POLSKA – EUROPA - OPT Gardzienice

prof. Agnieszka Matusiak, Włodzimierz Staniewski, prof. Ireneusz Guszpit
&
Europejski Ośrodek Praktyk Teatralnych GARDZIENICE
Zapraszają na
Międzynarodowy Festiwal
UKRAINA – POLSKA – EUROPA
14-15.11.2014 r.
Czwartek 13.11.2014
Przybycie gości
20:00 - wspólna kolacja; muzyka
Piątek 14.11.2014
Międzynarodowy
Panel
Dyskusyjny
Teatr
i
dramat
w
kulturach
posttotalitarnych Europy Środkowej, Wschodniej i Południowo-Wschodniej
HONOROWY PATRONAT
DZIEKAN WYDZIAŁU FILOLOGICZNEGO
UNIWERSYTETU WROCŁAWSKIEGO
Prof. UWr dr hab. Marcin Cieński
Organizatorzy: Zakład Teorii Kultury i Sztuk Widowiskowych IFP UWr
Zakład Ukrainistyki IFS UWr
Pracownia Interdyscyplinarnych Studiów nad Posttotalitaryzmami IFS UWr
Partner: Włodzimierz Staniewski & Europejski Ośrodek Praktyk Teatralnych
GARDZIENICE
Komitet Organizacyjny: dr hab. Ireneusz Guszpit, prof. UWr dr hab.
Agnieszka Matusiak, mgr Aniela Radecka (sekretarz), dr Anna Ursulenko.
8.00 – 9.00 Śniadanie
Sala teatralno-konferencyjna - Pałac
Otwarcie obrad i przywitanie uczestników panelu dyskusyjnego przez:
9.30-9.50 Włodzimierza Staniewskiego
9.50-10.00 Ireneusza Guszpita i Agnieszkę Matusiak
10.00 - 13.00 Obrady panelowe – część pierwsza
13.00 – 14.00 Przerwa na lunch
14.00 – 16.30 Obrady panelowe – część druga
Moderatorzy: Ireneusz Guszpit, Agnieszka Matusiak
Dyskutanci: Prof. dr hab. Bogusław Bakuła (UAM, Poznań), dr hab. Wojciech
Baluch (UJ, Kraków), mgr Gabriela Bartosiewicz (UWr, Wrocław), mgr Sylwia
Czachór (UAM, Poznań), dr hab. Ireneusz Guszpit (UWr, Wrocław), dr Maja
Harbuziuk (Universytet im. I. Franki we Lwowie, Ukraina), Prof. UAM dr hab.
Magdalena Koch (UAM, Poznań), Prof. dr Krištof Jacek Kozak (University of
Primorska, Koper, Słowenia), dr Lidia Mięsowska (UŚ, Katowice), dr Michał
Mizera (UW, Warszawa / EOPT Gardzienice), dr hab. Karolina PrykowskaMichalak (UŁ, Łódź), dr Miron Pukan (University of Prešov, Słowacja),
Prof. KUL dr hab. Beata Siwek (KUL, Lublin), Włodzimierz Staniewski (EOPT
Gardzienice), dr Dorota Żygadło-Czopnik (UWr, Wrocław).
16.30 – 17.00 Podsumowanie obrad
Ireneusz Guszpit, Agnieszka Matusiak, Włodzimierz Staniewski
17.45 – 19.30 Debata nt. „Za co kochamy Wschód?” z udziałem pisarza
Władimira Rafiejenki (Donieck) oraz krytyka literackiego Jurija Wołodarskiego
(Kijów).
Prowadzenie: Agnieszka Matusiak
Tłumaczenie: Anna Ursulenko
20:00 – Premiera spektaklu SIEDEM w reżyserii Olega Dracza i
prowadzonego przez niego Teatru „Studio A.K.T.” z Kijowa – ukoronowanie
dziesięciodniowej rezydencji w Gardzienicach, sala teatralna w Spichlerzu
19:00 -do oporu – czynna multicafe/wine- bar, parter Pałacu
Noc (do oporu)- Projekcje filmów ukraińskich, któraś z sal projekcyjnych
Sobota 15.11.2014
10:15 - otwarcie wystawy Tętno Majdanu autorstwa Ołeksija Karpowycza;
fotografika (i uczestnika historycznych wydarzeń na Majdanie); rozmowa
publiczna z autorem wystawy, sale wystawowe w Pałacu
11:00-12:30 - spotkanie z Andrzejem Stasiukiem – część I: wystąpienie
pisarza, ew. czytanie fragmentów prozy; sala konferencyjno-teatralna w Pałacu,
część II rozmowa z pisarzem (możliwość przerwy na kawę i herbatę)
13:00-14:00 - spotkanie z Tarasem Prohaśko (pisarz, autor świeżo wydanej
książki W gazetach tego nie napiszą...) „Taras w swojej książce napisał rzeczy
gorzkie, ważkie i zgoła niedoraźne. Sam jest postacią wyjątkową”– A. Stasiuk
wystąpienie, ew. czytanie prozy, rozmowa; sala konferencyjno-teatralna w
Pałacu
14:15-15:45– obiad
16:30-17:30- spotkanie z Serhijem Żadanem(prozaik, poeta, tłumacz, ze
Starobielska, autor m.in. powieści Anarchy in the Ukr.)– wystąpienie, ew.
czytanie fragm. prozy, rozmowa; sala konferencyjno – teatralna w Pałacu
19:30–ok.22:30 - Maraton Teatralny Ukraina – Polska – Europa –
w programie m.in. spektakle Teatru GARDZIENICE Ifigenia w T… oraz
Oratorium Pytyjskie, a także muzyka i pieśni ukraińskie, interwencje Teatru
A.K.T.; wszystkie sale teatralne, chata, piwnice, ogrody.
19:00 - do oporu – czynna multicafe/wine-bar, parter Pałacu
Noc (do oporu) - Projekcje filmów ukraińskich, któraś z sal projekcyjnych
Niedziela 16.11.14
10:00 – wspólne śniadanie z okazją do rozmów, lokalizacja zależy od pogody
Sukcesywne rozjeżdżanie się gości
Adnotacje:
1. Posiłki płatne, pyszne, na wcześniejsze zamówienie u p. Marcina
Mrowcy. Dostarcza restauracja „Rarytas” z Piask.
e-mail: [email protected]
2. Zakwaterowanie
na
terenie
E-OPT
GARDZIENICE
gospodarzy na wsi (odpłatność ustalana z biurem E-OPT).
oraz
u