Streszczenia zaakceptowanych wniosków w ramach

ORGANIZACJE POLSKIE, KTÓRYCH WNIOSKI ZOSTANĄ DOFINANSOWANE W RAMACH AKCJI WARSZTATY GRUNDTVIGA W ROKU 2010
Numer referencyjny
1 2010-1-PL1-GRU13-11591
2 2010-1-PL1-GRU13-11617
3 2010-1-PL1-GRU13-11622
4 2010-1-PL1-GRU13-11600
5 2010-1-PL1-GRU13-11573
Organizacja
Polskie Centrum Mediacji Oddział w
Poznaniu
ul. Niegolewskich 17/14
60-233 Poznań
Stowarzyszenie Liderów Lokalnych
Grup Obywatelskich
ul. Ursynowska 22/2
02-605 Warszawa
Poleski Ośrodek Sztuki
ul. Krzemieniecka 2a
94-030 Łódź
Stowarszyszenie "Obszary Kultury"
ul. Krzemieniecka 2a
94- 030 Łódź
Stowarzyszenie Akademia Pełni
śycia
ul. Juliusza Lea 5a/4
30-046 Kraków
Tytuł warsztatu
Dialogue above differences between you and
me.
Information is a first step for participation
Kum arain in szenk- Jewish Inn
Wicker- Living Medium of Art and Tradition
Art of memory – master and enjoy. Workshop
for seniors.
6 2010-1-PL1-GRU13-11626
Centrum Inicjatyw UNESCO
ul. Zemska 1/3
50-137 Wrocław
7 2010-1-PL1-GRU13-11599
Polskie Stowarzyszenie Pedagogów i
Animatorów "KLANZA" koło w
Tychach
ul. Moniuszki 13/16
„Happy with myself, open for you, caring for
43-100 Tychy
nature in intercultural context”
8 2010-1-PL1-GRU13-11583
9 2010-1-PL1-GRU13-11629
10 2010-1-PL1-GRU13-11607
Stowarzyszenie Gospel
al. Daszyńskiego 15a/10
31-537 Kraków
Partnerzy dla Samorządu
ul.Grottgera 16/2
60-758 Poznań
Stowarzyszenie "VESUVIO"
ul. Kurpiowska 2-43
35-620 Rzeszów
Making the change happen – community
development workshop
i-communicate Building bridges between the
stage and the audience
Into the wild - with photographic lens
Handmade jewellery workshop
Kwota
dofinansowania
(Euro)
LP
Język warsztatu
Warszawa, 17 maja 2010
EN
Głównym tematem warsztatów są zagadnienia z zakresu komunikacji interpersonalnej, konfliktów
międzyludzkich i sposobów ich rozwiązywania. Uczestniko, zaprezentowane zostaną techniki
rozwiązywania konfliktów, sposoby dochodzenia do porozumienia i szukania wspólnych celów, informacje
18 440,00 EUR o sporobach komunikacji.
EN
Warsztaty “Information is a first step for participation” składają się z aktywnych form przekazywania
informacji, które pozwolą przekazać informacje uczestnikom. Oparte są na ich doświadczeniu z Ŝycia
codziennego - w zakresie uzyskiwania informacji publicznych, zaangaŜowania w działalność społeczną i
lokalną. Podczas zajęć zaplanowano wykłady, prezentacje, burze mózgów, prace w grupach,
podejmowanie wspólnych działań na uwzględniające róŜnice kulturowe oraz spotkania z lokalnymi
urzędnikami. Dzięki specjalnie przygotowanym grom oraz pracom w grupach, kaŜdy będzie miał
21 800,00 EUR moŜliwość zaprezentowania swojego zdania w poruszanych tematach.
EN
Oferta warsztatów skierowana jest do osób dorosłych, mieszkańców krajów członkowskich UE
zainteresowanych Ŝydowską kulturą i historią, a takŜe do ludzi o zainteresowaniach artystycznych i
historycznych. Warsztaty składają się z części praktycznej, wykładów, wizyt w miejscach historycznych,
mających znaczenie dla kultury Ŝydowskiej (Cmentarz śydowski, na terenie Litzmannstadt poprzedniego
Getta, gminy Ŝydowskiej). Efekt pracy z sześciu dni warsztatów zostanie zaprezentowany we wspólnym
projekcie artystycznym “ The Jewish Inn” (wystawa fotografii, koncert pieśni Ŝydowskiej w wykonaniu
chóru Clil z aktywnym udziałem uczestników warsztatów, prezentacji tańca chasydzkiego).
Dodatkowo, zgodnie z atmosferą tego wydarzenia, wieczorem będzie moŜna wziąć udział w degustacji
22 760,00 EUR potraw Ŝydowskich i posłuchać koncertu muzyki klezmerskiej w wykonaniu muzyków z Łodzi.
EN
Oferta warsztatów skierowana jest do osób dorosłych, mieszkańców krajów członkowskich UE
zainteresowanych sztuką, kulturą i historią.
Podczas warsztatów zostaną zorganizowane praktyczne szkolenia z tkania wikliny (np.: kosze, ozdoby,
przedmioty codziennego uŜytku). Odbędzie się równieŜ cykl wykładów i prezentacji multimedialnych na
temat kultury, sztuki, rzemiosła i tradycji tkackich. Zostaną równieŜ zosranizowane spotkania z artystami
pracujących z tymŜe materiałem. Uczestnicy będą mieli teŜ okazję odwiedzić m.in. - ArcheologicznoEtnograficzne Muzeum w Łodzi, gdzie prezentowane są kolekcje i tradycji wyroby z regionu łódzkiego
20 744,00 EUR orazCentralne Muzeum Włókiennictwa, gdzie pokazane są tradycyjne wyroby tkackie z regionu.
EN
Warsztat skierowany do osób po 55. roku Ŝycia i znających język angielski w stopniu komunikatywnym.
Jego celem jest przyczynienie się do rozwoju osobistego uczestników – przyswojenie wiedzy i nowych
umiejętności. Dzięki temu będą mogli dowiedzieć jak funkcjonuje ich pamięć, jak ją usprawniać, rozwijać i
wykorzystywać.
UŜyta zostaje zarówno współczesna widza dotycząca funkcji pamięci jak i ta historyczna. Pozwoli ona
pracować nad własnymi wspomnieniami i lepiej zrozumieć granice i moŜliwości ludzkiego mózgu.
Dzięki duŜemu wachlarzowi praktycznych ćwiczeń, technik i strategii pokazane będą sposoby jak
18 440,00 EUR najefektywniej ćwiczyć i uŜywać pamięć.
EN
Głównym załoŜeniem warsztatu jest odkrywanie potencjału społeczności lokalnej na przykładzie
Ekomuzeum w Dobków (warsztaty ceramiczne, z uŜyciem bębnów, rolnicze warsztaty, spotkania z
aktywnymi członkami społeczności lokalnej) oraz wspieranie działań związanych z odkrywaniem ukrytych
moŜliwości uczestników jako potencjalnych przyszłych liderów,
polegających na dzieleniu się swoimi przemyśleniami na temat odpowiedzialności przywódcy.
Poruszana zostanie takŜe rola tychŜe liderów w Ŝyciu lokalnych społeczności, jak i równieŜ jak
wprowadzać do nich narzędzia informatyczne, które mogą być przydatne w pracy w najbliŜszym
22 760,00 EUR otoczeniu.
EN
Głównym celem warsztatów jest rozwój osobisty uczestników, doskonalenie umiejętności
interpersonalnych i zdobywanie nowych umiejętności w tym zakresie. Prowadzący warsztaty będą starali
się rozwinąć samoświadomość uczestników, co pozwoli zmniejszyć napięcie i stres.
Organizatorzy wyposaŜą uczestników w narzędzia i metody, dzięki którym łatwiej będzie zbudować
atmosfer tolerancji i szacunku wobec osób z innych krajów i kultur, jednocześnie nie zaniedbując granic
20 658,00 EUR fizycznych i wartości.
EN
Warsztaty skierowane do osób zainteresowanych pozyskaniem nowych informacji i kompetencji w
zakresie wizualizacji multimedialnych oraz kreatywnym wykorzystywaniem multimediów do celów
związanych z zagadnieniami kulturowymi. Warsztaty mają takŜe pomóc kursantom, którzy amatorsko
zajmują się organizacją imprez muzycznych, w tworzeniu jeszcze ciekawszych i bogatszych spotkań.
Podczas zajęć przedstawione będą zasady kompozycji, postawy fotografii, edycji wideo oraz fotografii
cyfrowej, jak równieŜ obsługa programów multimedialnych takich jak np. VirtualDub, OpenOffice, Picasa,
Irfan View. Oprócz tego podczas zajęć przedstawiony zostanie szereg innych przydatnych wiadomości
22 920,00 EUR związanych z prawami autorskimi, korzystaniem z zasobów internetu i gotowych materiałów.
EN
Warsztat ma na celu aktywację emerytów, poprzez zapewnienie im moŜliwości odkrycia w nich samych
pasji i ukrytych talentów. Ma teŜ pomóc w podjęciu nowych wyzwań i nawiązaniu nowych przyjaźni ponad
podziałami kulturowymi jak i politycznymi. W tym celu organizatorzy przewidzieli warsztaty fotograficzne
połączone z moŜliwością zapoznania się z unikatową przyrodą Polski, którą moŜna poznać w
Wielkopolskim Parku Narodowym. Pod troskliwą opieką profesjonalnych fotografów i wykwalifikowanych
przewodników, uczestnicy będą mieli moŜliwość odkrycia piękna dzikiej przyrody przez obiektyw
23 300,00 EUR fotograficzny.
EN
Warsztaty są skierowane do ludzi, którzy są zainteresowani ręcznym tworzeniem biŜuterii i w ramach tego
hobby chcą doskonalić swoje umiejętności, rozwijać kreatywność i ekspresję w sztuce.
Warsztaty swoim zakresem obejmują nieformalny kurs tworzenia biŜuterii, ze szczególnym
uwzględnieniem sztuki wyrobu z masy glinianej, pod okiem doświadczonych nauczycieli-artystów. Dzięki
wszystkim etapom kursu, uczestnicy będą mogli zdobyć wiedzę i umiejętności jak samemu wykonać
naszyjniki, kolczyki, bransoletki, wisiorki i broszki przy uŜyciu oryginalnych technik, poczynając od projektu
do ostatecznego składu. Trenerzy przedstwią biŜuterię nowoczesną, ekstrawagancką, klasyczną, a takŜe
22 760,00 EUR tą na podstawie motywów ludowych, Podczas warsztatów kaŜdy będzie mógł stworzyć własną ozdobę.
STRESZCZENIE
11 2010-1-PL1-GRU13-11585
12 2010-1-PL1-GRU13-11578
13 2010-1-PL1-GRU13-11602
14 2010-1-PL1-GRU13-11587
15 2010-1-PL1-GRU13-11589
16 2010-1-PL1-GRU13-11621
17 2010-1-PL1-GRU13-11582
18 2010-1-PL1-GRU13-11603
19 2010-1-PL1-GRU13-11635
20 2010-1-PL1-GRU13-11614
21 2010-1-PL1-GRU13-11615
22 2010-1-PL1-GRU13-11628
Stowarzyszenie Sztukmisja
ul. 11 Listopada 16
43-460 Wisła
Stowarzyszenie Willa Decjusza
ul. 28 Lipca 17a
30-233 Kraków
Fulltura – Stowarzyszenie Form
Twórczych
ul. Strumykowa 28A lok.4
03-138 Warszawa
Centrum Inicjatyw MłodzieŜowych
Horyzonty
ul. K. Potockiej 37
60-211 Poznań
Klub Myśli Społecznej Inicjatywy
ul. Marszłkowska 3/5
00-624 Warszawa
English Unlimited Sp. z o. o.
ul. Armii Krajowej 73
81-844 Sopot
Fundacja Miejsce Kobiet
ul. Dobra 22/24 lok. 15
00-388 Warszawa
Universal Body Communication – the basic
techniques of mime.
ACTION LABORATORY empowerment
workshop for adults
Chopin Open Photographing in Nature
Emotions, movement, words –Stanislawski
theatre method for personal development
International Art & Craft Workshop
Polish in Action in Gdansk – the City of
Solidarity
Dancing with your Dreams
Meritum-Expats Specialists Sp. z o.o.
ul. Mołdawska 9
"Survival Polish" – the workshop on the Polish
02-127 Warszawa
language and culture for beginners
W tonacji serca
ul. Kosynierow Gdynskich 8a/1
51-689 Wrocław
Stowarzyszenie APERTO
ul. Piłsudskiego 6/2
75-511 Koszalin
Fundacja “Dziedzictwo nasze”
ul.Ogrodowa 29
11-600 Węgorzewo
Fundacja Kobieca eFKa
ul. Syrokomli 19 B/20
30-102 Kraków
You can sing!- intuitive singing workshop
Dancing with memories on stage.
Warsztaty wokalno-rękodzielnicze
Jump over the Wall. Biographical Workshop for
Women on the Transition Period
EN
Głównym celem warsztatów jest uświadomienie kursantom, jakie moŜliwości posiada ludzkie ciało i jaki ma
ono wpływ na proces komunikacji interpersonalnej W ciągu 6 dni warsztatów uczestnicy będą mieli okazję
do lepszego poznania ich własnego ciała (poprzez wykłady, podręczniki i zajęcia praktyczne- sesje). Będą
mogli poznać podstawowe techniki pantomimy (izolacje, kroki podróŜy, wspinaczki lub zniŜania i wiele
innych). Następnie będą mieli moŜliwość zaprezentować swoje umiejętności w małych scenkach i
skeczach. KaŜdy będzie miał moŜliwość wzięcia udziału w cyklu ciekawych wykładów na temat historii
22 760,00 EUR teatru oraz wypróbowania róŜnych teatralnych technik makijaŜu.
EN
Główna część warsztatów to praca nad głosem i sposobami ekspresji, uzupełniona spotkaniami i
integracją międzykulturową pomiędzy uczestnikami.
Praca na głosem i warsztaty ekspresji ciała są unikalną metodą opracowaną przez polskich artystów i
nauczycieli o międzynarodowej reputacji - Olga Szwajgier i Martę Pietruszkę. Warsztaty będą obejmować
zarówno techniki indywidualne, jak i grupowe, pracę nad ekspresją głosu (emisja, dykcja, siła, skala) i
wyraŜaniem emocji (język ciała, balans, podstawy technik dramatu). Warsztaty są dostosowane do
poziomu osób początkujących i amatorów, pragnących samodzielnie rozwijać swe pasje pod okiem
24 260,00 EUR fachowców.
EN
Warsztaty fotograficzne Chopin Open Nature przeznaczone są dla wszystkich osób dorosłych, którzy nie
zajmują się profesjonalną fotografią, ale pragną zdobyć doświadczenie w robieniu zdjęć i poznać tajniki
fotografii. Uczęszczając na zajęciach kursanci posiądą wiedzę z zakresu aspektów technicznych i
artystycznych fotografii. Zdobędą równieŜ informacje o Ŝyciu Chopina, jego pracy i jego wpływie na
muzykę romantyzmu. W ramach zajęć przewidziane jest takŜe zwiedzanie miejsc związanych z jednym z
najbardziej znanych polskich kompozytorów. Zajęcia fotograficzne odbędą się na świeŜym powietrzu w
Warszawie (Trakt Królewski, Kościół św. KrzyŜa - kościół, w którym znajduje się serce Chopina, teren
kampusu Uniwersytetu Warszawskiego, pałac Ostrgskich - gdzie znajduje się Muzeum Fryderyka
Chopina, Łazienki Królewskie – znajduje się tam pomnik Fryderyka Chopina i odbywają się regularnie
23 944,00 EUR koncerty muzyki Chopinowskiej).
EN
Warsztat przeznaczony jest dla wszystkich, którzy chcą rozwijać swoje kompetencje w ramach
komunikacji interpersonalnej oraz świadomej ekspresji własnego ciała za pomocą metod Teatru
Stanisławskiego. Warsztaty przeznaczone są dla osób, które mają znikomą wiedzę o pracy w teatrze lub
w ogóle jej nie posiadają. W planie warsztatu przewidziane są zajęcia związane z wprowadzaniem i
wykorzystywaniem Metody Stanisławskiego (kreowanie świadomości ruchu, animacja głosu, ton oraz
znaczenie pamięci emocjonalnej i świadome uŜywanie emocji. Ostatnim etapem warsztatów jest próba
połączenia wszystkich poruszanych aspektów, ich integracji i zrozumienie sensu wykorzystania tej
19 560,00 EUR metody.
EN
Warsztat skierowany do osób dorosłych, chcących uzyskać nowe umiejętności lub dopracować juŜ
posiadane i podzielić się nimi z innymi.
Warsztaty rzemieślnicze łączą elementy edukacyjne i integracyjne.
Uczestnicy zostaną zapoznani z czterema metodami: tworzenie witraŜy, malowanie na płótnie, batik,
23 720,00 EUR tworzenie biŜuterii.
EN
Oferta warsztatów skierowana jest do osób dorosłych, które chcą zapoznać się z podstawami języka
polskiego i zainteresowanych poznaniem polskiej kultury, historii, sztuki oraz chcą popularyzować ideę
solidarności na wielu płaszczyznach poprzez dzielenie się doświadczeniami z ludźmi z innych krajów.
Program warsztatów podzielono na jednodniowe moduły. Nauka podstaw języka polskiego prowadzona
będzie poprzez odtwarzanie scenek sytuacyjnych i komunikowanie się miedzy sobą ( język funkcjonalny).
Zaplanowano spotkania, dyskusje w języku angielskim, wymianę doświadczeń z organizacjami
pozarządowymi, które promują ideę solidarności. Zajęcia mają się odbywać w salach. Kursanci mają
23 944,00 EUR przygotować projekty językowe, związane z kulturą polską, sztuką i historią.
EN
Warsztat skierowany do osób dorosłych, zainteresowanych własnym rozwojem, gotowych do rozszerzenia
umiejętności i zdolności/inteligencji w relacji ciało-umysł; osób zainteresowanych edukacją nieformalną
poprzez ruch i taniec. Podczas zajęć pokazuje się jak budować atmosferę w grupie poprzez taniec i inne
niewerbalne sposoby.Wspólne dyskusje wśród uczestników pomogą w łatwiejszym wyraŜaniu swych
poglądów i osobowości, co następnie zostanie przezane w tańcu. Uczestnicy nauczą się prezentować
siebie poprzez taniec, który w pełni ma wyraŜać to co czują i myślą. Zajęcia te mają wskazać sposób na
22 920,00 EUR Ŝycie – taniec pomocny w Ŝyciu, podczas sytuacji stresowych, katalizator nowych pomysłów.
EN
Warsztat przeznaczony jest dla osób dorosłych, które chcą nauczyć się języka polskiego, chcących
zapoznać się z polskimi obyczajami, zainteresowanych poznanie kraju, który po obaleniu komunizmu w
1989 roku zaczął się szybko rozwijać. Warsztat skierowany równieŜ do osób pragnących wykorzystać
międzynarodowe warsztaty do poszerzenia swojej wiedzy na temat róŜnic kulturowych. Uczestnicy będą
mieli moŜliwość nauczyć się podstaw wymowy, alfabetu, prowadzenia rozmowy w języku polskim w
codziennych sytuacjach tak jak: sklep, restauracja, dom, praca. Zajęcia prowadzone przy uŜyciu
materiałów audiowizualnych.
Podsumowanie kaŜdego dnia warsztatów odbędzie się w formie wspólnej kolacji, za kaŜdym razem w
innej restauracji serwującej typowe dania kuchni polskiej. Uczestnicy warsztatów będą mieli okazję do
18 440,00 EUR poznania polskiej kuchni, a takŜe wymiany doświadczeń i uwag.
PL
Uczestnikiem warsztatu moŜe zostać kaŜdy, kto wyrazi Ŝyczenie by promować swoją kreatywność,swój
rozwój osobisty oraz swoją ekspresję poprzez głos. To zakłada ludzi w róŜnym wieku, róŜnych zawodów,
narodowości oraz w róŜnej sytuacji Ŝyciowej. Warsztat jest dla osób otwartych na nowe, egzotyczne
rodzaje doświadczeń, by dotrzeć do skrywanych potencjałów- poszerzać horyzonty i wyzwalać twórcze
18 440,00 EUR inspiracje. Umiejętność profesjonalnego śpiewu i doświadczenie sceniczne nie są wymagane.
EN
Warsztaty "Dancing with memories on stage" to wyjątkowe wydarzenie dla seniorów z róŜnych części
Europy. Podczas nich uczestnicy będą mieli moŜliwość powrotu do czasów młodości. Eksperci w
sprawach kultury, socjologii i filmu przeniosą uczestników w czas przeszły, tworząc unikatowy klimat i
nastrój. Zaczynając od lat dwudziestych stopniowo uczestnicy będą zabierani w kolejne dekady. Eksperci
pokaŜą uczestnikom fragmenty znanych filmów i pozwolą im usłyszeć przeboje z epoki. Po wykładzie
eksperta, będzie czasu na dyskusję i dzielenie się wspomnieniami. Wtedy teŜ będzie moment na wspólne
śpiewanie, podczas którego seniorzy mogą zaprezentować swoje ulubione piosenki. Sesje popołudniowe
będę składać się z warsztatów tańca. Uczestnicy nauczą się tańczyć popularne kroki dekady (foxtrot,
rock'n'roll, disco). Choreograf weźmie pod uwagę wiek seniorów i ograniczenia ciała. Seniorzy będą mogli
22 920,00 EUR równieŜ zaproponować własne układy choreograficzne i ćwiczenia.
PL
Tematem przewodnim warsztatów jest obrzędowość doroczna okresu jesienno-zimowego: pieśni, plastyka
obrzędowa i zwyczaje. Na zajęciach wokalnych uczestnicy będą śpiewali pastorałki i kolędy polskie, ale
takŜe uczyć się będą nawzajem tekstów i melodii swoich krajów. Będziemy mówić o tradycjach
świętowania – w Polsce, oni zaś przedstawiać będą tradycyjne zwyczaje pielęgnowane w ich rodzinach i
społecznościach. Uczestnicy warsztatów odwiedzą okoliczne pracownie – wybiorą te, w których chcieliby
się nauczyć czegoś nowego lub przypomnieć sobie dawno nie uprawiane zajęcia: przędzenie, róŜne
techniki tkackie, hafciarstwo, techniki wyrobu koronek – pod kątem świątecznego wystroju wnętrza
domowego. Będą wykonywali - znane lub zapomniane – ozdoby choinkowe, stroje dla przebierańców,
23 944,00 EUR zabawki dla dzieci.
EN
Celem warsztatu jest poznanie najnowszej historii Europy poprzez zapoznawanie się z biografiami.
Ponadto celem jest pokazanie tychŜe przemian, z punktu widzenia kobiet, które są zazwyczaj postrzegane
jako pasywne uczestniczki, a nie jako główny podmiot przemian historycznych. Wielonarodowe warsztaty
pozwolą przezwycięŜyć stereotypowy punkt widzenia, jaki zagościł w głowach Europejczyków w przeciągu
23 540,00 EUR ostatnich 30 lat.