Modyfikacja treści siwz budowa i wdrożenie mobilnego systemu

Modyfikacja treści siwz budowa i wdrożenie mobilnego systemu

Biała Podlaska, dn. 09.10.2014 r.
ZP.271.3.8.2014.TST2
Modyfikacja treści siwz
Dotyczy: postępowania o udzielenie zamówienia publicznego na budowę i wdrożenie
zintegrowanego, mobilnego systemu informacji gospodarczej miasta Biała
Podlaska, składającego się z bazy danych, portalu internetowego i aplikacji
mobilnej w dwóch wersjach językowych PL-RU oraz opracowanie podręcznika
operacyjnego marki gospodarczej miasta Biała Podlaska i zintegrowanego,
mobilnego systemu informacji gospodarczej miasta Biała Podlaska.
Zgodnie z art. 38 ust 4 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień
publicznych (Dz.U. z 2013 r. poz. 907 z późn.zm.) Zamawiający modyfikuje treść siwz.
Treść niniejszej modyfikacji Zamawiający zamieszcza na stronie internetowej na której
zamieszczona jest siwz.
W rozdziale II w pkt. 6.2.2. „Portal www”: jest następujący opis:
„Portal www dostarczy użytkownikowi informacji zbliżonych do informacji zawartych w
aplikacji, ale będzie narzędziem użytecznym podczas planowania swojego pobytu w domu
przed przyjazdem do Białej Podlaskiej.
- Funkcjonalność:
a. możliwość atrakcyjnego zaprezentowania walorów (gospodarczych, przyrodniczych,
historycznych, kulturowych, gastronomicznych, noclegowych, rozrywkowych) obszaru
miasta i gminy.
b. propozycje spędzenia wolnego czasu na terenie miasta i gminy przez możliwość
wykorzystania szlaków turystycznych.
c. informacje o aktualnych wydarzeniach kulturalnych i rekreacyjnych,
d. planner– filtrujący z bazy danych informacje służące zaplanowaniu wycieczki po obszarze
miasta i gminy, za jego pomocą użytkownik będzie mógł ustalić swoje preferencje
dotyczące miejsc które chce odwiedzić, rodzaju aktywności, odległości, czasu trwania
etc.,
e. możliwość pobrania z portalu www aplikacji mobilnej w postaci odnośników do sklepów:
Google Play i App Store,
f. możliwość dzielenia się treściami w serwisach społecznościowych.
- CMS - system zarządzania treścią:
Strona 1 z 4
a. dostępny z poziomu przeglądarki,
b. różne poziomy dostępu, zarządzanie uprawnieniami,
c. tworzenie, usuwanie, edytowanie treści: miejsca, obiekty, artykuły, galerie,
wydarzenia,
d. umożliwienie importowania danych ze wskazanych miejsc (np. wydarzeń z
kalendarium etc.),
e. maksymalna możliwa dowolność zarządzania kategoriami, grupowaniem obiektów,
tworzeniem parametrów opisowych (charakterystycznych dla danych typów obiektu),
f. eksport treści do wszystkich komponentów systemu,
g. możliwa podmiana pewnych określonych elementów graficznych,
h. zarządzanie multimediami. Obsługa conajmniej dwóch wersji językowych,
i. edytor tekstu wraz z obsługą HTML w standardzie WYSIWYG.
j. Możliwość utworzenia iframe/„wlepki” portalu na innych stronach (fragment kodu
html wstawiony do kodu innej strony),
k. zarządzanie wszystkimi komponentami systemu (baza danych, portal, aplikacja
mobilna)”.
W rozdziale II w pkt. 6.2.2. „Portal www” powinien być następujący opis:
„Portal www dostarczy użytkownikowi informacji zbliżonych do informacji zawartych w
aplikacji, ale będzie narzędziem użytecznym podczas planowania swojego pobytu w
domu przed przyjazdem do Białej Podlaskiej.
- Funkcjonalność:
a. możliwość atrakcyjnego zaprezentowania walorów (gospodarczych, przyrodniczych,
historycznych, kulturowych, gastronomicznych, noclegowych, rozrywkowych)
obszaru miasta i gminy.
b. propozycje spędzenia wolnego czasu na terenie miasta i gminy przez możliwość
wykorzystania szlaków turystycznych.
c. informacje o aktualnych wydarzeniach kulturalnych i rekreacyjnych,
d. planner– filtrujący z bazy danych informacje służące zaplanowaniu wycieczki po
obszarze miasta i gminy, za jego pomocą użytkownik będzie mógł ustalić swoje
preferencje dotyczące miejsc które chce odwiedzić, rodzaju aktywności, odległości,
czasu trwania etc.,
e. możliwość pobrania z portalu www aplikacji mobilnej w postaci odnośników do
sklepów: Google Play i App Store,
f. możliwość dzielenia się treściami w serwisach społecznościowych.
- CMS - system zarządzania treścią:
a. dostępny z poziomu przeglądarki,
b. różne poziomy dostępu, zarządzanie uprawnieniami,
c. tworzenie, usuwanie, edytowanie treści: miejsca, obiekty, artykuły, galerie,
wydarzenia,
d. umożliwienie importowania danych ze wskazanych miejsc (np. wydarzeń
z kalendarium etc.),
e. maksymalna możliwa dowolność zarządzania kategoriami, grupowaniem obiektów,
tworzeniem parametrów opisowych (charakterystycznych dla danych typów obiektu),
Strona 2 z 4
eksport treści do wszystkich komponentów systemu,
możliwa podmiana pewnych określonych elementów graficznych,
zarządzanie multimediami. Obsługa conajmniej dwóch wersji językowych,
edytor tekstu wraz z obsługą HTML w standardzie WYSIWYG.
Możliwość utworzenia iframe/„wlepki” portalu na innych stronach (fragment kodu
html wstawiony do kodu innej strony),
k. zarządzanie wszystkimi komponentami systemu (baza danych, portal, aplikacja
mobilna).
Obowiązkiem Wykonawcy zamówienia będzie zapewnienie dostępności portalu
internetowego zgodnie z międzynarodowym standardem WCAG 2.0.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 kwietnia 2012 r. w sprawie Krajowych Ram
Interoperacyjności, minimalnych wymagań dla rejestrów publicznych i wymiany informacji
w postaci elektronicznej oraz minimalnych wymagań dla systemów teleinformatycznych
(Dz. U. 2012, poz. 526) oraz pozostałe krajowe regulacje prawne, nakazują zapewnienie
równego i pełnego dostępu do informacji każdemu obywatelowi, w tym również osobom z
niepełnosprawnościami, które z powodu swojej dysfunkcji nie mogą być dyskryminowane.
Zgodnie z §19 ww. rozporządzenia do końca kwietnia 2015 roku wszystkie podmioty
realizujące zadania publiczne mają obowiązek dostosowania swoich serwisów internetowych
do międzynarodowych standardów WCAG 2.0.”
f.
g.
h.
i.
j.
W rozdziale II „ Przedmiot zamówienia i termin realizacji” zostaje usunięty z zapisów siwz
pkt. 7.10 o następującej treści:
„Wykonawca przeniesie nieodpłatnie na Zamawiającego wyłączne materialne prawa
autorskie do opracowania - Podręcznika operacyjnego marki gospodarczej miasta Biała
Podlaska oraz zintegrowanego mobilnego systemu informacji gospodarczej miasta Biała
Podlaska, opracowanych przez siebie publikacji promocyjnych, a także aplikacji natywnej na
mobilne urządzenia, portalu www i bazy danych. Wykonawca zobowiązuje się zrealizować
zamówienie z zachowaniem praw autorskich osób trzecich”.
W załączniku nr 9 do siwz tj. wzorze umowy w § 5 ust. 1 jest:
„Wraz z przekazaniem materiałów powstałych w wyniku realizacji zadań określonych w
niniejszej umowie Wykonawca nieodpłatnie przenosi na Zamawiającego wszelkie autorskie
prawa majątkowe wraz z prawami zależnymi na wszystkich polach eksploatacji określonych
ustawą z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. z 2006r. Nr
90 poz. 631 z późn. zm.).”
W załączniku nr 9 do siwz tj. wzorze umowy w § 5 ust. 1 powinno być:
„Wykonawca przekaże prawa do materiałów graficznych i tekstowych wykonanych przez
siebie w ramach realizacji zlecenia oraz udzieli licencji niewyłącznej na czas nieoznaczony na
Oprogramowanie i CMS dla portalu i aplikacji”.
Strona 3 z 4
Jednocześnie Zamawiający termin składania ofert, godzina składania i otwarcia ofert pozostaje
bez zmian.
Strona 4 z 4