Postępowanie dotyczące upadłości konsumenckiej (VIV)

LANDESARBEITSGEMEINSCHAFT SCHULDNERBERATUNG HESSEN e.V.
Postępowanie dotyczące
upadłości konsumenckiej (VIV)
Jesteście Państwo zadłużeni i nie jesteście Państwo w stanie spłacać więcej swoich
długów w następnych latach? Prawdopodobnie postępowanie dotyczące upadłości
konsumenckiej może Państwu wtedy pomóc w znalezieniu wyjścia z sytuacji.
Jak funkjonuje VIV?
Postępowanie składa się z czterech faz:
1. Próba ugody z wierzycielami (faza 1)
2. Sądowo wspierany aktualizacyjny plan zadłużenia (faza 2, może odpaść)
3. Sądowe postępowanie dotyczące upadłości (faza 3)
4. Faza uwolnienia od długu końcowego (faza 4)
Trzecia i czwarta faza trwa razem 6 lat. Wraz z pozytywnym zakończeniem fazy
czwartej będziecie Państwo uwolnieni z długu końcowego. Na tej podstawie
darowane będą Państwu długi, których do tej pory nie mogliście spłacić.
Próba ugody pozasądowej (faza 1)
Warunek 1:
Musicie Państwo sporządzić listę ze wszystkimi swoimi długami!
Warunek 2:
W przyszłości muszą Państwu wystarczyć pieniądze, które macie
do dyspozycji – żadnych nowych długów!
Teraz trzeba spróbować dojść do porozumienia ze wszystkimi wierzycielami na
drodze pozasądowej. W tym celu należy koniecznie zwrócić się do biura
doradztwa na rzecz dłużników lub do adwokata (najlepiej z zaświadczeniem na
skorzystanie z bezpłatnej porady).
Ważne jest, by podać w biurze doradztwa na rzecz dłużników lub podać adwokatowi
wszystkie miejsca, gdzie wystosowywane są wobec Państwa żądania finansowe (również
wtedy, kiedy się Państwo z tym nie zgadzacie). Należy też poinformować, czy Państwo
posiadacie coś wartościowego (np. samochód, ubezpieczenie na życie, działkę).
Jeżeli uda się dojść do porozumienia ze wszystkimi wierzycielami (np. ponieważ
osoba trzecia daje środki pieniężne do podziału między Państwa wierzycieli),
postępowanie dotyczące upadłości nie jest konieczne.
Jeżeli propozycja uregulowania zostanie odrzucona, otrzymujecie Państwo
zaświadczenie z biura doradztwa na rzecz dłużników/od swojego adwokata. To
zaświadczenie potrzebne jest w celu złożenia wniosku o otwarcie postępowania
upadłościowego. Przy wypełnianiu wniosku (druku) powinniście Państwo
skorzystać z pomocy biura doradztwa na rzecz dłużników lub z pomocy swojego
adwokata.
© LAG-SB Hessen e.V.
Polnisch:
Verbraucherinsolvenzverfahren (VIV)
Postępowanie dotyczące upadłości konsumenckiej (VIV)
Seite 1 von 3
LANDESARBEITSGEMEINSCHAFT SCHULDNERBERATUNG HESSEN e.V.
Wspierany sądowo aktualizacyjny plan zadłużenia (faza 2)
Ta faza może zostać przeskoczona
Po tym jak złożyliście Państwo podania o postępowanie upadłościowe, sąd może
zadecydować, czy nie należałoby jeszcze raz spróbować dojść do porozumienia z
wierzycielami.
Będzie miało to miejsce wtedy, kiedy próba pozasądowego dojścia do
porozumienia w końcu się minimalnie nie powiodła. Jeżeli większość wierzycieli
według ilości głów i sumy dłużnej zgodzi się na ten plan, sąd upadłościowy może
„zmusić” do jego przyjęcia wierzycieli, którzy ten plan odrzucają.
Sądowe postępowanie upadłościowe (faza 3)
Jeżeli faza 2 wydaje się nie do zrealizowania (lub się ona nie powiodła), sąd
otwiera postępowanie upadłościowe wobec Państwa i ogłasza je w internecie.
Ustanawia on powiernika (adwokata).
Powiernik ma ogólnie rzecz biorąc dwa zadania:

Sporządza on listę wszystkich wierzytelności, które są zgłaszane przez
wierzycieli jako wierzytelności wobec Państwa.
Uwaga: Jeżeli wierzytelności będą zgłoszone jako „pochodzące z umyślnie
niedozwolonego czynu“, zostaną one później wyłączone spod uwolnienia od długu
końcowego! Dlatego należy sprawdzić, czy rzeczywiście umyślny czyn karalny miał
miejsce; Jeżeli nie, należy zgłosić sprzeciw w sądzie upadłościowym.

Czy ściąga on zajmowalny majątek i dochód należący do Państwa?
Uwaga: Sprawdza on, co zostało przez Państwa podane we wniosku o upadłość. Jeżeli
miałby on stwierdzić istnienie dochodu lub wartości majątkowych, które w sposób
zawiniony lub w sposób rażąco niedbały świadomie Państwo przemilczeli, powstaje
zagrożenie, że Państwa postępowanie upadłościowe się nie uda!
Faza uwolnienia od długu końcowego (faza 4)
Jeżeli powiernik wykonał swoje zadania, postępowanie upadłościowe będzie
wstrzymane dezycją sądu i zaczyna się faza uwolnienia od długu końcowego.
Powiernik ściąga nadal zajmowalną część Państwa dochodu. Jeżeli mielibyście
Państwo coś odziedziczyć, musicie oddać połowę z tego powiernikowi. Możecie też
Państwo spadku nie przyjąć. Pojedynczy wierzyciele mogą być spłacani tylko przy
pomocy powiernika. Ważne jest, by każdą zmianę rodzinną i majątkową, zmianę
miejsca pracy lub mieszkania natychmiast zgłosić powiernikowi oraz do sądu
upadłościowego.
Nawet jeżeli jesteście Państwo bezrobotni, możecie złożyć wniosek o VIV. Ważne jest
jednak, żeby szukali Państwo aktywnie pracy, składali podania o pracę i przyjmowali
każdą pracę, której można od Państwa wymagać. Musicie być nw stanie udokumentować
swoje starania.
© LAG-SB Hessen e.V.
Polnisch:
Verbraucherinsolvenzverfahren (VIV)
Postępowanie dotyczące upadłości konsumenckiej (VIV)
Seite 2 von 3
LANDESARBEITSGEMEINSCHAFT SCHULDNERBERATUNG HESSEN e.V.
Jeżeli wypełniliście swoje zobowiązania, sąd upadłościowy decyduje o uwolnieniu
z długu końcowego, tzn. istniejące jeszcze długi będą Państwu darowane.
Nie będą darowane kary pieniężne i grzywny, jak również długi z tytułu umyślnie
popełnionych czynów karalnych (np. zadośćuczynienie pieniężne za ból).
Czy postępowanie coś kosztuje?
Publiczne biura doradztwa na rzecz dłużników oferują swoją pomoc z reguły
bezpłatnie. Postępowanie sądowe jest jednakże odpłatne. Jeżeli nie jesteście
Państwo w stanie ponieść kosztów sądowych, należy złożyć podanie o ich
odroczenie. Sąd upadłościowy odracza wtedy płatności wszystkich kosztów, aż do
uwolnienia od długu końcowego. Jeżeli powiernik miałby ściągnąć coś
zastawialnego, najpierw opłacone będą na ten poczet koszty odroczone.
Jeżeli po uwolnieniu od długu końcowego pozostaną jeszcze jakiekolwiek koszty,
zostanie sprawdzone, czy jesteście Państwo w stanie pokryć je w odpowiednich
ratach (w przeciągu maksymalnie 4 lat).
© LAG-SB Hessen e.V.
Polnisch:
Verbraucherinsolvenzverfahren (VIV)
Postępowanie dotyczące upadłości konsumenckiej (VIV)
Seite 3 von 3