System CF2 Instrukcje - tanie

Transkrypt

System CF2
Regulator CF-MC
Termostat CF-RS
Termostat CF-RD
Termostat CF-RF
Termostat CF-RP
Pilot CF-RC
Wzmacniacz sygnału CF-RU
Instrukcje
Installation · CF2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
ch2 ch4
ch1 ch3
x1
10.
11.
21.0
°c
21.0°c
x1
ch4
VI.SP.A1.00 Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 06.2007
x1 (= ch2)
x2 (= ch3)
x3 (= ch4)
A
B
x1
x5
21.0°c
21.0°c
12.A
A
x1
13.A
14.A
21.0°c

12.B
13.B
21.0°c
x1
B
x5
x1
21.0°c
15.B
14.B
21.0°c
16.B

UNInstallation · CF2
1.
2.
3.
ch2 ch4
ch1 ch3
x1 (= ch2)
x2 (= ch3)
x3 (= ch4)
4.
5.
6.
ch4
21.0°c
x1
VI.SP.A1.00 Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 06.2007
x5

Instrukcja obsługi regulatora CF-MC
PL
Spis treści
1. Wstęp.................................................................................................... 46
2. Elementy systemu CF2 – rys. 1............................................................ 46
3. Przegląd funkcji – rys. 2...................................................................... 46
4. Montaż.................................................................................................. 46
4.1 Na ścianie....................................................................................................................................46
4.2 Na szynie DIN.............................................................................................................................46
5. Procedura instalacji (sekwencyjna)................................................... 47
5.1 Siłowniki termiczne 24V.........................................................................................................47
5.2 Przekaźniki dla systemu sterowania pompy i kotła.....................................................47
5.3 Wejście czuwania......................................................................................................................47
5.4 Wejście dla ogrzewania i chłodzenia.................................................................................47
5.5 Schemat elektryczny...............................................................................................................48
5.6 Zasilanie.......................................................................................................................................48
5.7 Antena zewnętrzna (CF-EA)..................................................................................................48
5.8 Większa liczba (2-3) regulatorów........................................................................................48
5.9 Inne elementy systemu..........................................................................................................48
5.10 Test transmisji (test połączenia)........................................................................................48
6. Konfiguracja......................................................................................... 49
6.1 Wyjścia na siłowniki . ..............................................................................................................49
6.2 Przekaźniki dla systemu sterowania pompy i kotła.....................................................49
6.3 Wejście dla czuwania oraz pompy i kotła........................................................................50
6.4 Przekaźniki dla większej liczby (2-3) regulatorów........................................................50
7. Wymiana / resetowanie regulatora.................................................... 50
7.1 Kiedy?...........................................................................................................................................50
7.2 Jak?................................................................................................................................................50
8. Specyfikacje......................................................................................... 51
9. Usuwanie usterek................................................................................ 52
10. Rysunki ........................................................................................... A-B
VI.UH.K6.1C
Wyprodukowane przez Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007
45
PL
1. Wstęp
• Regulator CF-MC jest częścią innowacyjnego bezprzewodowego systemu sterowania ogrzewaniem podłogowym CF2 firmy Danfoss. System ten wykorzystuje technologię dwustronnej komunikacji bezprzewodowej CF2, dzięki czemu zapew-
nia on wysokie bezpieczeństwo transmisji, łatwy montaż bezprzewodowy, szeroki zakres regulacji temperatury w poszczególnych pomieszczeniach oraz optymalny komfort i zwiększoną wydajność energetyczną.
• System oferuje szeroki zakres przydatnych funkcji oraz łatwo dostępnych aplikacji. System oferuje dzięki regulatorowi CF-MC z wyjściami zabezpieczonymi przed zwarciem, regulację Wł./Wył. lub za pomocą zasady modulacji szerokości impulsu (PWM), funkcję czuwania, oddzielne przekaźniki do sterowania pompą i kotłem, program samosprawdzający oraz wyświetlanie błędów, możliwość wykonania testu transmisji bezprzewodowej (połączenia) dla każdego rodzaju termostatu pomieszczenia, łatwy bezprzewodowy dostęp do systemu oraz rozszerzoną funkcjonalność przy użyciu opcjonalnego pilota oraz wzmacniacza sygnału w celu zwiększenia zasięgu komunikacji bezprzewodowej systemu.
2. Elementy systemu CF2 – rys. 1
a) Regulator, CF-MC
b) Termostaty Ścienne, CF-RS, -RP, -RD i -RF
c) Pilot, CF-RC
d) Wzmacniacz sygnału, CF-RU
e) Antena zewnętrzna, CF-EA
3. Przegląd funkcji – rys. 2
Przycisk wyboru menu
Diody menu
Przycisk wyboru wyjścia i konfiguracji
Przycisk OK
Diody poszczególnych wyjść
Miejsce na kable podłączeniowe
Przekaźniki pompy i kotła
Wejście ogrzewania/chłodzenia (zewnętrzny wyłącznik)
Wejście czuwania (8°C) (zewnętrzny wyłącznik)
Zasilanie (230V)
Zaczep przedniej pokrywy
Złącze anteny zewnętrznej
4. Montaż
4.1 Na ścianie
• Zdjąć przednią pokrywę (rys. 3).
• Zamocować za pomocą śrub (rys. 4).
4.2 Na szynie DIN
• Zamontować element szyny DIN (rys. 5).
• Zatrzasnąć element na szynie DIN (rys. 6).
• Demontaż z szyny DIN (rys. 7).
Uwaga: Regulator musi być zamontowany w położeniu poziomym.
46
VI.UH.K6.1C
5. Procedura instalacji (sekwencyjna)
Ważna uwaga: Wykonać opisany poniżej montaż regulatora przed podłączeniem go do źródła
zasilania 230V!
5.1 Siłowniki termiczne 24V
• Podłączyć dwa przewody siłowników do wyjścia (rys. 8).
• Zamocować przewód.
Przewód okrągły (rys. 9).
Przewód płaski (rys. 10).
Uwaga: Jeśli siłowniki (NC) zostały zamontowane do włączania/wyłączania, nie wymagana jest
już dalsza konfiguracja wyjścia na siłowniki (patrz 6.1) !
5.2 Przekaźniki dla systemu sterowania pompy i kotła
• Pompa: Podłączyć przewód zasilający do przekaźnika pompy. Upewnić się, że
przewody nie są pod napięciem, a następnie wykonać dalsze podłączenia elektryczne pompy, zgodnie z jej instrukcją obsługi. (rys. 11)
• Zamocować przewód(rys. 12).
• Kocioł: Podłączyć przewód zasilający do przekaźnika kotła. Upewnić się, że przewody nie są pod napięciem, a następnie wykonać dalsze podłączenia elektryczne
kotła, zgodnie z jego instrukcją obsługi.
Uwaga: Przekaźniki pompy i kotła to styki bezpotencjałowe i NIE mogą być wykorzystywane jako
bezpośrednie źródło zasilania. Maksymalne obciążenie to 230V i 8A / 2A (indukcyjne) !
5.3 Wejście czuwania
• Podłączyć dwa przewody wychodzące z zewnętrznego wyłącznika (Wł./Wył.) do
dwóch zacisków wejścia czuwania. (rys. 13)
Kiedy wyłącznik ten jest zamknięty (Wł.), system zamieni aktualną nastawę na
wszystkich termostatach na 8°C.
• Zamocować przewód. (rys. 14)
PL
Uwaga: Funkcja czuwania zapewnia ustawienie temperatury na poziomie 8°C dla wszystkich
termostatów pomieszczeń, lecz ustawienie to można zmienić za pomocą pilota CF-RC
5.4 Wejście dla ogrzewania i chłodzenia
•P
odłączyć dwa przewody wychodzące z zewnętrznego wyłącznika (Wł./Wył.) do
dwóch zacisków wejścia ogrzewania i chłodzenia. (rys. 15)
Kiedy wyłącznik ten jest zamknięty (Wł.), system przełącza się z trybu ogrzewania do
trybu chłodzenia.
• Zamocować przewód. (rys. 16)
Uwaga:
1! Kiedy system jest w trybie chłodzenia, wyjście siłownika zostanie aktywowane (włączone, w przypadku siłowników rozwiernych / wyłączone w przypadku siłowników zwiernych), kiedy temperatura w pomieszczeniu przekroczy wartość zadaną.
2! Kiedy system jest w trybie chłodzenia, należy zainstalować niezależną funkcję alarmu
temperatury punktu rosy.
Firma Danfoss oferuje wymienione poniżej podzespoły (patrz rys. 17).
TWA-A: Siłowniki 24V-NO – 088H3111
RA-C 20: Zawór - 013G3096
VI.UH.K6.1C
47
5.5 Schemat elektryczny
Przekaźniki
Wejście
Funkcja czuwania
Ogrzewane/
chłodzenie
Wyjścia siłowników
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Antena
zewnętrzna
LN LN
5.6 Zasilanie
• Po zamontowaniu wszystkich siłowników, systemów sterowania pompy i kotła
oraz innych wejść, podłączyć wtyczkę zasilania 230 V regulatora do źródła zasilania
230 V. (rys. 18)
Uwaga: Jeśli wtyczka zasilania jest odłączona od przewodu zasilania podczas montażu, należy ją
ponownie podłączyć zgodnie z obowiązującymi przepisami.
5.7 Antena zewnętrzna (CF-EA)
Uwaga: Antena zewnętrzna jest instalowana w miejscach uniemożliwiających nadawanie sygnałów z powodu określonej wielkości lub konstrukcji budynku lub zamontowania bariery metalowej,
np. w przypadku, gdzie regulator znajduje się w szafce metalowej.
• Zdjąć plastikową osłonę ze złącza anteny w regulatorze. (rys.19)
• Podłączyć antenę zewnętrzną. (rys. 20)
• Umieścić antenę zewnętrzną po drugiej stronie bariery uniemożliwiającej transmisję w pewnej odległości od regulatora.
5.8 Większa liczba (2-3) regulatorów
Uwagi: Regulator #1 powinien zostać podłączony do lokalnej pompy zasilającej.
Do jednego systemu można podłączyć maks. 3 regulatory.
W przypadku 2-3 regulatora, należy podłączyć je do źródła zasilania 230V w takiej
odległości od regulatora #1, która umożliwia jednoczesną obsługę wszystkich
regulatorów.
Aktywacja trybu instalacji w regulatorze #1 (rys. 21)
•Z
a pomocą przycisku wyboru menu wybrać tryb instalacji. Miga dioda instalacji
•A
ktywować tryb instalacji naciskając OK . Zapala się dioda instalacji .
.
Rozpoczęcie instalacji w programatorze #2 lub #3 (rys. 21/22)
• Aktywować instalację w regulatorze #2 naciskając OK .
• Dioda instalacji i miga podczas komunikacji i wyłącza się po zakończeniu
instalacji.
• W miarę potrzeb, zmienić położenie regulatora #2 i/lub #3.
Test połączenia zostanie automatycznie rozpoczęty po ponownym podłączeniu urządzeń do zasilania 230V.
• Jeśli regulator #2 i/lub #3 jest wyposażony we własną pompę, należy odpowied-
nio skonfigurować przekaźniki pompy i kotła (patrz 6.4).
Uwaga: Aby w późniejszym czasie usunąć regulator #2 lub #3 z regulatora #1, należy zresetować
regulator #1 (patrz 7.2).
5.9 Inne elementy systemu
Uwaga: Procedura instalacji innych elementów systemu w połączeniu z regulatorem (termostaty
ścienne, pilot oraz wzmacniacz sygnału; patrz 2) jest opisana w załączonych instrukcjach obsługi
tych urządzeń. Szczegółowe procedury montażowe znajdują się w odpowiednich instrukcjach
obsługi.
5.10 Test transmisji (test połączenia)
Uwaga: Test transmisji (test połączenia) między regulatorem a innymi elementami systemu musi
zostać rozpoczęty z tych elementów, tzn. z termostatu, wzmacniacza sygnału, pilota, itd.
48
VI.UH.K6.1C
Procedury wykonywania powyższego testu zostały opisane w oddzielnych instrukcjach obsługi
podzespołów systemu.
Termostaty ścienne:
Kiedy test transmisji rozpoczęty z termostatu ściennego zostanie przesłany
do regulatora, odpowiednio przydzielone wyjścia zaczynają migać. Dzięki temu,
można stwierdzić, do których wyjść został przydzielony dany termostat (rys. 23 - ).
6. Konfiguracja
6.1 Wyjścia na siłowniki
Aktywacja wyjść na siłowniki w regulatorze (rys. 23)
•Z
a pomocą przycisku wyboru menu wybrać tryb wyjścia. Miga dioda wyjścia
•A
ktywować tryb wyjścia naciskając OK . Zapala się dioda wyjścia .
.
Wybór konfiguracji wyjścia
•N
acisnąć przycisk wyboru wyjścia i wybrać daną konfigurację wyjścia – diody
wyjścia będą zapalone
– patrz poniżej:
•1
dioda: Wyjścia są skonfigurowane na siłowniki rozwierne ze sterowaniem Włączone/Wyłączone (ustawienie domyślne)
•2
diody: Wyjścia są skonfigurowane na siłowniki zwierne ze sterowaniem Włączone/Wyłączone
•3
diody: Wyjścia są skonfigurowane na siłowniki rozwierne z modulacją szerokości impulsu (PWM) dla funkcji ogrzewania podłogowego
•4
diody: Wyjścia są skonfigurowane na siłowniki zwierne z modulacją szerokości impulsu (PWM) dla funkcji ogrzewania podłogowego
•5
diod: Zamontowany został pilot i nie można zmienić ustawień ze regulatora
•A
ktywować wybraną konfigurację wyjścia naciskając OK
PL
.
Uwaga: Podczas okresów bez aktywacji wyjść na siłowniki, regulator będzie uruchamiał program
działania zaworu raz na 2 tygodnie. Program ten będzie trwał maksymalnie 12 minut. W oddzielnej
instrukcji obsługi opisane są indywidualne konfiguracje wyjść z pilotem CF-RC.
6.2 Przekaźniki dla systemu sterowania pompy i kotła
Aktywacja trybu przekaźnikowego w regulatorze (rys. 23)
•Z
a pomocą przycisków wyboru menu
wybrać tryb przekaźnikowy. Miga dioda
przekaźnika .
•A
ktywować tryb przekaźnikowy naciskając OK . Zapala się dioda przekaźnika .
Wybór konfiguracji przekaźnika
• Nacisnąć przycisk wyboru wyjścia i wybrać daną konfigurację przekaźnika
– diody wyjścia będą zapalone – patrz poniżej:
• Wszystkie diody wyłączone: Przekaźniki nie są wykorzystane.
• 1 dioda: Sterowanie pompy
• 2 diody: Sterowanie kotła
• 3 diody: Sterowanie pompy i kotła
• 4 diody: Sterowanie pompy z 2 minutowym opóźnieniem włączenia/zatrzymania
• 5 diod: Sterowanie pompy i kotła z 2 minutowym opóźnieniem włączenia/
zatrzymania na pompie (ustawienie domyślne)
• Aktywować wybraną konfigurację przekaźnika naciskając przycisk OK
.
Uwaga: Jeśli przekaźnik pompy jest aktywny, regulator będzie uruchamiał program działania
pompy co trzeci dzień. Program ten będzie trwał 1 minutę.
VI.UH.K6.1C
49
6.3 Wejście dla czuwania oraz pompy i kotła
Aktywacja trybu wejścia w regulatorze (rys. 23)
•Z
a pomocą przycisków wyboru menu wybrać tryb wejścia. Miga dioda wejścia .
•A
ktywować tryb wejścia naciskając OK . Zapala się dioda wejścia .
Wybór konfiguracji wejścia
•N
acisnąć przycisk wyboru wyjścia i wybrać daną konfigurację wejścia – diody
wyjścia będą zapalone – patrz poniżej:
•1
dioda: Gniazda wejścia nie są wykorzystane.
•2
diody: Przy aktywacji wejścia dla ogrzewania/chłodzenia regulator przełączy się na tryb chłodzenia (rys. 2 - )
•3
diody: Przy aktywacji wejścia dla czuwania regulator przełączy się na tryb stałej temperatury pomieszczenia (8 °C) dla wszystkich termostatów (rys. 2 - )
•4
diody: Przy aktywacji wejścia dla ogrzewania/chłodzenia regulator przełączy się
na tryb chłodzenia (rys. 2 - ). W trybie ogrzewania, przy aktywacji wejścia dla czuwania, regulator przełączy się na tryb stałej temperatury pomieszczenia (8 °C) dla wszystkich termostatów (rys. 2 - ) (ustawienie
domyślne).
•A
ktywować wybraną konfigurację wejścia naciskając przycisk OK
.
6.4 Przekaźniki dla większej liczby (2-3) regulatorów
Uwaga: Jeśli większa liczba regulatorów jest podłączona do regulatora #1 w jednym systemie,
należy oddzielnie skonfigurować ich przekaźniki dla sterowania pompami i kotłami!
Aktywacja trybu przekaźnikowego w regulatorze #2/#3 (rys. 23)
•Z
a pomocą przycisku wyboru menu wybrać tryb przekaźnikowy. Miga dioda
przekaźnika .
•A
ktywować tryb przekaźnikowy naciskając OK . Zapala się dioda przekaźnika
.
Wybór konfiguracji przekaźnika
•N
acisnąć przycisk wyboru wyjścia i wybrać daną konfigurację przekaźnika
– diody wyjścia będą zapalone – patrz poniżej:
Wykorzystywana jest pompa i kocioł podłączone do regulatora #1:
•W
szystkie diody wyłączone: Przekaźniki nie są wykorzystywane (ustawienie
domyślne).
W przypadku zastosowania rozdzielacza i oddzielnej pompy:
• 1 dioda: Sterowanie pompy
• 4 diody: Sterowanie pompy z 2 minutowym opóźnieniem włączenia/zatrzymania
• Aktywować wybraną konfigurację przekaźnika naciskając przycisk OK .
7. Wymiana / resetowanie regulatora
7.1 Kiedy?
• Jeśli regulator w istniejącym systemie CF2 zostanie zresetowany do ustawień fabrycznych lub wymieniony na inny regulator, należy także zresetować wszystkie inne podzespoły systemu, aby ponownie zainstalować je na zresetowanym lub wymienionym regulatorze CF-MC !
7.2 Jak?
Uwaga: Regulator może zostać zresetowany do ustawień fabrycznych tylko w przypadku, gdy nie
można zastosować zwykłych procedur instalacji i odinstalowania!
Resetowanie regulatora CF-MC - rys. 23:
•O
dłączyć zasilanie 230V regulatora i poczekać, aż wyłączy się dioda zasilania .
•N
acisnąć jednocześnie i przytrzymać przycisk wyboru menu , przycisk OK oraz przycisk wyboru wyjścia .
•P
odłączyć zasilanie 230V do regulatora i zwolnić powyższe przyciski, kiedy włączy
się dioda zasilania oraz inne diody wejścia .
•R
esetowanie regulatora kończy się, kiedy wyłączają się wszystkie diody wyjścia .
50
VI.UH.K6.1C
Resetowanie termostatów pomieszczenia, CF-RS, -RP, -RD i –RF – rys. 24:
•Z
djąć termostat z tylnej płyty i odłączyć jedną baterię .
•N
acisnąć i przytrzymać przycisk (test połączenia) i podłączyć baterię .
•Z
wolnić przycisk , kiedy czerwona dioda zapali się i ponownie zgaśnie.
• T ermostat pomieszczenia jest zresetowany i gotowy do zainstalowania
w regulatorze CF-MC.
Resetowanie pilota CF-RC - rys. 25:
•N
acisnąć jednocześnie klawisze programowalne 1 i 2 oraz selektor „dół” .
• Pilot wymaga potwierdzenia polecenia resetowania. Polecenie potwierdzenia „Tak” powoduje zresetowanie pilota.
•P
o wydaniu tego polecenia pilot jest gotowy do montażu w regulatorze CF-MC.
Resetowanie wzmacniacza sygnału CF-RU – rys. 26:
•O
dłączyć wzmacniacz od zasilania 230V.
•N
acisnąć i przytrzymać przycisk (test połączenia) i podłączyć zasilanie 230V.
•Z
wolnić przycisk , kiedy czerwona dioda zapali się i ponownie zgaśnie.
• Wzmacniacz jest zresetowany i gotowy do instalacji w regulatorze CF-MC.
8. Specyfikacje
Częstotliwość transmisji
868,42 MHz
Zakres transmisji w zwykłych konstrukcjach (maks.)
30 m
Moc transmisji
<1 mW
Napięcie zasilania
230V prąd zmienny
Wyjścia siłowników
10 x 24V prąd stały
Maks. ciągłe obciążenie na wyjściu (całkowite)
35 VA
Przekaźniki
230V prąd zmienny/8 (2) A
Temperatura otoczenia
0-50 °C
Klasa IP
30
VI.UH.K6.1C
PL
51
9. Usuwanie usterek
Wskazanie błędu
Możliwe przyczyny
Miga dioda wyjścia, alarmu oraz
menu wyjścia. Włączony sygnał
dźwiękowy*
Zwarcie na wyjściu lub w siłowniku; siłownik jest
odłączony.
Miga dioda wyjścia, alarmu oraz
menu wejścia. Sygnał dźwiękowy
włączony po 12 godzinach**
Brak bezprzewodowego sygnały z termostatu
podłączonego do tych wyjść lub temperatura danego
pokoju poniżej 5°C. (Sprawdzić działanie termostatu
pomieszczenia za pomocą testu połączenia.)
Migają diody wyjść 1-4, dioda
alarmu oraz dioda wejścia.
Brak sygnału pilota.
Migają diody wyjść 1-5, dioda
alarmu oraz dioda menu wejścia.
Brak sygnału z regulatora #2 lub #3
* Sygnał dźwiękowy wyłącza się po naciśnięciu OK. Błąd jest wyświetlany na ekranie do
momentu jego usunięcia.
** W przypadku utraty sygnału termostatu pomieszczenia, regulator będzie aktywowany co godzinę na 15 minut (funkcja ochrony przed mrozem) do momentu skorygowania błędu.
52
VI.UH.K6.1C
A1
Fig. 1
a)
b)
c)
d)
e)
Fig. 2
A2
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
“click”
Fig. 6
Fig. 8
Fig. 9
Fig. 7
Fig. 10
Fig. 11
“click”
B1
Fig. 12
Fig. 13
Fig. 14
Fig. 15
Fig. 16
Fig. 17
Fig. 19
Fig. 18
Fig. 20
B2
Fig. 21
Fig. 22
Fig. 23
Fig. 24
Fig. 25
Fig. 26
Instrukcja obsługi standardowego termostatu pomieszczenia CF-RS
PL
Spis treści
1. Przegląd funkcji ....................................................... 36
2. Instalacja..................................................................... 37
3. Test transmisji............................................................ 38
4. Mocowanie ............................................................... 39
5. Odinstalowanie ....................................................... 39
6. Specyfikacje............................................................... 40
7. Usuwanie usterek.................................................... 40
8. Rysunki..........................................................A1-A2-A3
PL
VI.UH.L4.1C
35
1. Przegląd funkcji
Przód – rys. 1
Pokrętło i przycisk
Czerwona dioda (za pokrywą)
Tryby działania diody
• Świeci
WŁĄCZONA
• Nie świeci WYŁĄCZONA
• Wolno miga
Miga
• Szybko miga Migocze
Tył – rys. 2
Tylna płyta
Zwolnienie pokrętła
Blokada/zwolnienie blokady tylnej pokrywy (przekręcić o 90°)
Otwór do montażu ściennego
Miejsce na baterie
Śruba do montażu
Uwaga: Przed montażem baterii zdjąć z nich paski
ochronne.
Pokrętło - rys. 3
Zwolnienie pokrętła
Ograniczenie temperatury pomieszczenia
- rys. 4
Dolna granica (niebieski) (od 10°C)
Górna granica (czerwony) (do 30°C)
36 VI.UH.L4.1C
2. Instalacja
Uwaga:
•A
by zamontować baterie w termostacie, należy usunąć
z nich paski ochronne.
• Przypisanie termostatu do regulatora powinno zostać
wykonane w odległości do 1½ m.
Aktywacja trybu instalacji w regulatorze – rys. 1
•Z
a pomocą przycisku wyboru menu wybrać
tryb instalacji. Miga dioda instalacji .
• Aktywować tryb instalacji naciskając OK .
Zapala się dioda instalacji .
Aktywacja trybu instalacji w termostacie
pomieszczenia
•N
acisnąć przycisk . Dioda i miga
podczas komunikacji urządzeń.
PL
Wybór wyjścia regulatora
• Wszystkie diody dostępnych wyjść regulatora
zapalają się – pierwsza z nich miga.
• Nacisnąć przycisk wyboru wyjścia , wybrać
dane wyjście (miga) i nacisnąć OK .
• Wszystkie diody wyjścia wyłączają się.
Wybrane wyjście pozostaje włączone przez
krótki czas.
Status instalacji termostatu pomieszczenia
• Poprawny – dioda wyłącza się.
• Niepoprawny – dioda miga 5 razy.
VI.UH.L4.1C
37
Uwaga: W miarę potrzeb, termostat można przypisać do
kilku wyjść powtarzając proces inftalacji.
3. Test transmisji
Rozpoczęcie testu transmisji z termostatu
pomieszczenia – rys. 1
• Nacisnąć przycisk .
•Z
apali się dioda .
Poprawny test połączenia
Dioda wyłącza się.
Niepoprawny test połączenia
•D
ioda miga 5 razy.
Brak połączenia z termostatem pomieszczenia
• Zmienić położenie termostatu w pomieszczeniu.
• Lub zamontować wzmacniacz sygnału (CF-RU)
między regulatorem a termostatem.
Uwaga: Diody wyjść regulatora podłączonych do termostatu migają podczas testu połączenia.
38 VI.UH.L4.1C
4. Mocowanie
Usytuowanie termostatu pomieszczenia
- rys. 5
! Jeśli tylko jest to możliwe, termostat pomieszczenia
należy zamontować w miejscu niewystawionym na
działanie promieni słonecznych, wiatru lub innych źródeł
ciepła
(np. odbiorników TV).
Montaż za pomocą śrub - rys. 2
Tylna płyta
Śruba do montażu
5. Odinstalowanie
PL
Aktywacja trybu odinstalowania w regulatorze
– rys. 1
•Z
tryb odinstalowania.
Miga dioda odinstalowania .
• Aktywować tryb odinstalowania naciskając OK .
Zapala się dioda odinstalowania .
Anulowanie wyboru wyjścia w regulatorze
•Z
a pomocą przycisku wyboru wyjścia wybrać
wyjście, które ma zostać anulowane.
• Anulować migające wyjście za pomocą
przycisku OK .
VI.UH.L4.1C
39
6. Specyfikacje
Zakres regulacji temperatury
5-35°C
868,42 MHz
Zakres transmisji w zwykłych
30 m
budynkach (maks.)
Moc transmisji
<1 mW
Baterie
Alkaliczna 2xAA, 1,5V
Czas działania baterii (maks.)
3-4 lata
0-50°C
Klasa IP
21
7. Usuwanie usterek
Wskazanie błędu
Możliwe przyczyny
Dioda miga co 5 minut
Niski stan
naładowania baterii
Dioda miga
Krytyczny stan
Dioda miga 5 razy
Test montażu /
połączenia
niepoprawny
40 VI.UH.L4.1C
A1
Fig. 1
A2
Fig. 2
Fig. 3
A3
Fig. 4
Fig. 5
1,5 m.
Instrukcja obsługi termostatu pomieszczenia z wyświetlaczem CF-RD
PL
Spis treści
1. Przegląd funkcji........................................................ 46
2. Instalacja..................................................................... 46
3. Regulacja temperatury.......................................... 48
4. Test transmisji............................................................ 49
5. Mocowanie................................................................. 50
6. Odinstalowanie........................................................ 50
7. Specyfikacje............................................................... 51
9. Rysunki.................................................................A1-A2
PL
VI.UH.Q4.1C Wyprodukowane przez Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007
45
Przód – rys. 1
Przycisk góra/dół
Przycisk Czerwona dioda (za pokrywą)
Świeci WŁĄCZONA
Nie świeci
WYŁĄCZONA
Wolno miga
Miga
Szybko miga
Migocze
Tył – rys. 2
Tylna płyta
Blokada/zwolnienie blokady tylnej pokrywy (przekręcić o 90°) Otwór do montażu ściennego
Komora baterii
Śruba montażowa
Uwaga: Przed montażem baterii zdjąć z nich paski ochronne.
2. Instalacja
Uwaga:
•Aby zamontować baterie w termostacie pomieszczenia, należy usunąć z nich paski ochronne.
• Przypisanie termostatu do regulatora powinno zostać wykonane w odległości do 1 ½ m.
46
• Za pomocą przycisku wyboru menu wybrać
pomieszczenia
• Nacisnąć przycisk . Dioda i miga
podczas komunikacji urządzeń.
• Wszystkie dostępne diody w regulatorze
zapalają się a pierwsza z nich miga.
dane wyjście (migające) i nacisnąć OK .
krótki czas.
PL
kilku wyjść powtarzając proces instalacji.
47
3. Regulacja temperatury
Wyświetlacz cyfrowy - rys. 1
Regulacja wartości zadanej
Dolna granica temperatury
Górna granica temperatury
Ikona blokady (ustawienia zablokowane
z pilota, CF-RC)
Ikona połączenia bezprzewodowego
Wskaźnik poziomu naładowania baterii
Ikona alarmu
Ikona zegara (programowanie czasowe,
aktywowane z pilota, CF-RC)
Regulacja temperatury – rys. 1
• Aktualna temperatura pomieszczenia jest
domyślnie wyświetlana na ekranie.
Ustawianie temperatury pomieszczenia
• Naciskając przycisk góra/dół ustawić
wymaganą wartość temperatury pomieszczenia; na ekranie pojawia się napis SET.
• Po zwolnieniu przycisku góra/dół na
wyświetlaczu ponownie pojawia się aktualna
temperatura.
Ograniczenia temperatury pomieszczenia
• Nacisnąć i przytrzymać przycisk , aż na
wyświetlaczu pojawi się napis SET MAX.
• Naciskać przycisk góra/dół , aby ustawić
górną granicę temperatury pomieszczenia.
48
• Po naciśnięciu przycisku , na wyświetlaczu
pojawi się napis SET MIN.
• Naciskać przycisk góra/dół , aby ustawić
dolną granicę temperatury pomieszczenia.
• Po naciśnięciu przycisku , na wyświetlaczu
pojawi się bieżąca temperatura pomieszczenia.
4. Test transmisji
• Zapali się dioda .
• Dioda wyłącza się.
PL
• Dioda miga 5 razy.
• Lub zamontować wzmacniacz sygnału (CF-RU)
Uwaga: Diody wyjść regulatora podłączonych do
termostatu migają podczas testu połączenia.
49
5. Mocowanie
Usytuowanie termostatu pomieszczenia - rys. 3
ciepła (np. odbiorników TV).
Tylna płyta
Śruba montażowa
6. Odinstalowanie
– rys. 1
tryb odinstalowania. Miga dioda odinstalowa
nia .
• Aktywować tryb odinstalowania naciskając OK
. Zapala się dioda odinstalowania .
•Z
przycisku OK .
50
7. Specyfikacje
5-35 °C
868,42 MHz
budynkach (maks.)
30 m
Moc transmisji
<1 mW
Baterie
Alkaliczna 2xAA,
1,5V
2-3 lata
0-50 °C
Klasa IP
21
PL
51
8. Usuwanie usterek
52
Wskazanie błędu
Możliwe przyczyny
Dioda
minut
miga co 5
Niski stan naładowania
baterii
Dioda i
30 sekund
miga co
Krytyczny stan
Dioda
,
i
Krytyczny stan
– przerwanie transmisji
Dioda
razy
i
miga 5
i
miga
Niepoprawny montaż /
test połączenia
E03 i
Błąd siłownika na wyjściu
(CF-MC)
E05 i
Temperatura pomieszczenia poniżej 5 °C
A1
Fig. 1
A2
Fig. 2
Fig. 3
1,5 m.
Instrukcja obsługi termostatu z czujnikiem podłogowym CF-RF
PL
Spis treści
1. Przegląd funkcji ....................................................... 56
2. Instalacja .................................................................... 56
3. Regulacja temperatury.......................................... 58
4. Test transmisji . ........................................................ 61
5. Mocowanie ............................................................... 61
6. Odinstalowanie ....................................................... 62
7. Specyfikacje............................................................... 63
9. Rysunki.................................................................A1-A2
PL
VI.UH.R2.1C
55
Przód – rys. 1
Selektor góra/dół
Przycisk Czerwona dioda (za pokrywą)
Podczerwony czujnik podłogowy
Świeci WŁĄCZONA
Nie świeci WYŁĄCZONA
Miga powoli
Miga
Miga szybko
Migocze
Tył – rys. 2
Tylna płyta
Miejsce na baterie
Śróba do montażu
Uwaga: W celu uruchomienia należy usunąć pasek
zabezpieczający baterie
2. Instalacja
56 VI.UH.R2.1C
pomieszczenia
• Nacisnąć przycisk . Dioda i miga podczas
komunikacji urządzeń.
• Wszystkie diody dostępnych wyjść regulatora
krótki czas.
PL
• Poprawny – wyłącza się dioda .
VI.UH.R2.1C
57
3. Regulacja temperatury
Wyświetlacz cyfrowy - rys. 1
Regulacja wartości zadanej
Dolna granica temperatury
Górna granica temperatury
Ikona blokady (ustawienia zablokowane z pilota, CF-RC)
Ikona połączenia bezprzewodowego
Wskaźnik poziomu naładowania baterii
Ikona alarmu
Ikona zegara (programowanie czasowe jest aktywowane z pilota, CF-RC)
Temperatura pomieszczenia
Temperatura powierzchni podłogi
Domyślny widok wyświetlacza - rys. 1
1. Bieżąca temperatura pomieszczenia jest domyślnie wyświetlana na ekranie.
2.Aby zmienić temperaturę na wyświetlaczu
z trybu bieżącej temperatury pomieszczenia
na bieżącą temperaturę powierzchni podłogi,
nacisnąć i przytrzymać przycisk , aż na wyświetlaczu pojawi się napis SET MAX.
3.Naciskać przycisk , aż na wyświetlaczu
zacznie migać symbol
lub
.
4. Naciskając selektor góra/dół wybrać rodzaj wyświetlanej temperatury:
Temperatura pomieszczenia
Temperatura powierzchni podłogi
58 VI.UH.R2.1C
Ustawianie temperatury pomieszczenia
1. Sprawdzić, czy bieżąca temperatura pomieszczenia jest pokazana na wyświetlaczu.
2. Naciskając selektor góra/dół ustawić wymaganą wartość temperatury pomieszc-
zenia. Na wyświetlaczu pojawia się napis SET.
3. Po zwolnieniu selektora góra/dół na wyświetlaczu ponownie pojawia się bieżąca temperatura.
Uwaga: Termostat ustawia system ogrzewania podłogi
zgodnie z wartością zadaną temperatury pomieszczenia
w zakresie górnej i dolnej granicy temperatury powierzchni
podłogi.
Ograniczanie temperatury pomieszczenia
1. Sprawdzić, czy bieżąca temperatura pomieszc
zenia jest pokazana na wyświetlaczu.
2. Naciskać przycisk , aż na wyświetlaczu
pojawi się napis SET MAX.
3. Naciskać selektor góra/dół , aby ustawić górną granicę temperatury pomieszczenia.
4. Po naciśnięciu przycisku , na wyświetlaczu pojawi się napis SET MIN.
5. Naciskać selektor góra/dół , aby ustawić dolną granicę temperatury pomieszczenia.
6. Po naciśnięciu przycisku , na wyświetlaczu pojawi się bieżąca temperatura powierzchni podłogi.
VI.UH.R2.1C
PL
59
Ograniczanie temperatury powierzchni
podłogi
1. Sprawdzić, czy bieżąca temperatura podłogi jest pokazana na wyświetlaczu za pomocą symbolu
.
2. Nacisnąć i przytrzymać przycisk , aż na wyświetlaczu pojawi się napis SET MAX.
3. Naciskać selektor góra/dół , aby ustawić górną granicę temperatury powierzchni podłogi.
4. Po naciśnięciu przycisku , na wyświetlaczu pojawi się napis SET MIN.
5. Naciskać selektor góra/dół , aby ustawić dolną granicę temperatury powierzchni podłogi.
WAŻNE!
W przypadku, gdy emisja ciepła z podłogi jest
uzależniona od pokrywającego ją materiału (co,
w rezultacie, może spowodować niepoprawny
pomiar temperatury), należy odpowiednio
dostosować ustawienie górnej i dolnej granicy
temperatury powierzchni podłogi.
! Zawsze stosować się do zaleceń producenta
materiału podłogowego w odniesieniu do maksymalnej temperatury powierzchni podłogi.
! W celu zapewnienia optymalnej temperatury
wody w pętli zalecane jest stosowanie układu
mieszającego. - Oprócz ograniczenia zużycia energii, odpowiednie ustawienie temperatury wody w
pętli niweluje także niebezpieczeństwo nadmiernego przegrzania materiału podłogowego.
60 VI.UH.R2.1C
4. Test transmisji
• Dioda wyłącza się .
• Lub zamontować wzmacniacz sygnału (CF-RU) między regulatorem a termostatem.
PL
5. Mocowanie
Usytuowanie termostatu w pomieszczeniu
- rys. 3
• Termostat pomieszczenia musi być usytuowany zgodnie z rys. 3.
WAŻNE!
Jeśli tylko jest to możliwe, termostat pomieszczenia
VI.UH.R2.1C
61
działanie promieni słonecznych, mocnego źródła
sztucznego światła (np. halogenowy reflektor punktowy), wiatru lub innych źródeł ciepła (np. odbiorników TV).
! Należy pamiętać, że żadne meble, dywany, itd.
nie mogą zostać na stałe umieszczone w obszarze
działania podłogowego czujnika podczerwieni
– patrz rys. 3.
Mocowanie – rys. 2
1. Zamocować tylną płytę umieszczając dwie śruby w otworach .
2. Wsunąć termostat na tylną płytę.
3. W miarę potrzeb, zamocować termostat na płycie za pomocą klucza imbusowego (obrót o 90°).
6. Odinstalowanie
– rys. 1
tryb odinstalowania. Miga dioda odinstalowania
.
• Aktywować tryb odinstalowania naciskając OK .
Zapala się dioda odinstalowania .
• Za pomocą przycisku wyboru wyjścia wybrać wyjście, które ma zostać anulowane.
62 VI.UH.R2.1C
• Anulować migające wyjście
przycisku OK .
za pomocą
7. Specyfikacje
5-35°C
868,42 MHz
budynkach (maks.)
30m
Moc transmisji
< 1mW
Bateria
Alkaliczna 2xAA, 1,5V
1-3 lata
0-50°C
Klasa
IP21
Dokładność czujnika
+/- 1°C
Współczynnik emisji czujnika
0,9
VI.UH.R2.1C
PL
63
8. Usuwanie usterek
Wskazanie błędu
Możliwe przyczyny
Dioda i
co 5 minut
miga
Niski stan naładowania
baterii
Dioda i
sekund
miga co 30
Krytyczny stan
Dioda, ,
i
miga
Krytyczny stan
– przerwanie transmisji
miga 5 razy
Niepoprawny montaż /
test połączenia
Dioda,
i
E03 i
Błąd siłownika na
wyjściu (CF-MC)
E05 i
Temperatura pomieszczenia poniżej 5°
64 VI.UH.R2.1C
A1
Fig. 1
A2
Fig. 2
Fig. 3
1,5 m.
0,5 m.
0,25 m.
Instrukcja obsługi termostatu zabezpieczonego przed manipulacją CF-RP
PL
Spis treści
1. Przegląd funkcji........................................................ 36
2. Instalacja..................................................................... 37
3. Test transmisji............................................................ 38
4. Mocowanie................................................................. 39
5. Odinstalowanie........................................................ 39
6. Specyfikacje............................................................... 40
8. Rysunki..........................................................A1-A2-A3
PL
VI.UH.P4.1C
35
Przód – rys. 1
Przednia pokrywa
Pokrętło i przycisk (regulacja temperatury
pomieszczenia i test montażu/transmisji)
• Świeci
WŁĄCZONA
• Nie świeci
WYŁĄCZONA
• Wolno miga Miga
• Szybko miga Migocze
Tył – rys. 2
Tylna płyta
Zwolnienie przedniej pokrywy
Komora baterii
Śruba mocująca
Uwaga: Przed montażem baterii zdjąć z nich paski
ochronne.
Przednia pokrywa – rys. 3
36
VI.UH.P4.1C
2. Instalacja
Uwaga:
•A
by zamontować baterie w termostacie, należy usunąć
z nich paski ochronne.
pomieszczenia
• Nacisnąć przycisk . Diody i migają
podczas komunikacji.
PL
• Wszystkie dostępne diody w regulatorze
•N
acisnąć przycisk wyboru wyjścia , wybrać
krótki czas.
VI.UH.P4.1C
37
•N
iepoprawny – dioda miga 5 razy.
3. Test transmisji
• Nacisnąć przycisk
• Zapali się dioda
Dioda wyłącza się.
•D
ioda miga 5 razy.
• Lub zamontować wzmacniacz sugnału (CF-RU)
38
VI.UH.P4.1C
4. Mocowanie
Usytuowanie termostatu pomieszczenia - rys. 4
ciepła (np. odbiorników TV).
Tylna płyta
Śruba mocująca
5. Odinstalowanie
PL
– rys. 1
•Z
tryb odinstalowania. Miga dioda odinstalowa
nia .
• Aktywować tryb odinstalowania naciskając OK
. Zapala się dioda odinstalowania .
•Z
przycisku OK .
VI.UH.P4.1C
39
6. Specyfikacje
5-35 °C
868,42 MHz
budynkach (maks.)
30 m
Moc transmisji
<1 mW
Baterie
Alkaliczna 2xAA,
1,5V
3-4 lata
0-50 °C
Klasa IP
21
7. Usuwanie usterek
Wskazanie błędu
Możliwe przyczyny
Dioda miga co
5 minut
Niski stan naładowania baterii
Dioda miga
Dioda miga 5 razy
40
VI.UH.P4.1C
Krytyczny stan naładowania
baterii
Test montażu / połączenia
niepoprawny
A1
Fig. 1
A2
Fig. 2
Fig. 3
A3
Fig. 4
1,5 m.
Instrukcja obsługi pilota CF-RC
PL
Spis treści
1. Przegląd funkcji............................................................................. 86
2. Instalacja ....................................................................................... 87
3. Test transmisji ............................................................................... 88
4. Mocowanie..................................................................................... 88
5. Menu............................................................................................... 89
5.1 Pomieszczenia..............................................................................................................89
5.2 Program..........................................................................................................................91
5.3 Konfiguracja..................................................................................................................95
5.4 Alarmy.............................................................................................................................97
6. Odinstalowanie ............................................................................. 98
7. Inne podzespoły systemu CF2 oraz stosowane skróty .............. 99
8. Specyfikacje................................................................................... 99
9. Usuwanie usterek........................................................................ 100
PL
10. Rysunki................................................................................... A1-A2
VI.UH.M4.1C Wyprodukowane przez Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007
85
Przód – rys. 1
Wyświetlacz
Klawisz programowania 1
Klawisz programowania 2
Przycisk góra/dół
Przycisk lewa/prawa
Ikona alarmu systemu
Ikona komunikacji z regulatorem
Ikona przełączania na zasilanie 230V
Ikona niskiego poziomu naładowania baterii
Uwaga: Pilot posiada przejrzystą strukturę menu, a wszystkie ustawienia można z łatwością
wykonywać za pomocą przycisków góra/dół i lewa/prawa w połączeniu z funkcjami klawiszy
programowania, które znajdują się nad nimi na wyświetlaczu.
Tył – rys. 2
Tylna płyta/stacja dokująca
Komora baterii
Otwory do montażu ściennego stacji dokującej
Śruba montażowa
Transformator z wtykiem zasilania ~ 230 V
Uwaga: Zdjąć paski ochronne z załączonych baterii w celu uruchomienia pilota.
86
2. Instalacja
Uwaga:
• Instalację pilota należy wykonać po zainstalowaniu wszystkich termostatów pomieszczeń, które mają pracować w instalacji. – patrz rys. 5 b.
•Zdjąć paski ochronne z baterii w celu uruchomienia pilota.
• Rejestrować pilota do regulatora w odległości nie większej niż 1½ m.
• Kiedy podświetlenie ekranu jest wyłączone, można je włączyć naciskając dowolny przycisk.
Aktywacja trybu instalacji - pilot – rys. 3
• Za pomocą przycisku wyboru menu wybrać tryb instalacji. Miga dioda
instalacji .
• Aktywować tryb instalacji naciskając OK . Zapala się dioda instalacji .
• Po podłączeniu baterii wykonywać wszystkie działania zgodnie z instrukcją
instalacji rozpoczynając konfigurację od wyboru języka menu.
• Po wykonaniu instalacji ustawić godzinę i datę. Ustawienia wykonać za
pomocą przycisku góra/dół
oraz lewa/prawa . Ustawienia potwierdzić
aktywowanym klawiszem programowania 1 ( ).
• Na końcu procesu montażu można nadać nazwy pomieszczeniom, w których
znajdują się termostaty. Znacznie ułatwia to obsługę i dostęp do systemu.
• W menu Nazwy pomieszczeń, za pomocą przycisku programowania 2 ( ),
aktywować menu Zmień, aby zmienić domyślne nazwy pomieszczeń, np.
„MC1 Output 1.2” (regulator 1, wyjście 1 i 2) na „Pokój gościnny”, i zatwierdzić
zmiany naciskając przycisk OK. Można także użyć menu Literuj…. w celu
utworzenia innych nazw.
• Kiedy instalacja zostanie zakończona na wyświetlaczu pojawi się ekran
początkowy z aktualnym czasem i datą u góry. Wyświetlona zostanie także
aktualna temperatura w pomieszczeniu w górnej części listy pomieszczeń.
W celu wybrania kolejnego pomieszczenia patrz rozdział 5.3
PL
Uwaga: przytrzymując przycisk aktywacji przyspieszamy zmianę nastawianych wartości.
87
3. Test transmisji
Rozpoczęcie testu transmisji z pilota
Na ekranie początkowym wybrać:
Menu
Konfiguracja
Test połączenia
Menu Test połączenia służy do rozpoczęcia testu transmisji bezprzewodowej
między regulatorem a pilotem. Status tego testu zostanie wyświetlony zaraz
po jego zakończeniu.
W przypadku nieudanego testu połączenia należy:
• Ustawić pilota w innym miejscu w pomieszczeniu
• Lub zamontować wzmacniacz sygnału (CF-RU, patrz rys. 5) i umieścić go
między regulatorem (CF-MC) a pilotem (CF-RC).
Uwaga: W zależności od wielkości systemu, test połączenia może trwać nawet kilka minut.
4. Mocowanie
Pilot został zainstalowany – rys. 2
Kiedy pilot został zainstalowany na regulatorze (patrz 2), można go zamocować
na ścianie za pomocą tylnej płyty/stacji dokującej .
Umożliwia to podłączenie pilota do źródła zasilania 230V za pomocą dostarczonego transformatora/wtyczki zasilania . Jeśli nie znajduje się on w stacji
dokującej, jest zasilany dwoma alkalicznymi bateriami AA 1,5V.
88
• Przed umieszczeniem tylnej płyty/stacji dokującej na ścianie , należy przeprowadzić test połączenia, aby potwierdzić transmisję z regulatora umieszczonego w wybranym miejscu (patrz 3).
• Zamocować tylną płytę/stację dokującą na ścianie za pomocą śrub montażowych .
• Podłączyć stację dokującą do gniazdka zasilania 230V za pomocą transforma-
tora/wtyczki zasilania .
• Umieścić pilota w stacji dokującej .
Uwaga: Aby zwiększyć zakres transmisji systemu CF2, można zamontować maks. 3 wzmacniacze sygnału między regulatorem a termostatem – patrz rys. 4.
5. Menu
Uwaga: Kiedy podświetlenie ekranu jest wyłączone, można je włączyć naciskając dowolny
przycisk.
5.1 Pomieszczenia
PL
Menu
Pomieszczenia
Menu Pomieszczenia pozwala uzyskać dostęp do wszystkich pomieszczeń
w systemie. Wybrać dane pomieszczenie i nacisnąć OK, aby wyświetlić jego
ekran. Na ekranie tym znajdują się wszystkie informacje na temat ustawionej i
rzeczywistej temperatury w pomieszczeniu:
:Informuje, że pokój ten należy do bieżącego programu czasowego (patrz 5.2)
:Informuje o niskim poziomie naładowania baterii termostatu
89
:Informuje, że wartość ustawiona na termostacie pomieszczenia
wykracza poza górną/dolną granicę ustawioną przez pilota
: Informuje, że ustawiona temperatura jest wyższa od rzeczywistej
: Informuje, że ustawiona temperatura jest niższa od rzeczywistej
5.1.1 Opcje
W menu pomieszczenia można aktywować menu Opcje, które umożliwia
dostęp do różnych opcji dla pomieszczenia:
Nastawa temperatury:
Tu można ustawić i zablokować temperaturę dla termostatu pomieszczenia.
Blokada uniemożliwia regulację temperatury termostatem zainstalowanym
w wybranym pomieszczeniu.
Nastawa dolnej/górnej granicy:
Tu można ustawić i zablokować dolną oraz górną granicę temperatury dla termostatu pomieszczenia. Blokada uniemożliwia zmianę nastawy na termostacie
w wybranym pomieszczeniu poza tymi granicami.
Zmiana nazwy pomieszczenia:
Tutaj można zmieniać nazwy pomieszczeń wykorzystując listę możliwych
nazw lub wpisując nazwy za pomocą menu Nazwij.
Nastawa temp podł min/max:
Tu można ustawić i zablokować dolną oraz górną granicę temperatury podłogi.
Funkcja dostępna tylko w przypadku termostatu pomieszczenia z podłogowym czujnikiem
podczerwieni CF-RF. Ograniczenie to ma priorytet w stosunku do zadanej temperatury
w pomieszczeniu.
Obniżenie:
Tu można unieważnić trwający albo któryś kolejny program obniżenia. (patrz 5.2.2).
90
Chłodzenie:
Tu można wyłączyć funkcję chłodzenia danego pomieszczenia.
Funkcja dostępna tylko, gdy regulator jest w trybie chłodzenia.
5.2 Program
Menu
Program
Menu Program pozwala wybrać jedną z dwóch opcji programowania:
5.2.1 Program wakacyjny:
Za pomocą tego programu można ustawić temperaturę we wszystkich
pomieszczeniach na czas, np. urlopu. Datę rozpoczęcia i zakończenia okresu
można z łatwością ustawić za pomocą funkcji kalendarza, wykorzystując przyciski góra/dół oraz lewa/prawa (rys. 1 – / ) oraz potwierdzając każde ustawienie naciśnięciem przycisku OK. Temperatura pomieszczenia oraz czas trwania programu okresowego są wyświetlane i aktywowane na szczegółowym
przeglądzie stworzonego programu:
PL
91
5.2.2 Program obniżenia:
W menu Program obniżenia można przyporządkować poszczególne pomieszczenia do sześciu oddzielnych stref. Do każdej ze stref można przypisać
maks.3 programy obniżenia. Każdy z nich może zawierać 3 okresy obniżenia
w ciągu doby. Do każdego z programów obniżenia można przypisać poszczególne dni w których będzie obowiązywał. Szczegóły poniżej.
Opcje:
Każda strefa posiada ekran pokazujący znajdujące się w nim pokoje.
Zapewniają one dostęp do menu Opcje z funkcją Dodaj pomieszczenie oraz
maks. 3 Programami obniżenia.
Dodaj pomieszczenie:
W tym menu wszystkie pokoje są oznaczone za pomocą ( ), co pokazuje,
w której strefie znajduje się dany pokój (patrz rys. poniżej ). Domyślnie wszystkie pokoje przypisane są do strefy 1. Po stworzeniu nowych stref możemy
dowolnie przyporządkowywać poszczególne pomieszczenia dzieląc obiekt na
strefy (np. ze strefy 1 do 3 – patrz rys. poniżej).
Program 1 - 3:
Menu Opcje zawiera także możliwe programy obniżenia dla każdej strefy, które możemy dowolnie modyfikować zadając maksymalnie 3 okresy obniżenia
w ciągu doby dla każdego z nich.
Szczegóły poniżej. Procedura tworzenia lub zmiany programu jest taka sama
dla każdego z nich:
92
• Za pomocą przycisku OK aktywować program (1-3) z menu Opcje i wybrać
dni należące do tego programu:
Za pomocą przycisków góra/dół i lewa/prawa (rys. 1- / ) wybrać dni przypisane do programu przenosząc je nad poziomą linię na ekranie. Potwierdzić
naciskając OK i wybrać czas programu obniżenia.
Czarna linia nad osią czasu oznacza, że w tym okresie czasu będzie utrzymywana temperatura komfortu (zadana na termostacie w danym pomieszczeniu). Przedziały bez pasków nad osią czasu oznaczają, że w tym czasie
obowiązuje temperatura obniżona. Zmian długości poszczególnych okresów
dokonujemy używając przycisku lewo/prawo oraz góra/dół (fig. 1- / ).
PL
Aby usunąć drugi okres z temperaturą komfortu w pomieszczeniu , należy zmienić czas
zakończenia tego okresu na
czas jego rozpoczęcia.
93
Drugi okres z normalną
temperaturą pomieszczenia
można ponownie dodać
do programu przechodząc do
niego przez pierwszy okres za
pomocą przycisku góra/dół .
Za pomocą przycisku OK potwierdzić wybrane okresy, aby aktywować
utworzony program - patrz poniższa ilustracja:
Uwaga: Poszczególne dni tygodnia są opisane pierwszymi literami ich nazw. Litery
okreslające dni wybrane w programie oznaczone są wytłuszczonym drukiem.
Anuluj program:
Utworzony program można usunąć wybierając w menu NIE – patrz powyższa
ilustracja.
Uwaga:
•W menu Opcje utworzone programy (1-3) będą oznaczone wyróżniającymi się pierwszymi literami ich nazw.
•Unieważnić program obniżenia w poszczególnych pomieszczeniach można korzystając
z funkcji Kasuj obniżenie dostępnej w menu Opcje (patrz 5.1.1).
94
Temperatura obniżenia:
W funkcji Program obniżenia (patrz 5.2.2) aktywować menu Temperatura
obniżenia, aby ustawić obniżenie temperatury w pomieszczeniu w zakresie
od 1 do 10°C podczas okresu obniżenia.
5.3 Konfiguracja
Menu
Konfiguracja
Menu Konfiguracja umożliwiaja dostęp do wielu informacji oraz możliwości
konfiguracji pilota oraz całego systemu CF2.
Uwaga: Jako, że niektóre nastawy w menu Konfiguracja mogą mieć wpływ na ogólną
konfigurację systemu CF2 i sposób działania całej aplikacji, należy je obsługiwać ze
szczególną uwagą.
PL
Języki:
Tutaj można wybrać język inny od tego, który został wybrany podczas procesu
instalacji (patrz 2).
Data i godzina:
Umożliwia dostęp do opcji ustawiania daty i godziny. Co więcej, menu to
zawiera ustawienia umożliwiające obsługę i aktywowanie programu działania
w czasie lata. Dzięki nim, można ustawić dzień, tydzień i miesiąc oznaczające
początek i koniec lata.
Alarm:
W tym menu można włączać/wyłączać sygnał dźwiękowy regulatora (CF-MC).
Jest on emitowany tylko w przypadku alarmu, podczas którego miga także
czerwona dioda alarmowa na regulatorze (patrz rys. 3- ).
95
W Rejestrze alarmów można uzyskać szczegółowe informacje na temat
błędu, który wywołał alarm oraz czas jego rejestracji przez system. Rejestr
alarmów zapisuje wszystkie alarmy, aby ułatwić późniejsze określenie przyczyny błędu systemu.
Ekran początkowy:
Tu można wybrać temperaturę pomieszczenia, która ma być wyświetlana na
ekranie początkowym.
Serwis:
Tu można skonfigurować wszystkie wyjścia regulatora (patrz rys. 5-a) dla systemu ogrzewania podłogowego lub grzejnikowego. Ogrzewanie podłogowe
jest ustawiane za pomocą funkcji Wł./Wył. lub PWM (modulacja szerokości
impulsu). Wybór tradycyjnego grzejnika powoduje automatyczne ustawienie regulacji na PWM. Poprzez ustawienie wyjść regulatora na ogrzewanie
podłogowe lub tradycyjne grzejniki w danym pokoju można wybrać nawet
mieszany system ogrzewania (podłogowe i grzejnikowe).
Uwaga: Kiedy regulator jest regulowany przez PWM, stosowane są następujące cykle działania:
Ogrzewanie podłogowe: 2 godziny
Ogrzewanie grzejnikowe: 15 minut.
W menu Serwis, za pomocą przycisku OK, aktywować funkcję Temperatura
czuwania, aby ustawić stałą temperaturę dla wszystkich termostatów
pomieszczeń w zakresie od 5 do 35°C, kiedy wejście czuwania jest aktywowane
w regulatorze (patrz instrukcja obsługi regulatora CF-MC).
Kontrast:
Tutaj można ustawić kontrast wyświetlacza pilota.
Test połączenia:
Aktywuje test połączenia w celu sprawdzenia działania komunikacji bezpzewodowej z i do pilota (patrz 3).
96
Znajdź regulator nadrzędny:
Funkcja ta umożliwia określenie jednego głównego regulatora w systemie
obejmującym maks. 3 takie regulatory. Po aktywacji tej funkcji, określony
główny regulator spowoduje kilkukrotne włączenie i wyłączenie wszystkich
diod wyjściowych 1 - 10 w celu ułatwienia jego identyfikacji.
5.4 Alarmy
Jeśli w systemie CF2 wystąpi błąd, jest on wyświetlany przez regulator na
wyświetlaczu pilota:
PL
Kiedy alarm zostanie potwierdzony naciśnięciem przycisku OK, sygnał
dźwiękowy regulatora wyłączy się (jeśli sygnał ten jest aktywowany – patrz
5.3), a system CF2 przejdzie do Statusu alarmu wskazywanego na ekranie
głównym:
Wskazanie Alarmu na pilocie oraz wskazanie na regulatorze będzie wyświetlane
do momentu usunięcia błędu.
97
Menu Alarmy będzie znajdować się w górnej części listy menu aktywowanej
z ekranu głównego:
Aktywacja tego menu za pomocą przycisku OK zapewnia dostęp do Statusu
alarmu, gdzie znajdują się opisy błędów będących przyczyną alarmu. Co więcej,
można także aktywować Rejestr alarmów, aby uzyskać szczegółowe informacje
na temat błędu, który spowodował alarm oraz czasu jego rejestracji w systemie.
Rejestr alarmów zapisuje wszystkie alarmy, aby ułatwić późniejsze określenie
przyczyny błędu systemu. Kiedy w systemie nie ma błędu powodującego alarm,
do rejestru alarmów można wejść przez menu Konfiguracja (patrz 5.3).
6. Odinstalowanie
Resetowanie pilota CF-RC - rys. 1:
• Nacisnąć jednocześnie klawisze programowania 1 i 2 oraz przycisk
„w dół”.
• Pilot wymaga potwierdzenia polecenia resetowania. Polecenie potwierdzenia „Tak” powoduje jego zresetowanie.
• Po wydaniu tego polecenia pilot jest gotowy do instalacji w regulatorze CF-MC.
Uwaga: Więcej informacji na ten temat znajduje się w instrukcji obsługi regulatora!
98
7. Inne podzespoły systemu CF2 oraz stosowane skróty
Inne podzespoły systemu CF2 – rys. 5
a) Regulator, CF-MC: MC
b) Termostat pomieszczenia, CF-RS, -RD, -RP i –RF: Room T
c) Wzmacniacz sygnału, CF-RU: RU
8. Specyfikacje
Długość kabla (zasilanie)
1,8m
868,42 MHz
Zakres transmisji w budynkach (maks.)
30m
Liczba wzmacniaczy sygnału w sieci (maks.)
3
Moc transmisji
< 1mW
Napięcie zasilania
230V prąd zmienny
0-50°C
Klasa
IP 21
PL
99
9. Usuwanie usterek
Wskazanie błędu
Możliwe przyczyny
Siłowniki/wyjście (E03)
Zwarcie lub rozłączenie wyjścia regulatora (MC) lub
siłownika podłączonego do tego wyjścia.
Niska temperatura (E05)
Temperatura w pomieszczeniu wynosi poniżej 5°C.
(Sprawdzić funkcjonowanie termostatu wykonując
z niego test połączenia.)
Połączenie z regulatorem
(E12)
Termostat pomieszczenia w danym pomieszczeniu
utracił połączenie bezprzewodowe z regulatorem (MC).
Niski poziom
w termostacie (E13)
Poziom naładowania baterii w termostacie w danym
pomieszczeniu jest niski - wymienić baterie.
Krytyczny poziom
w termostacie (E14)
Poziom naładowania baterii w termostacie w danym
pomieszczeniu jest krytycznie niski – natychmiast
wymienić baterie.
Połączenie między
regulatorami (E24)
Dany regulator utracił połączenie bezprzewodowe.
Niski poziom naładowania baterii w pilocie – wymienić
baterie.
100
A1
Fig. 1
Fig. 2
A2
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
a)
b)
c)
Instrukcja obsługi wzmacniacza sygnału CF-RU
PL
Spis treści
1. Przegląd funkcji............................................................................. 34
2. Instalacja........................................................................................ 35
3. Ustawienie na wybranym miejscu i mocowanie . ....................... 35
4. Test transmisji................................................................................ 36
5. Odinstalowanie.............................................................................. 36
6. Specyfikacje................................................................................... 37
7. Usuwanie usterek.......................................................................... 37
8. Rysunki..................................................................................... A1-A2
PL
VI.UH.N5.1C
33
Przód – rys. 1
Przednia pokrywa
Transformator / Wtyczka zasilania
• Świeci
WŁĄCZONA
• Nie świeci
WYŁĄCZONA
• Miga powoli
Miga
• Miga szybko
Migocze
Tył – rys. 2
Tylna płyta
śróba montażowa
Montaż za pomocą śrub
Tylna płyta
Śruba montażowa
Przednia pokrywa – rys. 3
Przycisk – rys. 4
Przycisk (dla celów montażu / testu transmisji)
34
VI.UH.N5.1C
2. Instalacja
Uwaga: Wzmacniacz sygnału należy zamontować, gdy wymagane jest rozszerzenie
systemu (odległość transmisji) lub gdy inne podzespoły systemu nie mogą nawiązać
połączenia z regulatorem (nieudany test połączenia).
Tymczasowo podłączyć wzmacniacz sygnału do gniazdka zasilania 230V w takiej
odległości od regulatora, aby umożliwić obsługę obu tych urządzeń.
Aktywacja trybu montażowego w regulatorze – rys. 4
• Za pomocą przycisków wyboru menu
wybrać tryb instalacji.
Miga dioda instalacji .
• Aktywować tryb instalacji naciskając OK . Zapala się dioda instalacji
.
Aktywować tryb instalacji we wzmacniaczu
• Zwolnić przednią pokrywę, rys. 3.
• Nacisnąć przycisk a diody i zaczną migać podczas komunikacji urządzeń.
Status instalacji wzmacniacza sygnału
• Poprawny – wyłącza się dioda
• Niepoprawny – miga dioda
PL
3. Ustawienie na wybranym miejscu i mocowanie
Wzmacniacz sygnału został odpowiednio przydzielony
Kiedy wzmacniacz sygnału zostanie przydzielony do regulatora, odłączyć go
od tymczasowego gniazdka zasilania 230V.
• Umieścić urządzenie między regulatorem a termostatem pomieszczenia (przy niepoprawnym teście połączenia) – patrz rys. 5 – i podłączyć je do gniazdka zasilania 230V.
• Sprawdzić jakość transmisji do regulatora wykonując test połączenia ze wzmacniacza – patrz 4.
VI.UH.N5.1C
35
• Wykonać kolejny test połączenia z termostatu pomieszczenia 1) w przypadku
niepoprawnego testu połączenia lub 2), gdy wymagane jest rozszerzenie systemu.
Uwaga: Rozszerzenie zakresu transmisji systemu CF2:
• Można zamontować maksymalnie trzy wzmacniacze w sieci – patrz rys. 5.
• Do regulatora można dodawać wiele zespołów wzmacniaczy – patrz rys. 5.
4. Test transmisji
Rozpocząć test transmisji ze wzmacniacza – rys. 4
• Dioda wyłącza się.
• Ponownie zamocować pokrywę.
Brak transmisji do pomieszczenia / wzmacniacza sygnału
• Umieścić wzmacniacz w inny miejscu.
• Lub zamontować od 1 do 3 wzmacniaczy i umieścić je między regulatorem
a termostatem pomieszczenia.
5. Odinstalowanie
Resetowanie do ustawień fabrycznych – rys. 4
• Odłączyć wzmacniacz od zasilania.
• Zwolnić przednią pokrywę – patrz rys. 3.
• Nacisnąć i przytrzymać przycisk .
36
VI.UH.N5.1C
• W międzyczasie ponownie podłączyć zasilanie.
• Zwolnić przycisk , kiedy dioda włączy się i wyłączy.
6. Specyfikacje
Długość kabla (zasilanie)
3m
868,42 MHz
Zakres transmisji w budynkach (maks.)
30 m
Liczba wzmacniaczy w sieci (maks.)
3
Moc transmisji
<1 mW
Napięcie zasilania
230V prąd zmienny/4,5V
0-50 °C
Klasa IP
21
PL
7. Usuwanie usterek
Wskazanie błędu
Możliwe przyczyny
Dioda miga 5 razy
Test montażu / połączenia niepoprawny
VI.UH.N5.1C
37
A1
Fig. 1
Fig. 3
Fig. 2
A2
Fig. 4
Fig. 5

System CF2 Instrukcje - tanie

Transkrypt

Podobne dokumenty

Instrukcja DRU WIFI

I GB FD - Afriso

Wyjątkowa zasada działania