Plagát ZFS 2010

Preszovski Samospravny Kraj
Podtatranske Osvetove Stredisko v Poprade
Obec Cerveny Klastor, Mesto Spisska Stara Ves
Cyprian n .o. Cerveny Klastor
zapraszają na
XXXIV. Zamagurski
Festiwal Folkloru
w Czerwonym Klasztorze
21 - 23 maja 2010 roku
----------------------------------------------------------------------- PROGRAM: --------------------------------------------------------------------------
Piątek 20 maja 2010 roku
Sobota 22 maja 2010 roku
14.00 godz. Za Magurą grają, gości zapraszają...
Bezpośrednie zaproszenie w miejscowościach regionu
Występują: DZL “Kútniček” Spišské Hanušovce
DZL “Pieniny” Spišská Stará Ves
10.00 godz. Zaklęte piękno - jarmark rzemioseł (Amfiteatr) 9.00 godz. msza święta
Jarmark rzemiosł ludowych w sąsiedztwie amfiteatru
Niedzieła 23 maja 2010 roku
Celebruje: Vdp.IC Lic. Ján Hudák, dekan
10.00 godz. W Pieninach przy muzyce
Program towarzyszący jarmarkowi rzemiosł
ZL MALI SWARNI Nowy Targ
(Amfiteatr)
17.00 godz. Pochód zespołów ludowych z
regionu z poza granicy w ulicach
miasta Spišská Stará Ves
( Sp. St.Ves)
17.20 godz. Położenie wiązanki kwiatów pod
Pomnikiem Š.L.Kostelničáka
17.30 godz. Witamy w Zamagórzu
(DK Sp.St.Ves)
Program powitalny dla ludności lokalnej i gości
w Domie Kultury w Spišskej Starej Vsi w ramach
programu Kultura mniejszości, część tradycyjnej
kultury ludowej pod Tatrami oraz uczczenie 30-tej
rocznicy ZL “Maguranka“ Spišská Stará Ves
występują: ZL “Maguranka” Spišská Stará Ves
Goście: ZL “Deti Kesaj” Kežmarok
(w kościele św. Antoniego
Pustelnika, NPK Klasztor
Kartuzów)
13.00 godz. „Nad Dunajcem przy śpiewie, tańcu”
Program zespołów z Województwa Małopolskiego
w amfiteatre w Czerwonym Klasztorze a program ZL
Maguranka Spiska Stara Ves z okazji 30-tej rocznicy povstania.
Występuje: DZPiT Juhasy Szczawnica Polska
ZL “Maguranka” Spiska Stara Ves
10.00 godz. Zaklęte piękno - jarmark rzemiosła
Kontynuowanie jarmarku rzemiosł na terenie
amfiteatru
10.00 godz. W Pieninach przy muzyce
Kontynuowanie programów towarzyszących na
jarmarku rzemioseł
ZL HYRNI Nowy Targ
15.30 godz. Na falach Dunajcu
Spływ występujących na tratwach i przywitanie
w przystani Pod lipami
(Amfiteatr)
12.00 godz. Dziedzi dla dzieci
(Amfiteatr) Program miejscowych dzeicięcych zespołów
16.00 godz. Witamy pod Trzema Koronami
ludowych
Program inauguracyjny z udziałem miejscowych
Występują: DZL “Kutníček” Spišské Hanušovce
i zagranicznych zespołów oraz gości. Oficjalne otwarcie
DZL “Pieniny” Spišská Stará Ves
Dni Tradycyjnych Kultury Slowackich. Przedstawienie regionu
DZL “Šrbianček” Štrba
“Liptov” i program “Pozdrav Východnej”.
DZL “Goralik” Kežmarok
Występują: ZL “Maguranka” Spiska Stara Ves
ZL “Janosik” Svit
(Amfiteatr) Goście: ZL “LIPA” Bratislava
20.30 godz. Zespół muzyczny Desmod
ZL “Liptov” Ružomberok
(Amfiteatr)
Slowacki Salowik 2009
14.00 godz. Pieniny, Pieniny
DZPiT Juhasy Szczawnica Polska
profil slynnej grupy muzycznej z Bratislavy
Program końcowy imprezy, Kultura mniejszości,
ZL “Olšava” Uherský Brod Czechy
część Tradycyjnej kultury ludowej pod Tatrami
ZL “TAOBA” Gruzinsko
Występują: ZL “Maguranka” Spišská Stará Ves
Goście : ZL “Šarišan” Prešov
ZL “Lipa” Bratislava
(III. Areał klasztoru)
21.00 godz. Nocny program.
ZL “Vagonár” Poprad
(Areał klasztoru)
Programy towarzyszące:
Piosenkarka Anna Hulejová i muzyka LZ “Liptov” Ružomberok
ZL “Olšava” Uherský Brod Česká rep.
Miloslav Semančík
ZL Hyrni Nowy Targ , Poľsko
Rezané do dreva wystawa amatorskich plastyków
(W amfiteatrze, karczma Pod Lipami)
i rzemieślników
23.00 godz. “Na ludowa nutke”
Rzeźby drewniane - wystawa rzeźb z Muzeum
Zabawa przy muzyce ludowej
Liptovský Pribilina
Zmiana programu zastrzeżona!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Wejście:
Piątek 5 € Sobota 5 € Niedziela 5 €
Uwaga!
Program nocny Sobota 2,50 €
Karnet na wszystkie programy 10,- €
Podczas festiwalu do przejścia przez areal potrzebne jest nabyć bilet czasowy !
Seniorzy i osoby niepełnosprawne 2,50 €
Dzieci do 10 lat i osoby powyżej 70 lat - wstęp wolny!