wolontariat metropolitalny

WOLONTARIAT
METROPOLITALNY
fot. KFP Kosycarz
MODEL GDAŃSK 2016
3
1.
wolontariat metropolitalny
strategia i działania
SPIS TREŚCI
!"#"$%&'()*+,-".(/%()*01&2(3()1)4(5(/6)&2(4(#"()78(9&.()"):$240*0-"")0)+';&.(#"$)2;2+3+)<+40=
*$%&."$%)>20-"/;)?+-2+4;@)A(B(8#"$#"()10-0#2(4"(2+C)08*01"$8'"(-#0D/")&*03$/'#$%)")&0-"8(4#0D/")#()
/0)8'"$9)&E)#"$'1;.-$)1(F#$)8-()*40B4(5+)#(&'$B0)5"(&2(@
1.
WOLONTARIAT METROPOLITALNY. STRATEGIA I DZIAŁANIA
3
2.
OD WIZJI DO STRATEGII
3
2.
OD MODELU DO DZIAŁANIA.
„SYNERGIA – SYSTEM ORGANIZACJI WOLONTARIATU W GDAŃSKU”
7
4.
DZIAŁANIA WSPIERAJĄCE ROZWÓJ WOLONTARIATU METROPOLITALNEGO
9
5.
ANIMOWANIE WSPÓŁPRACY ZE ŚRODOWISKIEM SZKOLNYM
10
6. FINANSOWANIE WOLONTARIATU
12
7.
14
DOBRE PRAKT YKI WOLONTARIATU W METROPOLII
G$-$5)*+,-".(/%")%$&2)'(*4$'$#201(#"$)*02$#/%(3+)10-0#2(4"(2+)1)78(9&.+)"):$240*0-"")04(')'(/6H=
/$#"$)4IF#0408#;/6)"#&2;2+/%")J&(504'E8;C),"'#$&C)04B(#"'(/%$)*0'(4'E801$K)80)1&*I3*4(/;)*4';)
,+801(#"+)")4$(-"'(/%")5$240*0-"2(-#$B0)508$-+)10-0#2(4"(2+@)G6/$5;)1)#"$%)'(*4$'$#201(L)508$-)
10-0#2(4"(2+)5$240*0-"2(-#$B0C).2I4;)'0&2(3)0*4(/01(#;)*4'$')1"$-$)*085"02I1)'$)1&';&2."/6)24'$/6)
&$.204I1@)M4(B#"$5;C)(,;)8'"(3(#"(C).2I4$)#()/0)8'"$9)*08$%5+%E)04B(#"'(/%$)*0'(4'E801$C)"#&2;=
2+/%$)*+,-"/'#$)")*085"02;)*4;1(2#$C)*4';/';#"(3;)&"H)80)40'10%+)10-0#2(4"(2+)1)#(&';5)4$B"0#"$@)
N)*+,-".(/%")'(5"$D/"-"D5;)*4';.3(8;)80,4;/6)*4(.2;.)1)'(.4$&"$)"#"/%(2;1)10-0#2(4"(/."/6@)!(&';5)
'(5"(4$5),;30)*0.('(#"$)78(9&.()"):$240*0-"")%(.0)4$B"0#+)0)8+F;5)*02$#/%(-$)1)2;5)'(.4$&"$@)
8. WOLONTARIAT W PY TANIACH, CZYLI JAKIE WĄTPLIWOŚCI NASUWAJĄ SIĘ
NAJCZĘŚCIEJ WOLONTARIUSZOM
9.
17
2.
PODSTAWOWE INFORMACJE DLA WOLONTARIUSZY
I ORGANIZATORÓW WOLONTARIATU
10. OŚRODKI WOLONTARIATU W METROPOLII
19
2.1
od wizji do strategii
!"#$"#%&'#'"()*#+"*"%,&-.&,/#'),-"0"*.,&*%)1"2
21
O0'*0/';#(%E/)*4(/H)#(8)*40B4(5$5)10-0#2(4"(2+)5$240*0-"2(-#$B0)78(9&.)PQRSC)'(8(-"D5;)&0,"$)
#(&2H*+%E/$)*;2(#"(T)
•)G';)/6/$5;C)(,;)#(&')*40B4(5),;3)2;*01;5)(./;%#;5)")/'(&01;5)'4;1$5)#()*024'$,;)<>?U)
•)G0)'40,"LC)(,;)#"$)2104';L).0-$%#$B0)1)5"$D/"$)'(8(#"01$B0)*40B4(5+)10-0#2(4"(2+U
•)V-(/'$B0)&20*"$9)'((#B(F01(#"()&*03$/'$9&21()1)8'"(3(#"()#()'(&(8(/6)10-0#2(4"(2+)%$&2)#"&.")
1)78(9&.+)")M0-&/$U)W(.)20)'5"$#"LU
X+801H)508$-+)*0*4'$8'"3()1/'$D#"$%&'()(#(-"'().0#8;/%")10-0#2(4"(2+)'(4I1#0)1)1;5"(4'$)
0BI-#0*0-&."5C)%(.)")24I%5"$%&."5@)N)1;5"(4'$)0BI-#0*0-&."5C)0*(4-"D5;)&"H)*4'$8$)1&';&2."5)
#(),(8(#"(/6)*4'$*401(8'0#;/6)*4'$')>201(4';&'$#"$)?-0#YW(104)ZN0-0#2(4"(2C)[-(#240*"()")R\@)
O(*042)'),(8(9]R)04('),(8(#"(/6)*4'$*401(8'0#;/6)*4'$')O$B"0#(-#$)G$#24+5)N0-0#2(4"(2+)
1)78(9&.+)Z<^)_#2$])78(9&.)PQQ` P )")Z<^)_#2$)?+-2+4(])78(9&.)PQQ` a@
) _##()X(/'.0C)_B#"$&'.()bB40/.()ZN0-0#2(4"(2C)[-(#240*"()")R\)O(*042)'),(8(9)PQQc])>201(4';&'$#"$)?-0#Y
W(104)N(4&'(1(C)PQQd@
P
) 622*TYY111@B8(#&.@*-Y04B(#"'(/%$CcdCRP`R`@625-)J,(8(#"$)Z<^)_#2$]K@
a
) 622*TYY111@B8(#&.@*-Y04B(#"'(/%$CcdCRePRd@625-)J,(8(#"$)Z<^)_#2$)?+-2+4(]K@
R
4
2.2
5
3%."45.
2.3
G"EB-$)#"$1;&2(4/'(%E/0)'((#B(F01(#()%$&2)2'1@)B4+*()fQg@)W$&2)20)*40,-$5)1)&.(-")/(3$B0).4(%+@)
N)*4'$/"1"$9&21"$)80)2(."/6)*(9&21C)%(.)>2(#;)A%$8#0/'0#$C)_+&24(-"()/';)*(9&21()Z&2(4$%)h#""])
1)M0-&/$)805"#+%$)10-0#2(4"(2)5308'"$F;C)()'((#B(F01(#"$)0&I,)&2(4&';/6)&2(#01")#"$1"$-.")
08&$2$.)1)&20&+#.+)80)'((#B(F01(#"()1&';&2."/6)M0-$.)")M0-(.I1@)N)4(5(/6)508$-+)*0&2(#0=
1"-"D5;)*030F;L)#(/"&.)#()'5"(#H)2$B0)&2(#+@):@"#@)8'"H.")*40%$.201")_/2"i$)G"2"'$#&)j)_.2;1#()
>*03$/'#0DL)80[#(#&01(-"D5;)81()*40%$.2;)J#()RRC)1)/';5)24';)*0D1"H/0#$)10-0#2(4"(201"KC)
(84$&01(#$)80)2$%)B4+*;)08,"04/I1Y/';9C).2I4;/6)/$-$5)%$&2)1'50/#"$#"$)*0&2(1)*40&*03$/'#;/6)
0&I,)1)0.4$&"$)*Ik#$%)80%4'(30D/"@
?0-$%#;)*40,-$5C)*0108+%E/;C)F$)'("#2$4$&01(#"$)10-0#2(4"(2$5)#"$)1'4(&2(C)%$&2).0%(4'$#"$)B0)
')8'"(3(-#0D/"E)*050/01E@)G"EB-$)#"$1"$-.()%$&2)1"$8'()0&I,)'("#2$4$&01(#;/6)10-0#2(4"(2$5C)#()
2$5(2)4IF#0408#0D/")"#"/%(2;1C)1).2I4$)50F#()&"H)'((#B(F01(L@)N)10%$1I8'21"$)*0504&."5)J(-$)
%$&2)20)4I1#"$F)*40,-$5)"##;/6)4$B"0#I1K)#(%,(48'"$%)40'*0'#(1(-#E)l045E)10-0#2(4"(2+)%$&2)10-0#=
2(4"(2)60&*"/;%#;@)m0)&.0%(4'$#"$)*0108+%$C)F$)0&0,;C).2I4$)#"$)/'+%E)&"H)#()&"3(/6)'((#B(F01(L)&"H)
1)*050/)0&0,05)2$45"#(-#"$)/604;5C)4$';B#+%E)')'((#B(F01(#"()&*03$/'#$B0)1)0BI-$@)X+8+%E/)
508$-C)*0&2(1"-"D5;)*4'$8$)1&';&2."5)#()#(4'H8'"(C).2I4$)*0'10-E)*02$#/%(-#;5)10-0#2(4"+&'05)
")10-0#2(4"+&'.05)#()'(*0'#(#"$)&"H)')4IF#0408#;5")0l$42(5"C)40'&'$4'(%E/)%$)*4'$8$)1&';&2."5)
0).+-2+4H)")&*042@)m(."5")#(4'H8'"(5"),H8E)5@"#@)*01&2(%E/;)1)4(5(/6)*40%$.2+)*40B4(5)Z>;#$4B"(]C)
()2(.F$)*01&2(%E/;)1)4(5(/6)04B(#"'(/%"):"&24'0&21)<+40*;)h<n_)<hOb)PQRP)*40B4(5)(.2;1"'(/%")
5"$&'.(9/I1)*401(8'0#;)*4'$'):"(&20)78(9&.@)N(F#;5)'(8(#"$5)%$&2)8-()#(&)4I1#"$F)80/"$4(#"$)
')"#l045(/%(5")0)4IF#0408#;/6)50F-"10D/"(/6)'((#B(F01(#"()10-0#2(4"(/."$B0)*0*4'$')5$8"(@
N)PQQ`)40.+),"+40)78(9&.)PQRS)40'*0/'H30).0#&+-2(/%$)D40801"&.01$)/$-$5)(#(-"';)*024'$,)04(')
1;*4(/01(#"()40'1"E'(9)").0#/$*/%"@)M4(/$)08,;1(3;)&"H)1)24'$/6)B4+*(/6T)
)j)04B(#"'(/%$)&2(2+2010)'(%5+%E/$)&"H)10-0#2(4"(2$5C
)j)"#&2;2+/%$)&(504'E801$C
)j)04B(#"'(/%$)*0'(4'E801$@
N)*4(/$)#(8),+801E)508$-+)'((#B(F01(30)&"H)1"$-$)04B(#"'(/%")")"#&2;2+/%"@)M0'()&*02.(#"(5")04=
B(#"'(/%")")"#&2;2+/%")'((#B(F01(#;/6)1)*4(/$)24'$/6)B4+*)40,0/';/6C)'04B(#"'01(-"D5;)2(.F$)&'$DL)
&*02.(9).0#&+-2(/;%#;/6C)1).2I4;/6)+/'$&2#"/';-")*4'$8&2(1"/"$-$)&$.204I1)(85"#"&24(/%")")!7b@)
2.4
?0-$%#;5)1;'1(#"$5)%$&2)'(/6H/$#"$)(85"#"&24(/%")*+,-"/'#$%)80)1*401(8'$#"()2(."/6)40'1"E=
'(9C).2I4$)*0'10-E)#()08,;1(#"$)D1"(8/'$9)10-0#2(4"(/."/6)1)&$.204'$)*+,-"/'#;5@)A13(&'/'()
1)&'.03(/6)")0D408.(/6)*050/;)&*03$/'#$%@)
7)*#.#40"4"89#-)&*.:&$;.
!(%1(F#"$%&'$)/$-$C).2I4$)/6/"$-",;D5;)0&"EB#EL)*0*4'$')1&*I-#$)184(F(#"$)508$-+)10-0#2(4"(2+)
5$240*0-"2(-#$B0)20T
R@)A((#B(F01(#"$)%(.)#(%1"H.&'$%)"-0D/")0&I,)1)*40B4(5)0,/608I1)<+40*$%&."$%)>20-"/;)?+-2+4;)
PQRS@
P@)h2104'$#"$).05*-$.&01$B0)")+&2(#8(4;'01(#$B0)*40B4(5+)0,&3+B")10-0#2(4"(2+)0,$%5+%E/$B0)
&10"5)'(&"HB"$5)/(3;)0,&'(4)5$240*0-"2(-#;)")1&';&2."$)*085"02;)'1"E'(#$)')10-0#2(4"(2$5@
?0-$%#;5)1;'1(#"$5)%$&2)'1"H.&'$#"$)&.+2$/'#0D/")'(4'E8'(#"()10-0#2(4"(2$5)1)04B(#"'(/%(/6)
*0'(4'E801;/6@)A)1;F$%)1;5"$#"0#;/6),(8(9)1;#".(C)F$)#"$1"$-.")08&$2$.)04B(#"'(/%")1&*I3=
*4(/+%$)')10-0#2(4"+&'(5"Y.(5")'B08#"$)')0,01"E'+%E/;5")*4'$*"&(5")*4(1#;5"C)#*@)#"$)&E)*08=
*"&;1(#$)*040'+5"$#"(C).2I4$)&E)0,01"E'."$5)04B(#"'(/%")1;#".(%E/;5)')+&2(1;)0)8'"(3(-#0D/")
*0F;2.+)*+,-"/'#$B0)")0)10-0#2(4"(/"$@)M08&2(101;5)1;'1(#"$5)1;#".(%E/;5)')508$-+)%$&2)
20C)(,;)(.2;1#0DL)*0&'/'$BI-#;/6)04B(#"'(/%")*0'(4'E801;/6)1)'(.4$&"$)*0';&."1(#"()10-0#2(=
4"+&';C)&*4';%(3()40'10%01")10-0#2(4"(2+@)V-(2$B0)/6/$5;)+&;&2$5(2;'01(L)*$1#$)*0%H/"()04(')
1*401(8'"L)&2(#8(48;C).2I4$)*0'10-E)#()'1"H.&'$#"$)'("#2$4$&01(#"()10-0#2(4"(2$5)1)1;5"(4'$)
/(3$B0)4$B"0#+@
A(-$F;)#(5)4I1#"$F)#()1&*05(B(#"+)")*40501(#"+)0880-#;/6)8'"(3(9)0,;1(2$-&."/6@)G6/$5;)'(=
/6H/"L)4IF#$)B4+*;)80)13(&#;/6C)&(508'"$-#;/6)"#"/%(2;1)&*03$/'#"$)08*01"$8'"(-#;/6@)N)PQRQ)40.+)
+8(30)&"H)*4'$*401(8'"L)*"$41&';).0#.+4&)8-()"#"/%(2;1)0880-#;/6)1)4(5(/6)1&*I3*4(/;)h4'H8+)
:"$%&."$B0)1)78(9&.+)')n+#8(/%E)<8+.(/%")M4'$8&"H,"04/'0D/")>*03$/'#$%@)OI1#"$F).0#.+4&;)
*4'$*401(8'(#$)*4'$'),"+40)78(9&.)PQRS)1)'(.4$&"$).+-2+4;)*0'1(-(3;)#()(*-".01(#"$)0)D408.")
B4+*05)#"$l045(-#;5@
6/("+&#'"()*/
a@)N840F$#"$)'"#2$B401(#$B0)&;&2$5+)10-0#2(4"(2+C)'(4I1#0)%$B0)0l$42;C)%(.)")80&2H*+)80)#"$%@
e@)V3+B0l(-01()'5"(#()1)5;D-$#"+)")*0&24'$B(#"+)10-0#2(4"(2+)*0*4'$')5"H8';&$.20401EC)5"H=
8';D40801"&.01E)04(')1"$-0*0.0-$#"01E)$8+.(/%H)0,;1(2$-&.E@
f@)A5"(#()*0&2(1;)&*03$/'#$%)5"$&'.(9/I1)'),"$4#$%)#()(.2;1#E@
S@)N'50/#"$#"$)"&2#"$%E/;/6)&24+.2+4)'(%5+%E/;/6)&"H)10-0#2(4"(2$5)")+%$8#0-"/$#"$)&2(#8(48I1@
2.5
<(8."-$9
M08&2(101;5)'(30F$#"$5)*08/'(&)2104'$#"()508$-+),;30)13E/'$#"$)1)%$B0),+801H)1"$-+)*(42#$4I1C)
/0)%$&2)#"$',H8#;5)1(4+#."$5)80)&2104'$#"()4IF#0408#$%)0l$42;)'((#B(F01(#"()10-0#2(4"(/."$B0@)
b8,"04/(5"),$'*0D4$8#"5"),H8E)1&';&/;)5"$&'.(9/;)4$B"0#+C)()2(.F$)2+4;D/")081"$8'(%E/;):$=
240*0-"H@)b8,"04/(5")*0D4$8#"5")&E)"#&2;2+/%$)")04B(#"'(/%$C).2I4$)"#"/%+%E)8'"(3(#"()10-0#2(4"(/."$C)
,E8k)'(5"$4'(%E)%$)40'*0/'EL)1)4(5(/6)"/6),"$FE/$B0)l+#./%0#01(#"(@)
!"#$%&'()#*+,%-&*".$
:"$&'.(9/;)78(9&.()"):$240*0-"")04(')081"$8'(%E/;)2+4;D/"@)V0)2$%)B4+*;)&."$401(#$)'0&2(#E)
8'"(3(#"()$8+.(/;%#$C)*4050/;%#$C)8"(B#0'+%E/$)04(')"#2$B4(/;%#$@)A(&20&01(#$)#(4'H8'"()+3(21"E)
.05+#".(/%HC)()/0)#(%1(F#"$%&'$)'4$10-+/%0#"'+%E)80&2H*#0DL)80)0l$42;)8'"(3(9)10-0#2(4"(/."/6@)
V'"H."),+801(#"+)*(42#$4&21)*05"H8';)*085"02(5")'1"E'(#;5")')10-0#2(4"(2$5)&2104';5;)
6
7
.05*-$.&01E)")4IF#0408#E)0l$42H)%(.0)5$208H)4$(-"'(/%")"#8;1"8+(-#;/6)*(&%")")l045H)&*H8'(#"()
/'(&+)10-#$B0@)
#"/'$B0C).2I4;)(#B(F01(3,;)*02$#/%(3)-+8'.")")4'$/'01;)-0.(-#;/6)5".40=)")5(.40*4'$8&"H,"04&21@)
!(&';5)/$-$5)%$&2C)(,;)&*03$/'#()08*01"$8'"(-#0DL)[45)40'1"%(3()&"H)B3I1#"$)8'"H.")8'"(3(#"05)
$8+.(/;%#;5)#(."$401(#;5)#().(84H)'(4'E8'(%E/E)04(')&(5;/6)*4(/01#".I1@)N)83+B0l(-01$%)
*$4&*$.2;1"$)8'"(3(#"()$8+.(/;%#$)5(%E)1"H.&'$)&'(#&$)#()241(30DL)'((#B(F01(#"()2$%)B4+*;)#"F)
*4050/%().4$+%E/()$l$5$4;/'#E)508HC)0*(42E)%$8;#"$)0)502;1(/%H)1"'$4+#.01E)*4'$8&"H,"04&21@
:08$-)10-0#2(4"(2+)78(9&.)PQRS)'(.3(8()*030F$#"$)8+F$B0)#(/"&.+)#()4I1#;)80&2H*)80)*40B4(5+)
*4'$')&'/'$BI-#$)'((#B(F01(#"$)#(&2H*+%E/;/6)B4+*)")D40801"&.T
•)5#"$%&'0D/")$2#"/'#$C)#(40801$)04(')1;'#(#"01$C
•)0&0,;)1;.-+/'0#$)')*0108+)1"$.+)J#*@)fQgKC
•)0&0,;),$'805#$C
•)0&0,;)')#"$*$3#0&*4(1#0D/"(5"C
•)0&0,;)1;.-+/'0#$)*4'$')1;B-E8C
•)0&0,;)')+'(-$F#"$#"(5"C
•)0&0,;)0)#"&."5)&2(2+&"$)5(2$4"(-#;5C
•)0&0,;)0,%H2$)4$&0/%(-"'(/%E)J#*@),;-")1"Hk#"01"$KC
•)o7Xm)J-$&,"%."C)B$%$C)0&0,;),"&$.&+(-#$)")24(#&*3/"01$K@
9*"$4
N(F#;5)$-$5$#2$5)40'10%+)10-0#2(4"(2+)%$&2)40'*01&'$/6#"$#"$)1D4I8)8'"$##".(4';)4'$2$-#$%)
1"$8';)#()2$5(2)2$B0C)/';5)%$&2)2$#)4+/6)&*03$/'#;@)V0)5$8"I1)&."$4+%$5;)8'"(3(#"()8"(B#0'+=
%E/$C)$8+.(/;%#$)04(').0#l$4$#/%$)*4(&01$)"),"$FE/;)MO@)M-(#+%$5;)4I1#"$F)'((#B(F01(L)5$8"()
0,;1(2$-&."$@
!"#$%&'(),%-&*".$
M4'$8&2(1"/"$-$)24'$/6)&$.204I1C)8-().2I4;/6)'0&2(#"$)0*4(/01(#;)*(."$2)"#l045(/;%#;C)*4050/;%#;)
04(')$8+.(/;%#0=&'.0-$#"01;@):08$-)'(.3(8()4I1#"$F)*0103(#"$)508$4(204I1)0l$42;)1)&$.204(/6)
04(')"#&2;2+/%(/6@
/*01%&),2#3$'+.(
M"$41&'E)B4+*E)1)4(5(/6)"#&2;2+/%")&(504'E801;/6)%$&2).+4(204"+5)0D1"(2;)04(')&'.03;@)V4+BE)
"#&2;2+/%$)&(504'E801$C).2I4$),$'*0D4$8#"0)802;.(%E).1$&2"")*050/;)&*03$/'#$%C)#*@)5"$%&."$)
")B5"##$)0D408.")*050/;)&*03$/'#$%@)O$'+-2(2$5)83+B0l(-01;/6)8'"(3(9),H8'"$)'5#"$%&'$#"$)1;=
.-+/'$#"()04(')40'1I%).(*"2(3+)&*03$/'#$B0)")1&*I-#02;)0,;1(2$-&."$%)1)5".40&*03$/'$9&21(/6@
m4'$/"5)08,"04/E)1)4(5(/6)"#&2;2+/%")&(504'E801;/6)&E)8$*(42(5$#2;)+4'H8I1)5"(&2C)&2(40&21)
")B5"#C)8'"(3(%E/$)1)0,&'(4'$)$8+.(/%"C).+-2+4;C)&*4(1)&*03$/'#;/6C)0/640#;)D40801"&.(C)&*042+)
04(')*4050/%"@
73I1#;5)83+B0l(-01;5)/$-$5)+4+/605"$#"()0l$42;)1)1;5"$#"0#;/6)8'"$8'"#(/6)%$&2)*40501(#"$)
")'1"H.&'(#"$)D1"(8050D/")+4'H8#".I1)#()2$5(2)1(420D/")1&*I3*4(/;)')10-0#2(4"+&'(5"@
/*01%&),%+4&+5"%6(7)%#(641*380$
b8,"04/(5")1)2;5)&$.204'$)&E)04B(#"'(/%$)*0'(4'E801$)")B4+*;)#"$l045(-#$@)V'"(3(#"()&."$401(#$)
80)2$%)B4+*;)802;/'E)+&*4(1#"$#"().05+#".(/%")')*02$#/%(-#;5")10-0#2(4"+&'(5"C)&*4(1#$B0)'(=
4'E8'(#"()#"5")1$1#E24')04B(#"'(/%"C)1840F$#"().05*-$.&01$B0)&;&2$5+)502;1(/;%#$B0)")+'#(=
#"01$B0@)>'.0-$#"$)/'30#.I1)04B(#"'(/%"C)&2(3;).0#2(.2)")1&*(4/"$)5$4;204;/'#0=04B(#"'(/;%#$)
1*3;#"$)#()0,#"F$#"$)*0'"05+)'3;/6)80D1"(8/'$9)'1"E'(#;/6)')10-0#2(4"(2$5)04(')#()40'1I%)
0l$42;)2;/6)04B(#"'(/%"C)/0)*4';/';#")&"H)80)1'40&2+)-"/',;)10-0#2(4"+&';)1)4$B"0#"$@
b,&$41(/%$)1&.('+%EC)F$)'3$)80D1"(8/'$#"()'1"E'(#$)')10-0#2(4"(2$5)1;#".(%E)B3I1#"$)')*4(.2;.")
04B(#"'(/%"C).2I4$)8$-$B+%E)10-0#2(4"+&';)80)*40&2;/6C)/'H&20)#"$40'1"%(%E/;/6)'(8(9@)O0-E)508$-+)%$&2)
'5"(#()5$#2(-#0D/").(84;)'(4'E8'(%E/$%)!7b)")'1"H.&'$#"$)*0'"05+)8$/;';%#0D/")10-0#2(4"+&';@
/*01%&),&(641.(
W$&2)20)#(%24+8#"$%&'()B4+*()8-()40'10%+)08*01"$8'"(-#0D/")&*03$/'#$%)*0*4'$')(#"5(/%H)10-0#2(=
4"(2+@)N0-0#2(4"(2)*4(/01#"/';)%$&2)4$(-"'01(#;)1)M0-&/$)B3I1#"$)*4'$')8+F$).04*04(/%$C)*4'$8$)
1&';&2."5)'(B4(#"/'#$@)N)78(9&.+)"):$240*0-""),4(.+%$)-0.(-#$B0)*40B4(5+)10-0#2(4"(2+)*4(/01=
3.
obszar
przykłady działań
m$04"(
j)+%$8#0-"/$#"$)8$l"#"/%")10-0#2(4"(2+)
j)+%$8#0-"/$#"$)*4'$.('+)*0*4'$').05+#".(/%H)1$1#H24'#E)")'$1#H24'#E
?05+#".(/%(
j)5$240*0-"2(-#;)*042(-)"#2$4#$201;)&2(#01"E/;)*08&2(101$)#(4'H8'"$)508$-+@)M042(-)'(1"$4(L),H8'"$)5"H8';)
"##;5"),('H)8(#;/6)10-0#2(4"+&';C)*40l"-)10-0#2(4"+&'(Y."C)#(4'H8'"()*042(-+)&*03$/'#0D/"01$B0C)0l$42;)&'.0-$9)
04(')*4'$8$)1&';&2."5)'"#2$B401(#;)&;&2$5)0l$42;)10-0#2(4"(/."$%)')/(3$%):$240*0-"")
j).(#(3;).05+#".(/;%#$)5"H8';)04B(#"'(/%(5"C)"#&2;2+/%(5"C)04B(#"'(204(5")1;8(4'$9C)"&2#"$%E/;5")*40B4(5(5")
10-0#2(4"(2+)")&(5;5")10-0#2(4"+&'(5"
<8+.(/%()0,;1(2$-&.(
j)#(4'H8'"()$8+.(/;%#$)1)'(.4$&"$)10-0#2(4"(2+T)&'.0-$#"(C)&/$#(4"+&'$)-$./%"C)*084H/'#"."C),40&'+4;C)80,4$)*4(.2;.")
j)10-0#2(4"(2)5"H8';*0.0-$#"01;)04(')$8+.(/%()1)'(.4$&"$)'((#B(F01(#"()")08*01"$8'"(-#0D/")&*03$/'#$%)
j)*4(/()&;&2$501()#(."$401(#()#()4IF#$)B4+*;)1"$.01$)
j)1&*I3*4(/()')1;8'"(3(5")$8+.(/%")
j)1&*I3*4(/()').+4(204"+5)0D1"(2;
A(4'E8'(#"$
j),"+40)78(9&.)PQRS)*4';)1&*I3*4(/;)').-+/'01;5")*(42#$4(5")
j).0048;#(204';)08*01"$8'"(-#")'()1840F$#"$)8'"(3(9)1)&$.204(/6)
j)1'50/#"$#"$)"#&2;2+/%0#(-#$)"&2#"$%E/;/6)&24+.2+4)'1"E'(#;/6)')10-0#2(4"(2$5)1):$240*0-"")
j)*40%$.2)Z>;#$4B"(]
O$.4+2(/%()")502;101(#"$)
10-0#2(4"+&';
j)Z*(."$2)&2(4201;])10-0#2(4"+&'(Y.")14(')')*084H/'#"."$5)10-0#2(4"(2+)
j)&'.0-$#"(T)1&2H*#$C)*40l"-01$)J8-()4IF#;/6)l045)10-0#2(4"(2+KC)l(.+-2(2;1#$)J*08#0&'E/$)1"$8'H)").1(-"l".(/%$K)
j)*40B4(5)+'#(#"01;)0,$%5+%E/;)5"H8';)"##;5")&*02.(#"()"#2$B4(/;%#$C)B4;)5"$%&."$C).(42;)'#"F.01$C)%$8#0-"2;)
+,"I4)")1"$-$)"##;/6)l045)+'#(#"01;/6
M4050/%(
j)*0*4'$')04B(#"'(/%$)*(4(&0-01$)&.+*"(%E/$)10-0#2(4"(2C)*(42#$4I1)*40%$.2+)04(')D408.")$8+.(/%")l045(-#$%)
")#"$l045(-#$%
<1(-+(/%(
j)508$-),(8(#"()$1(-+(/;%#$B0)50#"204+%E/;)&2(#)")40'1I%)10-0#2(4"(2+)1):$240*0-"")04(')*0'"05)5$4;204;/'#;)
*0&'/'$BI-#;/6)$2(*I1)184(F(#"()508$-+
>24(2$B"(
)j)*+,-".(/%()802;/'E/()#"#"$%&'$B0)508$-+C)*-(#+)&24(2$B"/'#$B0C)&24+.2+4;)40,0/'$%C)#(4'H8'")")k4I8$3)
l"#(#&01(#"(
od modelu do działania. „synergia – system
organizacji wolontariatu w gdańsku”
M40%$.2)Z>;#$4B"()j)&;&2$5)04B(#"'(/%")10-0#2(4"(2+)1)78(9&.+])'0&2(3)'(*-(#01(#;)#()*08&2(=
1"$)1;*4(/01(#$B0)508$-+)10-0#2(4"(2+)5$240*0-"2(-#$B0@)M40%$.2)#()4$(-"'(/%H)2$B0)8'"(3(#"()
'0&2(3)'30F0#;)*4'$')O$B"0#(-#$)G$#24+5)N0-0#2(4"(2+)1)78(9&.+)1)4(5(/6)n+#8+&'+)p#"/%(2;1)
b,;1(2$-&."/6)1)PQRQ)40.+@)
M0#"F$%)*4'$8&2(1"(5;)'(30F$#"()*40B4(5+C)-"/'E/)F$),H8'"$)0#)"#&*"4(/%E)8-()&(504'E8I1)")04B(=
#"'(/%")*0'(4'E801;/6)'("#2$4$&01(#;/6)1'50/#"$#"$5)10-0#2(4"(2+)#()&10"5)2$4$#"$@)
8
9
G$-$5)Z>;#$4B""])%$&2)+&*4(1#"(#"$)8'"(3(#"()&24+.2+4;)1$1#H24'#$%)")'$1#H24'#$%)O$B"0#(-#$B0)
G$#24+5)N0-0#2(4"(2+)1)78(9&.+)*0*4'$')1'5(/#"(#"$)"#&2;2+/%0#(-#$)04B(#"'(/%")04('),+=
801(#"$C)184(F(#"$)")l+#./%0#01(#"$)&;&2$5+)0,&3+B")10-0#2(4"(2+)1)B8(9&."/6)04B(#"'(/%(/6)
*0'(4'E801;/6)")"#&2;2+/%(/6)&(504'E801;/6@)
4.
4.1
działania wspierające rozwój wolontariatu
metropolitalnego
=/-"0);45.#>"5#3"*"%,&-.&,/#?@AA
Z>;#$4B"(])'0&2(#"$)0&"EB#"H2()*0*4'$')4$(-"'(/%H)/'2$4$/6).40.I1T
N0-0#2(4"(2)'0&2(3)+'#(#;)*4'$')?05"&%H)<+40*$%&.E)%(.0).-+/'01;)1),+801(#"+)$+40*$%&."$%)0,;=
1(2$-&.0D/"C)80108$5)#()20)%$&2)8$/;'%()')8#"()Pc)-"&20*(8()PQQ`)4@)JPQRQYacYN<KC)#()50/;).2I4$%)
40.)PQRR)+&2(#01"0#0)<+40*$%&."5)O0."$5)N0-0#2(4"(2+)M40*(B+%E/;5)_.2;1#0DL)b,;1(2$-&.E@)
O'$/'*0&*0-"2()M0-&.()*0';2;1#"$)0/$#"3()"#"/%(2;1HC)/0)'#(-('30)08'1"$4/"$8-$#"$)1)>2(#01"&.+)
O'E8+)1)&*4(1"$)<+40*$%&."$B0)O0.+)N0-0#2(4"(2+@
?40.)eT)N84(F(#"$)")4$(-"'(/%()*40B4(5+)Z>;#$4B"(]
q)h4+/605"$#"$)*042(-+)"#2$4#$201$B0
q)?0#&+-2(/%$)")"#8;1"8+(-#$)*40B4(5;)10-0#2(4"(/."$)8-()&$.204()*0'(4'E801$B0)")*+,-"/'#$B0@
q)A4$.4+201(#"$)fQQ)10-0#2(4"+&';Y$.
q)A04B(#"'01(#"$)24'$/6)&*02.(9)"#2$B4(/;%#;/6)8-()10-0#2(4"+&';Y$.
:"#"&2$4&210)M4(/;)")M0-"2;.")>*03$/'#$%)+&2(#01"0#$)'0&2(30)?4(%01;5)b4B(#$5)?0048;#+%E=
/;5)0,/608;)<ON)PQRR)1)M0-&/$@)V$*(42(5$#2)M0F;2.+)M+,-"/'#$B0)%$8#0&2.E)13(D/"1E)8-()*4(/)
*4';B0201(1/';/6)")1840F$#"01;/6)8-()0,/608I1)<+40*$%&."$B0)O0.+)N0-0#2(4"(2+)PQRR@
?40.)aT)M"-02(F)5$/6(#"'5+)')+8'"(3$5)/0)#(%5#"$%)fQ)10-0#2(4"+&';@)
<1(-+(/%()802;/6/'(&01;/6)8'"(3(9
?40.)PT)M4';B0201(#"$)0l$42;)8-()10-0#2(4"+&';)*0*4'$'T)
q)>2104'$#"$).0#&*$.2I1)&'.0-$9
q)>2104'$#"$),40&'+4)"#l045(/;%#;/6
q)!(1"E'(#"$)1&*I3*4(/;)'$)RQQ)04B(#"'(/%(5")
*0'(4'E801;5")")dQ)"#&2;2+/%(5")&(504'E801;5"
q)>'.0-$#"()8-().0048;#(204I1)10-0#2(4"(2+)
1)04B(#"'(/%(/6)*0'(4'E801;/6)")"#&2;2+/%(/6
q)M4(/()#(8)&24(2$B"E
ZbBI-#;5)/$-$5)O0.+)N0-0#2(4"(2+)%$&2)'(/6H/(#"$)N&*I-#02;C)*(9&21)/'30#.01&."/6C)13(8')
-0.(-#;/6)")4$B"0#(-#;/6)80)*08%H/"()1;&"3.I1)#()4'$/')&2104'$#"()1(4+#.I1)&*4';%(%E/;/6)(#=
B(F01(#"+)&"H)&*03$/'$9&21()0,;1(2$-&."$B0)1)10-0#2(4"(2)1)h#"")<+40*$%&."$%C)1&*"$4(#"$)2;/6)
1;&"3.I1)j)'13(&'/'()*0*4'$')1;5"(#H)80D1"(8/'$9)")80,4;/6)*4(.2;.)j)()2(.F$)80)*08%H/"()
1;&"3.I1)#()4'$/')1"H.&'$B0)1;$.&*0#01(#"()10-0#2(4"(2+)1)h<@]e
?40.)RT)N'50/#"$#"$)
"#l4(&24+.2+4(-#$)O$B"0#(-#$B0)
G$#24+5)N0-0#2(4"(2+)
1)78(9&.+)")&2104'$#"$)
5"H8';&$.20401$B0)
.05"2$2+)
&2$4+%E/$B0
V'"H.")'"#2$#&;[.01(#;5)8'"(3(#"05)*4050/;%#;5C)*0*4'$').(5*(#"H)0BI-#0*0-&.EC)(-$)4I1#"$F)
.(5*(#"$)4$B"0#(-#$)&*08'"$1(L)&"H)50F#()'#(/'E/$B0)1'40&2+)'("#2$4$&01(#"()10-0#2(4"(2$5C)
2(.F$)1D4I8)5"$&'.(9/I1)M0504'(@)
?4(%01$)M4"04;2$2;)<ON)PQRR
!(%1(F#"$%&';5)$l$.2$5C).2I4;)+&*4(1#")l+#./%0#01(#"$)10-0#2(4"(2+)1)78(9&.+)%$&2)1840F$#"$)
#(4'H8'")pmC)2(."/6)%(.)l+#./%0#(-#;)*042(-)'(1"$4(%E/;)"#2$4#$201$),"+40)*0D4$8#"/21()10-0#2(4"(2+)
*03E/'0#$)'),('E)8(#;/6@)73I1#E)l+#./%E)*042(-+),H8'"$)"#l04501(#"$C)"#2$B401(#"$C)4$.4+2(/%()
10-0#2(4"+&';)")+/'$&2#".I1)*40%$.2+@)!()*042(-+),H8E)+5"$&'/'(#$)4$-(/%$)')08,;1(%E/;/6)&"H)
(./%")10-0#2(4"(/."/6)04(')')8'"(3(9)1&';&2."/6)+/'$&2#".I1)*40%$.2+@)b&0,;)'("#2$4$&01(#$)
1&*I3*4(/E),H8E)50B3;)'B30&"L)&"H)'()*050/E)$-$.240#"/'#;/6)l045+-(4';@)N"24;#()5()4I1#"$F)
*0&3+F;L)%(.0)*-(2l045()1;5"(#;)80D1"(8/'$9C)'(1"E';1(#"()&"H)*(42#$4&21)802;/'E/;/6)#01;/6)
"#"/%(2;1)#()4'$/')&*03$/'#0D/")-0.(-#$%)5"H8';)4$*4$'$#2(#2(5")&$.204I1)8'"H.")l+#./%")1$1#H24'=
#$B0).05+#".(204()Jp#24(#$2K@)b*4I/')1;5"$#"0#;/6)l+#./%")#()*042(-+),H8'"$)*081"$&'0#(),('()
8(#;/6)80&2H*#()*0/'E2.010)2;-.0)8-()"#&2;2+/%")+/'$&2#"/'E/;/6)1)*40%$./"$)*0)1*"&(#"+)6(&3(@)
X('()'(1"$4(L),H8'"$)"#l045(/%$)0)10-0#2(4"+&'(/6Y.(/6)")"#&2;2+/%(/6C)*0'1(-(%E/)2;5)&(5;5)
#()&*4(1#$)1;&'+."1(#"$),$#$[/%$#2I1)1$83+B)50F-"1"$)8+F$%)-"/',;).(2$B04""@
R@) :&%;%'<4)64&1%-'$)6%3%.14&$412)$)0%&+(-'$)+).$*=%),>(.5'('?@)?4$01(#"$)508;)#()10-0#2(4"(2)
j)*40501(#"$)10-0#2(4"(2+)0*(42$B0)#()1"$8';)")+5"$%H2#0D/"(/6@
P@) @+;%'.$*.$*)%&=4.$+41%&A6)6%3%.14&$412@)A1"H.&'$#"$).05*$2$#/%")04B(#"'(204I1)10-0#=
2(4"(2+)1)'(.4$&"$)'(4'E8'(#"()")502;101(#"()10-0#2(4"+&';@)h3(21"$#"$)1;5"(#;)1"$8';)
")80D1"(8/'$9)5"H8';).0048;#(204(5")10-0#2(4"(2+)1).(F8$%)8'"$8'"#"$@
a@) @+;%'.$*.$*)8(81*;%6*=%),%"*<-'$4)"%)6%3%.14&$412@)M4'$B-E8)*4'$*"&I1)*4(1#;/6C)1*40=
1(8'$#"$)*40,-$5(2;.")10-0#2(4"(2+)1)24$D/")80.+5$#2I1)&24(2$B"/'#;/6C)'("#"/%01(#"$)*4(/)
#(8)83+B0l(-01E)*0-"2;.E)1)'(.4$&"$)40'10%+)10-0#2(4"(2+)1)M0-&/$@
4.2
3"*"%,&-.&,#B.&4,#C"40"(&-:9#D=EF#=D><#?@A?G
78(9&.)%$&2)%$8#;5)')/'2$4$/6):"(&2)70&*08(4';)h<n_)<hOb)PQRPC).2I4$)1)4(5(/6)*4';B020=
1(9)1&*I-#"$)*-(#+%E)"),H8E)4$(-"'01(L)*40%$.2)N0-0#2(4"(2):"(&2)70&*08(4';)h<n_)<hOb)PQRP)
m:@)b88'"$-#"$)4$(-"'01(#;),H8'"$)*40%$.2)10-0#2(4"(2+)*4'$')h<n_@)M4'$1"8+%$)&"HC)F$)80)80,4$%)
04B(#"'(/%")5"&24'0&21)78(9&.)1)*4'$&24'$#")*+,-"/'#$%),H8'"$)*024'$,01(3)0.@)SQQ)10-0#2(4"+&';)
")10-0#2(4"+&'$.@)?(5*(#"$)*4050/;%#$)")"#l045(/;%#$)'1"H.&'E)')*$1#0D/"E)1'40&2)'("#2$4$&0=
1(#"$5)10-0#2(4"(2$5)+)."-.+)2;&"H/;)0&I,@)V'"H.")1840F$#"+)508$-+)04(')2(."5)8'"(3(#"05C)%(.)
*4'$8&2(1"0#;)1;F$%)*40%$.2)Z>;#$4B"(]C),H8'"$5;)50B-")'(B0&*08(401(L)*02$#/%(3)10-0#2(4"(/."C)
'80,;2;)8'"H.")04B(#"'(/%"):"&24'0&21)<+40*;)1)*"3/$)#0F#$%@
) V$/;'%()O(8;)h<)')Pc@RR@PQQ`)4@)
e
10
11
G$-$5)*40%$.2+)N0-0#2(4"(2):"(&2)70&*08(4';)h<n_)<hOb)PQRPr)%$&2)'(*$1#"$#"$)&*4(1#$%C)
*40l$&%0#(-#$%)")*4';%('#$%)0,&3+B")1)*4'$&24'$#")*+,-"/'#$%)'(4I1#0)1&';&2."/6)+/'$&2#".I1Y/'$.)
h<n_)<hOb)PQRPC)%(.)")5"$&'.(9/I1Y$.)78(9&.()"):$240*0-""@)OI1#"$)1(F#$)%$&2)'(*$1#"$#"$)
80,4$B0)D40801"&.()*4(/;)8-().(F8$B0)10-0#2(4"+&'()")10-0#2(4"+&'."@)
N0-0#2(4"+&'$5)*40%$.2+)1)78(9&.+)50F$)'0&2(L).(F8;C).20)5()&.09/'0#$)Rd)-(2)*4'$8)40'*0/'H=
/"$5)&'.0-$9)")'#()%H';.)(#B"$-&.")1)&20*#"+).05+#".(2;1#;5@)O$.4+2(/%()*401(8'0#(),H8'"$)
&'$40.0C)2(.)(,;)1)8'"(3(#"()'((#B(F01(L)'(4I1#0)5308'"$FC)%(.)")0&0,;)&2(4&'$C)5"$&'.(9/I1)
8+F;/6)")5(3;/6)5"(&2)04(')0&0,;)')#"$*$3#0&*4(1#0D/"(5"@
N)5(%+)PQRR)4@)4+&';)40',+801(#;)*042(-)"#2$4#$201;)*0D1"H/0#;)*40%$.201")N0-0#2(4"(2):"(&2)
70&*08(4';)h<n_)<hOb)PQRPrC)*401(8'0#$5+)*4'$')5"(&2(C).2I4$),H8E)B0&*08(4'(5")*"3.(4=
&."/6)5"&24'0&21)<+40*;@)hF;2.01#"/;)*042(-+),H8E)50B-")+';&.(L)&'/'$BI301$)"#l045(/%$)#()
2$5(2)/$-I1)*40%$.2+C)'(&(8)4$.4+2(/%")10-0#2(4"+&';C)"/6)40-")04(')1;5(B(9C)%(."$)5+&'E)&*$3#"(L)
*02$#/%(-#").(#8;8(/"@)O$.4+2(/%()10-0#2(4"+&';)#()<+40)PQRP)4+&';)%$&"$#"E)PQRR)4@)!()*4'$305"$)
*(k8'"$4#".()")-"&20*(8()1)*042(-+)+4+/605"0#()'0&2(#"$)&$./%()4$.4+2(/%"@)M0'10-")0#()#()4$%$&24(/%H)
'B30&'$9)0&I,)'("#2$4$&01(#;/6)*$3#"$#"$5)40-")10-0#2(4"+&'(Y.")1)24(./"$)2+4#"$%+)1)5"(&2(/6)
B0&*08(4'(/6C)&$-$./%H).(#8;8(2I1)04(')'(*4(&'(#"$)1;,4(#;/6)0&I,)#()40'501;).1(-"[.(/;%#$@)
O$%$&24(/%(),H8'"$)*401(8'0#()')1;.04';&2(#"$5)$-$.240#"/'#;/6)l045+-(4';@
5.
animowanie współpracy ze środowiskiem szkolnym
N(F#;5)$-$5$#2$5)40'10%+)10-0#2(4"(2+)%$&2)1&*I3*4(/()1$1#E24')&'.03;@)?0048;#(/%()1$1#E24')
&'.03;)%$&2)#"$',H8#;5)1(4+#."$5)*08#"$&"$#"()(.2;1#0D/")+/'#"I1Y$##"/)")"/6)0,;1(2$-&."$B0)
'((#B(F01(#"(@)N)PQQd)4@)O$B"0#(-#$)G$#24+5)p#l045(/%")")N&*05(B(#"()b4B(#"'(/%")M0'(4'E80=
1;/6)*4'$*401(8'"30)1D4I8)."-.+8'"$&"H/"+)#(+/';/"$-")&'.I3)B"5#('%(-#;/6)")*0#(8B"5#('%(-#;/6)
,(8(#"$)802;/'E/$)*0'"05+)1"$8';)#(+/';/"$-"Y$.)#()2$5(2)8'"(3(9)0,;1(2$-&."/6)1)78(9&.+)
")4$B"0#"$@)N;#".")*0.('(3;C)F$)*4(1"$)dQ\).0048;#(204I1Y$.)&'.0-#;/6)'#()80)*"H/"+)04B(#"'(/%")
*0'(4'E801;/6)1&*I3*4(/+%E/;/6)')10-0#2(4"+&'(5"Y.(5"@)>*4(1"()20C)F$)0l$42(C).2I4()24([()80)
+/'#"I1Y$##"/)#"$)%$&2)'4IF#"/01(#(C)()2;5)&(5;5)#"$)%$&2)(24(./;%#(@
V-(2$B0)2(.)1(F#()%$&2)1&*I3*4(/()D40801"&.()&'.0-#$B0)'$)D40801"&."$5)04B(#"'(/%")*0'(4'E80=
1;/6C)(,;)#(+/';/"$-$)*0&"(8(-"),"$FE/$)"#l045(/%$)#()2$5(2)50F-"10D/")'((#B(F01(#"()&*03$/'=
#$B0)+/'#"I1Y$##"/@
N0-0#2(4"(2)%$&2),(48'0)1(F#;5)#(4'H8'"$5)1;/601(#"()0,;1(2$-&."$B0C).2I4$)2(.F$)%$&2)5"&%E)
&'.03;@)M0'1(-()2(.F$)#(,;1(L)#01$)+5"$%H2#0D/")")80D1"(8/'$#"$)#"$',H8#$)1)F;/"+)'(10801;5@
V'"H.")10-0#2(4"(201")+/'#"01"$Y"##"/$)5(%E)50F-"10DL)40'1"%(L)#(&2H*+%E/$)*0&2(1;)")+5"$%H2#0D/"T
(K)0&0,01$T
•).&'2(3201(#"$)+5"$%H2#0D/")1&*I3*4(/;)1)B4+*"$)
J$5*(2"(C)&'(#01(#"$)085"$##;/6)D1"(20*0B-E8I1K
•).&'2(3201(#"$)+5"$%H2#0D/")*4(/;)*08)*4$&%E)/'(&+)")1)&24$&"$)
•).&'2(3201(#"$)*0&2(1;)08*01"$8'"(-#0D/")")&(508'"$-#0D/"
•)"8$#2;[.01(#"$)*40,-$5I1)")80,"$4(#"$)#(%-$*&';/6)40'1"E'(9
•)#(,;1(#"$)+5"$%H2#0D/")(#(-"'01(#"()")1;/"EB(#"()1#"0&.I1
,K)2$/6#"/'#$T
•)*0'#(#"$)'(&(8)*4(/;),"+4(C)+5"$%H2#0DL)0,&3+B")+4'E8'$9),"+401;/6
•)+5"$%H2#0DL)1;&'+."1(#"()"#l045(/%"
•)+5"$%H2#0DL)*-(#01(#"()")*40%$.201(#"()
•)*4'$8&"H,"04/'0DL
•).05+#".(2;1#0DL
<8+.(/;%#()40-()10-0#2(4"(2+)'#(-('3()*021"$48'$#"$)2(.F$)1)&24(2$B"(/6)")40'*04'E8'$#"(/6C)'(=
4I1#0)#()&'/'$,-+)/$#24(-#;5C)%(.)")&(504'E801;5@)A(-$/$#"():"#"&2$4&21()<8+.(/%")!(40801$%)
802;/'E/$)13E/'$#"()#(+/';/"$-"C)+/'#"I1)")"/6)408'"/I1)1)"#"/%(2;1;)*40&*03$/'#$)'(1(42$)&E)
1)*40B4(5"$)ZX$'*"$/'#()")*4';%('#()&'.03(]C).2I4;)*405+%$)021(4/"$)&'.03;)*0)B08'"#(/6)-$./;%#;/6)
#()*024'$,;)&*02.(9)")8'"(3(9)04B(#"'(/%")5308'"$F01;/6)J6(4/$4&210C)'$&*03;)5+';/'#$C).-+,;)
2+4;&2;/'#$C)[-501$)"2*@KC)()2(.F$)'(/6H/()80)&*H8'(#"()10-#$B0)/'(&+)#()'(%H/"(/6)&*04201;/6C)
(42;&2;/'#;/6)/';)"#l045(2;/'#;/6@)A(.3(8()*0#(820)4$(-"'(/%H)&'.0-$9)5308'"$F;)B"5#('%(-=
#$%)")*0#(8B"5#('%(-#$%)1)'(.4$&"$)8'"(3(-#0D/")&*03$/'#$%)04(')4$(-"'(/%H)(+204&."/6)*40%$.2I1)
0)/6(4(.2$4'$)-0.(-#;5@)A(8(#"$)20)5()#()/$-+)80&2(4/'$#"$)1"$8';)")+5"$%H2#0D/")#"$',H8#;/6)
80)&*4(1#$B0)")$l$.2;1#$B0)*401(8'$#"()(.2;1#0D/")&*03$/'#$%)0)4IF#0408#;5)/6(4(.2$4'$)
1)D40801"&.(/6)-0.(-#;/6)04(')1'50/#"$#"$)*0';/%")-"8$4I1Y$.)5308'"$F01;/6)")*40501(#"$)
(+204&."/6)*40%$.2I1)J*04@)A(3E/'#".)80)+/61(3;)#4)RcPYPQQd)O(8;):"#"&24I1)')8#"()R`)&"$4*#"()
PQQd)4@)4'E801;)*40B4(5)#()-(2()PQQd)j)PQRa)ZX$'*"$/'#()")*4';%('#()&'.03(]K@
!()*08&2(1"$)'(30F$9)*40B4(5+)ZX$'*"$/'#()")*4';%('#()&'.03(])50F#()&21"$48'"L)#(&2H*+%E/$)
.04';D/")*3;#E/$)8-()+/'#"I1Y$##"/)'$)1&*I3*4(/;)&'.03;)')&$.204$5)*0'(4'E801;5T
•)1&*I3*4(/()&*4';%()&2104'$#"+)Z*4';%('#$B0).-"5(2+)&'.03;]C)()*4'$')20)*4'$/"18'"(3()*(20-0B"05)
&*03$/'#;5C)#().2I4$)#(4(F$#")&E)+/'#"01"$)04(')'1"H.&'()*0/'+/"$)&0-"8(4;'5+)1)D40801"&.+)
&'.0-#;5s
•)*01"E'(#"$)*40/$&+).&'2(3/$#"()')1;/601(#"$5)*0*4'$')'((#B(F01(#"$)+/'#"()1)8'"(3(#"()
*40&*03$/'#$)1*3;1()#()40'1"%(#"$)14(F-"10D/")&*03$/'#$%)04(')&*4(1"(C)F$)+/'$9)*024(=
[)80.0#;1(L)&(508'"$-#;/6)1;,04I1C).&'2(32+%$)")40'1"%()&10%$)'("#2$4$&01(#"(C)8'"(3())
1) 0*(4/"+) 0) 1$1#H24'#E) 502;1(/%H) ") %$&2) 08*01"$8'"(-#;) '() *08$%501(#$) 8$/;'%$))
")80.0#;1(#$)1;,04;s
•)1*3;1()#()1"H.&'E)D1"(8050DL)13(&#;/6)*4(1)")0,01"E'.I1)0,;1(2$-&."/6)04(')'1"H.&'()
'((#B(F01(#"$)#()4'$/')D40801"&.()-0.(-#$B0s
•)*4';B0201+%$)+/'#"(Y+/'$##"/H)80)*4';&'3$%)*4(/;)'(10801$%)*0*4'$')40'1"%(#"$)*4(.2;/'#;/6)
+5"$%H2#0D/")8'"H.")'((#B(F01(#"+)1)*4(/$)04B(#"'(/%"s
•).&'2(32+%$)+5"$%H2#0D/")-"8$4&."$)5308$B0)*0.0-$#"(@
N0-0#2(4"(2)%$&2)80&24'$B(#E)")/04('),(48'"$%)*4';%501(#E)l045E)*4'$/"18'"(3(#"()*(20-0B"05)
&*03$/'#;5C)&'/'$BI-#"$)1)D40801"&.+)8'"$/")")5308'"$F;@)V0,4'$)'04B(#"'01(#;)10-0#2(4"(2)
&'.0-#;)1;/608'")#(*4'$/"1)*40,-$505)&*03$/'#;5)'(1(42;5)5@"#@)1T)
•)+&2(1"$)')8#"()PS)*(k8'"$4#".()R`dP)4@)0)*0&2H*01(#"+)1)&*4(1(/6)#"$-$2#"/6)JV'@)h@)')PQQP)4@)
!4)RRC)*0'@)RQ`C)')*Ik#@)'5@Ks)
•)+&2(1"$)')8#"()R`)&"$4*#"()R``e)4@)0)0/640#"$)'8401"()*&;/6"/'#$B0)JV'@)h@)!4)RRRC)*0'@)fafC)
')*Ik#@)'5@Ks
•)+&2(1"$)')8#"()PS)*(k8'"$4#".()R`dP)4@)0)1;/601(#"+)1)24'$k10D/")")*4'$/"18'"(3(#"+)(-.060-"=
'501")JV'@)h@)')PQQc)4@)!4)cQC)*0'@)ecaC)')*Ik#@)'5@Ks
•)+&2(1"$)')8#"()P`)-"*/()PQQf)4@)0)*4'$/"18'"(3(#"+)#(4.05(#"")JV'@)h@)!4)Rc`C)*0'@)RedfC)')*Ik#@)'5@Ks
•)+&2(1"$)')8#"()`)-"&20*(8()R``f)40.+)0)0/640#"$)'8401"()*4'$8)#(&2H*&21(5")+F;1(#"()2;20#"+))
")1;40,I1)2;20#"01;/6)JV'@)h@)')R``S)4@)!4)RQC)*0'@)ffKs)
12
6.
13
finansowanie wolontariatu
M05"50)F$)1)1"$-+).0#.+4&(/6)10-0#2(4"(2)#"$)%$&2)1;5"$#"0#;)1*40&2)")50F$)&"H)1;8(1(LC)F$)
#"$1"$-$)%$&2)50F-"10D/")[#(#&01(#"()8'"(3(9)10-0#2(4"(/."/6C)20)%$8#(.)8'"H.")2$5+C)F$)'(1"$4()
0#)1)&0,"$)1"$-$)'(.4$&I1)(.2;1#0D/")50F$),;L)&[#(#&01(#;)')4IF#;/6)k4I8$3@)!(%1(F#"$%&'$)
')#"/6)*4'$8&2(1"(5;)1)*0#"F&'$%)2(,$-/$@
Organizator
X"+40)M4$';8$#2()
78(9&.()8&@)?+-2+4;)
h4'H8+):"$%&."$B0)
1)78(9&.+
Zakres
O$(-"'(/%()'(8(9)')'(.4$&+)
.+-2+4;C)&'2+.")")0/640#;)8I,4)
.+-2+4;)j)1&*"$4(#"$)*4'$8&"H1'"HL)
'1"E'(#;/6)')40'1"%(#"$5)
10-0#2(4"(2+).+-2+4(-#$B0
Przewidywany
Termin
ogłoszenia
konkursu
Kto może
aplikować
Kontakt
pt).1(42(3)PQRR
b4B(#"'(/%$)
*0'(4'E801$
X"+40)M4$';8$#2()8&@)?+-2+4;)
h4'H8+):"$%&."$B0)1)78(9&.+
+-@)!01$)bB408;)dYRP
dQ=dQa)78(9&.
*0.I%)RaQ
2$-T)ged)JQ)fdK)aPa)SR)aQ
$=5("-T),*.uB8(#&.@B8(@*-
N;8'"(3)>*4(1)
>*03$/'#;/6)
h4'H8+):"$%&."$B0)
1)78(9&.+
b4B(#"'(/%()10-0#2(4"(2+)
").&'2(3/$#"(
10-0#2(4"+&';
pt).1(42(3)PQRR
b4B(#"'(/%$)
*0'(4'E801$
N;8'"(3)>*4(1)>*03$/'#;/6)
h4'H8+):"$%&."$B0)1)78(9&.+
+-@)a):(%()`
dQ=dQa)78(9&.
*0.I%)PQ`
m$-@T)ged)JQ)fdK)aPa)Sd)`d
$=5("-T)1&&=#B0uB8(#&.@B8(@*-
N;8'"(3)
h4,(#"&2;."C
_4/6"2$.2+4;)
")b/640#;
A(,;2.I1)j)O$l$4(2)
O$1"2(-"'(/%"
h4'H8+):"$%&."$B0)
1)78(9&.+
?-+,):308'"$F;)
?-+,)>$#"04(
pp).1(42(3)PQRR
b4B(#"'(/%$)
*0'(4'E801$
N;8'"(3)h4,(#"&2;."C)_4/6"2$.2+4;)
")b/640#;)A(,;2.I1)
O$l$4(2)O$1"2(-"'(/%")h4'H8+)
:"$%&."$B0)1)78(9&.+
+-@)!01$)bB408;)dYRPC
dQ=dQa)78(9&.
2$-@T)ged)JQ)fdK)aPa)Se)aa
)ged)JQ)fdK)aPa)Se)aa)
l(^T)ged)JQ)fdK)aPa)Se)de
111@B8(#&.@*-Y4$1"2(-"'(/%(
O$l$4(2)8&@)b&I,
!"$*$3#0&*4(1#;/6)
h4'H8+):"$%&."$B0)
1)78;#"
O$(-"'(/%()'(8(9)802;/'E/;/6)
8'"(3(9)#()4'$/')0&I,)
')#"$*$3#0&*4(1#0D/"E
*(k8'"$4#".Y
-"&20*(8)PQRR
b4B(#"'(/%$)
*0'(4'E801$
O$l$4(2)8&@)b&I,
!"$*$3#0&*4(1#;/6)h4'H8+)
:"$%&."$B0)1)78;#"
_-$%():(4&'(3.()M"3&+8&."$B0)fPYfe)
dR=adP)78;#"()
*0.I%T)RRe()
2$-@T)ged)JQ)fdK)SS)dd)c`Q
$=5("-T)#"$*$-#0&*4(1#"uB8;#"(@*-
N;8'"(3)<8+.(/%")
h4'H8+):"$%&."$B0)
1)78;#"
<8+.(/%()*40&*03$/'#(
/'$41"$/)PQRR
b4B(#"'(/%$)
*0'(4'E801$
N;8'"(3)<8+.(/%")
h4'H8+):"$%&."$B0)1)78;#")
+-@)RQ=B0)o+2$B0)Pe)
dR=aSe)78;#"()
*0.I%T)SQS)
2$-@T)ged)JQ=fdK)SS)dd)efR)
$=5("-T)1;8'@$8+.(/%"uB8;#"(@*-
G$#24+5)
_.2;1#0D/")>$#"04()
78;#"(
b4B(#"'(/%()/'(&+)10-#$B0)
Z78;#"()ffg]
)*(k8'"$4#".Y
-"&20*(8)PQRR
b4B(#"'(/%$)
*0'(4'E801$
G_>)78;#"(
+-@)a):(%()Pc=aRC
dR=aSe)78;#"(
111@/(&@B8;#"(@*-
Organizator
Zakres
Przewidywany
Termin
ogłoszenia
konkursu
Kto może
aplikować
Kontakt
n+#8(/%()O0'10%+)
>;&2$5+)<8+.(/%"
Z:308'"$F)
1)V'"(3(#"+]
N0-0#2(4"(2)>$#"04I1
M40%$.2;)5(%E)#()/$-+)1&*I3*4(/H)
81I/6)04B(#"'(/%")*(42#$4&."/6)
')81I/6).4(%I1)1)/$-+)+50F-"=
1"$#"()'4$(-"'01(#"()10-0#2(4"(2+)
'(B4(#"/E)0&0,05)fQg
/;.-"/'#"$
b4B(#"'(/%$)
*0'(4'E801$
nO><
+-@):0.0201&.()ea
QQ=ffR)N(4&'(1(
2$-@T)ged)JQ=PPK)eSa)Ra)Pa
$=5("-T)5-08'"$'u5-08'"$'@04B@*-)
111@5308'"$F@04B@*-
_./%()R@R)N;5"(#;)5308'"$F01$
/;.-"/'#"$
)j)b4B(#"'(/%$)
*0'(4'E801$
)j)o0.(-#$)")4$B"0#(-#$)
%$8#0&2.")&(504'E801$
)j)!"$l045(-#$)B4+*;)
5308'"$F;
)j)b4B(#"'(/%$)530=
8'"$F01$)(.2;1#$)#()
*0'"05"$)$+40*$%&."5
_./%()R@P)p#"/%(2;1;)5308'"$F01$
/;.-"/'#"$
)j)b4B(#"'(/%$)
*0'(4'E801$
)j)o0.(-#$)")4$B"0#(-#$)
%$8#0&2.")&(504'E801$
)j)!"$l045(-#$)B4+*;)
5308'"$F;
)j)b4B(#"'(/%$)530=
8'"$F01$)(.2;1#$)#()
*0'"05"$)$+40*$%&."5
_./%()R@a):308'"$F)1)8$50.4(/%"
/;.-"/'#"$
)j)b4B(#"'(/%$)
*0'(4'E801$
)j)o0.(-#$)")4$B"0#(-#$)
%$8#0&2.")&(504'E801$
)j)!"$l045(-#$)B4+*;)
5308'"$F;
_./%()P)N0-0#2(4"(2)<+40*$%&."
/;.-"/'#"$
)j)b4B(#"'(/%$)
*0'(4'E801$
)j)o0.(-#$)")4$B"0#(-#$)
%$8#0&2.")&(504'E801$
)j)!"$l045(-#$)B4+*;)
5308'"$F;
)j)b4B(#"'(/%$)530=
8'"$F01$)(.2;1#$)#()
*0'"05"$)$+40*$%&."5
)j):"H8';#(40801()
04B(#"'(/%()4'E801()
-+,)M085"02)8'"(3(%E/;)
8-()';&.+)J2;-.0)12$8;C)
B8;)04B(#"'+%$)"5*4$';)
8-()5308'"$F;)')'(.4$&+)
&*042+)-+,).+-2+4;K
M40501(#"$)0,&'(4+).+-2+4;)
1&*I-#$B0)8-()1&';&2."/6)
<+40*$%/';.I1)04('
'(/6H/(#"$)80)*01&2(1(#"()*0/'+=
/"()0,;1(2$-&21()$+40*$%&."$B0@
N&*"$4(#"$)$+40*$%&."/6)l$&2"1(-")
.+-2+4;
M40501(#"$)0,;1(2$-&21()
$+40*$%&."$B0)04(')2104'$#"$)
*-(2l045;)*040'+5"$#"()*05"H8';)
.+-2+4E)<+40*;)").4(%I1)24'$/"/6)
J.2I4$)#"$)50BE),$'*0D4$8#"0)
(*-".01(L)0)D408."K
/;.-"/'#"$
#(,I4)80)
R)*(k8'"$4#".(
p#&2;2+/%$)*+,-"/'#$)-+,)
*4;1(2#$)*0&"(8(%E/$)
0&0,010DL)*4(1#EC
.2I4;/6)B3I1#()
8'"(3(-#0DL)'1"E'(#()
%$&2)'$)&l$4E).+-2+4;
<8+/(2"0#C)
_+8"0i"&+(-)
v)G+-2+4$)
<^$/+2"i$)_B$#/;
G+-2+4$)M40B4(55$)
JPQQcjPQRaK
_i$#+$)8+)X0+4B$2)
R)JXbhO)QeYRaK
X)j)RReQ)X4+&&$-&
M+#.2)?0#2(.201;
M40B4(5+
+-@)G'(/."$B0)aYf)-0.@)eQf)
N(4&'(1(
111@*40B4(5.+-2+4(@$+
14
7.
7.1
15
dobre praktyki wolontariatu w metropolii
N)4(5(/6)*40%$.2+)'0&2(30)80[#(#&01(#;/6)8'"$1"HL)5"#"=*40%$.2I1C)1).2I4;/6)+/'$&2#"/';30)
0.030)dQ)5308;/6)0&I,C).2I4$)'40,"3;)/0D)8-().0B0DC)1)2;5)1;*(8.+)8-()8'"$/"@)M40%$.2)24([3)80)
0.030)PfQ)0&I,)'$)&'.I3)*08&2(101;/6)")B"5#('%I1@)M05;&3(5")#()*40%$.2;),;3;T)-$./%$)%H';.I1C)
1&*I-#$)5(-01(#"$),05,$.C)1;&2E*"$#"$)/6I4+)M0-"2$/6#".")78(9&."$%)8-()60&*"/%+5C)*4';B020=
1(#"()80)D1"E2)1)V05+)V'"$/.(C)D1"E2$/'#;),"1(.)8-()8'"$/")/';)1(4&'2(2;)'),+801(#"()4$-(/%")
1)'$&*0-$@)N)."-.+)*4';*(8.(/6)14(')')'(.09/'$#"$5)*40%$.2+)#"$)&.09/';30)&"H)'((#B(F01(#"$)
&2+8$#2I1@)N(420)2+)1;5"$#"L)*4'$8$)1&';&2."5)10-0#2(4"+&';C).2I4';)*0)*40%$./"$)1)O08'"##;5)
V05+)V'"$/.()#4)P)1/"EF)081"$8'(%E)20)5"$%&/$)")+40'5("/(%E)/'(&)10-#;)%$B0)*080*"$/'#;5C)/';)
*4';.3(8)G6I4+)M0-"2$/6#".")78(9&."$%C)1).2I4;5)%+F)&E)*05;&3;)#().0-$%#$).0#/$42;)8-()8'"$/"@
35-H,&-./4:)
h&2$4.(U)w(8$#)*40,-$5@)>$#"04';)5"$&'.(%E/;)#()0&"$8-+)X4'$k#0)1)78(9&.+)50B-")1).09/+)
'(*05#"$L)0)/"$.#E/;5).4(#"$C)#"$8'"(3(%E/;5)B#"('8.+)")'$*&+2;/6)84'1"/'.(/6).+/6$##;/6@)
M4'$/"$F)&E)N.4H2(4"+&'$T)81"$)_#"$)JR`)")Pe)-@KC)70&"()JPRKC):(-1"#()JPQKC)M"024)JPaKC)m(8$+&')JccKC)
:(4"(#)JcdKC)N"$&"$.)JcPK)")81I/6)W+4.I1)JcR)")cPK@)b81"$8'(-")0#")0&0,;)*024'$,+%E/$)840,#;/6)
#(*4(1@)_)1&';&2.0)'()*08'"H.01(#"$)")+D5"$/6C)5"3E)40'501H)").+,$.)B04E/$%)6$4,(2;@)
M40%$.2)4$(-"'01(#;),;3)1)4(5(/6)*40B4(5+)&*03$/'#$B0)Z>$#"04';)1)_./%"])4$(-"'01(#$B0)*4'$')
m01(4';&210)p#"/%(2;1)m1I4/';/6)ZH])")M0-&.0=_5$4;.(9&.E)n+#8(/%H)N0-#0D/"@)M05"50)2$B0C)
F$)'(.09/';30)&"H)%+F)[#(#&01(#"$)8-()2$B0)*40%$.2+C)%$&2)0#)8(-$%).0#2;#+01(#;@)M0&'+."1(#$)&E)
2$F)#01$)k4I83()[#(#&01(#"(C)2(.)(,;)*40B4(5),;3)*401(8'0#;)#()%$&'/'$)1"H.&'E)&.(-H@
7.2
7.4
N)/'$41/+)PQQ`)40.+)M0-&.()024';5(3()?4;&'2(301E)N(BH)N;5"(4+)>*4(1"$8-"10D/"C)*4$&2"F01E)
#(B408H)*4';'#(1(#E)*4'$')?05"&%H)<+40*$%&.E)")O(8H)<+40*;)'()*40%$.2)ZN0-0#2(4"(2)&.('(#;/6)
1)M0-&/$])4$(-"'+%E/;)#01(204&.E)l045H)1&*I3*4(/;)'(.3(8I1).(4#;/6)')60&*"/%(5")")805(5")
*050/;)&*03$/'#$%@)
N&*I3*4(/()2()40'*0/'H3()&"H)1)78(9&.+)8'"H.")8'"(3(#"05)n+#8(/%")y0&*"/;%#$%@)M401(8'")0#()
0BI-#0*0-&.")*40B4(5)ZNy_m)j)N0-0#2(4"(2)y0&*"/;%#;)%(.0)#(4'H8'"$)_./$*2(/%")")m0-$4(#/%")
8-()0&I,)0*+&'/'(%E/;/6)*-(/I1.")*$#"2$#/%(4#$])1;#".(%E/;)')*"H/"0-$2#"$%)1&*I3*4(/;)y0&*"=
/%+5)1)78(9&.+)')A(.3(8$5)?(4#;5)1)78(9&.+=M4'$4I,/$@)G$-$5)*40%$.2+),;3()4$"#2$B4(/%()
&*03$/'#()1"Hk#"I1)*0*4'$')10-0#2(4"(2)60&*"/;%#;C)*08#0&'E/;).1(-"[.(/%$).+4&)&(#"2(4"+&'(C)
&'.0-$#"()"#2$4*$4&0#(-#$)04(')0l$42H)804(8'21()'(10801$B0@)M40B4(5)Ny_m)4$(-"'01(#;)%$&2)
1)RP)%$8#0&2.(/6)*$#"2$#/%(4#;/6@)<l$.2;)*40%$.2+)Ny_m)[#(#&01(#$B0)'$)D408.I1)npb)20T)
!-"1-&'#C(&I4$9#F5$;"%&-./4:)#
78(9&/;)_./%0#(4"+&'$)1&*"$4(%E)4$(-"'(/%H)#"$#(&2(1"0#;/6)#()';&.)1;8(4'$9)0)/6(4(.2$4'$)
.+-2+401;5C)*4050/;%#;5C)#(+.01;5C)2+4;&2;/'#;5)"2*@)
V'"H.")2$%)"#"/%(2;1"$)")1&*I3*4(/;)78(9&."/6)_./%0#(4"+&';)'),"+4$5)78(9&.)PQRS)'#(/'#"$)+(24(.=
/;%#"-"D5;)1;8(4'$#"()')'(.4$&+).+-2+4;@)_./%0#(4"+&'$)'((#B(F01(-")&"H)5@"#@)1)2(."$)1;8(4'$#"(C)
%(.T)x1"(201;)n$&2"1(-)n"-5I1)!"$'(-$F#;/6)h!pG_C).0#l$4$#/%()7-0,$)n04+5C)l$&2"1(-)_--)_,0+2)
n4$$805C)!0/):+'$I1C)l$&2"1(-)!(44(/%$@)N)*0/"$)/'03(C)(-$)')#"$+&2(%E/;5)+D5"$/6$5),;-")1"=
80/'#")#()+-"/(/6)m4I%5"(&2(C),H8E/)(5,(&(804(5")1;8(4'$9).+-2+4(-#;/6)1D4I8)%$B0)5"$&'.(9/I1@)
73I1#;5")'(30F$#"(5")*40%$.2+)78(9&/;)_./%0#(4"+&'$)&ET)+4+/605"$#"$)50F-"10D/")13E/'$#"()&"H)
5"$&'.(9/I1)78(9&.()1)4$(-"'(/%H)1;8(4'$9)08,;1(%E/;/6)&"H)#()2$4$#"$):"(&2()04(')1;*4(/01(#"$)
508$-01$B0)*40[-+)04B(#"'01(#"()10-0#2(4"(2+)(./;%#$B0@)m$)'(30F$#"()'0&2(3;)%+F)'4$(-"'01(#$@)
V'"H.")&240#"$)"#2$4#$201$%C).2I4()+50F-"1"()'B3(&'(#"$)&"H)'(4I1#0)04B(#"'(204I1)1;8(4'$9C)%(.)
")0&I,C).2I4$)/6/"(3;,;),;L)_./%0#(4"+&'(5"C)10-0#2(4"+&'$)#(),"$FE/0)024';5+%E)"#l045(/%$)#()
2$5(2)8'"(3(9)08,;1(%E/;/6)&"H)1)78(9&.+)")5(%E)50F-"10DL)(.2;1#"$)13E/';L)&"H)1)"/6)4$(-"'(/%H@
78(9&/;)_./%0#(4"+&'$)20)"#"/%(2;1()G0#i$#2"0#)X+4$(+C)O$B"0#(-#$B0)G$#24+5)N0-0#2(4"(2+)
1)78(9&.+)")78(9&."$%)b4B(#"'(/%")m+4;&2;/'#$%@)G60L)*"$4102#$)k4I830)[#(#&01(#"()J*40%$.2)
,;3)[#(#&01(#;)1)4(5(/6)5$/6(#"'5+)#041$&."$B0K)*40%$.2+)%+F)&"H)'(.09/';30C)20)4$(-"'(204';)
'#(-$k-").0-$%#$)D408.")#()%$B0).0#2;#+(/%HC)0,$/#"$)*40%$.2)[#(#&01(#;)%$&2)')Mb)npb@
7.3
#
C(&I45.#3"*"%,&-.&,#J,/()%$5.K#L/%(/4:#'&M9$N#1-&%,O+#%&#.%.$;&,9+9#'M"(:.)P"+)
G$-$5)78(9&."$B0)N0-0#2(4"(2+)>2+8$#/."$B0)4$(-"'01(#$B0)1)B4+8#"+)PQRQ)40.+),;3()*4'$8$)
1&';&2."5)(.2;1"'(/%()&2+8$#2I1)B8(9&."/6)+/'$-#")*0*4'$')4$(-"'(/%H)5"#")*40%$.2I1)#()4'$/')8'"$/")
")5308'"$F;)'(B40F0#$%)1;.-+/'$#"$5)&*03$/'#;5@)M40%$.2;),;3;)1)8408'$).0#.+4&+)1;,"$4(#$)
*4'$')n+#8(/%H)<8+.(/%")M4'$8&"H,"04/'0D/")>*03$/'#$%)Jn<M>K)")80[#(#&01;1(#$).102E)80)fQQ)'3@
m$5(2;.()*40%$.2I1),;3()8010-#(C)0B4(#"/'0#()1;3E/'#"$)1;0,4(k#"E)")50F-"10D/"(5")10-0#2(=
4"+&';@)N(4+#."C)%(."$)#(-$F(30)&*$3#"(L)20)5@"#@)B4+*()4$(-"'+%E/()j)5"#@)24';)0&0,;C)08,"04/(5")
5"(3;),;L)*4'$8$)1&';&2."5)8'"$/")")5308'"$F)'(B40F0#()1;.-+/'$#"$5)&*03$/'#;5@)
3"*"%,&-.&,#N"40.$9;%9#45&:&%9$N#
•)PRf)0&I,)')0D408.I1)*(-"(2;1#0=60&*"/;%#;/6)*4'$&'.0-0#;/6)1)Ny_ms
•)PcS)0&I,)')0D408.I1)*$#"2$#/%(4#;/6)*4'$&'.0-0#;/6)1)Ny_ms
•)aaa)0&0,;),"04E/$)+8'"(3)1)'(%H/"(/6)8-()1"Hk#"I1)j).(#8;8(2I1)80)10-0#2(4"(2+)60&*"/;%#$B0s
•)PR)0&I,C).2I4$)1)4(5(/6)*40%$.2+)'0&2(3;)10-0#2(4"+&'(5")60&*"/;%#;5"C)*4';,;1(%E/)80)*4(/;)
1)0D408.(/6)*(-"(2;1#0=60&*"/;%#;/6)')*I3021(42$B0)-+,)021(42$B0)'(.3(8+).(4#$B0@
N&2H*#$),(8(#"()(#."$201$)*0'1(-(%E)1#"0&.01(LC)F$)13E/'$#"$)*$#"2$#/%(4"+&';)80)'$&*03+)
60&*"/;%#$B0C)&*02.(#"$)')-+8'."5)/"$4*"$#"$5C)'#(/'E/0)1*3;1(%E)#()*0*4(1H)l+#./%0#01(#"()
*&;/60&*03$/'#$B0)+/'$&2#".I1)*40%$.2+@)A('#(/';L)4I1#"$F)#(-$F;)1;5"(4)*4(.2;/'#;)10-0#=
2(4"(2+)1"Hk#"I1)")*0';2;1#$)#(&2(1"$#"$)*$4&0#$-+)60&*"/;%#$B0)04(')*(/%$#2I1@)
7.5
6&%5#Q%.$;&,9+#BM"(:.)P"+9$N#R#.()&#0-";)5,/#E/%(&$;.#!"5"*)%.&#+#S$:)+.)
X(#.)p#"/%(2;1):308'"$F01;/6)20)5"$%&/$C)80).2I4$B0)5308'")-+8'"$)50B-",;)*4';/608'"L)
")1*"&;1(L)80)0*4(/01(#$B0)&*$/%(-#"$)1)2;5)/$-+)*40B4(5+).05*+2$401$B0)&10%$)*05;=
&3;C)%+F)1)l045"$)*40%$.2I1C)#()8'"(3(#"()-0.(-#$@)M0#"$1(F)1)n+#8(/%")M0.0-$#"()8'"(3()2(.F$)
*+#.2)"#l045(/;%#0=*04(8#"/';)8-()04B(#"'(/%")*0'(4'E801;/6)04(')5(3;/6)")D4$8#"/6)*4'$8=
&"H,"04&21)+';&."1(-",;)%$8#0/'$D#"$)"#l045(/%$)#()2$5(2)50F-"10D/")&[#(#&01(#"()*40%$.2I1@)
)
M08/'(&)4$(-"'(/%")*40%$.2+)*4'$*401(8'(#$)&E)1(4&'2(2;)')5308'"$FE)&'.I3)*0#(8*08&2(101;/6C)
.2I4;/6)'1"$9/'$#"$5)%$&2)>$%5".):308'"$F;)_.2;1#$%@
)
M4'$*401(8'0#$)'0&2(#E)2(.F$)N(4&'2(2;)_#"5(/%")>*03$/'#$%C).2I4$)#(+/'E)5308'"$F)8$[#"01(#"()
")40'1"E';1(#"()*40,-$5I1)"/6)D40801"&.()04(')&'.0-$#"()')'(.4$&+)l+#84("&"#B+C).2I4$)+3(21"E)
16
17
"5)04"$#2(/%H)1)50F-"10D/"(/6)+,"$B(#"()&"H)0)l+#8+&'$)')4IF#;/6)k4I8$3@)N)8(-&'$%)*$4&*$.2;1"$)
*4'$1"8;1(#$)%$&2)*4'$.('(#"$)2;/6)80D1"(8/'$9)04B(#"'(/%05)*0'(4'E801;5)')b,108+)?(-"=
#"#B4(8'."$B0C).2I4$)1;4('"3;)'("#2$4$&01(#"$)"#"/%(2;1(5"@
M05;&3)*40%$.2+)#(408'"3)&"H)*08/'(&)&*02.(9)10-0#2(4"+&';C)#().2I4;/6)(#(-"'01(#$),;3;)*024'$,;)
")50F-"10D/")40'10%+)5308'"$F;)1)*01"$/"$)2/'$1&."5@)V(-&'$)*4(/$)#(8)40'1"#"H/"$5)*05;&3+)
*401(8'0#$),;3;)#()&'.0-$#"+)z0+)G(#)V0)p2)z0+4&$-l)'04B(#"'01(#;5)1)>'$#2$&=:(B;(42{&)#()
NHB4'$/6@)
7.6
N0-0#2(4"+&'C)*4(/+%E/)1)04B(#"'(/%(/6C)+/';)&"H)B3I1#"$)*0*4'$')80D1"(8/'$#"$@)M08/'(&)*0,;2+)
#()10-0#2(4"(/"$)5308'")-+8'"$)'80,;1(%E)#01E)1"$8'H)04(')+5"$%H2#0D/"C)+/'E)&"H)%H';.I1)0,/;/6)
04(')*0'#(%E)#01E).+-2+4HC)/0)1*3;1()#()"/6)40'1I%)0&0,"&2;)")'(10801;@
N)<t>)+/'$&2#"/';L)50F$).(F8;)1)1"$.+)Rd=aQ)-(2@)A(&(8E)*40B4(5+)%$&2)021(420DL)8-()1&';&2."/6)
5308;/6)-+8'")#"$'(-$F#"$)08)80D1"(8/'$#"(C)1;.&'2(3/$#"()")+5"$%H2#0D/"@
b8)10-0#2(4"+&';)50F#()%$8#(.)0/'$."1(L).0#.4$2#;/6)/$/6)0&0,010D/"01;/6)J#*@)021(420DLC)
.4$(2;1#0DLK)04(')502;1(/%")80)*4(/;@
!"$.T1#("#3"*"%,&-.&,/#R#&5,9+.:&$;&#"4O8#%.)0)M%"40-&+%9$N#.%,)*)5,/&*%.)
M40%$.2)'4$(-"'01(#;)*4'$')&0*0/."$)>201(4';&'$#"$)!()V408'$)<.&*4$&%")1)*(42#$4&21"$)')M0-=
&."5)>201(4';&'$#"$5)!()O'$/')b&I,)')h*0D-$8'$#"$5)h5;&301;5)?030)1)78(9&.+)1)0.4$=
&"$)08)R)14'$D#"()PQQd)4@)80)aQ).1"$2#"()PQQ`)4@)024';5(3)80[#(#&01(#"$)'$)D408.I1)h#"")
<+40*$%&."$%)1)4(5(/6)<+40*$%&."$B0)n+#8+&'+)>*03$/'#$B0@)N)4(5(/6)*40%$.2+)1&*(4/"$5)
0,%H20)RP)&0*0/"(#)')04'$/'0#;5)&20*#"$5)#"$*$3#0&*4(1#0D/")"#2$-$.2+(-#$%)04(')RP)10-0#2(=
4"+&';@)m104';-")0#")*(4;C).2I4$)*08$%501(3;)*4(/$)#()'(&(8'"$)10-0#2(4"(2+)#()4'$/')4IF#;/6)
*085"02I1T)>201(4';&'$#"$)M40[-(.2;.")")M4050/%")A8401"():<_!V<O)J*050/)04B(#"'(/;%=
#0=*04'E8.01()j)*4';B0201;1(#"$)*0/'H&2+#.+)8-()8'"$/"KC)M0-&.")A1"E'$.)<5$4;2I1C)O$#/"=
&2I1)")p#1(-"8I1)J1&*(4/"$)0&I,)&2(4&';/6)j)*04'E8.01(#"$C)40,"$#"$)'(.+*I1C)201(4';&210KC)
:"$%&.()X",-"02$.()M+,-"/'#()J*050/),"+401(C)*04'E8.01(#"$).&"HB0',"04I1)1)1;*0F;/'(-#"KC)
h/'#"01&.")?-+,)>*04201;)>?bGA<?)J*050/)04B(#"'(/;%#0=*04'E8.01(KC)A$&*I3)>'.I3)>*$=
/%(-#;/6)#4)f)J81"$)*(4;)j)*050/).+/6$##(KC)>0*0/."$)G$#24+5)N0-0#2(4"(2+)J*4(/$),"+401$C)
*050/)04B(#"'(/;%#0=*04'E8.01(KC)h4'E8):"(&2()J81"$)*(4;)j)1*401(8'(#"$)8(#;/6)80),(';)
$1"8$#/%")-+8#0D/"KC)V'"$##;)V05)M050/;)>*03$/'#$%):bM>)J*050/)04B(#"'(/;%#0=*04'E8.0=
1(K)04(')G$#24+5)?&'2(3/$#"()h&2(1"/'#$B0)J840,#$)*050/$)*04'E8.01$)1),",-"02$/$)G?hK@)
)
N)4(5(/6)*40%$.2+)08,;3;)&"H)2(.F$)."-.+8#"01$)1(4&'2(2;)+5"$%H2#0D/")&*03$/'#;/6)j)ZX"-$2)80)
N0-0#2(4"(2+])8-()0&I,)')#"$*$3#0&*4(1#0D/"E)"#2$-$.2+(-#E)04(')10-0#2(4"+&';C)()2(.F$)Re)&*02.(9)
"#2$B4(/;%#;/6)1)4(5(/6)Z?-+,+)_5,"2#$B0)N0-0#2(4"+&'()N_O>)j)N0-0#2(4"(2)j)_.2;1#0DL)
j)O0'1I%)j)>*$3#"$#"$]@
7.7
N0-0#2(4"+&'$)50BE)*4(/01(L)1)4IF#;/6)5"$%&/(/6@)!(%,(48'"$%)*0*+-(4#$)20T)*4(/()')8'"$L5"C)
0&0,(5")')#"$*$3#0&*4(1#0D/"(5")/';)1)04B(#"'(/%(/6)'(%5+%E/;/6)&"H).+-2+4EC)$.0-0B"E)/';)2$F)
*4(1(5")/'301"$.()J-+,)"##;/6K@
7)%,-/'#340OM0-&$9#BM"(:.)P9#+#C(9%.
G$-$5)GN:)%$&2)40'1"%(#"$)&*03$/'$9&21()0,;1(2$-&."$B0)'(4I1#0)1)M0-&/$C)%(.)")1)"##;/6).4(%(/6)
<+40*;@)m(."$B0C)1).2I4;5)0,;1(2$-$)/'+%E)&"H)1&*I308*01"$8'"(-#")'().&'2(32)8$50.4(/%")")#"$)
0/'$.+%EC)F$)1&'$-."$)"/6)&*4(1;)'(3(21")*(9&210C)(-$)&(5")04B(#"'+%E)&"H)10.I3)&10"/6)*024'$,C)
*4'$.0#(9C)*4(B#"$9@)
>'2(#8(401;5)8'"(3(#"$5)GN:)%$&2)*40501(#"$)10-0#2(4"(2+)$+40*$%&."$B0)1D4I8)04B(#"'(/%")
*0'(4'E801;/6)1)10%$1I8'21"$)*0504&."5@)V'"H.")8'"(3(-#0D/")GN:)1"$-$)04B(#"'(/%")+';=
&.(30)&2(2+&)Z04B(#"'(/%")B0&'/'E/$%]C).2I4()*4';%5+%$)10-0#2(4"+&';)')"##;/6).4(%I1)h<)04(')
&2(2+&)Z04B(#"'(/%")1;&;3(%E/$%]C).2I4()*05(B()1&*I3*4(/+%E/;5)')#"E)10-0#2(4"+&'05)8'"(3(L)#()
'(&(8(/6)10-0#2(4"(2+)1)04B(#"'(/%")')h<@)N0-0#2(4"(2)$+40*$%&.")J<t>K)20)50F-"10DL)*08%H/"()
*4(/;)&*03$/'#$%)*4'$')5308;/6)-+8'")1)04B(#"'(/%"Y"#&2;2+/%")#"$#(&2(1"0#$%)#()';&.)J#0#=*40[2K)
'(B4(#"/E@)OI1#0/'$D#"$)%$&2)20)50F-"10DL)8-()*0-&."/6)04B(#"'(/%")#0#=*40[2)80)'((#B(F01(#"()
10-0#2(4"+&'()')'(B4(#"/;)80)&10"/6)8'"(3(9@)
G'(&)241(#"()10-0#2(4"(2+)20)08)81I/6)2;B08#")80)81+#(&2+)5"$&"H/;@))?0&'2;)1;%('8+)")*0,;2+)
10-0#2(4"+&'()*0.4;1()*40B4(5)Z:308'"$F)1)V'"(3(#"+]@)
?(F8()04B(#"'(/%()#0#=*40[2)50F$)1;&;3(L)*0-&."/6)10-0#2(4"+&';)#()*40%$.2;)'()B4(#"/E),E8k)
*4';%501(L)'(B4(#"/'#;/6)10-0#2(4"+&';)1)M0-&/$@)b4B(#"'(/%()5+&")+';&.(L)&2(2+&)Z(.4$8;20=
1(#$%)04B(#"'(/%")<t>]@)_.4$8;2(/%E)")1#"0&.(5")0)&[#(#&01(#"$)*0,;2+Y1;%('8+)10-0#2(4"+&';)
'(%5+%$)&"H)!(40801()_B$#/%()M40B4(5+)Z:308'"$F)1)V'"(3(#"+])J111@5-08'"$'@04B@*-K@
7.8
U:.&M&%.)#R#<-1&%.:&$;&#R#V-)&,9+%"WX#R#Q%.$;&,9+&
M40%$.2)Vb?p)4$(-"'01(#;)%$&2)*4'$')h4'E8):"$%&.")1)78;#"@)>."$401(#;)%$&2)80)+/'#"I1)
&'.I3)*0#(8B"5#('%(-#;/6)")&2+8$#2I1C).2I4';)/6/E)&"H)(#B(F01(L)1)&'$40.0)*0%H2E)5"$%=
&.E) (.2;1#0DL@) M40%$.2) /"$&';) &"H) ,(48'0) 8+F;5) '("#2$4$&01(#;5) 1D4I8) 5308;/6) B8;=
#"(#@)N)1(4&'2(2(/6)*4';B0201(#;/6)*4'$')&*$/%(-"&2I1),4(30)+8'"(3)#(1$2)."-.+8'"$&"H=
/"+) 10-0#2(4"+&';@) N) ,('"$) Vb?I1) '(4$%$&2401(#;/6) %$&2) %+F) *0#(8) PQQ) 10-0#2(4"+&';@)
!()6(&30)Zh(.2;1#"%)&"H])j)%(.)/0)40.+)08*01"$8'"(3;)&$2.")5308;/6)-+8'"C).2I4';)50B-")'0,(/';LC)
%(.)1;B-E8()08)'(*-$/'()04B(#"'(/%()"5*4$')5(&01;/6)")1;8(4'$9).+-2+4(-#;/6@)N)40.+)PQRQ)10=
-0#2(4"+&'$)50B-")+/'$&2#"/';L)1)2(."/6)"5*4$'(/6C)%(.T)!0/)x1"H20%(9&.(C)78;#"()>("--"#B)V(;&C)
y$"#$.$#)b*$#|$4)n$&2"i(-C):"&24'0&21()M0-&."$)1)_}+(26-0#"$C)l$&2"1(-)7-0,(-2"/(C)l$&2"1(-)O;25+)
")bB#"()nOb7C)>/$#()?0#/$4201()h/60C)>/$#()o$2#"()m$(24+):"$%&."$B0)04(')X".$)78;#"():(4(20#@)
)
Vb?p)50F#()/';2(L)2(.F$)%(.0)&.4I2)08)&3I1T)8'"(3(#"$C)04B(#"'(/%(C).4$(2;1#0DLC)"#"/%(2;1()
")13(D#"$)2;5)50BE)1;.('(L)&"H)5308'")B8;#"(#"$@)V-()10-0#2(4"+&';)*4';B0201(#0)/"$.(1$)
'(8(#"(C)5"H8';)"##;5"T).0048;#(/%()*0&'/'$BI-#;/6)$-$5$#2I1)*40B4(5+C)*050/)1)04B(#"'(/%")
*4(/;)5$8"I1)*08/'(&)l$&2"1(-+C)0,&3+B()B0D/")'(B4(#"/'#;/6C)*4';B0201;1(#"$),"+-$2;#+)")B(=
'$2;)l$&2"1(-01$%)04(')1;8(1(#"$)(.4$8;2(/%")8-()8'"$##".(4';@)W$&2)20)8-()#"/6)&'(#&()#()'80,;/"$)
#01$%)1"$8';C)#(1"E'(#"()/"$.(1;/6).0#2(.2I1)04(')1;5"(#;)80D1"(8/'$9@)V'"H.")2$5+)50BE)
40'1"#EL)&10%E)&(508'"$-#0DLC)()2(.F$)1;.('(L)&"H).4$(2;1#0D/"E@)
18
8.
19
wolontariat w pytaniach, czyli jakie wątpliwości
nasuwają się najczęściej wolontariuszom
:(&')2(.F$)*4(10)80)+,$'*"$/'$#"()08)#(&2H*&21)#"$&'/'HD-"1;/6)1;*(8.I1C)04B(#"'(/%()*01"##()
2(.F$)J/60/"(F)#"$)5()2(."$B0)0,01"E'.+K)+,$'*"$/';L)G"H)08)Z08*01"$8'"(-#0D/")/;1"-#$%]C)%$D-")
"&2#"$%$)4;';.0C)F$)*4'$')#"$D1"(805$)")#"$/$-01$)8'"(3(#"()50F$&')1;4'E8'"L).05+D).4';18H@)
W$F$-")2(.)&"H)&2(#"$C)20)#"$)m;C)2;-.0)+,$'*"$/';/"$-)1;*3(/()08&'.0801(#"$)0&0,"$)*0.4';18'0#$%@
B$*);4;)1(3*)'+482C
M0#"$1(F)10-0#2(4"(2)20)*050/)80,4010-#(C)20)m;)8$/;8+%$&'C)"-$)/'(&+)/6/$&')*4'$'#(/';L)#()
&10%$)'((#B(F01(#"$@):0F$&')'((#B(F01(L)&"H)1)1;5"(4'$)."-.+)B08'"#)40/'#"$C)5"$&"H/'#"$)
,E8k)2;B08#"010@)N&';&2.0)'(-$F;)08)G"$,"$)")08)m10"/6)50F-"10D/"@
M4';&3+B+%$)G")2(.F$)'1402).0&'2I1)80%('8I1C).2I4$)*0#0&"&')1)'1"E'.+)'$)&10%E)8'"(3(-#0D/"E)
10-0#2(4"(/.EC)/60L)50F$&')&"H)'4'$/)*4(1()80)"/6)'1402+@)
@%3%.14&$41)<*81)"34);>%"('?C
N0-0#2(4"(2)20)5"$%&/$)8-().(F8$B0@)N)1"H.&'0D/")*(9&21)'8$/;801(#"$)*4'$1(F(%E)0&0,;)80%4'(3$@)
N(&'$)80D1"(8/'$#"$)%$&2)#"$0/$#"0#$C)()/6H2#;/6)80).04';&2(#"()')#"$B0)#()*$1#0)#"$),4(.+%$@)
N(420)&"H)*4'$3(5(L)")&*4I,01(L~
F%)+(804;H
N"$-$)04B(#"'(/%")04B(#"'+%$)&'.0-$#"()8-()&10"/6)10-0#2(4"+&';C)1"$8'E/)F$)*08#0&'$#"$)"/6).1(=
-"[.(/%")-$F;)2(.F$)1)"/6)"#2$4$&"$@)V'"H.")2$5+)*08#0&"&')&10%$).05*$2$#/%$)")'80,;1(&')#01$)
+5"$%H2#0D/"@)N(F#;)%$&2)2$F)(&*$.2)"#2$B4(/;%#;C)/'H&20)04B(#"'01(#$)&E)&*02.(#"()8-()10-0#2(4"+=
&';)(-,0)10-0#2(4"+&'$)'(*4(&'(#")&E)#()0.0-"/'#0D/"01$)1;8(4'$#"(@):(&')&'(#&H)#(1"E'(L)1"$-$)
'#(%050D/"C).2I4$)/'H&20)241(%EC)#(1$2)*0)'(.09/'$#"+)m10%$%)*4(/;)%(.0)10-0#2(4"+&'@)A80,H8'"$&')
1"$8'H)#()2$5(2)04B(#"'(/%")*0'(4'E801;/6@
D4),&4'2<E)+4)"4&;%7)4)$..(;)+4)1%),>4'5C
N"$-$)04B(#"'(/%")*0'(4'E801;/6C)'13(&'/'()&201(4';&'$#"()#"$)'(24+8#"(%E)*3(2#$B0)*$4&0#$-+)
")*4(/+%E)&*03$/'#"$@)>E)4I1#"$F)04B(#"'(/%$C).2I4$)*401(8'E)1"$-$)8+F;/6)"#"/%(2;1C).2I4$),$')
*4(/01#".I1)#"$)50B3;,;),;L)4$(-"'01(#$@)N0-0#2(4"(2)%$&2)&'(#&E)#()*0&'$4'$#"$)"#"/%(2;1)*40=
1(8'0#;/6)*4'$')04B(#"'(/%H@)!*@)60&*"/%(C)F$,;)5I/)*40l$&%0#(-#"$)0*"$.01(L)&"H)2$45"#(-#"$)
/604;5")*(/%$#2(5"C)*024'$,+%E)*40l$&%0#(-#$%).(84;C)-$.(4';C)*"$-HB#"(4$.C)&(-01;/6@)A(8(#"$))
10-0#2(4"+&';)#(205"(&2)*0-$B()5@"#@)#()201(4';&'$#"+)*(/%$#205C)04B(#"'01(#"+)"5)/'(&+C)()2(.F$)
#()*4'$*401(8'(#"+)(./%")/6(4;2(2;1#;/6C).2I4;/6)/$-$5)%$&2)'80,;/"$)l+#8+&';)#()*401(8'$#"$)
60&*"/%+5@
F?%"+*.$*).4),%'+1E)43#%);('$*),%">%=$).$'+*=%);.$*).$*).42'+(C
N;,"$4(%E/)8'"(3(#"(C)1).2I4$)/6/$&')&"H)'((#B(F01(LC)'(1&'$),"$4')*08)+1(BH)&10%$)Z"#2$4$&;]@)
N0-0#2(4"(2)20)*050/C)'().2I4E)#"$)024';5+%$)&"H)1;#(B408'$#"()[#(#&01$B0C)#(205"(&2)/04(')
5#"$%)0&I,)&E8'"C)F$)%$&2)20)*050/),$'"#2$4$&01#(@)V-()%$8#$%)0&0,;)%$&2)1(F#$)*0/'+/"$),;/"()
*024'$,#;5C)8-()"##$%)50F-"10DL)*0'#(#"()#01;/6)0&I,C)()%$&'/'$)"##()0&0,()/6/$)'80,;L).05=
*$2$#/%$C).2I4$)1)*4';&'30D/")'1"H.&'E)%$%)&'(#&$)#()'#(-$'"$#"$)1;5(4'0#$%)*4(/;@)?(F8()')2;/6)
502;1(/%")%$&2)13(D/"1(C)24'$,()2;-.0)08#(-$kL)2(."$)04B(#"'(/%$)")2(."$)8'"(3(#"(C).2I4$)*050BE)
#(5)0&"EB#EL)*0&2(1"0#$)*4'$8)&0,E)/$-$@)
9$*8+04;)6);4>*<);$*<8'%6%-'$7)6)01A&*<).$')8$E).$*)"+$*<*7)4)"%);$4814)<*81)+4)"43*0%G
N)/'(&(/6C)."$8;)80&2H*)80).05*+2$4()")"#2$4#$2+)%$&2)*01&'$/6#;C)#()&"-$)';&.+%$)2'1@)$=10-0#=
2(4"(2@)<=10-0#2(4"(2)20)50F-"10DL)'((#B(F01(#"()&"H)#()4'$/')04B(#"'(/%"C)"#&2;2+/%")/';)0&0,;)
*0*4'$')1;.0#;1(#"$)4IF#;/6)/';##0D/")#()08-$B30DLC)')1;.04';&2(#"$5).05*+2$4()')80&2H*$5)
80)p#2$4#$2+@):0F$)20),;L)#*@)*40501(#"$)8'"(3(9)04B(#"'(/%")#()*042(-(/6)")l04(/6)&*03$/'#0D/"0=
1;/6C)4$8(./%()")23+5(/'$#"$)2$.&2I1C)40'501()')1;.04';&2(#"$5).05+#".(204I1)"#2$4#$201;/6C)
*0&'+."1(#"$)&*0#&04I1C)2104'$#"$),(')8(#;/6C)&240#)"#2$4#$201;/6)")1"$-$)"##;/6@
D40$*),&464);$),&+(8>2=2<5H
!(%1(F#"$%&'$)20)10-#0DL)1;,04+@)b4B(#"'(/%$)")"#&2;2+/%$C)1).2I4;/6)/6/$&')&"H)'((#B(F01(LC)
5(%E)&10%$)'(&(8;C)/60/"(F,;)1)l045"$)4$B+-(5"#+@)W$8#(.)%+F)*08/'(&)*"$41&'$B0)&*02.(#"(C)
*01"##;)G"H)0)2;/6)'(&(8(/6)*0"#l04501(LC)()2;-.0)08)G"$,"$)'(-$F;C)/';)%$)*4';%5"$&')")'(/'#"$&')
1&*I3*4(/HC)/';)50F$)#"$)08*01"(8(%E)G")0#$)")*01"#"$#$D)&'+.(L)"##;/6)50F-"10D/")")"#&2;2+/%")
1).2I4;/6)*4(/H)&"H)'((#B(F+%$&'@)N0-#0DL)1;,04+)20)2(.F$)50F-"10DL)'(.09/'$#"()1&*I3*4(/;)
1)8010-#;5)505$#/"$)")*01"$8'$#"()Z#"$]C)%$D-")%(."$D)8'"(3(#"$)G")#"$)08*01"(8(@)W$8#(.)#"$)
*01"##0)20),;L)'40,"0#$)08)4('+C)2(.)(,;)04B(#"'(/%()5"(3()&'(#&H)'#(-$kL)")*4';B0201(L)"##E)
0&0,H)80)2$B0)'(8(#"(@
D40)+.43*IJ);$*<8'*7)="+$*)<*81*;),%1&+*#.(K,%1&+*#.4H
!().09/+)2$%)*+,-".(/%"C)'#(%8+%E)&"H)(84$&;)5"$%&/C).2I4$)*050BE)G")1;,4(L)2(.")&*0&I,)8'"(3(9)
")2(.E)04B(#"'(/%HC).2I4$)*0'10-E)G")0&"EB#EL)*0/'+/"$)&(2;&l(./%"@)
)
9.
podstawowe informacje dla wolontariuszy
i organizatorów wolontariatu
:&464)$)%#%6$5+0$)6%3%.14&$28+(
!#%6$5+0$L
•)N0-0#2(4"+&')#"$)*0,"$4()1;#(B408'$#"()'()1;.0#;1(#$)/';##0D/"s
•)M0&"(8(#"$).1(-"[.(/%")")&*$3#"(#"$)1;5(B(9)08*01"$8#"/6)80)408'(%+)")'(.4$&+)D1"(8/'0#$%)
*050/;C)%$D-")*4(10)2(.)#(.('+%$)j)*4';.3(8T).1$&201(#"$)#"$)1;5(B()808(2.01;/6).1(-"[.(/%"C)
#(205"(&2)'(&24';.)1;.0#(L)50F$)%$8;#"$)0&0,()')08*01"$8#"5")'(D1"(8/'$#"(5")J1;.&'2(3=
/$#"$)*"$-HB#"(4&."$Ks
•)b&0,()#"$*$3#0-$2#"()50F$)'0&2(L)10-0#2(4"+&'$5)%$8;#"$)'()*"&$5#E)'B08E)408'"/()-+,)0*"$.+#(@
:&464L
•)b,01"E'.01$)*"&$5#$)*040'+5"$#"$)J+501(KC)B8;)D1"(8/'$#"$)10-0#2(4"+&'()#()4'$/')8(#$%)
"#&2;2+/%")241()*01;F$%)aQ)8#"@)N)*4';*(8.+)*"$41&';/6)aQ)8#").04';&2(%E/;)%$&2)'0,01"E'(#;)
*021"$48'"L)#()*"D5"$)24$DL)*040'+5"$#"()2;-.0)12$8;C)B8;)10-0#2(4"+&')'(FE8()2(."$B0)*0=
21"$48'$#"(C)(-$)1;&2(4/';)4I1#"$F)*040'+5"$#"$)+&2#$@)M040'+5"$#"$)5+&")'(1"$4(L)"#l045(/%$)
0)'(.4$&"$C)0,01"E'.(/6)")/'(&"$)1;.0#;1(#;/6)D1"(8/'$9C)()2(.F$)0*"&)50F-"10D/")40'1"E'(#"()
*040'+5"$#"()J1'I4)+501;Ks
•)!()*40D,H)10-0#2(4"+&'().04';&2(%E/;)*021"$48'()24$DL)*040'+5"$#"(C)1;8(%$)*"&$5#$)'(D1"(8=
/'$#"$)04(')0*"#"H)0)1;.0#;1(#"+)D1"(8/'$9s
•)?04';&2(%E/;)5()0,01"E'$.)"#l04501(#"()10-0#2(4"+&'()0)*4';&3+B+%E/;/6)5+)*4(1(/6)")0,0=
1"E'.(/6)04(')'(*$1#"()80&2H*#0DL)2;/6)"#l045(/%"s
•)N0-0#2(4"+&'01")*4';&3+B+%$)+,$'*"$/'$#"$)')2;2+3+)1;*(8.+)*4';)1;.0#;1(#"+)D1"(8/'$9s
20
21
•)N0-0#2(4"+&'()24'$,()*0"#l04501(L)0)4;';.+)8-()'8401"()"),$'*"$/'$9&21()'1"E'(#;5)')1;.0=
#;1(#;5")D1"(8/'$#"(5")04(')0)'(&(8(/6)0/640#;)*4'$8)'(B40F$#"(5"@)!(-$F;)2(.F$)'(*$1#"L)
5+)6"B"$#"/'#$)"),$'*"$/'#$)1(4+#.")*4(/;)04(')08*01"$8#"$)D408.")0/640#;)"#8;1"8+(-#$%)
+'(-$F#"0#$)08)408'(%+)D1"(8/'$9)")'(B40F$9)'1"E'(#;/6)')"/6)1;.0#;1(#"$5s
•)?04';&2(%E/;)5()0,01"E'$.)*0.4;/"().0&'2I1)*084IF;)&3+F,01;/6)")8"$2)10-0#2(4"+&'(s
•)W$F$-")10-0#2(4"+&')1;.0#+%$)D1"(8/'$#"()*4'$')0.4$&)#"$)83+F&';)#"F)aQ)8#")#(-$F;)5+)&"H)+,$'=
*"$/'$#"$)08)#(&2H*&21)#"$&'/'HD-"1;/6)1;*(8.I1)'$)&240#;).04';&2(%E/$B0@)M01;F$%)aQ)8#")j)#()
*08&2(1"$)+501;)*"&$5#$%)j)10-0#2(4"+&')%$&2)+,$'*"$/'0#;)*4'$')*(9&210)J1"H/$%)1)8'"(-$)
+,$'*"$/'$#"(K@)?04';&2(%E/;)50F$)*0.4;L)"##$)#"$',H8#$).0&'2;)*0#0&'0#$)*4'$')10-0#2(4"+&'()
04(').0&'2;)&'.0-$9@)W$8#(.)#"$)5+&")2$B0)40,"L@
h,$'*"$/'$#"(fT
AB08#"$)')+&2(1E)10-0#2(4"+&'C).2I4;)1&*I3*4(/+%$)').04';&2(%E/;5)#"$)83+F$%)#"F)aQ)8#"C)5+&")
5"$L)1;.+*"0#$)*4'$').04';&2(%E/$B0)+,$'*"$/'$#"$)08)#"$&'/'HD-"1;/6)1;*(8.I1@)M0)aQ)8#"+)
*4'$/608'")*08)0*"$.H)*(9&21()*0-&."$B0)')50/;)+&2(1;)0)'(0*(24'$#"+)')2;2+3+)1;*(8.I1)
-+,)/604I,)'(10801;/6)*01&2(3;/6)1)&'/'$BI-#;/6)0.0-"/'#0D/"(/6)JV'@)h@)!4)R``C)*0'@)RSceKC)
1)(42@)P)808(%$)&"H)*.2)RP)1),4'5"$#"+T)Z*4';)1;.0#;1(#"+)D1"(8/'$9)*4'$')10-0#2(4"+&'(C)
0).2I4;5)501()1)(42@)P)*.2)a)+&2(1;)')8#"()PS)5(4/()PQQa)4@)0)8'"(3(-#0D/")*0F;2.+)*+,-"/'=
#$B0)")0)10-0#2(4"(/"$)JV'@)h@)!4)`SC)*0'@)dcaK)")0,%H2;)%$&2)+,$'*"$/'$#"$5)1;*(8.01;5]@)
!(-$F;)0/';1"D/"$)'(14'$L)')10-0#2(4"+&'$5)&20&01#$)*040'+5"$#"$)0)1&*I3*4(/;)#()*"D5"$C)
.2I4$)'(D1"(8/'()0)2;5C)F$)10-0#2(4"+&')')8(#E)04B(#"'(/%E),E8k)"#&2;2+/%E)1&*I3*4(/+%$@)
AB08#"$)'),4'5"$#"$5)(42@)eS)+&2@)R)+&2(1;)10-0#2(4"+&'01")50BE)*4';&3+B"1(L)D1"(8/'$#"()'840=
102#$)#()'(&(8(/6)*4'$1"8'"(#;/6)1)*4'$*"&(/6)0)*01&'$/6#;5)+,$'*"$/'$#"+)'840102#;5@)W$8#(.)
.04';&2(%E/;)#"$)%$&2)'0,01"E'(#;)80)*3(/$#"()&.3(8.")#()+,$'*"$/'$#"$)'840102#$)10-0#2(4"+&'(@
b4B(#"'(/%$)")"#&2;2+/%$C).04';&2(%E/$)')*4(/;)10-0#2(4"+&'(C)*01"##;)2(.F$)*05;D-$L)0)+,$'=
*"$/'$#"+)bGC)'13(&'/'()12$8;C)B8;)10-0#2(4"+&')*4(/+%$),$'*0D4$8#"0)')*080*"$/'#;5")8(#$%)
04B(#"'(/%")/';)"#&2;2+/%"@)?0&'2;)+,$'*"$/'$#"()bG)*0#0&")04B(#"'(/%().04';&2(%E/(@
N"$.)10-0#2(4"+&';T
N0-0#2(4"+&'(5")50BE)'0&2(L)0&0,;TS
(K)0)*$3#$%)'80-#0D/")80)/';##0D/")*4(1#;/6)J0&0,;C).2I4$)+.09/';3;)-(2)RdKC
,K)0)0B4(#"/'0#$%)'80-#0D/")80)/';##0D/")*4(1#;/6)J0&0,;C).2I4$)+.09/';3;)-(2)RaC)()#"$)+.09=
/';3;)-(2)RdKC)
/K)#"$*0&"(8(%E/$)'80-#0D/")80)/';##0D/")*4(1#;/6)J0&0,;C).2I4$)#"$)+.09/';3;)-(2)RaK@)N)2;5)
1;*(8.+)8$/;'%H)0)*4';&2E*"$#"()8'"$/.()80)-(2)Ra)*08$%5+%$)%$B0)0*"$.+#)*4(1#;@
W$8;#E)+&2(1E)5I1"E/E)0)B4(#"/;)1"$.+)10-0#2(4"+&';)%$&2)+&2(1()0)',"I4.(/6)*+,-"/'#;/6@)N0=
-0#2(4"+&'$).1$&2+%E/;)*08/'(&)',"I4.")*+,-"/'#$%)5+&'E)5"$L)+.09/'0#$)RS)-(2@)b,01"E'$.)2$#)#"$)
802;/';)04B(#"'(/%")*0'(4'E801;/6C)*0&"(8(%E/;/6)&2(2+&)bMM)J04B(#"'(/%")*0F;2.+)*+,-"/'#$B0KC)
50BE)0#$).04';&2(L)'$)D1"(8/'$9)10-0#2(4"+&';C).2I4';)#"$)+.09/';-")RS)40.+)F;/"(@)
) h&2(1()')8#"()PS)5(4/()PQQa)4@)0)8'"(3(-#0D/")*0F;2.+)*+,-"/'#$B0)")0)10-0#2(4"(/"$)JV'@)h@)!4)`SC)*0'@)dcaK@
) ?08$.&)/;1"-#;C)(42@)RQ)*(4@)R@
f
S
10.
ośrodki wolontariatu w metropolii
M*=$%.43.*)F*.1&2;)@%3%.14&$412)6)N"4O802
+-@)?&@)WI'$l()A(204)M4';20/."$B0)e
dQ=Pef)78(9&.)N4'$&'/'
2$-@)Q)fd)aeR)SR)cc
$=5("-T)B8(#&.u10-0#2(4"(2@04B@*"#l0-"#"(T)QdQQ)aQQ)f`e
P%043.*)F*.1&2;)@%3%.14&$412)6)Q'+*6$*)
+-@)?0D/"$-#()c))
da=RRQ)m/'$1))
2$-Yl(^T)Q)fd)faQ)Pe)dRC)S`d)ed)c`)ea)
$=5("-T)2/'$1u10-0#2(4"(2@04B@*111@/12/'$1@l04(@*-)
/%,%'0$*)F*.1&2;)!&=4.$+4'<$):%+4&+5"%6('?))
F*.1&2;)@%3%.14&$412)
+-@)G';F$1&."$B0)RS)
dR=cQS)>0*02)
2$-@Yl(^)Q)fd)aeR=da=fP)
$=5("-T)10-0#2(4"(2u&/0*@*-)
111@10-0#2(4"(2@&/0*@*-)
F*.1&2;)@8,A>,&4'()9>%"+$*R()
+-@)?05(#804&.()ePYe)
dR=PaP)78;#"()
2$-@)Q)fd)SPQ)Pe)dQ)
l(^)Q)fd)SSQ)Se)ef
$=5("-T)/15u/15@04B@*111@/15@04B@*-)
/1%64&+(8+*.$*)9%&*.4)
+-@)W(D.01()V0-"#()c)
dQ=PfP)78(9&.))
2$-@)Q)fd)aee)eR)RR)
$=5("-T)504$#(u504$#(@04B@*-)
111@504$#(@04B@*-