Królowa Śniegu Pressbook

Królowa Śniegu
Pressbook
Czołówka:
Reżyseria:
Vladlen Barbe, Maksim Sveshnikov
Scenariusz:
Vadim Sveshnikov, Vladlen Barbe
Muzyka:
Mark Willott
Produkcja:
Rosja
Czas trwania:
80 min
Reżyseria polskiej wersji językowej:
Dariusz Błażejewski
Obsada (polskiej wersji językowej):
Aleksandra Kowalicka jako Gerda
Beniamin Lewandowski jako Kai
Arkadiusz Jakubik jako Troll
Cezary Morawski jako Król
Małgorzata Socha jako Zbuntowana piratka
Maciej Rock jako Książę
Ewa Serwa jako Królowa Śniegu
Opis filmu:
Zła Królowa Śniegu zamierza zmrozić serca wszystkich ludzi i pozbawić ich emocji. Jeżeli ten
niecny plan się powiedzie, artyści i sztuka na całym świecie znikną, a ludzie zapomną, czym
są miłość, przyjaźń i dobro. Jednak magiczne lustro Królowej podpowiada, że Gerda
i Kai, dzieci słynnego mistrza wyrobów ze szkła, mają moc, by pokrzyżować jej podłe plany.
Sługom Królowej udaje się zwabić chłopca i porwać go do lodowej krainy. Mała i odważna
Gerda, wraz z przyjaciółmi, wyrusza w magiczną podróż prosto do pięknego
i niebezpiecznego świata zimy i mrozu, aby uratować brata i powstrzymać okrutną Królową.
Materiały dydaktyczne dla Nauczycieli
O PRODUKCJI:
Pełna magii i humoru przygodowa animacja dla całej rodziny na podstawie jednej
z najpiękniejszych baśni Hansa Christiana Andersena.
W polskiej wersji językowej filmu będzie można usłyszeć Małgorzatę Sochę w roli
zbuntowanej piratki (aktorka ma na swoim koncie rewelacyjne role dubbingowe w takich
filmach jak „Smerfy”, „Tedi i poszukiwacze zaginionego miasta” czy „Alvin i wiewiórki”),
Arkadiusza Jakubika jako trolla (podkładał swój głos m.in. w „Madagaskarze”, „Muppetach”
oraz „Gdzie jest Nemo?”) jak również gwiazdę telewizji - Macieja Rocka jako rozkapryszonego
księcia.
POSTACIE:
GERDA
Gerda jest siostrą Kaja – a oboje są potomstwem twórcy magicznych zwierciadeł
o niespotykanej mocy – mistrza Vergarda. Ma dobre serce, jest uczciwa, a co najważniejsze,
nie straszna jej żadna przygoda! Potrafi zagrać zimie na nosie a swoją dobrocią rozgrzeje
każde zmarznięte serce. Wyposażona w magiczne lusterko, które dostała od kochającego ojca,
wyrusza do pięknej i niebezpiecznej krainy wiecznego mrozu, aby odnaleźć swojego
zaginionego brata.
KAJ
Kaj to brat Gerdy. Wbrew powszechnym przypuszczeniom, nie jest spokrewniony z sokołem
z odległej Zambezii o tym samym imieniu... aczkolwiek obie postaci przyznają się do bycia
animowanymi. Kaj jest typem młodego artysty, który potrafi przyglądać się światu
z nieustającym zachwytem. Rysuje tak pięknie, że namalowany przez niego bukiet na kartce
papieru chciałoby się wręczyć najukochańszej osobie. W niewyjaśnionych okolicznościach
chłopiec znika bez śladu. To właśnie na poszukiwania Kaja wyruszy Gerda.
ŁASICZKA ZUZIA
Zuzia, podobnie jak lalka z popularnej piosenki, jest nieduża, ale za to bardzo zwinna, sprytna
i waleczna. Jako nieodłączna towarzyszka Gerdy potrafi stanąć oko w oko z każdym
niebezpieczeństwem. Ten sprytny gryzoń, pomimo niewielkich rozmiarów, potrafi powalić
nawet…trolla! Lepiej z nią nie zadzierajcie… chyba, że lubicie wywinąć orła na śniegu. Sama
niewiele mówi, ale jej ostre pazurki mówią wszystko za nią. Jednak spokojnie, Zuzia jest
zadziorna tylko w stosunku do złych postaci – dla przyjaciół zrobi wszystko, a dobrego
człowieka wyczuje swoim noskiem na odległość siedmiu gór, siedmiu lasów i siedmiu rzek.
TROLL ORM
W dzisiejszych czasach nie łatwo jest być trollem… i to w dodatku ostatnim żyjącym trollem!
Zwłaszcza, jeżeli w łapy ciągle zimno od lodowatej podłogi w pałacu Królowej Śniegu, której
służy Orm. Całe szczęście jest najsilniejszym, najsprytniejszym i zabójczo przystojnym
trollem. Przynajmniej tak to sobie tłumaczy. Mimo, że początkowo staje po złej stronie mrozu
i śniegu, to w głębi duszy jest idealnym materiałem na najlepszego przyjaciela. Orm nie
zawsze też potrafi utrzymać w ryzach swój „przystojny” wygląd. Czasami za sprawą magicznej
sztuczki potrafi zamienić się w gryzoniowatego sierściucha, a
innym razem…
w dostojnego białego niedźwiedzia.
Materiały dydaktyczne dla Nauczycieli
KRÓLOWA ŚNIEGU
Jest zimna jak sopel lodu, zła jak dziecko, które nie dostało prezentu pod choinkę, a jej
życiowym celem jest sprowadzenie wiecznej zimy na całym świecie 24 godziny na dobę, 7 dni
w tygodniu i 365 dni w roku. Do tego nie znosi artystów wszelkiej maści i rodzaju,
w tym: muzyków (być może ma kiepski słuch i wstydzi się do tego przyznać), malarzy (tutaj
pomogłyby pewnie okulary, których nie chce nosić), czy rzeźbiarzy (po prostu jest zazdrosna,
że nikt nie wykuł jej pomnika z lodowej bryły). Być może jednak pod tą mroźną
i groźną powłoką złej królowej kryje się mała wystraszona dziewczynka? Kto wie…
ZBUNTOWANA PIRATKA
Chociaż nie ma przepaski na oku, drewnianej nogi czy haka zamiast dłoni – to uważa się za
pełnoprawną władczynię mórz i oceanów. Szkoda tylko, że jej rodzinny statek jest
„zacumowany” na bezkresnej lodowej pustyni, a w związku z wieczną zimą - wody i fal szukać
tutaj próżno. To jednak nie przeszkadza młodej piratce żyć zgodnie z duchem swoich
walecznych kompanów. Uzbrojona w zabójczy temperament i ostrą gadkę potrafi podbić
każdą przygodę! Jej najlepszym przyjacielem jest Renifer Pędziwiatr, któremu jednak nie
zawsze spieszy się do galopu.
TWÓRCY O FILMIE:
Gdy rozpoczynałem pracę nad scenariuszem "Królowej Śniegu", nie marzyłem nawet o tym,
że sam również ten film wyreżyseruję
Miałem być tylko scenarzystą... Im dalej jednak posuwała się praca, tym więcej detali
pojawiało się w mojej głowie, tym więcej inspiracji i pomysłów przebiegało przez moje myśli.
Postacie ożywały, nabierały nowych barw. Pojawiały się kolejne fascynujące szczegóły,
dowcipne dialogi. Coraz bardziej pochłaniała mnie atmosfera tego wielkiego, niesamowitego,
zamarzniętego świata, pełnego magii i sekretów. Gdy pierwsza wersja scenariusza była
gotowa, wyobraziłem sobie małą Gerdę pośród bezkresnych białych pól rządzonych przez
Królową Śniegu i… Wtedy zrozumiałem, że mógłbym sam opowiedzieć tę historię. Bardzo
chciałem podzielić się nią z widzami! Zacząłem namawiać producentów, by zgodzili się,
żebym stanął również za kamerą...
Realizacja pełnometrażowej animacji w 3D jest wielkim wyzwaniem. Im projekt wydaje się
trudniejszy na początku, tym bardziej interesującą historię można obejrzeć pod koniec.
O TWÓRCACH
Maxim Sveshnikov (reżyser i scenarzysta)
uzdolniony rosyjski filmowiec. W kinie zadebiutował w 2004 roku - scenariuszem do obrazu
„Alosza Popowicz i Wąż Tugaryn”. Późnij stworzył m.in. fabułę „Ilya Muromets i Solovey
Razboynik”. Zanim zajął się „Królową Śniegu”, wyreżyserował animacje „Sapsan” i „The
Three”. Ma swojego bloga - http://maxsveshnikov.blogspot.com/, na którym dzieli się nie
tylko informacjami o swoich nowych projektach.
Materiały dydaktyczne dla Nauczycieli
RECENZJA:
Serce z lodu
autor: Dorota Kostrzewa 24 grudnia 2013
Klasyczna baśń Hansa Christiana Andersena po długiej nieobecności na ekranach (ostatnia
animacja produkcji ZSRR pochodzi z 1957 roku) dostała drugie życie w podarku od
rosyjskiego studia Wizart Animation. W złagodzonej wersji autorstwa Wadima Swesznikowa
i Wladlena Barbego opowieść o braterskiej miłości Gerdy i Kaja dobrze wpisuje się w
okołoświąteczną atmosferę.
Historia Andersena o Królowej Śniegu w oryginalnej formie – podobnie jak jego wszystkie
baśnie – jest zdecydowanie zbyt mroczna i brutalna dla dzisiejszych dzieciaków. Zgodnie
z trendem zapoczątkowanym przez Disneya na ciepłe bajki o jednoznacznie pozytywnym
wydźwięku, przeszła więc solidny lifting. Kaj u rosyjskich twórców jest anielsko usposobiony,
podobnie jak gotowa na bezwarunkowe poświęcenia Gerda.
Bohaterowie to dzieci wyjątkowego artysty – mistrza wyrobów ze szkła. Jego lustra mają tę
niezwykłą moc, że przeglądający się w nich ludzie widzą swoje prawdziwe oblicze. Zła
Królowa Śniegu, planująca zniszczenie wszystkich przejawów sztuki na ziemi, zsyła na dom
rodziców Gerdy i Kaja śmiertelny podmuch śniegu. Dzieciom ukrytym w szafie udaje się
przeżyć, ale zostają rozdzielone na długie lata. Spotykają się ponownie w domu dziecka, lecz
na krótko – Kaj zostaje bowiem porwany przez Królową. Gerda natychmiast rusza jego
śladem, zdobywając po drodze nowych przyjaciół.
Jak na porządną bajkę przystało, główna bohaterka ma sympatycznych towarzyszy podróży
– m.in. białą łasicę i trolla potrafiącego zamienić się w czarnego szczura. Obowiązkowo
natrafiają oni na wyrazistych antagonistów, którzy nie szczędzą sił, aby powstrzymać
bohaterkę. W "Królowej Śniegu" jest zasadniczo wszystko, co powinno znaleźć się w solidnie
skrojonej bajce od lat pięciu do stu pięciu. Nie jest to co prawda animacja, która zawładnie
sercami małoletnich widzów, ale jestem pewna, że zagwarantuje im dobrą rozrywkę. Efekty
3D i dobry polski dubbing są jej istotnym elementem.
Rodzice zastanawiający się nad odpowiednim seansem dla swoich dzieci mogą bez obaw
wybrać "Królową Śniegu". Szczególnie, że to jedna z niewielu okazji, by zobaczyć w tym roku
świąteczny śnieg.
http://www.filmweb.pl/reviews/Serce+z+lodu-15114
Na podstawie materiałów:
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:tjZFor4xEzsJ:www.kinoinfo.pl/p
ressbook.jsp%3Ff%3D5454+&cd=10&hl=pl&ct=clnk&gl=pl
Materiały dydaktyczne dla Nauczycieli