terminarz ZG PTP 2009 - 2013_CSIOZ_ICNP_ACBiRwL

Transkrypt

TERMINARZ dot. implementacji Międzynarodowej Klasyfikacji Praktyki Pielęgniarskiej ICNP (R) od 2000 r. (pisma, spotkania, tłumaczenia, umowy)
dzień
miesi
ąc
rok
data
miejsce
1
12
4
2000
2000-04-12
Kraków
2
?
10
2000
200-10-1
Praga (Czechy)
PTP ZG
3
15-19
11
2000
2000-11-1519
Combra
(Portugalia)
PTP ZG
4
14
6
2001
2001-06-14
Kopenhaga
ICN
5
30
5
2006
2006-05-30
Warszawa
PTP ZG
Spotkanie zespołu (ICNP (R)) przy PTP , walidacja tłumaczenia ICNP ®
D Kilańska; H Grabowska, M. Grzegorczyk; A.Gaworska
6
20
7
2006
2006-07-20
Warszawa
PTP ZG
Wystąpienie o zgodę na tłumaczenia wersji 1.0
ZG PTP (D.Kilańska)
7
1
8
2006
2006-08-01
Warszawa
PTP ZG
Uzyskanie zgody od ICN na tłumaczenie ICNP wersji 1.0
D. Kilańska
lp.
realizujący zadanie
nazwa spotkania/imprezy/zaproszenia (SPOTKANIA/ DYSEMINACJA PROJEKTU)
Centrum Monitorowania
Międzynarodowa Klasyfikacja dla Potrzeb Praktyki Pielęgniarskiej (ICNP) - podstawy i założenia (w:) Jakość w Opiece
Jakości w Ochronie Zdrowia Zdrowotnej. Piąta Ogólnpolska Konferencja Centrum Monitorowania Jakości w Ochronie Zdrowia. Kraków 2000, s. 71-74.
Warsztaty ICNP Telenurse Projekt dla krajów Europy Środkowej i Wschodniej – Praga, październik 2000. Referat:
Kisilowska M., Górajek-Jóźwik J., The International Classification of Nursing Practice® Beta version – in Poland.
Międzynarodowa konferencja pt. „Translators and reviewers workshops of the ICNP®”, organizowana przez International
Council of Nurses w Genewie. Wystąpienie w sesji plakatowej: Kisilowska M., The Polish version of the International
Classification of Nursing Practice®. Coimbra, Portugalia, 15-19 listopada 2000.
Quadrennial Congress of the International Council of Nurses. Kopenhaga, VI 2001. Referat
Nursing information system in Poland.
reprezentant ZG PTP
Górajek-Jóźwik J.
Kisilowska M, Górajek-Jóźwik J.
M. Kisilowska
Kisilowska M., Wolska-Lipiec K
8
25
9
2006 2006-09-025
Warszawa
PTP ZG
Powołanie Zespołu ds. MKPP przy ZG PTP uchwała 23/XI/06) koordynator: D. Kilańska. A. Gaworska - Krzemińska
(zastępca), członkowie zespołu. Michał Grzegorczyk (Gdańsk), Hanna Grabowiska (Gdańsk). Przekazanie umowy o
tłumaczenie do ICN
9
?
11
2006
2006-11-?
Warszawa
PTP ZG
przekazanie części teoretycznej tłumaczenia ICNP ® dla ZG PTP przez OIPiP i przewodniczącą A. Tasak
D. Kilańska
10
22
11
2006
2006-11-22
Warszawa
PTP ZG
Pismo do NRPiP w sprawie sponsorowania wydania ICNP® (zgoda na zakup 100 egz. – uchwała NRPiP)
D. Kilańska
11
19
12
2006
2006-11-22
Warszawa
PTP ZG
Podpisanie umowy z tłumaczem (K. Kobos)ICNP® (termin tłumaczenia do 30.01.2006)
D. Kilańska
Spotkanie zespołu (ICNP (R)) przy PTP , który rozpoczął walidację tłumaczenia ICNP ®, weryfikacja tłumaczenia od stycznia H. Grabowska, M.Grzegorczyk, A. Gaworska-Krzemińska (UM w
do maja 2007 r.
Gdańsku; Oddział PTP Gdańsk)
Wystąpienie do OIPiP w Łodzi o dofinansowanie projektu ICNP ® otrzymano środki na tłumaczenie; Podpisanie umowy
sponsorskiej z OIPiP w Łodzi na sfinansowanie kosztów tłumaczenia ICNP® 1.0 (Anna Tasak – ORPiP w Łodzi; D.Kilańska D. Kilańska
– ZG PTP)
12
1
1
2007
2007-01-01
Warszawa
PTP ZG
13
10
1
2007
2007-01-10
Warszawa
PTP ZG
14
30
5
2007
2007-05-30
Yokohama
ICN/PTP
II Spotkanie Konsorcjum ICNP® na Kongresie ICN w Jokohamie, prezentacja realizacji projektu
D. Kilańska
15
6
6
2007
2007-06-06
Warszawa
PTP ZG
D Kilańska;
PTP ZG
(Przewodnicząca PTP –D. Kilańska, Dr B. Janus, H. Grabowska i
M. Grzegorczyk)
Przekazanie do ICN publikacji D Kilańska: Historia powstania ICNP®
D Kilańska
H Grabowska,
16
6
6
2007
2007-06-06
17
9
6
2007
2007-06-09
Warszawa
PTP ZG
18
5
7
2007
2007-05-07
Pogorzelica
Konferencja szkoleniowa
Szczecińskiej OIPiP
19
14
9
2007
2007-09-14
Warszawa
PTP ZG
20
21
9
2007
2007-09-21
Warszawa
Fundacja Rozwoju
Pielęgniarstwa Polskiego
II Ogólnopolska Konferencja Szkoleniowa "Pielęgniarstwo operacyjne - zagrożenia pracy zawodowej a zdrowie. ;
WYSTĄPIENIE: "Wybrane aspekty środowiska pracy pielęgniarek"
21
17-18
10
2007
2007-10-18
Rajgród
Polskie Centrum Edukacji
Warszawa
Żelazna 41 lok6
II Ogólnopolski Zjazd Pielęgniarek Naczelnych Dyrektorów ds. Pielęgniarstwa i Przełożonych Pielęgniarek KONFERENCJA
D Kilańska
"Wpływ organizacji międzynarodowych na rozwój pielęgniarstwa", przedstawiono m.in.. Znaczenie wpowadzenie ICNP dla
potrzeb dokumentowania w pielęgniarstwie
22
16
11
2007
2007-11-16
Warszawa
PTP ZG
Uchwała nr 56/XXI/2007 w sprawie zmiany uchwały 23/XXI/2006 z 25.09.2006r. w sprawie uzupełnienia składu zespołu
programowego ds. ICNP®. W skład Zespołu włączono: dr Beatę Dobrowolską, mgr Mariusza Wysokińskiego, dr Danutę
Zarzycką, prof. Irenę Wrońską z AM w Lublinie, dr Marię Cisek – UJ w Krakowie, dr Jolantę Glińską, mgr Beatę Brosowską
– UM w Łodzi, dr Urszule Kwapisz z AM w Poznaniu
ZG PTP
23
11
12
2007
2007-12-11
Warszawa
MZ
MZ Departament - Pielęgniarek i Położnych; Posiedzenie konsultantów krajowych i wojewódzkich w dziedzinach
pielęgniarstwa przedstawienie propozycji włączenia ICNP do realizacji na poziomie kraju - wykład A.Gaworska-Krzemińska
"Międzynarodowa Klasyfikacja Praktyki Pielęgniarskiej"
D. Kilańska, A. Krzemińska-Gaworska
24
14
12
2007
2007-12-14
Poznań
Wielkopolskie Centrum
Zdrowia Publicznego
wykład "ICNP jako element jakości opieki"
D. Kilańska
oprac. D. Kilańska (PTP, ZG)
Warszawa
KONFERENCJA, referat; „Polskie Towarzystwo Pielęgniarskie w organizacjach międzynarodowych – wybrane aspekty
środowiska pracy pielęgniarek” , elementy ICNP ® jako przyjaznego środowiska pracy
Prezentacja idei ICNP® na spotkaniu Zarządu Głównego PTP oraz Rady Naukowej PTP; Rada Naukowa Polskiego
Towarzystwa Pielęgniarskiego podejmuje działania mające na celu propagowanie idei ICNP® w kształceniu pielęgniarek i
badaniach naukowych
str. 1 dnia 2013-07-29
M Grzegorczyk
D Kilańska
D. Kilańska, H. Grabowska
D Kilańska
1/ 39
lp.
dzień
miesi
ąc
rok
data
miejsce
reprezentant ZG PTP
25
27
12
2007
2007-12-27
Warszawa
ZG PTP
Wystąpienie do D PIP w MZ o podjęcie działań mających na celu zaakceptowanie projektu Międzynarodowej Klasyfikacji
Praktyki Pielęgniarskiej (ICNP) jako projektu rządowego oraz powołanie zespołu ds. wdrożenia projektu w Polsce. Uważam,
D. Kilańska
iż istnieje uzasadniona konieczność połączenia sił wszystkich organizacji pielęgniarskich, realizujących zadania z zakresu
edukacji i rozwoju pielęgniarstwa na rzecz ujednolicenia terminologii stosowanej w procesie pielęgnowania tak na poziomie
ogólnym jak i w następnym etapie na poziomie specjalności pielęgniarskich.
26
1
1
2008
2008-01-01
Warszawa
ZG PTP
zamieszczenie prezentacji (Brak sugestii) ® na stronie internetowej
http://www.ptp.na1.pl/index.php?option=com_content&task=view&id=34&Itemid=49
D. Kilańska
27
1
1
2008
2008-01-01
Warszawa
ZG PTP
Ewaluacja terminologii ICNP® od stycznia do sierpnia 2008 r.
dr J. Glińska, mgr B. Brosowska, mgr M. Lewandowska - UM w
Łodzi; dr M. Kisilowska - UW; dr J. Górajek-Jóźwik i dr B.
Dobrowolska - AM Lublin; M. Durka; M. Grzegorczyk, H.
Grabowska – AM Gdańsk
28
4
1
2008
2008-01-04
Warszawa
ZG PTP
Wystąpienie do Departamentu Pielęgniarek i Położnych o wsparcie Projektu, pismo w sprawie
D. Kilańska
29
20
1
2008
2008-01-20
Warszawa
ZG PTP
30
29
1
2008
2008-01-29
Warszawa
ZG PTP
Przekazanie prezentacji „„Międzynarodowa Klasyfikacja Pielęgniarska® jako forma jakości opieki„ do ICN
(http://www.icn.ch/ICNP_2007_PTP_.pdf); Prezentacja miała miejsce podczas szkoleń nt. procesu pielęgnowania w
województwie łódzkim, na spotkaniu w MZ 11.12.2007r., oraz podczas II Zjazdu Pielęgniarek Naczelnych w Rajgrodzie i
spotkaniu Pielęgniarek Naczelnych w Poznaniu oraz w Łodzi.
Zamieszczenie ww. prezentacji na stronie internetowej ICN
http://www.icn.ch/ICNP® _confpres.htm
31
28
3
2008
2008-03-28
Warszawa
ZG PTP
Otrzymanie zgody ICN na wydanie ICNP® 1.0
32
28
4
2008
2008-04-28
Warszawa
ZG PTP
Spotkanie w sprawie strategii dla ICNP® w Polsce. W spotkaniu uczestniczyli przedstawiciele Ministerstwa Zdrowia,
Naczelnej Rady Pielęgniarek i Położnych, Wojska Polskiego, Zespołu ds. ICNP ® przy ZG PTP. Podczas spotkania
zapoznano z projektem ICNP (R) oraz wizją wprowadzenia do stosowania w Polsce. Prezentację przedstawiła H.
Grabowska, A. Gaworska-Krzemińska, D. Kilańska, J. Górajek-Jóźwik. przedstawiła dotychczasowe prace związane z
popularyzacją oraz przygotowaniem środowiska pielęgniarskiego do wdrażania ICNP. Pani Przewodnicząca przytaczała
przykłady funkcjonowania ICNP w Europie, zaprezentowała oprogramowanie komputerowe, przydatne w praktyce
zawodowej opartej na Międzynarodowej Klasyfikacji Praktyki Pielęgniarskiej.
W dalszej części spotkania Pani dr J. Górajek-Jóźwik zwróciła uwagę zebranych na zagadnienie filozofii pielęgniarstwa,
miejsca diagnozy w pielęgniarstwie oraz barier i trudności w praktycznym zastosowaniu ICNP.
Pani dr M. Kisilowska zaprezentowała dotychczasowe wersje ICNP oraz doświadczenia z jej wykorzystaniem w skali świata i
Europy.
Pani dr A.Gaworska-Krzemińska oraz H. Grabowska przedstawiły wyniki dotychczasowej pracy zespołu związane z wersją
1,0 oraz podkreśliły znaczenie i potrzebę zdefiniowania i wyjaśnienia wszystkich pojęć zawartych w klasyfikacji.
Zaakcentowały trudności wynikające z tłumaczenia wersji oryginalnej i dostosowania propozycji tłumacza do realiów
polskiego pielęgniarstwa.
Wszyscy zebrani zgodzili się z opinią, iż wdrożenie ICNP w środowisku polskich pielęgniarek stało się koniecznością, ale
wymaga właściwego przygotowania kadr. W tym zakresie swoją pomoc zaoferowała dr G. Kruk-Kupiec, wyrażająca chęć
propagowania idei ICNP podczas spotkań z konsultantami wojewódzkimi.
Przedstawicielki Ministerstwa Zdrowia oraz NIPiP również przychylnie ustosunkowały się do wdrażania ICNP w Polsce,
włączając w ten zakres również partycypację w kosztach niezbędnych do realizacji tego przedsięwzięcia, ale oczekują
dokładnego opisu projektu.
Naczelna Pielęgniarka Wojska Polskiego – mgr B. Sońta zaoferowała możliwość pilotażowego wdrażania ICNP w podległej
jednostce w ramach struktur wojskowej ochrony zdrowia.
Pani Beata Dobrowolska z AM w Lublinie wyraziła zgodę na uczestnictwo w pracach związanych z przygotowaniem
ewentualnego projektu dla pozyskania środków na ww. cel.
Podczas spotkania wysunięto również propozycję, aby w dalszej perspektywie zorganizować konferencję poświęconą
tematyce ICNP.
Ustalono, że czerwcu w Gdańsku odbędzie się spotkanie grupy roboczej ds. ICNP.
str. 2 dnia 2013-07-29
D. Kilańska
D. Kilańska
E.Garwacka-Czachor (NRPiP); Grazyna Kruk-Kupiec (MZ);
Jskolimowska (MZ); Barbara Sońta (Naczelna Pielęgniarka Wojska
Polskiego), D. Kilańska, A. Gaworska-Krzemińska, H. Grabowska,
J. Lewko, J. Górajek-Jóźwik, B. Dobrowolska, M.Kisilowska, M.
Durka, a. Kubinowski, J. Glińska, M. Lewandowska
2/ 39
lp.
dzień
miesi
ąc
rok
data
miejsce
reprezentant ZG PTP
zamieszczenie na stronie www PTP ogłoszenia: Dokumentacja Pielęgniarska dla potrzeb (ICNP) Międzynarodowej
Klasyfikacji Praktyki Pielęgniarskiej
zwracam się do Państwa z prośbą otrzymaną Koordynatora Projektu ICNP (Międzynarodowej Klasyfikacji Praktyki
Pielęgniarskiej).
W związku z koniecznością przygotowania jednolitej dokumentacji dla dokumentowania procesu pielęgnowania zgodnego
Międzynarodową Klasyfikacją Praktyki Pielęgniarskiej zwracamy się z prośbą o pomoc w znalezieniu osoby/studenta
znającego się na informatyce, która/y w ramach pracy dyplomowej, magisterskiej przygotowałaby (hobby) taki projekt dla
Międzynarodowej Rady Pielęgniarek, konieczna jest znajomość języka angielskiego.
Będziemy wdzięczni o podanie kontaktu do ZG PTP, na który osoby zainteresowane mogłyby przysyłać swoje aplikacje.
ZG PTP
33
1
6
2008
2008-06-01
Warszawa
ZG PTP
34
15
6
2008
2008-06-15
Łódź
Zespół ICNP ® z Łodzi
walidacja tłumaczenia ICNP ® wersja 1.0
B. Brosowska, J. Glińska, M. Lewandowska
35
18
6
2008
2008-06-18
Łódź
2008-06-24
Łódź
umowa z wydawnictwem MAKMED na wydanie książki ICN "Międzynarodowa Klasyfikacja Praktyki Pielęgniarskiej (ICNP
(R))"
D.Kilańska
36
24
6
2008
37
30
6
2008
2008-06-30 Warszawa/Lublin
38
1
8
2008
2008-08-01
Warszawa
ZG PTP
Przetłumaczenie Katalogu "Współpraca z pacjentami i ich rodzinami – w trosce o przestrzeganie zaleceń terapeutycznych"
M. Kisilowska, B. Brosowska, D, Kilańska sierpień-wrzesień 2008
39
6
8
2008
2008-08-06
Warszawa
ZG PTP
stanowisko w sprawie ujednolicenia dokumentacji pielęgniarskiej
ZG PTP/MAKMED
umowa z wydawnictwem MAKMED na wydanie książki ICN; katalogu diagnoz pielęgniarskich Katalog ICNP "Przestrzeganie
D.Kilańska
zaleceń ..."
40
8
8
2008
41
1
9
2008
2008-09-01
Warszawa
ZG PTP
42
16
9
2008
2008-09-16
Warszawa
ZG PTP
43
16
9
2008
2008-09-16
Warszawa
ZG PTP
uchwała o organizacji Konferencji ICNP ® 84/XIV/09
ZG PTP/MAKMED
Ewaluacja terminologii ICNP® i Katalogu "Współpraca z pacjentami i ich rodzinami – w trosce o przestrzeganie zaleceń
terapeutycznych"; podjęcie decyzji o ponownym sprawdzeniu zweryfikowanych terminów ICNP®”
Informacja Prasowa pt: Akredytowane Centrum Badawcze Międzynarodowej Klasyfikacji Praktyki Pielęgniarskiej
(ICNP®) przygotowana i zamieszczona na stronie www.ptp.na1.pl oraz przekazana do oddziałów i organizacji
pielęgniarskich, a także do uczelni medycznych
B.Brosowska, M.Kisilowska
D. Kilańska
ZG PTP
44
16
9
2008
2008-09-16
Warszawa
ZG PTP
Uchwała nr 83/XIV/09 w sprawie zmiany uchwały nr23/XXl/06ZarzEdu Gl6wnego Polskiego Towarzystwa Pielęgniarskiego z
dnia 25 wrze6nia 2OO6 oraz uchwały Nr 56/XXI/O7 z dnia 16 listopada 2007 r. celem uzupełnienia składu zespołu
programowego do spraw Międzynarodowej Klasyfikacji Praktyki Pielęgniarskiej przy Zarządzie Głównym Polskiego
Towarzystwa Pielęgniarskiego: Koordynatorzy Projektu: mgr Dorota Kilańska - przewodnicząca ZG PTP,UM w Łodzi; dr
Aleksandra Gaworska-Krzemińska - przewodnicząca Rady Naukowej PTP, Um. w Gdańsku, Zespół programowy ds. ICNP: ZG PTP
1) mgr Michał Grzegorczyk, mgr Hanna Grabowska z UM w Gdańsku; 2) dr Beata Dobrowolska, dr Jolanta Górajek - Jóźwik,
z UM w Lublinie; 3) dr Maria Cisek z UJ w Krakowie; 4) dr Jolanta Glińska, mgr Beata Brosowska, mgr Małgorzata
Lewandowska z UM Łodzi; 5) dr Jolanta Lewko z UM w Białymstoku; 6) dr Urszula Kwapisz z UM w Poznaniu; 7) dr
Małgorzata Kisilowska – z Uniwersytetu Warszawskiego
45
1
10
2008
2008-10-01
Warszawa
ZG PTP
Działania w celu powołania Akredytowanego Centrum Badania i Rozwoju ICNP® w Polsce na bazie uczelni medycznych
(Białystok, Łódź, Gdańsk, Lublin, Kraków) – D. Kilańska; (Uchwała ZG PTP nr 85/XIV/09 z 16.09.2008). Centrum powołano
w Łodzi w 2010 r.
ZG PTP
46
17
10
2008
2008-10-17
Lublin
prezentacja: Formalizacja diagnozy pielęgniarskiej. Seminarium Naukowe (Konferencja)
Górajek-Jóźwik J.:
47
17
10
2008
2008-10-17
Lublin
Prezentacja: Słowo o systemie - konieczność i bariera przekazu informacji w opiece zdrowotnej (Konferencja)
Kisilowska M.
48
21
10
2008
2008-10-21
Warszawa
Przekazanie tłumaczenia ICNP® do wydawnictwa MAKMED w Lublinie oraz do ICN
D. Kilańska
ZG PTP
str. 3 dnia 2013-07-29
3/ 39
lp.
49
dzień
24
miesi
ąc
10
rok
2008
data
2008-10-14
miejsce
Warszawa
ZG PTP
I Posiedzenie Komitetu Organizacyjnego Konferencji ”Międzynarodowa Klasyfikacja Praktyki Pielęgniarskiej (ICNP) jako
narzędzie profesjonalnej opieki”, Warszawa 29- 30 września 2009 r.;Porządek zebrania: - Określenie terminu, miejsca,
uczestników konferencji, składu Komitetu Organizacyjnego; - Przygotowanie Komunikatu informacyjnego; Ustalenia sposobu rozpowszechnienie informacji na temat projektu i organizowanej Konferencji. - Podział
zadań wśród współorganizatorów.
reprezentant ZG PTP
W spotkaniu uczestniczyli przedstawiciele: 1) Departamentu
Pielęgniarek i Położnych w Ministerstwie Zdrowia: Jolanta
Skolimowska – dyrektor i Ewa Macieszko; 2) Inspektorat Wojskowej
Służby Zdrowia Ministerstwa Obrony Narodowej – ppor. mgr
Barbara Sońta - Naczelna Pielęgniarka Wojska Polskiego; 3)
Naczelnej Rady PiP – Elżbieta Buczkowska – prezes; 4) Zarządu
Fundacji Rozwoju Pielęgniarstwa Polskiego– Monika
Tomaszewska; 5) Grupy ICNP: Dorota Kilańska, Beata Brosowska,
Małgorzata Kisilowska; 6) Koła Studentów PTP przy WUM –
Małgorzata Durka; 7) Spotkaniu przewodniczyła Przewodnicząca
ZG PTP - Dorota Kilańska.
50
26
10
2008
2008-10-26
Warszawa
ZG PTP
Przygotowanie Konferencji „Międzynarodowa Klasyfikacja Praktyki Pielęgniarskiej jako narzędzie profesjonalnej opieki” we
współpracy z: 1) Wydział Nauki o Zdrowiu Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego; 2) Departament Pielęgniarek i
Zespół ds. ICNP ® , WNoZ WUM, DPiP MZ, Inspektora Wojska
Położnych w Ministerstwie Zdrowia; 3) Naczelna Rada Pielęgniarek i Położnych; 4) Inspektorat Wojskowej Służby Zdrowia;
Polskiego
5) Polskie Towarzystwo Położnych; 6) Konsultant Krajowy ds. Pielęgniarstwa; 7) Konsultant Krajowy ds. Położnictwa; 8)
Fundacja Rozwoju Pielęgniarstwa Polskiego
51
30
10
2008
2008-10-30
Warszawa
ZG PTP
Przekazanie ostatecznej wersji tłumaczenia ICNP w formie Excel do bazy elektronicznej Bat Tool
D. Kilańska
52
26
11
2008
2008-11-26
Niemcy
ICN/PTP
Włączenie polskiej wersji ICNP (R) do internetowego narzędzia BAT TOOL. Polska wersja ICNP została scalona w
programie ICNP-BAT, który służy rozwojowi terminologii pielęgniarskiej w przyszłości. Każda osoba, która zaloguje się do
systemu będzie mogła dodać swój komentarz, który będzie oceniony przez ewaluatorów wyznaczonych przez PTP.
Obecnie osiągalna jest wersja 1.0, która wkrótce ukaże się w formie drukowanej.
Jest to projekt wieloletni i rozwijający się jak zauważycie nie wszystkie terminy posiadają definicję, obecnie w wielu krajach
trwają prace nad opracowaniem definicji i terminów spójnych z systemem informatycznym. Ewaluowanych jest ponad 200
terminów.
Od 2005 r. do ICNP włączono kolejnych 389 pojęć oraz usunięto 17 uznanych za zbyteczne.
ICNP zalecane jest także przez UE jako jeden z systemów opisujących opiekę zdrowotną.
Urlich Schroder
Jak funkcjonuje narzędzie BaT Tool
Aby prześledzić sposób pracy w projekcie należy włączyć głośniki (przewodnik w j. angielskim) J.
Informacja o narzędziu "BaT" - koordynatora Projektu "BaT" - Urlicha Schradera - Tutaj
Prace Grupy Niemieckojęzycznej w Projekcie BaT - prezentacja; Włączenie polskiej wersji ICNP do internetowej bazy BaT
Tool, międzynarodowego narzędzie rozwijającego tłumaczenie terminologii ICNP. 2008/11/26 Ulrich Schrader <[email protected]> ; Dear Dorota the ICNP-BaT can be accessed at: http://www.icnp-bat.de COMMENT, CMNTEDIT, DELETE,
EVALUATE, EXPORT, FINALIZE, INTERFACE, LOOK, PRINT, STATUS, TRANSLAT: The meaning of the rights is
explained in the manual at: http://docu.icnp-bat.de/doku.php#rights_management; If you have questions re using the
ICNP BaT, most of them should be answered in the manual http://docu.icnp-bat.de/
53
1
12
2008
2008-12-01
Warszawa
ZG PTP
II Spotkanie Zespołu ICNP, ustalenie planu pracy na 2009 r., podjęcie starań w celu powołania Akredytowanego Centrum
Badania i Rozwoju ICNP®
???
54
14
12
2008
2008-12-14
Poznań
Oddział PTP w Poznaniu
Przedstawienie informacji nt ICNP® na spotkaniu Pielęgniarek Naczelnych w Poznaniu
D. Kilańska,
Stanowisko PTP w sprawie wdrożenia Międzynarodowej Klasyfikacji Pielęgniarskiej (ICNP®) do praktyki
http://www.ptp.na1.pl/pliki/pdf/ICNP_stanowisko_PTP_2008.pdf
55
20
12
2008
2008-12-20
Warszawa
ZG PTP
str. 4 dnia 2013-07-29
4/ 39
lp.
dzień
miesi
ąc
rok
data
miejsce
reprezentant ZG PTP
przygotowanie ekspertyzy dla CSIOZ: „Możliwość wykorzystania systemów klasyfikacyjnych praktyki pielęgniarskiej w
projektowanej platformie udostępniania on-line przedsiębiorcom usług i zasobów cyfrowych rejestrów medycznych (na
przykładzie rejestru ICNP - International Classification of Nursing Practice)” Wypracowano rekomendacje
Aby wykorzystać nadarzające się szanse, a także zmniejszyć prawdopodobieństwa wystąpienia efektów negatywnych
konieczne jest podjęcie wielu różnych kroków.
Działania te muszą być skierowane zarówno do pielęgniarek klinicznych, pielęgniarek POZ - praktyków w pielęgniarstwie,
ale także do instytucji nauczających pielęgniarki: szkół wyższych i uczelni kształcących w tym kierunku, zarządzających
ochroną zdrowia, firm opracowujących systemy informatyczne dla ochrony zdrowia, ubezpieczycieli, organów rządowych
odpowiedzialnych za usługi zdrowotne, organów samorządowych, którym podlegają jednostki ochrony zdrowia.
Przede wszystkim należy promować aktywną postawę pielęgniarek w zakresie szkolenia dotyczącego stosowania ICNP® w
praktyce siebie i swoich pracowników. Należy w szczególności gromadzić dane dotyczące dobrej praktyki wdrożenia ICNP®
i współpracy zakładów opieki zdrowotnej, uczelni medycznych z instytucjami wprowadzającymi ICNP®.
Bardzo ważne jest, aby upowszechniać informacje o Projekcie w placówkach ochrony zdrowia, wśród instytucji
nauczających na poziomie przed i podyplomowym w każdym przedmiocie, który związany jest z nauczaniem pielęgniarstwa.
Niezbędne jest opracowanie standardu nauczania ICNP® dla poszczególnych poziomów pielęgniarstwa.
Mając na uwadze przyzwyczajenia do posługiwania się dokumentacją papierową należy dążyć do przyspieszenia obiegu
informacji dotyczących opieki pielęgniarskiej – standaryzacji i unifikacji dokumentu pisanego, który można by jednocześnie
opracowanie D.Kilańska we współpracy z Ekspertami:
przenosić w postaci dogodnego odczytu elektronicznego z zachowaniem możliwości składania podpisu elektronicznego;
W celu zapewnienia odpowiedniej jakości opieki należy promować projekt ICNP® uwzględniając zarówno identyfikację
M.Kisilowską, B,Dobrowolską, M. Durką
potrzeb szkoleniowych, jak i ocenę efektywności szkoleń w pewnym okresie po przeprowadzonym szkoleniu ponadto
promować wdrożenie ICNP® do praktyki klinicznej i praktyki POZ.
Aby zwielokrotnić efekty podjętych działań należy zapewnić by Projekt był wdrażany w jednostkach ochrony zdrowia, które
posiadają odpowiednią bazę informatyczną i system informatyczny umożliwiający pracę z Projektem ICNP®. Dodatkowo
należy wspierać projekty szkoleniowe, badawcze, praktyczne w ramach których osoby szkolone będą nabywały umiejętności
pozwalające przekazywać wiedzę dalej w ramach organizacji; badacze będą wskazywali kierunki dalszego rozwoju
profesjonalnego języka pielęgniarskiego
W celu zapewnienia rozwoju rynku usług zdrowotnych należy wspierać projekty powołujące Akredytowane przez ICN Centra
Badania i Rozwoju ICNP®
Szkolenia powinny dotyczyć konsultantów pielęgniarstwa, pielęgniarek klinicznych, pielęgniarek koordynatorów projektu na
terenie poszczególnych jednostek ochrony zdrowia, w ramach których ich uczestnicy będą otrzymywali rozpoznawalne
certyfikaty ich ukończenia.
Właściwe dysponowanie środkami wymaga od jednostki nadzorującej wdrożenie ICNP® i/lub finansującej stałego nadzoru
nad kierunkami i efektywnością wsparcia.
Zaleca się aby część środków, szczególnie w początkowym okresie, przeznaczyć na budowę infrastruktury, która zapewni
właściwe wdrożenie Projektu.
56
19-24
12
2008
2008-12-24
Warszawa
ZG PTP
57
1
1
2009
2009-01-01
Warszawa
ZG PTP
Opracowanie Projektu implementacji ICNP® w Polsce z możliwością wykorzystania funduszy UE konferencji dot ICNP ®
wniosek nie zosta zaakceptowany
B. Dobrowolska, D. Kilańska
58
11
1
2009
2009-01-11
Warszawa
ZG PTP
Zamieszczenie sondażu internetowego na stronie www.ptp.na1.pl w sprawie akceptacji dla wdrożenia klasyfikacji praktyki
pielęgniarskiej w Polsce. Do 24.08.2009 wypowiedziały się 823 osoby z których 88% było za wprowadzeniem Klasyfikacji,
6.9% przeciw. Nie miało zdania lub też nie wiedziało czy wprowadzić Klasyfikację 5,2% osób.
D.Kilańska, P. Rucki
59
26
1
2009
2009-01-26
Warszawa
ZG PTP
III Spotkanie Zespołu ICNP.
1) przedstawienie informacji o Ekspertyzie dla CSIOZ (grudzień 2008);
2) program Konferencji ICNP 2009;
3) ustalenie kryteriów dla kwalifikacji na warsztaty z zakresu ICNP;
4) ustalenie planu pracy nad projektem na 2009 r.;
5) prezentacja projektu BaT Tool i przydział kompetencji udziału w projekcie członków Zespołu ds. ICNP;
6) przyjęcie projektu ICNP;
7) ustalenie programu Konferencji 29-30.09.2009 r.
8) publikacja informacji w Biuletynie ICNP (kwiecień 2009);
9) spotkanie Konsorcjum ICNP 2009 – Kongres ICN
str. 5 dnia 2013-07-29
????
5/ 39
lp.
60
dzień
26
miesi
ąc
1
rok
2009
data
2009-01-26
miejsce
Warszawa
ZG PTP
III. Posiedzenie Komitetu Organizacyjnego Konferencji ICNP
”Międzynarodowa Klasyfikacja Praktyki Pielęgniarskiej (ICNP) jako narzędzie profesjonalnej opieki”, Warszawa 29- 30
września 2009 r.
IV. Posiedzenie Komitetu Organizacyjnego Konferencji ICNP
”Międzynarodowa Klasyfikacja Praktyki Pielęgniarskiej (ICNP) jako narzędzie profesjonalnej opieki”, Warszawa 29- 30
września 2009 r.
Czerniak, B. Dobrowolska – ustalono iż w związku z możliwością pozyskania sponsora strategicznego przygotowanie
61
26
2
2009
2009-02-26
Warszawa
ZG PTP
reprezentant ZG PTP
W spotkaniu uczestniczyli przedstawiciele: 1. Departamentu
Pielęgniarek i Położnych w Ministerstwie Zdrowia: mgr Jolanta
Skolimowska – dyrektor i 2. Inspektorat Wojskowej Służby Zdrowia
Ministerstwa Obrony Narodowej – ppor. mgr Barbara Sońta Naczelna Pielęgniarka Wojska Polskiego 3. Naczelnej Rady PiP –
dr n med. Elżbieta Buczkowska - prezes 4. Zarządu Fundacji
Rozwoju Pielęgniarstwa Polskiego– mgr Jolanta Czerniak 5. Grupy
ICNP: dr Aleksandra Gaworska-Krzemińska, dr Maria Cisek, dr
Beata Dobrowolska, mgr Michał Grzegorczyk; 6. przewodnicząca
Koła Studentów PTP przy WUM – Małgorzata Durka Spotkaniu
przewodniczyła Przewodnicząca ZG PTP - Dorota Kilańska.
W spotkaniu brali udział przedstawiciele: 1. Departamentu
Pielęgniarek i Położnych w Ministerstwie Zdrowia: wicedyrektor
Jolanta Skolimowska; Ewa Macieszko; 2. Inspektorat Wojskowej
Służby Zdrowia Ministerstwa Obrony Narodowej, Naczelna
Pielęgniarka WP – wz kpr mgr Anna Jedynak; 3. Fundacji Rozwoju
Pielęgniarstwa Polskiego– Jolanta Czerniak; 4. Koła Studentów
PTP przy WUM – Małgorzata Durka; 5. PTP - Dorota Kilańska; 6.
Centrum Kształcenia Podyplomowego Pielęgniarek i Położnych:
Barbara Kot-Doniec – dyrektor, Małgorzata Olszewska –
wicedyrektor;
wykorzystania umiejętności w pracy z ICNP;
62
17
3
2009
2009-03-23
Warszawa
ZG PTP
Udostępnienie haseł dostępu do bazy Bat Tool dla Zespołu ICNP
63
23
3
2009
2009-03-23
Warszawa
ZG PTP
III Spotkanie Zespołu ICNP. 1) ustalenie planu pracy nad projektem na 2009 r.; 2) prezentacja dalszych działań w zakresie
projektu BaT Tool 3)ustalenia w zakresie realizacji projektu ICNP; 4) kontynuacja prac nad ACBiR ICNP; 5) informacja
dotycząca Konferencji i ustalenie ostatecznej wersji programu Konferencji oraz warsztatów dla uczestników.
64
23
3
2009
2009-23-3
Warszawa
ZG PTP
V Posiedzenie Komitetu Organizacyjnego Konferencji ICNP ”Międzynarodowa Klasyfikacja Praktyki Pielęgniarskiej (ICNP)
jako narzędzie profesjonalnej opieki”, Warszawa 29- 30 września 2009 r.
Spotkania Komitetu Organizacyjnego Konferencji:
• 24.10.2008 r. (I)
• 13.12. 2008 r. (II)
• 26.01. 2009 r. (III)
• 26.02.2009 r. (IV)
IV Spotkanie Zespołu ICNP: Omówienie dalszych prac nad projektem. Przygotowanie do ewaluacji nowych terminów,
przygotowanie do pracy z wykorzystaniem narzędzia internetowego BaT Tool. Tematy spotkania:
• program Konferencji ICNP 2009;
• ustalenie kryteriów dla kwalifikacji na warsztaty z zakresu ICNP;
• ustalenie planu pracy nad projektem na 2009 r.;
• prezentacja projektu BaT Tool i przydział kompetencji udziału w projekcie członków Zespołu ds. ICNP;
• przyjęcie projektu ICNP;
• ustalenie programu Konferencji 29-30.09.2009 r.
• publikacja informacji w Biuletynie ICNP (kwiecień 2009);
• spotkanie Konsorcjum ICNP 2009 – Kongres ICN
65
14
4
2009
2009-04-14
Warszawa
ZG PTP
66
24
4
2009
2009-04-24
Warszawa
ZG PTP
Przetłumaczenie Katalogu "Opieka paliatywna dla terminalnie chorych. Towarzyszenie w godnemu umieraniu"
67
14
5
2009
2009-05-14
Warszawa
ZG PTP
V Spotkanie Zespołu ICNP. Podział zadań na Konferencję, ustalenie tematyki wystąpień, pozyskanie wykładowców.
str. 6 dnia 2013-07-29
D. Kilańska
W spotkaniu brali udział przedstawiciele:
1. Inspektorat Wojskowej Służby Zdrowia Ministerstwa Obrony
Narodowej, Naczelna Pielęgniarka WP – wz kpr mgr Anna
Jedynak;
2. Koła Studentów PTP przy WUM – Małgorzata Durka;
3. PTP – przewodnicząca ZG mgr Dorota Kilańska;
4. Zespołu ICNP ZG PTP – dr n hum. Małgorzata Kisilowska;
???
M. Kisilowska weryfikacja Katalogu (J. Glińska, M.Lewandowska,
B.Brosowska)
6/ 39
lp.
dzień
miesi
ąc
rok
data
miejsce
reprezentant ZG PTP
Przygotowanie wniosku o przyznanie dotacji w ramach Konkursu Dotacji „Fundusze europejskie na poziomie NSS” - II
edycja organizowanego przez Ministerstwo Rozwoju Regionalnego Departament Koordynacji Polityki Strukturalnej
‘Międzynarodowa Konferencja "Międzynarodowa Klasyfikacja Praktyki Pielęgniarskiej ICNP® jako narzędzie profesjonalnej
D. Kilańska, B. Dobrowolska, E. Dudek
opieki"
Złożenie wniosku 26.05.2009 r., nie przyznano dofinansowania
68
10 –
25
5
2009
2009-5-1025
Warszawa
ZG PTP
69
1
6
2009
2009-06-01
Warszawa
ZG PTP
Informacja o pracach Zespołu ICNP opublikowana w „ICNP® Bulletin”, przygotowanie M. Grzegorczyk (marzec 2009)
M. Grzegorczyk (Gdańsk)
70
9
6
2009
2009-06-09
Warszawa
ZG PTP
Posiedzenie Komisji Kwalifikacyjnej „Warsztaty ICNP” uczestniczyli przedstawiciele NRPiP, CKPPiP, PTP;
D. Kilańska (ZG PTP), T. Niewiadomski (NRPiP), E. Dudek
(CKPPiP)
71
4
7
2009
2008-07-04
Warszawa
ZG PTP
ZG PTP
II Posiedzenie Komisji Kwalifikacyjnej „Warsztaty ICNP” uczestniczyli przedstawiciele NRPiP, CKPPiP, PTP; Zweryfikowano
D. Kilańska (ZG PTP), T. Niewiadomski (NRPiP), E. Dudek
listę uczestników warsztatów z uwagi na niedokonanie wpłat w terminie przed osoby zakwalifikowane na poprzedniej
(CKPPiP)
kwalifikacji.
72
7
7
2009
2009-07-07
Warszawa
73
14
7
2009
2009-07-14
Warszawa
ZG PTP
74
31
7
2009
2009-07-31
Warszawa
ZG PTP
75
7
8
2009
2009-08-07
Warszawa
ZG PTP
76
10
8
2009
2009-08-10
77
29
9
2009
ZG PTP; Wydawnictwo
Makmed
78
29
9
2009
79
29
9
2009
2009-09-29
80
30
9
2009
2009-09-30
Warszawa
Warszawa
Warszawa
ZG PTP
VI Spotkanie Zespołu ICNP. Rewizja tłumaczenia Katalogu ICNP®, zapoznanie z informacjami z III Konsorcjum ICNP®,
Durban 2009 oraz
Program:
• omówienie i przygotowanie szczegółowego programu Konferencji i ustalenie przygotowania materiałów konferencyjnych
(abstrakty, notka biograficzna, slajdy do materiałów);
• uzgodnienia w zakresie wydawnictw - przygotowanych do druku i ostateczne ustalenia kwestii terminologii dot. katalogu z
zakresu opieki paliatywnej;
• informacja z 3 Konsorcjum ICNP – wersja 2.0;
• ICNP wersja 1.1 - uzgodnienia;
• sprawy różne
VI Posiedzenie Komitetu Organizacyjnego Konferencji ICNP ”Międzynarodowa Klasyfikacja Praktyki Pielęgniarskiej (ICNP)
jako narzędzie profesjonalnej opieki”, Warszawa 29- 30 września 2009 r.
W spotkaniu brali udział przedstawiciele:
1. Inspektorat Wojskowej Służby Zdrowia Ministerstwa Obrony
Narodowej, Naczelna Pielęgniarka WP por mgr Barbara Sońta i kpr
mgr Anna Jedynak;
2. Departament Pielęgniarek i Położnych w Ministerstwie Zdrowia:
wicedyrektor Jolanta Skolimowska; Ewa Macieszko;
3. PTP – przewodnicząca ZG mgr Dorota Kilańska;
4. Wydawnictwo MAKMED
Zespołu ICNP ZG PTP – dr n hum. Małgorzata Kisilowska
VII Spotkanie Zespołu ICNP z Wydawnictwem „MAKMED”, ustalenia redakcyjne ICNP® 1.0, ustalenia w sprawie Katalogów
ICNP®
D. Kilańska, B. Brosowska, J. Glińska, A. Kubinowski, M.
Konferencja ”Międzynarodowa Klasyfikacja Praktyki Pielęgniarskiej (ICNP) jako narzędzie profesjonalnej opieki”, Warszawa
Kisilowska
29- 30 września 2009 r.
I Wydanie wersji papierowej ICNP ® 1.0
Wydawnictwo MAKMED (Lublin)
ZG PTP
Referat Konferencja ICNP, Warszawa "ICNP® jako narzędzie zarządzania procesami informacyjnymi w opiece
pielęgniarskiej.
M. Kisilowska
ZG PTP
pismo do ICN w związku z wydaniem ICNP ® 2005 i przekazaniem 2 egz. wydawnictwa, wniesieniem opłaty licencyjnej za
wydawnictwo
D. Kilańska
ZG PTP
Warsztaty ICNP organizowane podczas Konferencji ICN/PTP Międzynarodowa Klasyfikacja Praktyki Pielęgniarskiej 2930.09.2009 r.:
1. ICNP® Catalogue Development (Claudia Bartz)/ Tworzenie katalogu ICNP
2. Working with the ICNP® Browser (Amy Coenen)/ Praca z przeglądarką internetową ICNP
3. PNA ICNP® Research & Development Centre Goals, Objectives and Projects (Franziska Perhab)/ Centra BadawczoRozwojowe ICNP - akredytowane przez Międzynarodową Radę Pielęgniarek.
W warsztatach udział wzięło 20 pielęgniarek i położnych wylosowanych spośród 60 zgłoszonych
str. 7 dnia 2013-07-29
F. Perhab (Austria); A. Coena (ICN), C. Bartz ICN; tłumaczenia
wolontaryjne warszatów P. Rucki, M. Skoczyński; organizacja
Zespół ds. ICNP ® ZG PTP
7/ 39
lp.
81
82
dzień
29-30
29
miesi
ąc
9
10
rok
2009
2009
data
2009-09-29
miejsce
Warszawa
Międzynarodowa Konferencja „ Międzynarodowa Klasyfikacja Praktyki Pielęgniarskiej (ICNP) jako narzędzie profesjonalnej
opieki- Przygotowanie Konferencji „ Międzynarodowa Klasyfikacja Praktyki Pielęgniarskiej jako narzędzie profesjonalnej
opieki” we współpracy z:
• Wydział Nauki o Zdrowiu Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego • Departament Pielęgniarek i Położnych w
Ministerstwie Zdrowia • Naczelna Rada Pielęgniarek i Położnych • Inspektorat Wojskowej Służby Zdrowia • Polskie
Towarzystwo Położnych • Konsultant Krajowy ds. Pielęgniarstwa • Konsultant Krajowy ds. Położnictwa • Fundacja Rozwoju
Pielęgniarstwa Polskiego , W konferencji udział wzięło 345 osób
wykładowcy:
ZG PTP,MZ, NRPiP, CKPPiP 1) Amy Coenen PhD, RN, FAAN; Dyrektor, International Classification for Nursing Practice (ICNP®) Programu
Międzynarodowej Rady Pielęgniarek (ICN); Associate Professor College of Nursing University of Wisconsin – Milwaukee;
2) Claudia C Bartz PhD,RN,FAAN Koordynator Programu Międzynarodowej Klasyfikacji Praktyki Pielęgniarskiej (ICNP®)
ICN; Associate Professor College of Nursing University of Wisconsin – Milwaukee
3) Franziska Perhab – Koordynator ICNP Austria, Niemieckojęzyczna Grupa ICNP, Austriackie Towarzystwo Pielęgniarskie;
4) Gala S. Pollock Major General (Ret), CRNA, FACHE, FAAN; Executive Director
5) D. Kilańska ZG PTP 6) J.
Górajek-Jóźwik, 7) M. Kisilowska 8) J. Lewko,
Goście honorowi: Dr Paulina Miśkiewicz Dyrektor Biura WHO w Polsce;
VIII spotkanie Zespołu ICNP® przy PTP;
1. Spotkanie było poświęcone przede wszystkim ostatecznemu przygotowaniu do wydania 2 katalogów ICNP®:
A. - „Opieka paliatywna dla terminalnie chorych. Towarzyszenie w godnym umieraniu”
B. - „Współpraca z pacjentami i ich rodzinami – w trosce o przestrzeganie zaleceń terapeutycznych”.
2009-10-29
83
24
11
2009
2009-11-24
Warszawa
NFZ/ZG PTP
84
27
11
2009
2009-11-27
Warszawa
XV Krajowy Zjazd Delegatów
2009-11-29
Łódź
85
29
11
2009
86
2
12
2009
2009-12-02
Szczecin
PTP Oddział w Szczecinie
87
7
12
2009
2009-12-07
Łódź
88
29
12
2009
2009-12-29
Warszawa
ZG PTP
reprezentant ZG PTP
345 uczestników ze strony PTP B. Brosowska, J. Glińska, M.
Lewandowska, D. Kilańska, J, Górajek-Jóźwik, M. Durka, M.
Kisilowska, B. Dobrowolska, P. Rucki, T.Cuber, J.Lewko, H.
Grabowska, M. Grzegorczyk, A. Kubinowski (MAKMED)
obecni 1. Dorota Kilańska (UM Łódź),2. Aleksandra GaworskaKrzemińska (UM Gdańsk), 3. Beata Brosowska (UM Łódź), 4. Beata
Dobrowolska (UM Lublin), 5. Jolanta Lewko (UM Białystok), 6.
Małgorzata Kisilowska (UM Warszawa), 7. Małgorzata Durka (PTP
Warszawa), 8. Artur Kubinowski (Wydawnictwo Makmed):
pismo NFZ z dnia 24.11.2009 r. nr CF/DSOZ/HKL/2009/076/0797/W/21897 dot. pisma z dnia 28.10.2009 r. nr ZG
PTP/621/07/09 dot. rozważenia wprowadzenia do sprawozdawczości przez NFZ realizacji świadczeń opieki zdrowotnej na
podstawie procedur ICNP ®, zwrócono się z prośbą o przesłanie opracowania do Centrali NFZ, fundusz nie planuje zmian w
NFZ M. Dworski
w zasadach finansowania świadczeń. W piśmie wskazano także zainteresowanie się rozporządzeniem z dnia 20 czerwca
2008 r. w sprawie zakresu niezbędnych informacji gromadzonych przez świadczeniodawców, szczegółowego sposobu
rejestrowania tych informacji oraz ich przekazywania podmiotom zobowiązanym do finansowania świadczeń ze środków
publicznych (DU nr 123.801)
Stanowisko XV KZD PTP w sprawie e-zdrowia wysłane do MZ, w którym Depratemant Pielęgnarek i Położnych wystosował
pisma do konsultanta Krajowego i NFZ w wyniku działań DPiP zorganizowano spotkanie w NFZ
XV KZD
B. Brosowska, J. Glińska, M. Lewandowska, D. Kilańska
SEMINARIUM NAUKOWO — SZKOLENIOWE "DIAGNOZOWANIE W PIELĘGNIARSTWIE - MIĘDZYNARODOWA
KLASYFIKACJA PRAKTYKI PIELĘGNIARSKIEJ" Wykłady:
1. Indywidualizacja opieki pielęgniarskiej - czas przeszły i współczesność.
2. Przygotowanie pielęgniarek na potrzeby diagnozowania.
3. Diagnoza pielęgniarska.
4. Historia klasyfikacji praktyki pielęgniarskiej NANDA i ICNP.
5. ICNP – cele, założenia, funkcjonowanie.
6. Informatyzacja w pielęgniarstwie.
Warsztaty: 1. Tworzenie i rozwój katalogu ICNP (Międzynarodowej Klasyfikacji Opieki
Pielęgniarskiej); 2. Wprowadzenie dokumentacji pielęgniarskiej na bazie ICNP.
B. Gorzkowicz
IX spotkanie Zespołu ICNP® przy PTP, Problematyka posiedzenia: tłumaczenie słowa interwencja, weryfikacja Katalogu
dotyczącego diagnoz z zakresu przestrzegania zaleceń;
Dorota Kilańska (UM Łódź), Beata Brosowska (UM Łódź), Jolanta
Glińska (UM Łódź), Małgorzata Lewandowska (UM Łódź), Maria
Cisek (UJ Kraków), Beata Dobrowolska (UM Lublin), Małgorzata
Durka (PTP Warszawa).
str. 8 dnia 2013-07-29
8/ 39
lp.
dzień
89
90
1
miesi
ąc
rok
data
miejsce
12
2009
2009-12-29
Warszawa
ZG PTP
1
2010
2010-01-01
Warszawa
ZG PTP
Wystosowanie stanowiska XV KZD w sprawie Projektu e-Zdrowie (e-Health) do Ministerstwa Zdrowia, NFZ, Naczelnej
Rady Pielęgniarek i Położnych oraz organizacji pielęgniarskich
przetłumaczenie na j. polski Katalogów diagnoz i działań pielęgniarskich ICNP ® „Opieka nad chorymi terminalnie.
Towarzyszenie w godnym umieraniu (…)” - zamieszczono na stronie www 01.01.2010 r.
X spotkanie Zespołu ICNP® przy PTP w siedzibie CENTRUM SYSTEMÓW INFORMACYJNYCH OCHRONY ZDROWIA
(CSIOZ) ul. Dubois 5a
reprezentant ZG PTP
D. Kilańska
Zespół ds. ICNP ®
Uczestnicy spotkania:
Ze strony CIOZ: Z-ca Dyrektora CSIOZ – Małgorzata Krowiak,
Rzecznik CSIOZ – Grzegorz Furgal, p.o. Naczelnika Wydziału
Organizacyjnego – Berenika Anders, Naczelnik Wydziału
Informatycznego – Jerzy Dukaczewski, Dyrektor Centrum Leszek
Sikorski oraz Zespół ds. ICNP przy PTP: Dorota Kilańska –
przewodniczaca PTP, Jolanta Lewko – PTP Białystok, Beata
Dobrowolska – PTP Lublin, Małgorzata Durka – PTP Warszawa,
Hanna Grabowska – PTP Gdańsk, Maria Smalec – PTP Szczecin
91
10
1
2010
2010-01-10
Warszawa
ZG PTP
92
13
1
2010
2010-01-13
Warszawa
CSIOZ
93
14
1
2010 14.01.2010 Gdańsk
Zakład Zarządzania w
Pielęgniarstwie GUMed
Konferencja pt. "Międzynarodowa Klasyfikacja Praktyki Pielegniarskiej" Konferencja skierowana jest do kadry
zarządzającej w pielęgniarstwie oraz pielęgniarek czynnych zawodowo. Celem Konferencji jest zapoznanie jej uczestników z
ICNP, przedstawienie prac polskiego zespołu ICNP, oraz z funkcjonowaniem Klasyfikacji Praktyki Pielęgniarskiej w
Collegium Medicum UMK w
szpitalach w innych krajach. ICNP umożliwia pielęgniarkom na całym świecie systematyczną dokumentację ich pracy z
Anna Andruszkiewicz
Toruniu i OIPiP w Bydgoszczy
klientami indywidualnymi, rodzinami i społecznościami poprzez zastosowanie standardowych opisów diagnoz. Wspólna
terminologia pozwala również na identyfikację szczególnego wkładu pielęgniarki w pracę multidyscyplinarnego zespołu
opieki zdrowotnej - udział wzięło 350 pielęgniarek
94
15
1
2010
2010-01-15
Bydgoszcz
95
20
1
2010
2010-01-20
Łódź
96
21
1
2010
2010-01-21
Łódź
PTP Łódź
97
28
1
2010
2010-01-28
Łódź
Stowarzyszenie Opieki
Hospicyjnej Ziemi
Częstochowskiej
Współorganizator:
Polskie Towarzystwo
Pielęgniarstwa Opieki
Paliatywnej i Hospicyjnej
98
29
1
2010
2010-01-29
Częstochowa
99
29
1
2010
2010-01-29
Warszawa
CSIOZ
100
?
1
2010
2010-01-0
Łódź
101
10
2
2010
2010-02-10
Warszawa
ZG PTP
102
16
2
2010
2010-02-16
Warszawa
NFZ/ZG PTP
pismo z 13.01.2010 r. (MZ-PP-073-4702-3/DZ/10) od Pana Marka Habera, Podsekretarza Stanu w MZ do CSIOZ, w sprawie
Dokumentacja pism urzędowych w sprawie Rady ds.. ICNP - CSIOZ
Projektu e-Zdrowie (e-Health) w związku z ze stanowiskiem XV Kraj. Zjazdu Delegatów PTP z 2009 z prośbą o lepsze
- Min. Zdrowia:
wykorzystanie klasyfikacji ICNP i włączenie do systemu świadczeń medycznych
Szkolenie dla nauczycieli akademickich Oddziału Pielęgniarstwa WNoZ GUMed pt. "Innowacje w pielęgniarstwie Hanna Grabowska, Aleksandra Gaworska-Krzemińska
Międzynarodowa Klasyfikacja Praktyki Pielęgniarskiej - od teorii do praktyki"
Sympozjum "ICNP-Międzynarodowa Klasyfikacja Praktyki Pielęgniarskiej - innowacja w pielęgniarstwie" wystąpienie czynne:
D. Kilańska
Innowacje w pielęgniarstwie. Międzynarodowa Klasyfikacja Praktyki Pielęgniarskiej jako narzędzie do tworzenia diagnoz,
działań i wyników pielęgniarskich"
XIV JASNOGÓRSKA KONFERENCJA OPIEKI PALIATYWNEJ I ZESPOŁÓW HOSPICYJNYCH „POMÓŻ MI ODEJŚĆ”,
publikacja Katalogu ICNP ® przez Stowarzyszenie „Opieka nad chorymi terminalnie. Towarzyszenie w godnym
umieraniu”
D.Kilańska
pismo z 29.01.2010 r. (CSIOZ/WSO/-061-4-RM/10) od Pana Leszka Sikorskiego, Dyr.. CSIOZ do Marka Habera,
Podsekretarza Stanu w MZ, w sprawie współpracy z PTP oraz ustaleniach o powołaniu Rady ds.. ICNP (inform. do P.
Jakuba Szulca, Sekretarza Stanu)
- Min. Zdrowia:
Wystąpienie do ICN o powołanie Akredytowanego Centrum Badania i Rozwoju ICNP ® w Łodzi
J. Glińska
XI spotkanie Zespołu ICNP przy PTP: Celem spotkania było opracowanie diagnoz pielęgniarskich na podstawie opisu
przypadku opracowanego przez członków Zespołu.
Uczestnicy spotkania: Dorota Kilańska – przewodniczaca PTP,
Beata Brosowska – PTP Łódź, Maria Cisek – PTP Kraków, Beata
Dobrowolska – PTP Lublin, Aleksandra Krzemińska-Gaworska –
PTP Gdańsk, Jolanta Glińska – PTP Łódź, Hanna Grabowska –
PTP Gdańsk, Jolanta Górajek-Jóźwik – PTP Lublin, Małgorzata
Lewandowska – PTP Łódź
pismo Z-cy Prezesa M. Dworskiego nr CF/DSOZ/2010/076/0158/03240/W/KrK dot. zaproszenia na spotkanie w NFZ w dniu
NFZ M. Dworski
10 marca 2010 r. w NFZ
str. 9 dnia 2013-07-29
9/ 39
lp.
dzień
miesi
ąc
rok
data
miejsce
103
16
2
2010
2012-02-16
Warszawa
104
17
2
2010
2010-02-17
Warszawa
Centrum Systemów
Informacyjnych Ochrony
konferencja 2012-02-16/17 pt. „Elektroniczna dokumentacja medyczna – jakość, bezpieczeństwo, interoperacyjność”
Zdrowia (CSIOZ) Rada ds. ezdrowia w pielęgniarstwie
ZG PTP
pismo ZG PTP/90/DK/2010 w sprawie zaproszenia na spotkanie z NFZ Prezes NRPiP E. Buczkowskiej na spotkanie z NFZ
reprezentant ZG PTP
D.Kilańska
D. Kilańska
W wyniku wielomiesięcznych starań Towarzystwa we współpracy z Departamentem Pielęgniarek i Położnych oraz
samorządem zawodowym pielęgniarek i położnych, Zarządzeniem nr 12 /2010 Dyrektora Centrum Systemów Informacyjnych
Ochrony Zdrowia z dnia 18 lutego 2010 r. została powołana Rada ds. Międzynarodowej Klasyfikacji Praktyki Pielęgniarskiej
ICNP®, jako organ doradczo – opiniodawczy Dyrektora Centrum Systemów Informacyjnych Ochrony Zdrowia. Do zadań
Rady ds. MKPP należy, w szczególności:
1)
określenie kierunków i priorytetów prac nad implementacją ICNP®;
2)
weryfikacja terminów funkcjonujących w ICNP®;
3)
tłumaczenie nowych terminów ICNP®;
4)
opracowanie rekomendacji w zakresie upowszechniania wyników badań
nad ICNP®;
5)
wypracowanie rekomendacji dla wdrożenia ICNP® do praktyki pielęgniarskiej
W
skład Rady wchodzą:
Centrum Systemów
1)
Przewodniczący Rady ds. MKPP
Dorota Kilańska, Polskie Towarzystwo Pielęgniarskie;
Dyrektor CSIOZ Leszek Sikorski
Zdrowia (CSIOZ) Rada ds. e- 2)
Zastępca Przewodniczącego Rady ds. MKPP
zdrowia w pielęgniarstwie dr Aleksandra Gaworska – Krzemińska, Konsultant wojewódzki ds. pielęgniarstwa;
3) Sekretarz Rady ds. MKPP
4) pozostali członkowie Rady ds. MKPP:
a) dr Beata Dobrowolska, Polskie Towarzystwo Pielęgniarskie;
b) dr Jolanta Lewko, Polskie Towarzystwo Pielęgniarskie,
c) Hanna Grabowska, Polskie Towarzystwo Pielęgniarskie,
d) Małgorzata Kisilowska, Polskie Towarzystwo Pielęgniarskie, Ekspert
ds. klasyfikacji, Uniwersytet Warszawski,
e) Monika Kowalska, Naczelna Rada Pielęgniarek i Położnych,
f) Maria Smalec, Polskie Towarzystwo Pielęgniarskie, Konsultant wojewódzki
w dziedzinie pielęgniarstwa,
g) Grażyna Wójcik, Polskie Towarzystwo Pielęgniarskie, Ekspert WHO
ds. pielęgniarstwa.
105
18
2
2010
2010-02-18
Warszawa
106
18
2
2010
2010-02-18
Warszawa
CSIOZ
Zarządzenie Nr 12/2010 Dyrektora Centrum Systemów Informacyjnych Ochrony Zdrowia z dnia 18 lutego 2010 r. w sprawie
Dyr. CSIOZ, pisma uznawane przez MZ
powołania Rady ds. Międzynarodowej Klasyfikacji Praktyki Pielęgniarskiej ICNP(R)
107
19
2
2010
2010-02-19
Warszawa/Katow
ice
PTP ZG
Spotkanie w firmie KAMSOFT celem nawiazania współpracy przy wprowadzeniu narzędzie ICNP ®
108
21
2
2010
2010-02-21
Warszawa
Rada ds. ICNP ® CSIOZ
109
25
2
2010
2010-02-25
Warszawa
CSIOZ
110
2
3
2010
2010-03-02
Warszawa
CSIOZ
111
4
3
2010
2010-03-04
Warszawa
CSIOZ
1 posiedzenie Rady; Program: 1. Omówienie tłumaczenia ICNP® 1.1.
2. Omówienie działań w zakresie pilotażu ICNP®
3. Omówienie projektu programu kursu z zakresu ICNP® i możliwości prowadzenia szkolenia.
4. Sprawy bieżące.
pismo z 25.02.2010 r. (CSIOZ-WBAWM-061-5-RM/10) od P. L. Sikorskiego do p. Marka Habera, Podsekretarza Stanu w
MZ, w sprawie powołania Rady ds.. Międzynarodowej Klasyfikacji Praktyki Pielęgniarskiej MKPP
pismo z 2.03.2010 r. (MZ-OZ-079-20526-1/N.Ż./10) od P. Marcina Kędzierskiego, Dep. Org. Ochrony Zdrowia MZ, do P.
Leszka Sikorskiego, CSIOZ, z prośbą o odniesienie się do Stanowiska XV Kraj. Zjazdu Delegatów PTP w sprawie
klasyfikacji ICNP
D. Kilańska, dr Teresa Jankowska (U Łódzki) współpracownicy
mgr Dorota Kilańska-Przewodniczący, dr Aleksandra GaworskaKrzemińska, vice-przew., dr Beata Dobrowolska, dr Jolanta Lewko,
mgr Hanna Grabowska, dr hab. Małgorzata Kisilowska, mgr
Grażyna Wójcik, R. Maciąg -sekretarz
- Min. Zdrowia:
- Min. Zdrowia:
pismo z 4.03.2010 r. (CSIOZ-WBAWM-061-6/RM/10) od P. L. Sikorskiego, CSIOZ, do P. Piotra Warczyńskiego, Dyr.. Dep. Dokumentacja pism urzędowych w sprawie Rady ds.. ICNP - CSIOZ
Org. Ochrony Zdrowia MZ w sprawie powołania Rady ds. Międzynarodowej Klasyfikacji Praktyki Pielęgniarskiej MKPP
- Min. Zdrowia:
str. 10 dnia 2013-07-29
10/ 39
lp.
dzień
miesi
ąc
rok
data
miejsce
reprezentant ZG PTP
112
8
3
2010
2010-03-08
Łódź
Uniwersytet Medyczny w
Łodzi
decyzją Międzynarodowej Rady Pielęgniarek zostało powołane na Wydziale Pielęgniarstwa i Położnictwa Uniwersytetu
Medycznego w Łodzi pierwsze w Polsce i w tej części Europy „Akredytowane Centrum Badania i Rozwoju Międzynarodowej
Klasyfikacji Pielęgniarskiej (ICNP®) przy Uniwersytecie Medycznym w Łodzi”.
Centrum będzie miało za zadanie czuwanie nad rozwijaniem ICNP® w kształceniu, praktyce i nauce. Będzie ono także
mgr Beata Brosowska
ośrodkiem skupiającym zainteresowanych dalszymi pracami nad Klasyfikacją.
mgr Małgorzata Lewandowska
Skład Zespołu: dr Jolanta Glińska – kierownik Centrum oraz członkowie:
mgr Dorota Kilańska
mgr Beata Brosowska
mgr Małgorzata Lewandowska
mgr Dorota Kilańska
113
9
3
2010
2010-03-09
Łódź
Wydział Matematyki
Uniwersytetu Łódzkiego
prezentacja ICNP ® celem nawiązanie współpracy
D. Kilańska, M.Lewandowska
Spotkanie w Centrali NFZ w sprawie wprowadzenia ICNP ® do systemu rozliczeń świadczeń pielęgniarskich – wyrażono
zainteresowanie i pomoc w realizacji zadania
D. Kilańska, J.Glińska, M.Kowalska; ze strony NFZ Dyr. J. Dworski,
A. Strug,
114
10
3
2010
2010-03-10
Warszawa
NFZ/ZG PTP
115
16
3
2010
2010-03-16
Łódź
116
20
3
2010
2010-03-20
Łódź
117
22
3
2010
2010-03-22
Łódź
CSIOZ
I posiedzenie Rady ds. MKPP (ICNP ®) przy CSIOZ. tematem było omówienie stanu prac związanych z polską wersją
Międzynarodowej Klasyfikacji Praktyki Pielęgniarskiej (ICNP®) oraz wystąpieniem do Polskiej Akademii Nauk w sprawie
uruchomienia środków na tłumaczenie najnowszej wersji Międzynarodowej Klasyfikacji Praktyki Pielęgniarskiej (ICNP®) raz
dyskusja nad propozycjami zadań określonymi w § 2 Zarządzenia Dyrektora Centrum Systemów Informacyjnych Ochrony
Zdrowia z dnia 18 lutego 2010 r. w sprawie powołania Rady ds. Międzynarodowej Klasyfikacji Praktyki Pielęgniarskiej
(ICNP®).
obecni: D. Kilańska, A. Gaworska-Krzemińska, B. Dobrowolska, H.
Grabowska, M. Kisilowska, J. Lewko, M. Smalec, M. Smalec, G.
Wójcik, R. Maciąg;
CKPPiP
Posiedzenie Rady Programowej CKPPiP (pkt. Dot. ICNP)
K. Wolska -Lipiec
118
23
3
2010
2010-03-23
Warszawa
119
24
3
2010
2010-03-23
Warszawa
Jastrzębia Góra
OIPiP w Gdańsku ora
Sympozjum szkoleniowe "Międzynarodowa Klasyfikacja Praktyki Pielęgniarskiej a możliwości zastosowania w województwie
Ośrodek Kształcenia
A. Gaworska-Krzemińska, H. Grabowska
podyplomowego Puls-Medic pomorskim", Honorowy Patronat D.Kilańska - przewodnicząca ZG PTP
Sp. Z o.o.
120
25
3
2010
2010-03-25
121
31
3
2010
2010-03-31
Łódź
122
?
3
2010
2010-3-0
Warszawa
ZG PTP
123 25-27
3
2010
124
6
5
2010
2010-05-06
Warszawa
CSIOZ
125
11
5
2010
2010-05-11
Łódź
126
14
5
2010
25Jastrzębia Góra
27.03.2010
2010-05-14
Ciechanów
PULS-MEDIC, OIPiP w
Gdańsku
Wystąpienie do ICN w sprawie otrzymania licencji na wprowadzenie ICNP ® w Polsce
Sympozjum szkoleniowe "Międzynarodowa Klasyfikacja Praktyki Pielęgniarskiej a możliwości zastosowania w województwie Aleksandra Gaworska-Krzemińska, Hanna Grabowska, Aleksandra
pomorskim" - uczestnicy: pielęgniarska kadra kierownicza oraz konsultanci w dziedzinie pielęgniarstwa
Śnieg, Ewa Wodzikowska
Rekomendacja nr 1/2010 Rady ds.. Międzynarodowej Klasyfikacji Praktyki Pielęgniarskiej ICNP® z dnia 6 maja 2010 r. w
sprawie włączenia Międzynarodowej Klasyfikacji Praktyki Pielęgniarskiej ICNP® do standardów kształcenia dla kierunku
studiów: Pielęgniarstwo I i II stopnia oraz programów kształcenia podyplomowego pielęgniarek i położnych
Dyr. CSIOZ, pisma uznawane przez MZ
X Kongres Pielęgniarek
Polskich (PTP)
ICNP ® warsztaty; "Wprowadzanie ICNP do praktyki polskich pielęgniarek – diagnoza pielęgniarska i interwencje z
wykorzystaniem ICNP" /"Implementation of ICNP® into polish nurses practice – nurses diagnosis, nurses interventions with
ICNP® " - 20 uczestników
H. Grabowska
str. 11 dnia 2013-07-29
11/ 39
lp.
dzień
miesi
ąc
rok
data
miejsce
mgr Dorota Kilańska-Przewodniczący, dr Aleksandra GaworskaKrzemińska, vice-przew., dr Beata Dobrowolska, mgr Hanna
Grabowska, mgr Monika Kowalska, mgr Maria Smalec, mgr
Grażyna Wójcik, R. Maciąg -sekretarz
reprezentant ZG PTP
127
14
5
2010
2010-05-14
Ciechanów
2 posiedzenie Rady: Przedstawienie realizacji zadań, które zostały ustalone na posiedzeniu Rady do Spraw
Międzynarodowej Klasyfikacji Praktyki Pielęgniarskiej (ICNP®) w dniu 23.03.2010 r. P. mgr Hanna Grabowska i dr Beata
Dobrowolska przedstawiły materiał roboczy pn. „Rekomendacja nr 1/2010 Rady ds. Międzynarodowej Klasyfikacji Praktyki
Pielęgniarskiej ICNP® z dnia 6 maja 2010 r. w sprawie włączenia Międzynarodowej Klasyfikacji Praktyki Pielęgniarskiej
ICNP® do standardów kształcenia dla kierunku studiów: Pielęgniarstwo I i II stopnia oraz programów kształcenia
podyplomowego pielęgniarek i położnych”. Praktyka kliniczna: Pani mgr Maria Smalec przedstawiła propozycje dla realizacji
projektu wprowadzenia badania pilotażowego w szpitalu/ wybranych szpitalach publicznych, dotyczącego diagnozowania na
podstawie klasyfikacji ICNP. Zaproponowano wybrane oddziały, sposób prowadzenia badania i zbierania danych w praktyce
pielęgniarskiej. Ustalono rozszerzenie propozycji i przesłanie ich do konsultacji.
128
20
5
2010
2010-05-20
Kraków
Szpital Uniwersytecki w
Krakowie, PTP Kraków
IX Konferencja Naukowo-Szkoleniowa "Pacjent- Pielęgniarka Partnerzy w Działaniu" referat: "Działania na rzecz
bezpieczeństwa personelu pielęgniarskiego na świecie" (Komitet Naukowy), elementy ICNP ® jako przyjaznego środowiska
pracy
D. Kilańska
129
27
5
2010
2010-05-27
Lublin
PTP Lublin i OIPiP w Lublinie
Konferencja " Międzynarodowa Klasyfikacja Praktyki Pielęgniarskiej - narzędziem profesjonalnej opieki"; referat "ICNP ® w
Polsce - Kalendarium" , publikacja w Biuletynie OIPiP w Lublinie artykułów z zakresu ICNP ® (4 artykuły)
D. Kilańska, ACBiR ICNP® w Łodzi
130
27
5
2010
2010-05-27
Biała Podlaska
131
11
6
2010
2010-06-11
Warszawa
132
12
6
2010
2010-06-12
Łódź
133
16
6
2010
2010-06-16
Łódź
IV Konferencja Naukowa Polskiego Towarzystwa Pielęgniarstwa Opieki Paliatywnej i Hospicyjnej 18-20.06.2010, referat
"Wprowadzenie ICNP (R) do praktyki pielęgniarskiej"
D.Kilańska
Konferencja "Polskie Pielęgniarstwo - pielęgniarstwem światowym", referat "Międzynarodowa Klasyfikacja Praktyki
A. Gaworska-Krzemińska
Pielęgniarskiej ICNP ®"
XIV Ogólnopolska Konferencja Szkoleniową dla pielęgniarek: Zagrożenia pracy zawodowej a zdrowie pielęgniarki. Referat
Fundacja Rozwoju
D.Kilańska
"Przyjazne środowisko. Bezpieczna pielęgniarka - bezpieczny pacjent", przedstawienie zagadnień z zakresu ICNP ®
Pielęgniarstwa Polskiego
jako narzędzia do kreowania bezpiecznego środowiska pracy
Koło PTP przy Oddziale PTP Konferencja dot. Referat: "Innowacje w pielęgniarstwie. Międzynarodowa Klasyfikacja Praktyki Pielęgniarskiej (ICNP ® ) od
D.Kilańska
w Łodzi
teorii do praktyki"
OIPiP w Białej Podlaskiej
134
18
6
2010
2010-06-18
Poznań
Polskie Towarzystwo
Paliatywnej i Hospicyjnej
135
21
6
2010
2010-06-21
Łódź
136
23
6
2010
2010-06-23
Łódź
137
24
6
2010
2010-06-24
Łódź
Jubileusz XXXV-lecia Wydziału Nauk o Zdrowiu Uniwersytetu Medycznego im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu,
Wydział Nauk o Zdrowiu UM KONFERENCJA "Wyzwania dydaktyczno-organizacyjne wydziałów nauk o zdrowiu w Polsce" 25-26.06.2010, referat:
D.Kilańska
w Poznaniu
"Innowacje w pielęgniarstwie. Międzynarodowa Klasyfikacja Praktyki Pielęgniarskiej ICNP (R) - wizja i
rzeczywistość"
International Classification for Nursing Practice jako produkt współpracy interdyscyplinarnej. Referat na: XVI
Zespół ds. ICNP® przy ZG
Międzynarodowa Konferencja Edukacyjna Biblioteki, informacja, książka: badania interdyscyplinarne i praktyka w XXI wieku. M. Kisilowska
PTP
Kraków, Instytut Informacji Naukowej i Bibliotekoznawstwa UJ, 7-8.06.2010
138
25
6
2010
2010-06-25
Poznań
139
28
6
2010
2010-06-28
Kraków
140
30
6
2010
2010-06-30
Łódź
141
30
6
2010
2010-06-30
Warszawa
142
1
7
2010
2010-07-01
Warszawa
143
8
7
2010
2010-07-08
Łódź
ZG PTP
Wyłączenie narzędzia BAT TOOL zawieszenie tłumaczenia przez Zespół ds. ACBiR w Łodzi (2009 - 2010)
U. Schrader/ ICN
ZG PTP
Wygenerowanie pliku z niedokończoną wersją tłumaczenia z uwagi na uszkodzenie BAT TOOL, korespondencja w
sprawie z Urlichem Schroderem, C. Bartz
D. Kilańska
Propozycja włączenia tłumaczenia do C-Space. Podjęcie decyzji o dalszym tłumaczeniu na poziomie narzędzi dostępnych
w j. polskim.
C. Bartz, D. Kilańska, A. Amhert
144
21
7
2010
2010-07-21
Warszawa
ICN/ PTP
145
24
7
2010
2010-07-24
Warszawa
ZG PTP
Udostępnienie tłumaczenia wersji 1.1 P. M. Kisilowskiej
D. Kilańska
146
1
8
2010
2010-08-01
Warszawa
ZG PTP
Podpisanie umowy o współpracy w zakresie ICNP ® z Firmą Kamsoft
D. Kilańska na podstawie pełnomocnictwa
147
1
8
2010
2010-08-01
Warszawa
ZG PTP
Walidacja wersji 1.1. przez D. Kilańską z uwagi na problem z plikiem otrzymanym z ICN, w wyniku uszkodzenia narzędzia
terminy przetłumaczone i zatwierdzone i niezatwierdzone zostały umieszczone w jednym pliku co spowodowało konieczność
D. Kilańska
podjęcia prac od początku. Z uwagi na problem z zebraniem zespołu, który zajmował sie tłumaczeniem D. Kilańska podjęła
decyzję o ponownej walidacji materiału w opracowaniu o bazę danych przygotowaną w bazie Access (autor D. Kilańska).
str. 12 dnia 2013-07-29
12/ 39
lp.
dzień
miesi
ąc
rok
data
miejsce
reprezentant ZG PTP
pismo do Dyr. Departamentu Pielęgniarek i Położnych w sprawie uwzględnienia uwag PTP do rozporządzenia dot.
dokumentacji medycznej; PTP ZG 291/10 Uwagi do projektu rozporządzenia dotyczącego dokumentacji medycznej; zapisy:
propozycja zmian:
paragraf 8
karta indywidualnej opieki pielęgniarskiej jest prowadzona zgodnie z metodą procesu pielęgnowania według
Międzynarodowej Klasyfikacji Praktyki Pielęgniarskiej
nadać w paragrafie 17 pkt. 2 do podpunktowi 3) brzmienie "Informacje dotyczące procesu pielęgnowania, czynności
pielęgniarskich i położniczych w postaci karty indywidualnej pielęgnacji oraz wskazówek dla pielęgniarki/pacjenta/rodziny
dotyczących kontynuacji opieki w podstawowej opiece zdrowotnej i przygotowania do samoopieki w środowisku domowym
w paragrafie 19
dodać w pkt. 1.
podpunkt 7) wskazówki dla pielęgniarki/pacjenta/rodziny dotyczących kontynuacji opieki w podstawowej opiece zdrowotnej i
D. Kilańska
przygotowania do samoopieki w środowisku domowym
w paragrafie 21
dodać w pkt. 3.
podpunkt 8) wskazówki dla pielęgniarki/pacjenta/rodziny dotyczących kontynuacji opieki w podstawowej opiece zdrowotnej i
przygotowania do samoopieki w środowisku domowym
w paragrafie 41
dodać w pkt. 5.
podpunkt 3) dodać za słowami "plan opieki pielęgniarskiej" zgodnie z Międzynarodową Klasyfikacją Opieki Pielęgniarskiej
Rozdział 4
w paragrafie 61
dodać w pkt. 1)
podpunkt a) zgodnie z Międzynarodową Klasyfikacją Praktyki Pielęgniarskiej.
5
8
2010
2010-08-05
Warszawa
ZG PTP
149
6
8
2010
2010-06-30
Łódź
150
10
8
2010
2010-08-10
Łódź
pismo z 27.08.2010 r. (CSIOZ/WBAWM-061-1(ICNP)RM/10) od P. L. Sikorskiego, CSIOZ do Pani Beaty Cholewki, Dyr..
Dep. Piel. I Położnych w MZ, w sprawie włączenia ICNP do standardów kształcenia na kierunku pielęgniarstwo
/Rekomendacje/
zakończenie tłumaczenia z narzędziem BAT TOOL, zakończono funkcjonowanie narzędzia i przeniesiono ICNP ® do CSpace, które będzie rozwijane przez ICN w zastępstwie z BAT Tool
- Min. Zdrowia:
Podpisanie umowy z Firmą Kamsoft na stworzenie IMDS oraz elektronicznej dokumentacji pielęgniarskiej
D. Kilańska
148
151
27
8
2010
2010-08-27
Warszawa
CSIOZ
152
31
8
2010
2010-08-31
Warszawa
ZG PTP
153
1
9
2010
2010-09-01
Łódź
154
1
9
2010
2010-09-01
Warszawa
ZG PTP
155
2
9
2010
2010-09-02
Międzyzdroje
156
5
9
2010
2010-09-05
Skype Internet
157
6
9
2010
2010-09-06
Skype Internet
158
7
9
2010
2010-09-07
Warszawa
PTPAiO Oddziału w
Szczecinie
PTP
PTP
D. Kilańska
II Sympozjum Nadbałtyckie, 2-4.09.2010; referat: "Znaczenie Międzynarodowej Rady Pielęgniarek (ICN) dla pielęgniarstwa
B. Gorzkowicz
polskiego"
telekonferencja tłumaczenie SKYPE ICNP ® wersja 1.1. (2009) godz.
B. Dobrowolska, Dorota Kilańska, Paweł Rucki
B. Dobrowolska, Dorota Kilańska, Paweł Rucki, M.Durka
4 posiedzenie Rady; Program: 1. Omówienie strategii dla wprowadzenia Międzynarodowej Klasyfikacji Praktyki
Pielęgniarskiej (ICNP®) w Polsce; 2. Omówienie zasad pilotażu w zakładzie opieki zdrowotnej i wprowadzenie klasyfikacji
ICNP do praktyki. Wprowadzenie Międzynarodowej Klasyfikacji Praktyki Pielęgniarskiej (ICNP®) do korzystania w opiece
zdrowotnej określono na okres najbliższych 3 -5 lat. Pierwszy etap obejmował będzie wprowadzenie klasyfikacji ICNP® do
praktyki pielęgniarskiej w 10 % placówek ochrony zdrowia.Udział w programie będzie dobrowolny, finansowany z funduszy
własnych jednostek. Jednym z podstawowych wymogów jest posiadanie przez jednostkę sprzętu informatycznego
niezbędnego do przeprowadzenia szkoleń (min. 1 stanowisko komputerowe na 2 pielęgniarki uczestniczące w szkoleniu).
Zakwalifikowane jednostki zostaną zaopatrzone w bezpłatną wersję programu oraz pomoc eksperta.w projekcie idzie o
możliwość automatycznego pobierania danych przez szpitale (certyfikalność szpitali) oraz rozbudowanie pakietów
szpitalnych o klasyfikację ICNP.Następną kwestią omówioną w czasie posiedzenia była potrzeba szkoleń liderów
(dyrektorów, pielęgniarek naczelnych), oraz sporządzenie wniosku w tej sprawie do Naczelnej Rady Pielęgniarek i
Położnych o upowszechnienie idei prowadzenia szkoleń
mgr Dorota Kilańska-Przewodniczący, dr Aleksandra GaworskaKrzemińska, vice-przew., dr Jolanta Lewko, dr hab. Małgorzata
Kisilowska, mgr Monika Kowalska, mgr Grażyna Wójcik, R. Maciąg
-sekretarz
str. 13 dnia 2013-07-29
13/ 39
lp.
dzień
miesi
ąc
rok
data
miejsce
159
8
9
2010
2010-09-08
Łódź
160
10
9
2010
2010-09-10
Warszawa
161
16
9
2010
2010-09-19
Skype Internet
162
17
9
2010
2010-09-17
Skype Internet
163
22
9
2010
2010-09-22
Warszawa
164
23
9
2010
2010-09-23
Warszawa
165
23
9
2010
2010-09-23
Warszawa
166
27
9
2010
2010-09-27
Skype Internet
167
28
9
2010
2010-09-28
Warszawa
168
29
9
2010
2010-09-29
Łódź
CSIOZ
PTP
PTP
ICNP® AC&D UM Łódź
PTP
PTP
11
10
2010
2010-10-11
Skype Internet
171
12
10
2010
2010-10-12
Rzeszów
OIPiP w Rzeszowie
Skype Internet
PTP
11
2010
2010-10-14
Warszawa
170
4
ZG PTP
Skype Internet
173
PTP
Inspektorat Wojskowej Służby III Konferencja Szkoleniowa Pielęgniarstwa Wojskowego "Pielęgniarstwo wojskowe - wyzwania stojące przed liderami "
Zdrowia
referat: "ICNP® od Teorii do praktyki"
2010-10-04
2010-11-04
- Min. Zdrowia:
ZG PTP
2010
2010
J. Glińska
pismo z 10.09.2010 r. (CSIOZ/WBAWM-061-2(ICNP)/10) od P. L. Sikorskiego, CSIOZ do Pani Elżbiety Buczkowskiej,
Prezes NIPiP, w sprawie włączenia ICNP do standardów kształcenia na kierunku pielęgniarstwo /Rekomendacje/ Do
wiadomości/
W dniu 23 września 2010 roku w siedzibie Centrum Systemów Informacyjnych Ochrony Zdrowia odbyło się seminarium na
temat Wdrażanie Międzynarodowej Klasyfikacji Funkcjonowania, Niepełnosprawności i Zdrowia (ICF) w Polsce,
zorganizowane we współpracy z Biurem Światowej Organizacji Zdrowia w Polsce, reprezentowanym przez Panią Dr Paulinę
D. Kilańska
Miśkiewicz, Dyrektora Biura WHO w Polsce, w związku z postanowieniami Dwuletniej Umowy o Współpracy, zawartej
pomiędzy WHO EURO a Ministrem Zdrowia na lata 2010-2011. Ze strony WHO EURO w seminarium udział wzięli Pan Dr
Enrique Loyala, Doradca Regionalny WHO EURO oraz Pani Dr Marijke W. de Kleijn-de Vrankrijker, Koordynator
europejskiej sieci ośrodków współpracujących z WHO w zakresie ICF. PTP reprezentowała D. Kilańska
10
10
szkolenie pracowników UM w Łodzi w zakresie ICNP®
ZG PTP
4
14
reprezentant ZG PTP
przyjęcie uchwały nr 27/XV/2010 w sprawie powołania składu Zespołu ds. Międzynarodowej Klasyfikacji Praktyki
Pielęgniarskiej (ICNP®) przy Zarządzie Głównym Towarzystwa oraz zespołów funkcjonujących we wskazanych ośrodkach
na terenie kraju; Zmiana uchwały w sprawie Zespołu ds. ICNP ® ; powołano zespoły w ośrodkach:
l. Ośrodek Gdański - Koordynator Zespołu mgr Hanna Grabowska; członkowie Marcelina Skrzypek-Czarko 2. Ośrodek
Lubelski - Koordynator Zespołu dr Beata Dobrowolska; członkowie: dr Jolanta Górajek-Jóźwik, dr Danuta Zarzycka; 3.
Ośrodek Łódzki - Koordynator Zespołu dr Jolanta Glińska
członkowie: mgr Beata Brosowska, mgr Małgorzata Lewandowska; 4. Ośrodek Warszawski - Koordynator Zespołu mgr
Małgorzata Durka;członkowie: dr Małgorzata Kisilowska, mgr Danuta Cieśla, Katarzyna Trzpiel, Michał Skoczyński;
ZADANIA ZESPOŁÓW :
Koordynator D.Kilańska; z-ca A. Gaworska-Krzemińska
1) weryfikacja terminologii z zakresu klasyfikacji ICNP (R) , wskazanych przez koordynatorów zespołów,
zleconych przez Koordynatora Projektu ICNP @ lub jego zastępcę.
2. uczestniczenie spotkaniach Zespołu ICNP organizowanych przez Koordynatora Projektu ICNP(R) Zarządu Głównego
Polskiego Towarzystwa Pielęgniarskiego i przekazywanie uwag i wniosków wypracowanych w zespołach.
3. konsultacja i recenzja tłumaczenia ICNP (R) na język polski (od 2011 r. Koordynatorem Zespołu w Warszawie jest dr
Małgorzata Kisilowska; przestają obowiązywać uchwały ZG PTP nr 83/XIV/08 z dnia 16 września 2008 r. w sprawie zmiany
uchwały nr 23/XXl/06 Zarządu Głównego Polskiego Towarzystwa Pielęgniarskiego z dnia 25 września 2006 r. oraz uchwały
nr 56/XXI/07 z dnia 16 listopada 2007r . celem uzupełnienia składu zespołu programowego do spraw Międzynarodowej
Klasyfikacji Praktyki Pielęgniarskiej przy Zarządzie Głównym PTP
169
172
CSIOZ
D. Kilańska
ICNP ® w opiece pielęgniarskiej, warsztaty dla nauczycieli UM w Łodzi
J. Glińska
‐
Konferencja szkoleniowa "Pielęgniarstwo Jutra"- 12-13.10.2010, referat: "Międzynarodowa Klasyfikacja Praktyki
Pielęgniarskiej ICNP od teorii do praktyki"
D.Kilańska
pismo z 4.11.2010 r. (MZ-PP-079-5526-2/DZ/10) od P. Jolanty Skolimowskiej, Z-cy Dyr.. Dep. PP w MZ, do CSIOZ, w
sprawie przekazania stanowiska Krajowej Rady Akredytacyjnej Szkolnictwa Medycznego dot. włączenia ICNP do
standardów kształcenia na kierunku pielęgniarstwo
- Min. Zdrowia:
str. 14 dnia 2013-07-29
14/ 39
lp.
dzień
miesi
ąc
rok
data
miejsce
174
16
11
2010
2010-11-04
Skype Internet
175
18
11
2010
2010-11-18
Warszawa
176
1
12
2010
2010-12-01
Skype Internet
177
12
12
2010
2010-12-12
Skype Internet
178
15
12
2010
2010-12-15
Skype Internet
PTP
Warszawski Uniwersytet
Medyczny Zakład Medycyny
Społecznej
PTP
PTP
PTP
Międzynarodowa Konferencja Naukowo-Szkoleniowa "Interdyscyplinarny Wymiar Zdrowia i Choroby" Referat:
"Międzynarodowa Klasyfikacja Praktyki Pielęgniarskiej (ICNP ® )- polityka a praktyka pielęgnarska
D. Kilańska
5 posiedzenie Rady; Program: 1. Kontynuacja strategii dla wprowadzenia Międzynarodowej Klasyfikacji Praktyki
Pielęgniarskiej (ICNP®) w Polsce ( pismo Departamentu Pielęgniarek i Położnych Ministerstwa Zdrowia z dnia 4 listopada
2010 r. (znak sprawy: MZ-PP-079-5526-2/DZ/10), będące odpowiedzią na pismo Centrum Systemów Informacyjnych
Ochrony Zdrowia z 27 dnia sierpnia br. (znak sprawy: CSIOZ/WBAWM-061-1(ICNP)/RM/10) w sprawie włączenia
Międzynarodowej Klasyfikacji Praktyki Pielęgniarskiej (ICNP®) do standardów kształcenia na kierunku pielęgniarstwo); 2.
mgr Dorota Kilańska-Przewodniczący, dr Beata Dobrowolska, mgr
Omówienie zasad pilotażu w zakładzie opieki zdrowotnej oraz wprowadzenie klasyfikacji ICNP do praktyki szpitalnej –
Monika Kowalska, mgr Grażyna Wójcik, R. Maciąg -sekretarz
kontynuacja; Sprawozdanie z tłumaczenia Międzynarodowej Klasyfikacji Praktyki Pielęgniarskiej (ICNP®) – przygotowano
materiał do konsultacji w zakresie obecnej wersji tłumaczenia, omówienia na następnym spotkaniu, Skierowano pismo do
Pana Leszka Sikorskiego, Dyrektora CSIOZ w sprawie organizacji i opłacenia szkoleń: (1) ekspertów, (2) powstania
instrukcji, (3) ewentualnych innych wydatków
179
20
12
2010
2010-12-20
Warszawa
180
5
1
2011
2011-01-05
Skype Internet
PTP
telekonferencja tłumaczenie SKYPE ICNP ® wersja 1.1. (2009) godz. (20.00 - 22.10)
181
17
1
2011
2011-01-17
Skype Internet
PTP
telekonferencja tłumaczenie SKYPE ICNP ® wersja 1.1. (2009) godz. (20.10 - 23.13) (20.00 - 22.41)
182
24
1
2011
2011-01-24
Skype Internet
183
2
2
2011
2011-02-02
Skype Internet
184
8
2
2011
2011-02-08
Skype Internet
185
14
2
2011
2011-02-14
Skype Internet
PTP
PTP
PTP
PTP
186
21
2
2011
2011-02-21
Warszawa
187
23
2
2011
2011-02-23
Skype Internet
PTP
188
28
2
2011
2011-02-28
Warszawa
ZG PTP
189
1
3
2011
2011-03-01
Skype Internet
PTP
reprezentant ZG PTP
Beata Dobrowolska (Skype: beatabbd), Paweł Rucki
(Skype:pawel.rucki), Dorota Kilańska (d.kilanska)
(Skype:pawel.rucki), Dorota Kilańska (d.kilanska), Małgorzata
Durka (Skype: margheritad4444) od 21.53
(Skype:pawel.rucki), Dorota Kilańska (d.kilanska),
(Skype:pawel.rucki), Dorota Kilańska (d.kilanska)
Paweł Rucki (Skype:pawel.rucki), Dorota Kilańska (d.kilanska),
Małgorzata Durka (Skype: margheritad4444) od 21.53
6 posiedzenie Rady: Omówienie tłumaczenia ICNP® 1. Zespół, który tłumaczył tę wersje klasyfikacji kończy swoją prace i
proponuje spotkanie i współpracę z zespołem pracującym przy tłumaczeniu ICD-10 celem ujednolicenia terminów
medycznych. 2. Omówienie ankiety pilotażowej ICNP. 3. Opracowanie odpowiedzi na pytania dotyczące przeprowadzenia
pilotażu. Wstępnie przygotowano odpowiedzi na 60 potencjalnych pytań opracowanych przez M. Kowalską, które mogą się
mgr Dorota Kilańska-Przewodniczący, dr Beata Dobrowolska, dr
pojawić w sytuacji wprowadzania pilotażu, kontynuacją przygotowanych odpowiedzi będzie opracowanie instrukcjiprzewodnika do wprowadzenia ICNP® na poziom jednostek ochrony zdrowia. 4. Merytoryczne omówienie treści Ramowego Jolanta Lewko, mgr Hanna Grabowska, mgr Maria Smalec, mgr
programu kursu: Międzynarodowej Klasyfikacji Praktyki Pielęgniarskiej (ICNP®) . Dyskusja nad złożeniem propozycji kursu Grażyna Wójcik,
specjalistycznego w zakresie Międzynarodowej Klasyfikacji Praktyki Pielęgniarskiej (ICNP®) dla pielęgniarek i położnych do
Centrum Kształcenia Podyplomowego Pielęgniarek i Położnych. 5. Zdecydowano o wystąpieniu z zapytaniem do
konsultantów krajowych w dziedzinie pielęgniarstwa o wyrażenie oficjalnego stanowiska do wdrożenie Klasyfikacji ICNP do
praktyki pielęgniarskiej.
telekonferencja tłumaczenie SKYPE ICNP ® wersja 1.1. (2009)
pismo do Prezes NRPiP, Konsultanta Krajowego w dziedzinie Pielęgniarstwa, Ogólnopolskiego Związku
Zawodowego Pielęgniarek i Położnych w sprawie zajęcia stanowiska dot. poparcia działań wprowadzenie ICNP ®
przez NRPiP (do dnia 6 czerwca 2012 r. nie otrzymano odpowiedzi z OZZPiP i od Konsultanta Krajowego)
D. Kilańska
(Skype:pawel.rucki), Dorota Kilańska (d.kilanska),
str. 15 dnia 2013-07-29
15/ 39
lp.
dzień
miesi
ąc
rok
data
miejsce
190
7
3
2011
2011-03-07
Skype Internet
PTP
191
21
3
2011
2011-03-21
Skype Internet
PTP
192
30
3
2011
2011-03-30
Genewa
ICN
193
8
6
2011
2011-06-08
Warszawa
ZG PTP
194
17
6
2011
2011-06-17
Warszawa
195
21
6
2011
2011-06-21
Warszawa
CSIOZ
196
22
6
2011
2011-06-22
Warszawa
ICN/PTP
197
1
7
2011
2011-07-01
Warszawa
CSIOZ Rada ds. ICNP ®
198
4
7
2011
2011-07-04
Warszawa
NRPiP
199
5
7
2011
2011-07-05
Warszawa
200
6
7
2011
2011-07-06
Warszawa
201
3
8
2011
2011-08-03
Warszawa
202
6
9
2011
2011-09-06
Skype Internet
203
18
9
2011
2011-09-18
Skype Internet
204
19
9
2011
2011-09-19
Skype Internet
Centrum Kształcenia
Podyplomowego Pielęgniarek
i Położnych
PTP
PTP
PTP
telekonferencja tłumaczenie SKYPE ICNP ® wersja 1.1. (2009) . (21.03 - 23.04)
telekonferencja tłumaczenie SKYPE ICNP ® wersja 1.1. (2009) godz. (21.31 - 22.20). Wersja została na prośbę ICN
przekazana do C-Space, czekamy na decyzję ICN co do tłumaczenie kolejnej wersji ICNP ® 2011, która zostanie ogłoszona
na Kongresie ICN w dniu 5 maja 2011 r.
Pismo Davida Bentona skierowane do D. Kiliańskiej ACBiR UM w Łodzi w sprawie tłumaczenia wersji 2009. W związku z
nową wersją 2011 zaproponowano, aby tłumaczenie ICNP ® rozpocząć z nową wersją Klasyfikacji po Kongresie ICN, gdzie
będzie ogłoszona nowa wersja
pismo do NRPiP w sprawie stanowiska NRPiP dot. ICNP ® (…) Z uwagi na zaawansowanie prac i wagę projektu dla
pielęgniarstwa istnieje konieczność, aby Naczelna Rada wypowiedziała się w sprawie przyjętego kierunku wprowadzenia
ICNP ® w Polsce, jako klasyfikacji obowiązującej w pielęgniarstwie (...)
reprezentant ZG PTP
(Skype:pawel.rucki), Dorota Kilańska (d.kilanska), Małgorzata
Durka (Skype: margheritad4444) od 21.53
Beata Dobrowolska (Skype: beatabbd), Dorota Kilańska
(d.kilanska), Małgorzata Durka (Skype: margheritad4444) od 21.53
David Benton
D. Kilańska
7 posiedzenie Rady: . Przyjęcie programu pilotażu Międzynarodowej Klasyfikacji Praktyki Pielęgniarskiej (ICNP®) w
zakładzie opieki zdrowotnej; 2. Przyjęcie programu kształcenia w zakresie (ICNP®); 3. Prace nad pytaniami do pilotażu
(ICNP®); 4. Sprawozdanie z Konsorcjum ICNP® - Valetta 2011; została wypracowana Rekomendacja nr 1/2011 Rady ds.
Międzynarodowej Klasyfikacji Praktyki Pielęgniarskiej (ICNP ®) przy Centrum Systemów Informacyjnych Ochrony Zdrowia
w sprawie włączenia ICNP ® do programów kształcenia przed i podyplomowego pielęgniarek z dnia 17.06.2011 r. , która
została upowszechniona we wrześniu 2011 r. W związku z koniecznością dokonania mapowania klasyfikacji konieczne jest
dokonanie opisu sytuacji celem przedstawienia na spotkaniu w dniu 1 lipca 2011 r., które ma służyć podjęciu wspólnych
działań na rzecz określenia miejsca klasyfikacji w systemie. Mapowanie polega na porównywaniu i ujednolicaniu pojęć na
podstawie innych wykorzystywanych słowników i byłoby szczególnie przydatne do tłumaczeniu Międzynarodowej Klasyfikacji mgr Dorota Kilańska-Przewodniczący, mgr Monika Kowalska, mgr
Maria Smalec, mgr Grażyna Wójcik, R. Maciąg -sekretarz
Praktyki Pielęgniarskiej ICNP ®, gdzie można by na bieżąco sprawdzać znaczenie pojęć z ich znaczeniem w innych
słownikach (ICD9, ICD10, ICF, SNOMED).Zastanawiano się nad umiejscowieniem Klasyfikacji ICNP ® w systemie
sprawozdawczości w oparciu istniejący system rozliczeń - włączenie polskiej wersji klasyfikacji ICNP® do klasyfikacji
procedur ICD-9.PL i rozbudowania procedury dotyczącej pielęgnowania ponieważ nie byłoby potrzeby zmiany prawa tylko
rozszerzenie samej Klasyfikacji ICD-9.PL.
Rada przyjęła dokument pn. Ramowy Programu Kursu: „Międzynarodowa Klasyfikacja Praktyki Pielęgniarskiej. Program dla
pielęgniarek”. Dokument stanowi Rekomendacje nr 1/2011, które przygotowano do przekazania Ministerstwu Zdrowia jako
propozycja do wdrożenia w procesie kształcenia przed i podyplomowego pielęgniarek oraz PTP i NRPiP.
pismo 2011-10619 w sprawie przekazanie Rekomendacji Rady ds. ICNP ® "Ramowy Program Kursu "Międzynarodowa
Klasyfikacja Praktyki Pielęgniarskiej. Program dla Pielęgniarek" z prośbą o pismo zwrotne w sprawie; Do wiadomości:
Przewodnicząca KRASZM dr hab. Danuta Dyk, Prezes NRPiP dr Elżbieta Buczkowska, Prezes ZG PTP Dorota Kilańska
Dyrektor CSIOZ Leszek Sikorski
podpisanie umowy z Międzynarodową Radą Pielęgniarek na tłumaczenie wersji ICNP ® 2011
D.Kilańska/D.Benton (ICN)
I seminarium w sprawie mapowania ICNP® z ICD - 9 i ICD -10 oraz ustalenia miejsca dla ICNP w systemie
sprawozdawczości ze świadczeń dla NFZ
Stanowisko NRPiP w sprawie poparcia działań Polskiego Towarzystwa Pielęgniarskiego w zakresie wprowadzenia
klasyfikacji ICNP ®
Wspólne posiedzenie Rad ds.. Słowników ICNP, ICD9 i ICD10, ICF. Wystąpienie Pani Przew. Doroty Kiliańskiej pt.:
Międzynarodowa Klasyfikacja Praktyki Pielęgniarskiej (ICNP®) – koncepcja rozwoju i stan aktualny.
D. Kilańska, G. Wójcik,
mgr Dorota Kilańska, mgr Grażyna Wójcik, sekretarz-R. Maciąg
II seminarium w sprawie mapowania ICNP® z ICD - 9 i ICD -10 oraz ustalenia miejsca dla ICNP w systemie
sprawozdawczości ze świadczeń dla NFZ, spotkanie z przedstawicielami NFZ
B.Dobrowolska, G. Wójcik
pismo CB-RP/4/1925/2011 w sprawie spotkania Rady Programowe CKPPiP w dniu 16.09.2011 r. w związku z
Rekomendacją Rady ds. ICNP ® dot. włączenia ICNP ® do programów kształcenia
B. Kot -Doniec Dyrektor CSIOZ
telekonferencja tłumaczenie SKYPE ICNP ® wersja 2.0 (2011) godz. 20 - 21.30
D. Kilańska, B. Dobrowolska, P.Rucki, M.Kisilowska
telekonferencja tłumaczenie SKYPE ICNP ® wersja 2.0 (2011) 20 - 21.45
telekonferencja tłumaczenie SKYPE ICNP ® wersja 2.0 (2011) 19.30 - 21.30
str. 16 dnia 2013-07-29
16/ 39
lp.
dzień
miesi
ąc
rok
data
miejsce
205
27
9
2011
2011-09-27
Skype Internet
206
14
10
2011
2011-10-14
Skype Internet
207
24
10
2011
2011-10-24
Skype Internet
208
7
11
2011
2011-11-07
Skype Internet
PTP
PTP
PTP
PTP
209
29
11
2011
2011-11-29
Warszawa
210
3
12
2011
2011-12-05
Warszawa
211
5
12
2011
2011-12-05
Skype Internet
PTP
212
6
12
2011
2011-12-06
Warszawa
ZG PTP
reprezentant ZG PTP
telekonferencja tłumaczenie SKYPE ICNP ® wersja 2.0 (2011)
telekonferencja tłumaczenie SKYPE ICNP ® wersja 2.0 (2011) godz. 19.30 - 21.00
D.Kilańska, B. Dobrowolska, P. Rucki
telekonferencja tłumaczenie SKYPE ICNP ® wersja 2.0 (2011) godz. 17.30 - 20.30
D. Kilańska, P. Rucki. M.Kisilowska
D.Kilańska, B. Dobrowolska, M. Kisilowska
8 posiedzenie Rady do Spraw Międzynarodowej Klasyfikacji Praktyki Pielęgniarskiej (ICNP®)
w dniu 29 listopada 2011 r.
Posiedzenie Rady do Spraw Międzynarodowej Klasyfikacji Praktyki Pielęgniarskiej (ICNP®) prowadziła Przewodnicząca
Rady - Pani mgr Dorota Kilańska. Posiedzenie odbyło się podczas Konferencji E-zdrowie – bezpieczeństwo i jakość
informacji medycznej oraz szerokie zastosowanie technologii telemedycznych dla obywateli Unii Europejskiej w ramach
Europy Cyfrowej, która odbyła się w ramach Polskiej Prezydencji w Radzie Unii Europejskiej, w Hotelu Polonia Palace w
Warszawie.
Członkowie obecni: Dorota Kilańska, Monika Kowalska, Małgorzata Kisilowska, Jolanta Lewko, Maria Smalec, Rafał Maciąg
- sekretarz; Członkowie nieobecni: Beata Dobrowolska, Hanna Grabowska, Aleksandra Gaworska–Krzemińska, Grażyna
Wójcik; 1. Ustalono, że Rada wystosuje pismo do Pana Leszka Sikorskiego, Dyrektora Centrum Systemów Informacyjnych
Ochrony Zdrowia, z prośbą o powołanie zespołu ekspertów do spraw mapowania słowników ICD9, ICD10, ICNP i ICF. W
zespole udział wezmą Członkowie-Konsultanci reprezentujący wszystkie zawody i środowiska medyczne, zarówno lekarze
jak i pielęgniarki, oraz inni eksperci (MZ, NFZ, rehabilitacja lub orzecznictwo - ICF). Powołanie zespołu Rada uzasadnia
mgr Dorota Kilańska, mgr Maria Smalec, dr hab. Małgorzata
potrzebą współpracy w zakresie zgodności tłumaczenia i ujednolicania pojęć medycznych w różnych dziedzinach
medycznych. Zespół mógłby zostać powołany do końca 2011 roku.
Kisilowska, dr Jolanta Lewko, mgr Monika Kowalska, sekretarz-R.
2. Ustalono też, że będą kontynuowane prace nad pilotażem w ramach klasyfikacji praktyki pielęgniarskiej w zakładzie
Maciąg
opieki zdrowotnej, w tym sporządzane następne opisy przypadków klinicznych z istniejących diagnoz według klasyfikacji
ICNP (odpowiedzialna: Pani mgr Maria Smalec, konsultant wojewódzki ds. pielęgniarstwa).
Na rok 2012 zaplanowano:
1. Tłumaczenie Międzynarodowej Klasyfikacji Praktyki Pielęgniarskiej (ICNP®) – wersja 2011 do końca czerwca 2012 r.
2. Konferencja Telepielęgniarstwo. Organizator konferencji: CSIOZ (przy wsparciu merytorycznym Rady ds. MKPP).
Termin: 7 kwietnia 2012 r., godz. 11.
Tematy:
1) Telepielęgniarstwo
2) ICNP
3) Współpraca z Narodowym Funduszem Zdrowia
4) Informatyka medyczna.
Pismo w sprawie powołania rady ekspertów do spraw mapowania słowników ICNP ®, ICD-9, ICD 10, ICF celem
wypracowania zgodności tłumaczenia słowników
D. Kilańska
telekonferencja tłumaczenie SKYPE ICNP ® wersja 2.0 (2011)godz.: 20.20 - 21.00
pismo z dnia 6.12.2011 r. do Ministra Zdrowia (J. Szulca), Ministra Cyfryzacji (M. Boniego) w sprawie podjęcia działań
umożliwiających wykupienie przez rząd licencji słownika dla polskich pielęgniarek – Międzynarodowej Klasyfikacji Praktyki
Pielęgniarskiej (ICNP ®), tak jak to miało miejsce w przypadku słowników dla lekarzy, które obecnie funkcjonują w systemie. D. Kilańska
Wystosowano 2 pisma przypominające do Ministra Boniego 1.02.2012 r. do wiadomości ZG PTP odpowiedź 17.02.2012 r..
Pisma przesłano do wiadomośc NRPiP, Prezes NFZ, Minister Finansów, OZZPiP
str. 17 dnia 2013-07-29
17/ 39
lp.
213
dzień
8
214 28-29
miesi
ąc
rok
data
miejsce
12
2011
2011-12-08
12
2011
28Gdańsk
29.12.2011
Warszawa
NRPiP
Naczelna Pielęgniarka
SPZOZ, GUMed
215
3
1
2012
2012-01-03
Warszawa
216
5
1
2012
2012-01-05
Email
ZG PTP
Skype Internet
PTP
217
25
1
2012
2012-01-25
218
26
1
2012
2012-01-26
Warszawa
219
13
2
2012
2012-02-13
Skype Internet
220
14
2
2012
2012-02-14
Warszawa
221
19
2
2012
2012-02-19
Skype Internet
222
27
2
2012
2012-02-27
Skype Internet
CSIOZ
ZG PTP
PTP
Ministerstwo Adinistracji i
Cyfryzacji
PTP
PTP
reprezentant ZG PTP
informacja o przyjęciu stanowiska nr 4 Krajowego Zjazdu NRPiP Stanowisko 4
VI Krajowego Zjazdu Pielęgniarek i Położnych z dnia 6 grudnia 2011 r. w sprawie zakupienia przez Ministerstwo Zdrowia
licencji Międzynarodowej Klasyfikacji Praktyki Pielęgniarskiej (ICNP®) Delegaci VI Krajowego Zjazdu Pielęgniarek i
Położnych, mając na uwadze zapewnienie
profesjonalnej opieki pielęgniarskiej, bezpieczeństwo pacjentów, wnoszą o zakup przez
Ministerstwo Zdrowia licencji Międzynarodowej Klasyfikacji Praktyki Pielęgniarskiej
(ICNP®), niezbędnej dla zapewnienia interoperacyjności danych wymaganych
w transgranicznej opiece zdrowotnej, umożliwiającej kontynuację opieki ponad granicami (...)
http://www.izbapiel.org.pl/upload/Stanowisko%20Nr%204.pdf (projekt stanowiska D. Kilańska)
stanowisko zgłosiły na KZ Monika Kowalska, Maria Smalec
Warsztaty dla pielęgniarek "Zakres i znaczenie diagnozy pielęgniarskiej we współczesnym pielęgniarstwie";
"Międzynarodowa Klasyfikacja Praktyki Pielęgniarskiej"; SPZOZ nad Matką i Dzieckiem w Gdańsku
Hanna Grabowska
odpowiedź CSIOZ-BZP.065.1.2012 na pismo dot powołania rady Ekspertów dot. współpracy Zespołów i deklaracja
CSIOZ
spotkania w sprawie
informacja Prasowa w sprawie Międzynarodowej Klasyfikacji Praktyki Pielęgniarskiej (ICNP ®) ; podpisanie umowy CSIOZ z
D. Kilańska
ICN - wykorzystanie ICNP ® do informatyzacji
pismo 379/09/10/11/2012 do Dyr. CSIOZ P. M. Krowiak dot. deklracjai współpracy osiągnięcia symantyczności dokumentacji
D. Kilańska
słowników i zorgaizowanie wspólnego posiedzenia członków organów ze wskazaniem daty 13-17 lutego - do spotkania do
dnia 6.06.2012 r. nie doszło
D. Kilańska, P. Rucki
odpowiedź na pismo z 5.1.2012 r. informujące, że Minister wystąpił do MZ o uwzględnienie zakupu słownika dla potrzeb
tworzonych systemów informatycznych w ochronie zdrowia
Podsekretarz Stanu Kozłowski
D. Kilańska, M. Kisilowska, P. Rucki
D. Kilańska, P. Rucki, B. Dobrowolska
D. Kilańska
223
12
3
2012
2012-03-12
pismo ZG
PTP/135/2012
ZG PTP
pismo do MZ B. Arłukowicza … możliwości włączenia usług z zakresu telepielęgniarstwa (telenursing) do Narodowego
Programu Zdrowia obowiązującego do roku 2015….
Do wiadomości:
1. Minister Spraw Wewnętrznych i Administracji
2. Naczelna Rada Pielęgniarek i Położnych
3. Stowarzyszenia pielęgniarskie zgodnie z rozdzielnikiem
4. Fundacja Rozwoju Pielęgniarstwa Polskiego
Załączniki: 1. Stanowisko XV Krajowego Zjazdu Delegatów Polskiego Towarzystwa Pielęgniarskiego w
sprawie Projektu e-Zdrowie (e-Health) z 27 listopada 2009 r. – stron 3
2. Informacja ICN nt. Telenursing – stron 3
3. Pielęgniarskie kryteria wyboru “Europejskich Ośrodków Referencyjnych” (Nursing
Sensitive Criteria for the Selection of ‘European Centres of Excellence’) – stron 3
4. Stanowisko EFN w sprawie zapewnienia ciągłości opieki (Continuity of Care)
224
12
3
2012
2012-03-12
Warszawa
ZG PTP
skierowanie pisma do Ministra Zdrowia B. Arłukowicza w sprawie rozważenie możliwości włączenia usług z zakresu
telepielęgniarstwa (telenursing) do Narodowego Programu Zdrowia obowiązującego do roku 2015.
D.Kilańska
225
14
3
2012
2012-03-14
Warszawa
CSIOZ
pismo CSIOZ-WBAWM-SSO.0020.5.2011 W nawiązaniu do pisma (znak sprawy: PTPZG/379/12) - dot. osiągnięcia
interoperacyjności semantycznej słowników funkcjonujących w obszarze ochrony zdrowia, nawiązując do późniejszych
ustaleń, w tym spotkania w dniu 16 lutego br. i 14 marca br., potwierdzam termin spotkania w dniu 22 marca br., godz. do
ustalenia telefonicznego, wstępnie 8.00.
CSIOZ L. Sikorski
pismo PTP ZG / 379/10/2012 do Dyrektora CSIOZ L. Sikorskiego (…) W nawiązaniu do deklaracji Pana Dyrektora, która
została wyrażona podczas Konferencji z zakresu e-zdrowia w dniu 16 lutego 2012 r. dotyczącej zaproszenia do współpracy
m.in. w zakresie tworzenia elektronicznej dokumentacji medycznej, (...) Wnioskuję także potrzebę przeprowadzenia
szkoleń/warsztatów przygotowujących do wdrożenia dokumentacji medycznej pt. „elektroniczna dokumentacja medyczna w
praktyce pielęgniarskiej”.
D. Kilańska
226
14
3
2012
2012-03-14
Warszawa
ZG PTP
227
16
3
2012
2012-03-16
Skype Internet
PTP
str. 18 dnia 2013-07-29
18/ 39
lp.
dzień
miesi
ąc
rok
data
miejsce
228
19
3
2012
2012-03-19
Skype Internet
PTP
229
27
3
2012
27.03.2012
Warszawa
CSIOZ, PTP ZG
230
29.03.2012
Warszawa
PTP ZG, ACBIR ICNP
231
2
4
2012
2012-04-02
Skype Internet
PTP
232
2
4
2012
2012-04-02
pismo ZG
PTPAiIO
10/IV/2012 z
25.03.2012 r.
Polskie Towarzystwo
Pielęgniarek
Anestezjologicznych i
Intensywnej Terapii
233
5
4
2012
2012-04-05
Warszawa
234
16
4
2012
2012-04-16
Skype Internet
reprezentant ZG PTP
D. Kilańska, Rucki, B. Dobrowolska
ocena scenariuszy e-zdrowie
D. Kilańska
podpisanie umowy o współpracy w zakresie ICNP ® ; Polskie Towarzystwo Pielęgniarskie, będzie wspierać działania ACBiR
® w Projekcie, o którym mowa w pkt. 1. w szczególności polegające na:
1) przekazywaniu bieżących informacji z prac prowadzonych w PTP, ZG;
2) pomocy w upowszechnianiu informacji dotyczących projektu;
3) wsparciu technicznym i merytorycznym ACBiR ®.
D. Kilańska, J. Glińska
; ACBiR ICNP ®, zobowiązuje się do:
1) informowania Polskie Towarzystwo Pielęgniarskie, Zarząd Główny o podejmowanych działaniach nie rzadziej niż 1 raz w
roku kalendarzowym.
2) wspierania działań ZG PTP związane z implementacją Klasyfikacji ICNP ®.
3) wspierania tłumaczenia Klasyfikacji ICNP ®.
email z pismem Towarzystwa w sprawie popracia dla wniosku PTP dot. wprowadzenia Telepielęgniarstwa do strategii MZ do
Anna Zdun
roku 2015
I posiedzenie Rady ds e-zdrowia w Pielęgniarstwie. W związku z inicjatywą nawiązania współpracy w obszarze eZdrowia, podjętą na wniosek Centrum Systemów Informacyjnych Ochrony Zdrowia (CSIOZ) i środowiska pielęgniarskiego, a
także w związku z realizacją przez Centrum zadań z zakresu e-Zdrowia i projektów informatycznych Zarządzeniem NR
9/2012 z dnia 5 kwietnia br. dr n. med. Leszek Sikorski powołał Radę e-zdrowia w pielęgniarstwie. otwierającym spotkanie
była Małgorzata Krowiak, Zastępca Dyrektora CSIOZ. Podczas spotkania prezentację dotyczącą systemów informatycznych
w obszarze e-zdrowia przedstawił Kajetan Wojsyk - Zastępca Dyrektora CSIOZ ds. Informatycznych. Drugą prezentację pt.
„Projekty realizowane przez Centrum w ramach Programu Innowacyjna Gospodarka” przedstawił Kierownik Projektu P2
Marcin Węgrzyniak.
Rada będzie współdziałała z CSIOZ w zakresie projektów e-Zdrowia, w tym realizowanych przez Centrum projektów: P1
„Elektroniczna Platforma Gromadzenia, Analizy i Udostępnienia Zasobów Cyfrowych o Zdarzeniach Medycznych” oraz P2
„Platforma udostępniania on – line przedsiębiorcom usług i zasobów cyfrowych rejestrów medycznych” Jednym z zadań
Centrum Systemów
Rady będzie także przedstawianie rekomendacji dla działań o charakterze edukacyjnym oraz informacyjno
D.Kilańska
– promocyjnym.
Zdrowia (CSIOZ) Rada ds. eDrugie posiedzenie rady zostało zaplanowane na dzień 10 kwietnia br.
zdrowia w pielęgniarstwie
Skład Rady e-zdrowia w pielęgniarstwie (zgodnie z Zarządzeniem NR 9/2012 z dnia 5 kwietnia br.):
1) Przewodniczący Rady:
a) mgr Dorota Kilańska - Akredytowane Centrum Badania i Rozwoju ICNP, Uniwersytet Medyczny w Łodzi;
2) Zastępca Przewodniczącego Rady:
dr Grażyna Rogala - Pawelczyk - Prezes Naczelnej Rady Pielęgniarek i Położnych;
3) pozostali członkowie Rady:
b) dr Jolanta Glińska - Kierownik Akredytowanego Centrum Badania i Rozwoju ICNP, Uniwersytet Medyczny w Łodzi,
c) Wiesław Krajewski - Radca Ministra, Departament Pielęgniarek i Położnych w Ministerstwie Zdrowia,
d) mgr Izabela Kaptacz - Konsultant Krajowy w Dziedzinie Pielęgniarstwa Paliatywnego,
e) mgr Beata Ostrzycka - Konsultant Krajowy w Dziedzinie Pielęgniarstwa Rodzinnego,
f) dr Elżbieta Szwałkiewicz - Konsultant Krajowy w Dziedzinie Pielęgniarstwa Przewlekle Chorych i Niepełnosprawnych
PTP
str. 19 dnia 2013-07-29
20.00 - 22.15
D. Kilańska, M. Kisilowska,
19/ 39
lp.
235
dzień
10
miesi
ąc
4
rok
2012
data
10.04.2012
miejsce
Warszawa
236
10
4
2012
2012-04-10
Warszawa
237
4
5
2012
2012-05-04
Skype Internet
238
7
5
2012
2012-05-07
Skype Internet
239
21
4
2012
2012-04-21
Warszawa
240
14
5
2012
2012-05-14
Skype Internet
241
22
4
2012
22.04.2012
Warszawa
CSIOZ
Odbyło się II posiedzenie Rady podczas którego na zyczenie członków przeprowadzono szkolenie z zakresu podstawowych
zasad funkcjonowania systemów kodowych i sposobów zapisu informacji, szkolenie z zakresu ICNP ®, katalogów oraz
diagnoz pielęgniarskich oraz ustalono plan pracy Rady na najbliższe miesiące. członków Rady by Ci do następnego
posiedzenia zapoznali się ze słownikiem pojęć ICNP ® oraz by zapisali swoje uwagi i spostrzeżenia, pod kątem terminologii
dotyczącej obszaru pielęgniarstwa, którym się zajmują, poszczególnym członkom Rady. Uwagi do terminologii zostaną
omówione na następnym posiedzeniu Rady ds. e-Zdrowia w pielęgniarstwie. Podczas prezentacji członkowie Rady uznali, iż
istotnym problemem podczas wprowadzenia w Polsce ICNP ®, może okazać się kwestia szkoleń czy koszty finansowania
tych szkoleń dla środowiska pielęgniarskiego, zgłoszono problemy wdrożenia do praktyki na poziomie szpitali.
Przewodnicząca nadmieniła, że program kursu został opracowany przez Radę ds. ICNP ® jako rekomendacja nr 2,
Opracowano zarys planu pracy Rady ds. e-Zdrowia w pielęgniarstwie na najbliższe miesiące
1. Szkolenie grup roboczych pracujących nad dokumentacją w pielęgniarstwie POZ, długoterminowym i paliatywnym z
zakresu terminologii ICNP ®, tworzenia katalogów pojęć.
2. Powołanie grup roboczych ds. dokumentacji medycznej w ww. specjalnościach.
3. Przygotowanie katalogów diagnoz i opracowanie katalogów działań pielęgniarskich.
4. Wypracowanie standardu dla dokumentowania w pielęgniarstwie.
5. Przyjęcie rekomendacji dla wykorzystania skal do oceny i standardu wywiadu w celu gromadzenia danych dla potrzeb
diagnozy pielęgniarskiej
6. Przygotowanie wytycznych dla wdrożenia dokumentacji w pielęgniarstwie.
7. Opracowanie planu wdrożenia dokumentacji.
8. Pilotaż dokumentacji medycznej w wybranych ośrodkach.
Ustalenia:
1. Rada ustaliła, iż zasadnym będzie przygotowanie kursu specjalistycznego dla środowiska pielęgniarskiego z zakresu
ICNP ®.
2. Członkowie Rady przejrzą słownik ICNP ® pod kontem terminologii znanej poszczególnym członkom Rady.
3. Kolejne posiedzenie odbędzie się 6 czerwca 2012 roku o godzinie 10:30 w siedzibie CSIOZ.
4. Kolejne posiedzenie będzie miało charakter warsztatów komputerowych z zakresu ICNP ®.
II posiedzenie Rady ds e-zdrowia w pielęgniarstwie. W dniu 10 kwietnia br. w siedzibie Centrum Systemów
Informacyjnych Ochrony Zdrowia odbyło się drugie posiedzenie Rady do spraw e-Zdrowia. Powołana na początku kwietnia
rada jest wspólną inicjatywą Centrum Systemów Informacyjnych Ochrony Zdrowia(CSIOZ) i środowiska pielęgniarskiego.
Centrum Systemów
Otwierającym spotkanie był Kajetan Wojsyk, Zastępca Dyrektora CSIOZ ds. informatycznych. Dyrektor Kajetan Wojsyk
omówił podstawowe zasady funkcjonowania systemów kodowych i sposobów zapisu informacji.
Zdrowia (CSIOZ) Rada ds. ePani Dorota Kilańska, przewodnicząca Rady do spraw e-Zdrowia przedstawiła prezentację dotyczącą ICNP, a więc
zdrowia w pielęgniarstwie
Międzynarodowa Klasyfikacja Praktyki Pielęgniarskiej.
Podczas spotkania opracowano także plan pracy Rady na najbliższe miesiące.
Kolejne spotkanie Rady zostało zaplanowane na 6 czerwca br więcej http://www.csioz.gov.pl/indexDetail.php?id=115
PTP
PTP
reprezentant ZG PTP
Członkowie Rady do spraw e-Zdrowia w pielęgniarstwie:
1. Dorota Kilańska, Przewodnicząca Rady, Akredytowane Centrum
Badania i Rozwoju ICNP ® przy UM. w Łodzi
2. Wiesław Krajewski, Radca Ministra, Departament Pielęgniarek i
Położnych w Ministerstwie Zdrowia
3. Izabela Kaptacz - Konsultant Krajowy w Dziedzinie
Pielęgniarstwa Paliatywnego
4. Elżbieta Szwałkiewicz - Konsultant Krajowy w Dziedzinie
Pielęgniarstwa Przewlekle Chorych i Niepełnosprawnych
Osoby zaproszone na posiedzenie:
1. Anna Białoń-Janusz – Hospicjum im. Św. Łazarza w Kraków
2. Beata Brosowska – Akredytowane Centrum Badania i Rozwoju
ICNP ® ® przy Uniwersytecie Medycznym w Łodzi (ACBiR ICNP ®
®)
3. Kajetan Wojsyk - Zastępca Dyrektora CSIOZ ds.
Informatycznych
4. Jakub Fiałek – rzecznik CSIOZ
5. Rafał Orlik – Biuro Zarządzania Projektami PIOZ
D.Kilańska; B.Brosowska
Konferencja naukowo-szkoleniowa- 20-21.04.2012- "Zarządzanie podmiotem leczniczym w świetle wymogów współczesnej
Stowarzyszenie Menedżerów
kompleksowej opieki medycznej" ; Referat „Międzynarodowa klasyfikacja Praktyki Pielęgniarskiej - ICNP® ", artykuł w
D.Kilańska,
Pielęgniatwa
materiałach konferencyjnych (98 uczestników)
PTP
Odbył się Zjazd Menedżerów Pielęgniarstwa podczas którego przedstawiono wykład': Międzynarodowa Klasyfikacja Praktyki
Stowarzyszenie Menedżerów
D. Kilańska
Pielęgniarskiej (ICNP ® ). Interoperacyjność transgranicznej opieki zdrowotnej dla 50 pielęgniarek zarządzajacych w
Pielęgniatwa
pielęgniarstwie
str. 20 dnia 2013-07-29
20/ 39
lp.
dzień
miesi
ąc
242
25
4
2012 25.04.2012
243
28
5
2012
rok
data
2012-05-28
miejsce
Kartuzy
Skype Internet
Koło Polskiego Towarzystwa Konferencja naukowo – szkoleniowa "PIĘĆDZIESIĘCIOLECIE SZPITALA W KARTUZACH - PIELĘGNIARSTWO I
Pielęgniarskiego w Kartuzach POŁOŻNICTWO WCZORAJ, DZIŚ I JUTRO": „ICNP – w praktyce pielęgniarskiej” , około 100 uczestników
PTP
244
25
4
2012
2012-04-25
Warszawa
Rada ds. e-zdrowia w
Pielęgniarstwie CSIOZ
245
4
6
2012
2012-06-04
Skype Internet
PTP
246
8
5
2012
2012-05-08
247
23
5
2012 23.05.2012
Warszawa
Sopot
ZG PTP/CSIOZ
Wojewódzki Zespół
Reumatologiczny w Sopocie
reprezentant ZG PTP
Aleksandra Gaworska-Krzemińska
D. Kilańska, M. Kisilowska, A. Sołtysiak, M. Durka
pismo Przewodniczącej Rady do Dyrektora CSIOZ L. Sikorskiego z prośbą o wystąpienie Centrum Systemów
Informacyjnych Ochrony Zdrowia do Międzynarodowej Rady Pielęgniarek (ICN) celem uzyskania zgody na tłumaczenie:
1) Katalogu diagnoz i działań pielęgniarskich w pielęgniarstwie środowiskowym "ICNP
(R) Catalogue - Community Nursing" – załącznik nr 1,
2) Skal oceny pacjenta "Nursing Indicators" – załącznik nr 2a oraz 2b,
3) Przewodnika do rozwijania katalogów ICNP (R) "Guidelines for Catalogue
Development" – załącznik nr 3,
4) Katalogu do tłumaczenia ICNP (R) "Translations Guidelines for International
Classifacion for Nursing Practice ICNP (R)" – załącznik nr 4,
oraz przetłumaczenie materiałów na j. polski w celu wykorzystania przy tworzeniu
dokumentacji elektronicznej dla pielęgniarek w ramach Rady ds. e-Zdrowia w pielęgniarstwie przy
CSIOZ.
D. Kilańska
telekonferencja tłumaczenie SKYPE (20.10-22.30), zmieniono znaczenie słowa administering z administrowaia na
podawanie
D. Kilańska, M. Kisilowska, A. Sołtysiak;
Działania organizacyjne celem zorganizowania Konferencji dokumentacja elektroniczna w pielęgniarswie 2-3 lipca 2012 r.;
Rafal Orlik ✆ [email protected]; 8.05 [email protected], Jakub Fiałek
Szanowna Pani,
w celu usprawnienia realizacji zadania przesyłam Pani listę głównych zadań z prośba o uzupełnienie oraz ustosunkowanie
się do niej :
1.
Ustalenie tematu / nazwy konferencji – p. Kilańska
2.
Ustalenie tematów prezentacji przez prelegentów – p. Kilańska
3.
Kontakt z prelegentami ws. organizacyjnych - CSIOZ
4.
Ustalenie głównych grup uczestników konferencji – p. Kilańska
5.
Zaproszenie osób – CSIOZ + wykonawca
6. Rejestracja i bieżąca obsługa (sekretariat) konferencji - CSIOZ + wykonawca
7.
Przeprowadzenie postępowania na organizację konferencji - CSIOZ
8.
Opracowanie agendy, dystrybucja agendy - CSIOZ
9.
Obsługa techniczna konferencji – CSIOZ + wykonawca
10.
Recepcja – CSIOZ + wykonawca
11.
Prezentacja i materiały – CSIOZ przy współpracy redakcyjnym p. Kilańskiej
Z poważaniem,
Rafał Orlik
Biuro Zarządzania Projektami PIOZ
tel.
(0-22) 597-09-96
Centrum Systemów Informacyjnych Ochrony Zdrowia
00-184 Warszawa, ul. St. Dubois 5a
tel.
(0-22) 597-09-27
; faks (0-22) 597-09-47
e-mail: [email protected]
http://www.csioz.gov.pl
"Międzynarodowa Klasyfikacja Praktyki Pielęgniarskiej" - referat wygłoszony z okazji uroczystości obchodów
Międzynarodowego Dnia Pielęgniarki
str. 21 dnia 2013-07-29
D. Kilańska
Hanna Grabowska
21/ 39
lp.
248
dzień
24
miesi
ąc
5
rok
2012
data
2012-05-24
miejsce
Warszawa/Gene
wa
PTP/ICN/MZ/CSIOZ
reprezentant ZG PTP
Praca nad wspólnym komunikatem MZ/ICN/PTP dotyczącym ICNP ® na wniosek C. Bartz
email Claudia C Bartz ✆ [email protected] 24.05.2012
Dziekuke, Dorota. What do you think about the possibility of a joint press release during the July meeting? Would it
take an immense amount of work, considering the government's requirements? This is the ICN did with the Scottish
Government and NHS Scotland (representing nursing):
http://www.icn.ch/images/stories/documents/news/press_releases/2012_PR_01_Community_Nursing.pdf
Best regards,
Claudia
Komunikat ukazał się na stronie MZ w dniu 3 lipca 2012 r. o nastepującej treści: Znaczący wkład Międzynarodowej
Klasyfikacji Praktyki Pielęgniarskiej (ICNP) w interoperacyjności danych w ochronie zdrowia
Komunikat
Międzynarodowej Rady Pielęgniarek (ICN), Ministerstwa Zdrowia i Polskiego Towarzystwa Pielęgniarskiego dotyczący
Konferencji zorganizowanej przez Centrum Systemów Informacyjnych Ochrony Zdrowia, w dniach 2-3 lipca 2012 r., pod
hasłem"Elektroniczna dokumentacja medyczna – interoperacyjność i wdrażanie”
Międzynarodowa Rada Pielęgniarek (ICN) wyraża uznanie z powodu coraz powszechniejszego zrozumienia potrzeby
użycia terminologii stosowanej w pielęgniarstwie i ochronie zdrowia w Polsce, co potwierdza dzisiejsza konferencja
zorganizowana przez Ministerstwo Zdrowia/Centrum Systemów Informacyjnych Ochrony Zdrowia (CSIOZ). Konferencja ta
jest ważnym krokiem polskiego pielęgniarstwa i systemu ochrony zdrowia, biorąc pod uwagę pracę nad tłumaczeniem ICNP, D. Kilańska, C. Bartz (ICN), Kryztyna Kret (DPiP), J. Fiałek
edukację oraz możliwe zastosowania kliniczne.
(CSIOZ)
ICNP ustanawia międzynarodowy standard terminologii funkcjonującej w pielęgniarstwie, stosowany w elektronicznej
dokumentacji medycznej. Dokumentacja pielęgniarska wspomaga analizę interwencji pielęgniarskich dotyczących pacjenta,
wyniki i inne dane związane z podejmowaniem decyzji i rozwojem polityki zdrowotnej. ICNP jest częścią programu ezdrowie, którego zadaniem jest przekształcenie pielęgniarstwa poprzez zastosowanie technologii informacyjnych i
komunikacyjnych.
„Pielęgniarki w Polsce pełnią rolę liderów w rozwijaniu swego zawodu, a także gwarantują współpracę interdyscyplinarną w
rozwoju opieki zdrowotnej. Standaryzacja dokumentacji, wobec wyzwań w ochronie zdrowia – niepewności w obliczu kryzysu
gospodarczego i starzenia się społeczeństwa, będzie narzędziem wsparcia dla systematycznego gromadzenia informacji danych dla badań naukowych w obszarze ochrony zdrowia w całym kraju, co pomoże w rozwoju polityki i alokacji zasobów",
stwierdził David Benton, dyrektor wykonawczy ds. ICN.
Polskie Towarzystwo Pielęgniarskie wspólnie z Radą ds. ICNP ® przy CSIOZ od 2010 r. wspiera interdyscyplinarną
współpracę w tłumaczeniu i edukacji Międzynarodowej Klasyfikacji Praktyki Pielęgniarskiej (ICNP ®). Unifikacja ICNP z
terminologią medyczną taką jak ICD-10 i ICF, ma za zadanie poprawę interoperacyjności medycznej dokumentacji
elektronicznej.
Ministerstwo Zdrowia wspiera działania prowadzące do ustalenia międzynarodowego kodu praktyki pielęgniarskiej i dążenie
do wprowadzenia go w praktyce, popierając działania Polskiego Towarzystwa Pielęgniarskiego, przy dużym wsparciu i
pomocy Międzynarodowej Rady Pielęgniarek (ICN).
249
1
6
2012
2012-06-01
2012-06-04
Kraków
Warszawa/Gene
wa
250
4
6
2012
251
5
6
2012 05.06.2012
252
11
6
2012
2012-06-11
Skype Internet
253
5
6
2012
2012-06-05
Warszawa
Gdańsk
Oddział PTP w Krakowie
ICN/CSIOZ
X Konferencja "Pielęgniarka-pacjent partnerzy w działaniu"; referat: Interoperacyjność danych w transgranicznej opiece
zdrowotnej; publikacja w materiałach konferencyjnych 250 uczestników
D.Kilańska
Informacja email z ICN o wyrażeniu zgody na przetłumaczenie katalogów ICNP ® w odpowiedzi na pismo przew Rady ds. ezdrowia w pielęgniarstwie z 24.04.2012 r.
Rafal,
Attached are the two covers for:
Translation Guidelines for ICNP
R. Orlik, C. Bartz, konsultacja Skype D. Kilańska
Guidelines for ICNP Catalogue Development
The IT person at ICN replicated the covers. Did you receive the ISBN numbers okay?
Please let me know if there is anything else I can help with.
Regards,
Amy A.
7 Szpital Marynarki Wojennej Międzynarodowa Klasyfikacja Praktyki Pielęgniarskiej"; ,,Mocne i słabe strony wdrożenia dokumentacji pielęgniarskiej z
w Gdańsku
elementami ICNP w wersji elektronicznej" (około 100 uczestników)
telekonferencja tłumaczenie SKYPE ICNP ® wersja 2.0 (2011) 20.00 - 21.25; zatweirdzono 105 terminów
PTP
skierowanie pisma do B. Arłukowicza nr ZG PTP 379/DK/09/2012/8 w związku z przygotowaniem informacji prasowej dla
ZG PTP
potrzeb Konferencji w dniach 2-3 lipca 2012 r. wspólnie z ICN i PTP
str. 22 dnia 2013-07-29
Aleksandra Gaworska-Krzemińska, Katarzyna Gierszewska; Koło
PTP przy Katedrze Pielęgniarstwa GUMed
D. Kilańska, Paweł Rucki
Koordynator ICNP ® ZG PTP D.Kilańska
22/ 39
lp.
dzień
miesi
ąc
rok
data
miejsce
254
6
6
2012
6.06.2012
Warszawa
CSIOZ
255
18
6
2012
2012-06-18
Skype Internet
PTP
256
8
6
2012
2012-06-08
Warszawa
MZ/ICN/PTP
257
11
6
2012
2012-06-11
email
ICN/PTP
warsztaty z zakresu ICNP ® dla członków Rady ds. e-zdrowia w pielęgniarstwie, Przeprowadzono wykłady: Pan Kajetan
Wojsyk, Zastępca Dyrektora ds. Informatycznych CSIOZ: „Przygotowanie do wdrożenia dokumentacji medycznej w
placówkach opieki zdrowotnej”, D. Kilańska, J. Glińska ACBIR UM w Łodzi: „Międzynarodowa Klasyfikacja Praktyki
Pielęgniarskiej (ICNP ® ) w kontynuacji opieki w transgranicznej opiece zdrowotnej”, w dalszej części przeprowadzonow
warsztaty z zakresu konstruowania diagnoz pielęgniarskich w opraciu o Klasyfikację ICNP (R)
reprezentant ZG PTP
Badania i Rozwoju ICNP ® przy UM. w Łodzi
4. Elżbieta Szwałkiewicz - Konsultant Krajowy w Dziedzinie
Pielęgniarstwa Przewlekle Chorych i Niepełnosprawnych
2. Beata Brosowska – Akredytowane Centrum Badania i Rozwoju
ICNP ® ® przy Uniwersytecie Medycznym w Łodzi (ACBiR ICNP ®
®)
Informatycznych
4. Jakub Fiałek – rzecznik CSIOZ
starania o wydanie wspólnego stanowiska ICN, MZ, PTP dot ICNP ® podczas Konferencji „Interoperacyjność danych w
ochronie zdrowia w oparciu o słowniki i klasyfikacje. Międzynarodowa Klasyfikacja Praktyki Pielęgniarskiej (ICNP (R)) znaczenie dla e-zdrowia”2-3.07.2012 r.. Pismo zostało skierowane poprzez platformę EPUAP do MZ, CSIOZ
D. Kilańska, C. Bosson, C. Bartz (ICN), K. Kret (MZ)
uzgodnienie udostępnienia CSIOZ wersji ICNP 2011 celem wykorzystania przy tłumaczeniu Katalogów, na które ICN
wyraziło zgodę " Hi Dorota,
Claudia asked Nick and I to get in touch with you regarding translation questions that you had. Nick is away this week so
thought I could respond. I am copying Nick in case he has more to add.
two questions re translation are (1) can they have more time on their translation agreement for Version 2011 (which ends in
June); Yes, absolutely you may have more time. There is no need to do anything with the existing translation agreement. I
will check back in September with you for a translation progress update.
(2) the agreement says she cannot give the translation to anyone else (i.e., the MOH Centre) but I said I thought that meant
vendors or other for-profits who would use it without ICN's approval. Is there any barrier to the MOH Centre receiving their
translation of Version 2011 so that they can translate the booklets? Anyone who uses ICNP, downloads ICNP must sign a
user's agreement. ICNP is owned and copyrighted by ICN. I have been in contact with Rafal, MOH, and have given him
permission to translate the 4 books that he requested. There is no problem with MOH receiving the translation of Version
2011. In the future, if anyone asks for the translation or access to ICNP, below are directions.
Amy Amhert, D. Kilańska
To download spreadsheets of the 2011 version for non-commercial use only.
Accessing ICNP:
Click on:
http://icnp.clinicaltemplates.org/icnp/download/
Click on the words:
Download the data files for the ICNP 2011 release
The user will then be prompted to fill out a short online non-commercial form - by filling out the form and giving a one or two
sentence reason for using ICNP, the user is agreeing to use ICNP for research only.
I hope my answers are clear. Please let me know if there is anything else I can assist with.
Dorota,
I have been in contact with Rafal. He has permission to translate the four booklets he requested.
Kind regards,
Amy A.
str. 23 dnia 2013-07-29
23/ 39
lp.
dzień
miesi
ąc
rok
data
miejsce
258
11
6
2012
2012-06-11
Genewa
ICN
259
27
6
2012
2012-06-27
Skype Internet
PTP
260
14
6
2012
2012-06-14
Jarosław
17
6
2011
2011-06-17
Warszawa
262
20
6
2012
2012-06-20
Warszawa
DPiP MZ
263
16
7
2012
2012-07-16
Skype Internet
PTP
264
21
6
2012
2012-06-21
Warszawa
265
1
10
2009/
2010
1.10.2009
Gdańsk
GuMed
266
1
10
2010
2011
2010/2011
Bydgoszcz
Collegium Medicum UMK w
Toruniu
267
1
10
2010/
2011
1.10.2010
Gdańsk
GuMed
reprezentant ZG PTP
Pismo skierowane przez Davida Bentona do MZ B. Arłuowicza w celu wydania wspólnego stanowiska ICN/MZ/PTP w
związku z Konferencją w dniach 2-3 lipca 2012 r.
telekonferencja tłumaczenie SKYPE (20.10-21.00), przetłumaczono 34 terminy
Instytut Ochrony Zdrowia
Państwowej Wyższej Szkoły „Interdyscyplinarne aspekty opieki w zdrowiu i w chorobie” uroczystości 10 - lecia Instytutu; referat: "Pielęgniarka zawód z
Techniczno-Ekonomicznej przyszłością", jednym z aspektów wystapienia było przedstawienie miejsca ICNP ® w systemie informacyjnym i korzyści dla
im. Bronisława Markiewicza praktyki pielęgniarskiej (150 uczestników)
w Jarosławiu
261
D.Kilańska
3 Posiedzenie Rady: 1. Przedstawienie rekomendacji omawianych na posiedzeniu w dniu 14 maja 2010 r. po uzupełnieniu.
Pani mgr Hanna Grabowska i dr Beata Dobrowolska przedstawiły poprawioną wersję materiału pn. „Rekomendacja nr
1/2010 Rady ds. Międzynarodowej Klasyfikacji Praktyki Pielęgniarskiej ICNP® z dnia 6 maja 2010 r. w sprawie włączenia
Międzynarodowej Klasyfikacji Praktyki Pielęgniarskiej ICNP® do standardów kształcenia dla kierunku studiów:
Pielęgniarstwo I i II stopnia oraz programów kształcenia podyplomowego pielęgniarek i położnych”. W dyskusji nad
mgr Dorota Kilańska-Przewodniczący, dr Beata Dobrowolska, mgr
materiałem postanowiono, że zostanie on włączony do kształcenia w roku akademickim 2010 /11 jako Przewodnik
Hanna Grabowska, mgr Monika Kowalska, mgr Grażyna Wójcik, R.
metodyczny. Położono akcent na wykorzystanie w kształceniu pielęgniarek klasyfikacji ICNP, ujednolicenie terminów
Maciąg -sekretarz
diagnostycznych na poziomie podstawowym w kształcenia, oraz dodatkowe kursy dla nauczycieli informatyki medycznej.
Pani mgr Grażyna Wójcik omówiła materiał roboczy pn. „Rekomendacja z dnia 14 maja 2010 Rady ds. Międzynarodowej
Klasyfikacji Praktyki Pielęgniarskiej ICNP® Tytuł: Wytyczne dotyczące strategii wdrażania ICNP w Polsce”. 2. Omówienie
zasad pilotażu w zakładzie opieki zdrowotnej oraz wprowadzenie klasyfikacji ICNP do praktyki. Ustalono kontynuowanie
prac w tym zakresie.
skierowanie pisma do Szefa Gabinetu Politycznego MZ P. Konrada Kotarbińskiego w celu wspólnego komunikatu
MZ/PTP/ZG w czasie Konferencji 2-3 lipca 2012 r. nr pisma MZ-PP-078-7347-7/KK/12 do wiadomości: Rzecznik Prasowy
MZ, Biuro Prasy i promocji, CSIOZ
Dyr. DPiP J. Skolimowska/ K. Kret
telekonferencja tłumaczenie SKYPE (20.00-21.30), przetłumaczono 57 terminów z definicjami z osi Focus
D. Kilańska, P. Rucki, M. Durka
9 Posiedzenie Rady ds. ICNP ® CSIOZ, spotkanie dotyczyło ustalenia podziału pracy w zakresie przygotowania
prezentacji dla celów dydaktycznych "Program dla Pielęgniarek" Ustalono zasady dalszej pracy w zakresie ICNP oraz
podzielono pracę na Konferencję 2 lipca 2012 r., przełożenie dyskusji na spotkanie w dniu 2 lipca 2012
D. Kilańska, M. Kisilowska, J.Lewko, G. Wójcik, M. Smalec
I rok studiów stacjonarnych I stopnia, kierunek pielęgniarstwo
(dodatkowo – zajęcia praktyczne)
I rok studiów stacjonarnych II stopnia, kierunek położnictwo
Od roku akademicjiego 2010/2011 w programach studiów na licenjacie (Podstawy pielegniarstwa omawiane jest ICNP (R) )
a na studich magisterskich 15 godzin semniariów jako zajęcia fakultatywne od roku 2012/2013 zajęcia z ICNP są
obowiazkowe w wymiarze 15 godzin w ramach modułu "Zarządzanie opieką"
str. 24 dnia 2013-07-29
Hanna Grabowska
Anna Andruszkiewicz
Hanna Grabowska
24/ 39
lp.
dzień
miesi
ąc
rok
data
miejsce
268
22
6
2012
2012-06-22
Łódź
269
2
7
2012
2012-07-02
Lublin
ACBIR UM w Łodzi
Wyższa Szkoła Ekonomii i
Innowacji w Lublinie
270
3
7
2012
2012-07-03
Jachranka
CSIOZ
271
6
7
2012
2012-07-06
Szczecin
Koło PTP przy Oddział w
Szczecinie, Pomorski
Uniwersytet Medyczny
reprezentant ZG PTP
Konferencja pt. "Wyzwania dla pielęgniarstwa XXI wieku. Klasyfikacja praktyki pielęgniarskiej (ICNP®) w aspekcie
cukrzycy", Celem konferencji było przedstawienie nowości w zakresie postępowania w cukrzycy, które pozwolą na
formułowanie diagnozy pielęgniarskiej w oparciu o ICNP?. Ważną częścią konferencji będą warsztaty szkoleniowe, które
zwiększą kompetencje interpersonalne uczestników w obszarze procesu komunikowania oraz tworzenia procesu
pielęgnowania wg ICNP®. Referaty: "Międzynarodowa Klasyfikacja Praktyki Pielęgniarskiej u progu XXI wieku" - mgr Dorota
Kilańska – ACBiR UM w Łodzi; "ICNP® w praktyce"- dr n. med. Jolanta Glińska – ACBiR UM w Łodzi; "Akredytowane
D.Kilańska , J. Glińska, B. Brosowska, M. Lewandowska
Centrum Badania i Rozwoju Międzynarodowej Klasyfikacji Praktyki Pielęgniarskiej (ICNP®) przy Uniwersytecie Medycznym
w Łodzi" - mgr Małgorzata Lewandowska – ACBiR UM w Łodzi; "Dokumentacja ICNP ®" mgr Beata Brosowska – ACBiR UM
w Łodzi; "Miejsce Międzynarodowej Klasyfikacji Praktyki Pielęgniarskiej w systemach informatycznych" Pan Adam Ambroży
– Kamsoft. Udział w Konferencji wzięło 75 pielęgniarek i położnych; Odbyły się warsztaty z zakresu ICNP (R) dotyczące
diagnozowania i przygotowywania stnadardu planu opieki w którym wzięło udział 40 pielęgniarek i położnych
Konferencja Projektu FHN; referat: D. Kilańska "Pielęgniarka zdrowia rodziny w transgranicznej opiece zdrowotnej", udział
Marianna Charzyńska-Gula w zastępstwie przedstawiła referat
wzięło 222 uczestników z Polski, Szkocji, Rumunii, Niemiec, Portugalii
Konferencja dotycząca dokumentacji elektronicznej z panelem poświęconym ICNP (R) 1. ICN eHealth Programme:
Telenursing and ICNP. Claudia C. Bartz,Coordinator, ICN eHealth Programme (International Classification for Nursing
Practice and ICN Telenursing Network)
2. The nursing data model – lessons learned from the use of ICNP in clinical practice.
Paulino Sousa, Director of ICN Accredited Centre for Information System Research and Development of The Porto Nursing
School
3. Międzynarodowa Klasyfikacja Praktyki Pielęgniarskiej u progu XXI wieku.
Dorota Kilańska, Przewodnicząca Rady ds. Międzynarodowej Klasyfikacji Praktyki Pielęgniarskiej ICNP® w CSIOZ
4. Dokumentacja pielęgniarska w wersji elektronicznej próby wdrożenia z elementami ICNP . Katarzyna Gierszewska,
Pielęgniarka oddziałowa, Oddział neurologiczny z pododdziałem udarowym – Szpital Specjalistyczny im. J. K. Łukowicza w
Chojnicach,
Ewa Wodzikowska, Naczelna Pielęgniarka – Szpital Specjalistyczny im. J. K. Łukowicza w Chojnicach, Łukasz Nieżorawski,
Kierownik Działu Informatyki Szpital Specjalistyczny im. J. K. Łukowicza w Chojnicach
5. Mocne i słabe strony wdrożenia dokumentacji pielęgniarskiej z elementami ICNP w wersji elektronicznej. Ewa
Wodzikowska, Naczelna Pielęgniarka - Szpital Specjalistyczny im. J. K. Łukowicza w Chojnicach
6. Zastosowanie ICNP w procesie kształcenia pielęgniarek i studentów pielęgniarstwa
na przykładzie ośrodka gdańskiego. Hanna Grabowska, Gdański Uniwersytet Medyczny, Rada ds. Międzynarodowej
Klasyfikacji Praktyki Pielęgniarskiej ICNP® w CSIOZ
7. Przygotowanie pilotażu ICNP w podmiotach leczniczych. Grażyna Wójcik, Warszawski Uniwersytet Medyczny, Ekspert
WHO ds. pielęgniarstwa, Rada ds. Międzynarodowej Klasyfikacji Praktyki Pielęgniarskiej ICNP® w CSIOZ,
Maria Smalec, Konsultant wojewódzki w dziedzinie pielęgniarstwa ogólnego, Rada ds. Międzynarodowej Klasyfikacji
Praktyki Pielęgniarskiej ICNP® w CSIOZ,
Monika Kowalska, Rady ds. Międzynarodowej Klasyfikacji Praktyki Pielęgniarskiej ICNP®
D. Kilańska, M. Kisilowska, H. Grabowska, G. Wójcik, M. Smalec, J.
Lewko udział wzięło 244 uczestników (pielęgniarek i położnych,
informatyków, dyrektorów szpitali, urzędników samorządowych). W
czasie konferencji zorganizowano warsztaty dla 2 grup pielęgniarek
i położnych, w których udział wzięło 80 uczestników. Warsztaty
dotyczyły diagnozowania w pielęgniarstwie z wykorzystaniem
Słownika ICNP ®.
Wynikiem Konferencji jest szereg inicjatyw m.in. zaproszeń na
warsztaty, do przeprowadzenia pilotażu, czy też współpracy w
przedsięwzięciu.
Dyplomatorium Szczecin PUM, prezentacja "Pielęgniarka zawód z Przyszłością", przedstawienie referatu zawierającego
informacje o ICNP ® dla absolwentów kierunku Pielęgniastwo i Położnictwo (około 60 uczestników spotkania)
D. Kilańska
str. 25 dnia 2013-07-29
25/ 39
lp.
272
dzień
2-3
miesi
ąc
7
rok
2012
data
2012.07.02
273
miejsce
Jachranka
CSIOZ
Kraków
PTP Oddział w Krakowie
274
2-3
7
2012
2012.07.0203
Jachranka
CSIOZ
275
20
8
2012
2012-08-20
ZG PTP
PTP
posiedzenie Rady ds. ICNP ® przy CSIOZ podczas którego 1. Omówienie harmonogramu prac Rady ds. Międzynarodowej
Klasyfikacji Praktyki Pielęgniarskiej (ICNP®) w drugim półroczu 2012 roku.
2. Dokonanie przydziału osób do przygotowania prezentacji i materiałów dydaktycznych dla potrzeb kształcenia w zakresie
ICNP® zgodnych z rekomendacją.
Wykłady
Wykład 1. Miejsce i znaczenie diagnozy w opiece pielęgniarskiej- dr J. Lewko
Wykład 2. Klasyfikacje i kategoryzacje diagnoz pielęgniarskich- dr hab. M. Kisilowska
Wykład 3. Systemy informatyczne w ochronie zdrowia- dr hab. M. Kisilowska
Wykład 4. Wprowadzenie do Międzynarodowej Klasyfikacji Praktyki Pielęgniarskiej (ICNP®)- mgr D. Kilańska, dr hab. M.
Kisilowska
Wykład 5. Doświadczenia międzynarodowe oraz polskie związane z walidacją i implementacją ICNP® do praktyki
pielęgniarskiej - dr hab. M. Kisilowska
Wykład 6. Centra Badania i Rozwoju Międzynarodowej Klasyfikacji Praktyki Pielęgniarskiej ICNP® - mgr D. Kilańska
Wykład 7. Rozwój katalogów ICNP® - dr hab. M. Kisilowska
Wykład 8. Zasady tworzenia oświadczeń dotyczących diagnoz pielęgniarskich i wyników pielęgnowania oraz interwencji
pielęgniarskich - mgr D. Kilańska
Wykład 9. Rodzaje dokumentacji pielęgniarskich – ZOZ Chojnice
Wykład 10. Zarządzanie w pielęgniarstwie z wykorzystaniem ICNP® - mgr M. Smalec
Wykład 11. Przyszłość ICNP® - mgr G. Wójcik
Ćwiczenia
Ćwiczenie 1. Diagnozowanie w pielęgniarstwie - dr J. Lewko
Ćwiczenie 2. Model 7. osiowy ICNP® - mgr D. Kilańska
Ćwiczenie 3. Klasyfikacje w opiece zdrowotnej - dr hab. M. Kisilowska
Ćwiczenie 4. Tworzenie katalogów ICNP® - dr J. Lewko
Ćwiczenie 5. Zastosowanie ICNP® w komunikacji zawodowej pielęgniarek - dr hab. M. Kisilowska
Ćwiczenie 6. Dokumentowanie procesu pielęgnowania w oparciu o ICNP® - ZOZ Chojnice.
Ćwiczenie 7. Budowanie diagnoz pielęgniarskich z wykorzystaniem ICNP®, pielęgniarstwo zachowawcze - dr H.
Grabowska
Ćwiczenie 8. Budowanie diagnoz pielęgniarskich z wykorzystaniem ICNP®, pielęgniarstwo zabiegowe – mgr M. Smalec
Ćwiczenie 9. Diagnozowanie w pielęgniarstwie z wykorzystaniem ICNP® dla potrzeb promocji zdrowia - dr H. Grabowska
Ćwiczenie 10. Praca z ICNP® z wykorzystaniem przykładowych dokumentacji elektronicznych – ZOZ Chojnice
Ćwiczenie 11. Podsumowanie, wnioski, ewaluacja szkolenia – mgr G. Wójcik
3. Termin opracowania w/w tematów wyznaczono do końca września 2012 roku.
reprezentant ZG PTP
Mgr Dorota Kilańska, Dr Hanna Grabowska, Dr Jolanta Lewko,
Mgr Maria Smalec, Mgr Grażyna Wójcik
Wykład "Interoperacyjność danych w transgranicznej opiece zdrowotnej"
D. Kilańska
Komunikat Międzynarodowej Rady Pielęgniarek (ICN), Ministerstwa Zdrowia i Polskiego Towarzystwa Pielęgniarskiego
dotyczący Konferencji zorganizowanej przez Centrum Systemów Informacyjnych Ochrony Zdrowia, w dniach 2-3 lipca 2012
r., pod hasłem "Elektroniczna dokumentacja medyczna – interoperacyjność i wdrażanie” Znaczący wkład Międzynarodowej
Klasyfikacji Praktyki Pielęgniarskiej (ICNP) w interoperacyjności danych w ochronie zdrowia (...) "Ministerstwo Zdrowia
wspiera działania prowadzące do ustalenia międzynarodowego kodu praktyki pielęgniarskiej i dążenie do wprowadzenia go
w praktyce, popierając działania Polskiego Towarzystwa Pielęgniarskiego, przy dużym wsparciu i pomocy Międzynarodowej
Rady Pielęgniarek (ICN)" (...)
Ministerstwo Zdrowia (Dyrektor Beata Cholewka, Krystyna Kret),
Międzynarodowa Rada Pielęgniarek (David benton, Claudia Bartz),
Polskie Towarzystwo Pielęgniarskie (Dorota Kilańska)
uzgodnienia terminów wątpliwych, zgłoszonych uwag od B.Baranowskiej
D. Kilańska
str. 26 dnia 2013-07-29
26/ 39
lp.
dzień
276
277
23
miesi
ąc
rok
data
miejsce
8
2012
2012-08-00
Szczecin/Łódź
7
2012
2012-07-23
Skype Internet
278
30
7
2012
2012-07-30
Skype Internet
279
6
8
2012
2012-08-06
Skype Internet
280
13
8
2012
2012-08-13
Skype Internet
281
14
8
2012
2012-08-14
Skype Internet
282
5
9
2012
2012-09-05
Warszawa
Porozumienie o współpracy pomiędzy Pomiędzy Okręgowa Izbą Pielęgniarek i Położnych w Szczecinie i Akredytowanym
Centrum Badania i Rozwoju Międzynarodowej Klasyfikacji Praktyki Pielęgniarskiej przy Uniwersytecie Medycznym w Łodzi.
ACBiR ICNP ®, będzie partnerem wspierającym w Projekcie współrealizowanym przez OIPiP w Szczecinie
3. Okręgowa Izba Pielęgniarek i Położnych w Szczecinie zobowiązuje się do przeprowadzenia następujących zadań
wynikających z realizacji Projektu o którym mowa w pkt 1. w tym w szczególności:
1) Organizacji konferencji dotyczącej tematyki ICNP ® z udziałem ACBiR ICNP ®
ACBIR UM w Łodzi i
2) Zorganizowanie szkoleń dla kardy kierowniczej i liderów ICNP ® w Izbie
Okręgowa Izba Pielęgniarek i
3) Przeprowadzenie pilotażu w podmiotach leczniczych na terenie działalności Izby
Położnych w Szczecinie
4) Przeprowadzenie badań naukowych w zakresie diagnozowania w pielęgniarstwie z wykorzystaniem ICNP ® przez Koło
PTP Pomorskim Uniwersytet Medyczny
5) Opracowanie standardów planu opieki w oddziałach, w których odbywa się pilotaż
6) Opracowanie wzoru dokumentacji dla specjalności, której dotyczy pilotaż.
PTP
PTP
PTP
PTP
PTP
reprezentant ZG PTP
dr n. med.. Jolanta Glińska, mgr Maria Matusiak przewodnicząca
Okręgowej Rady Pielęgniarek i Położnych w Szczecinie
telekonferencja tłumaczenie SKYPE (20.00-21.25), przetłumaczono 132 terminy
D. Kilańska, M. Kisilowska
telekonferencja tłumaczenie SKYPE (20.10-22.00), przetłumaczono 69 terminów, zmieniono zalecenia na reżim (regime),
medication na leczenie
D. Kilańska, M. Durka
telekonferencja tłumaczenie SKYPE (20.10-22.00), przetłumaczono 93 terminy, wysłano do pozostałych członków Zespołu D.Kilańska
telekonferencja tłumaczenie SKYPE (20.00-21.30), przetłumaczono 68 terminów, zostało 93, ustalono konsultacje
terminologii położniczej z dr Barbarą Baranowską UM w Warszawie
D.Kilańska, M. Kisilowska
telekonferencja tłumaczenie SKYPE (13.00 -15.00), przetłumaczono 39 terminów, wysłano do akceptacji M. Kisilowskiej
D. Kilańska
2. Powołanie grup roboczych przy Radzie ds. e-Zdrowia w pielęgniarstwie
Uczestnicy czwartego posiedzenia Rady zajęli się m.in. sprawami dotyczącymi powołania zespołów roboczych, których
celem będzie wypracowanie ujednoliconego wzoru elektronicznej dokumentacji medycznej w obszarach pielęgniarstwa POZ
oraz opiece paliatywnej. Ustalono m.in.:
a) struktury zespołów;
b) podział zadań między poszczególnymi zespołami.
Ustalono, że będą prowadzone rozmowy z Centrum Onkologii w Bydgoszczy celem powołania zespołu przy CSIOZ, który
będzie realizował zadania w zakresie pielęgniarstwa onkologicznego. Wnioski:
a) Członkowie Rady ds. e-Zdrowia w pielęgniarstwie zauważyli, iż słuszne i konieczne jest wprowadzenie pilotażu ws.
dokumentacji medycznej, klasyfikacji ICNP ® i stąd sugerowano, że niezbędne będzie przygotowanie kosztorysu dla
opracowania dokumentacji oraz dla przeprowadzenia pilotażu, ponieważ są sygnały, że trudno będzie to zrobić
bezkosztowo;
b) Istnieje potrzeba uruchomienia platformy komunikacji dla zespołów, która zawierać będzie m.in. rekomendacje,
wypracowane standardy z możliwością komentarzy, różnego rodzaju materiałów oraz zakładek;
c) Zwrócono uwagę na fakt, że konieczne jest wystosowanie zapytania do Dyrektora CSIOZ ws. powołania osoby
koordynującej kontakty z pielęgniarkami i położnymi, o której była mowa podczas Konferencji w Jachrance w dniu 3 lipca
2012 r.
d) zauważono konieczność połączenia Rad istniejących przy CSIOZ tj. Rady ds. ICNP ® oraz Rady ds. e-Zdrowia w
pielęgniarstwie i stworzenia jednego bytu z wyszczególnieniem następujących obszarów pracy: ICNP ®, elektroniczny
rekord pacjenta, telepielęgniarstwo. Na posiedzeniu Rady ds. ICNP ®, która będzie miała miejsce w dniu 28.09.2012 r.
zostaną dopracowane szczegóły związane z włączeniem składu Rady ds. ICNP ® do Rady ds. e-Zdrowia w pielęgniarstwie.
str. 27 dnia 2013-07-29
Badania i Rozwoju ICNP przy UM. w Łodzi
1. Małgorzata Kietlińska - Lux med. Sp z o.o.
2. Monika Tomaszewska - Lux med. Sp z o.o.
3. Joanna Walewander – Naczelna Izba Pielęgniarek i Położnych
4. Konsultant Wojewódzki w Dziedzinie Pielęgniarstwa Rodzinnego
– Dolny Śląsk
5. Zakład Promocji Zdrowia i Pielęgniarstwa Środowiskowego SUM
– Katowice
Informatycznych
27/ 39
lp.
283
dzień
11
miesi
ąc
9
rok
2012
data
2012-09-11
miejsce
Bydgoszcz
pielęgniarstwie CSIOZ
reprezentant ZG PTP
Wizyta konsultacyjna w Centrum Onkologii w Bydgoszczy. Spotkanie z dyrektorem celem omówienia podjęcia współpracy w
zakresie tworzenia dokumentacji elektronicznej z wykorzystaniem ICNP ® w tym standardów planu opieki oraz spotkanie z
D. Kilańska, dr Anna Koper
pielęgniarką naczelną dr Anną Koper i pielęgniarkami w celu omówienia zakresu współpracy. Ustalono, że przy CSIOZ
powołany zostanie Zespół który będzie włączony do pracy w Radzie ds. e-zdrowia w pielęgniarstwie. Stąd istotne jest
zwrocienie się do CSIOZ o udostępnienie Klasyfikacji
Omówiono projekty przygotowanych prezentacji dla celów kształcenia z zakresu ICNP ® zgodnie z rekomendacją z 2011 r. ,
podjęto decyzję o zmianie Rekomendacji, omówiono sprawy związane z połączeniam Rad oraz ustalono schemat pracy w
ramach przyszłej Rady ds e-zdrowia w pielęgniarstwie a ponadto: a) Rada sugeruje konieczność budżetowania
prowadzenia szkoleń przez osoby nie związane umową z CSIOZ oraz projektów związanych z tworzeniem i pilotażem
dokumentacji elektronicznej, ponieważ wkład pracy w ujednolicenie dokumentów będzie duży i istnieją obawy, że nie będzie
zainteresowanych pracą w tym zakresie.
b) Zasugerowano konieczność opracowania projektu pisma do Ministerstwa Zdrowia w związku z postępem prac
dotyczących opracowania elektronicznej dokumentacji medycznej i zabezpieczeniem stosownych środków na potrzeby
realizacji zadania wynikającego z obowiązku legislacyjnego.
c) Proponuje się spotkanie przedstawicieli Departamentu Pielęgniarek i Położnych MZ, Prezes NRPiP, Konsultanta
M. Smalec, H.Grabowska, G. Wójcik, M. Kisilowska, D. Kilańska
Krajowego w dziedzinie pielęgniarstwa z Przewodniczącą Rady ds. ICNP przy CSIOZ w celu konsolidacji działań, w
związku z informacją o jednoczesnym prowadzeniu prac nad ujednoliceniem dokumentacji na poziomie NRPiP.
d) Konieczne będzie wystąpienie do wszystkich członków Rady ds. ICNP ®, w związku z planowanym włączeniem do Rady
ds. e-Zdrowia w pielęgniarstwie, z zapytaniem co do dalszej deklaracji współpracy w strukturach Rady, dotyczy to osób,
które nie uczestniczyły w posiedzeniu w dniu 28.09.2012 r.
e) Poruszono sprawę udziału w Konferencji poświęconej elektronicznej dokumentacji medycznej, która odbędzie się w
dniach 22-23.10.2012 r.
f) Konieczne jest podpisanie umowy z ICN w celu udostępnienia ICNP ® zespołom, które będą opracowywać dokumentację,
jeśli nie będzie to możliwe w najbliższym czasie prace nad standaryzacja dokumentacji mogą ulec znacznemu opóźnieniu.
g) Proponowany termin spotkania roboczego podczas Konferencji 22/23.10.2012 r.
284
28
9
2012
2012-09-28
Warszawa
285
30
10
2012
2012-10-30
Poznań
Koło PTP Wielkopolskiego
Centrum Onkologii w
Poznaniu
Warsztat „Diagnozowanie w pielęgniarstwie z wykorzystaniem Międzynarodowej Klasyfikacji Praktyki Pielęgniarskiej (ICNP).
D. Kilańska (ACBiR w Łodzi)
1 grupa 14 osób - 5 h
10
2012
2012-10-1516
Rawa
Mazowiecka
(Ossa)
Polskie Towarzystwo
Paliatywnej
Warsztat „Diagnozowanie w pielęgniarstwie z wykorzystaniem Międzynarodowej Klasyfikacji Praktyki Pielęgniarskiej (ICNP)"
2 grupy po 30 osób = 60 osób - 8 h. Pielęgniarkom udostępniono zestaw diagnoz i interwencji pielęgniarskich dla potrzeb
prac z klasyfikacją
286 15-16
str. 28 dnia 2013-07-29
28/ 39
lp.
287
dzień
9
miesi
ąc
11
rok
2012
data
2012-11-09
miejsce
Warszawa
PTP
reprezentant ZG PTP
Przekazanie tłumaczenia ICNP® do Międzynarodowej Rady Pielęgniarek (ICN) oraz przedstawienie sprawozdania do ZG
PTP. Dear Amy,
I am sending translated ICNP Version 3.0.
After the Conference in July in Poland we have many nurses would like to join us and work with translation I hope next
version will better in polish language we have more young nurses who were working abroad and have better experience with
dictionary.
I hope next version will be translated by CSIOZ with cooperation with ours Accreditation Centre.
We still have problems with terms management/managing/manage in Poland is almost the same meaning.
I was afraid that some words will be funny in polish but we are working with change point of view of our nurses. Many
workshops and Conferences during last few months, consultations and people start to prepare nursing standards care plans D. Kilańska, ZG PTP, ACBiR w Łodzi
for electronic record with using ICNP (R) with cooperation with our Centre and CSIOZ will help us to prepare electronical
documentation pattern for nurses. But I know that is a lot of work with this.
Thank you for all your help, specially I would like to send thank to Claudia, everything was started after your last visit in
Poland.
We had very small team and it was sometimes hard to achieve agreement but...
Kind Regards
Dorota Kilańska RN, MSc
Coordinator of the ICNP (R),
Polish Nurses Association, Main Board
str. 29 dnia 2013-07-29
29/ 39
lp.
288
dzień
13
miesi
ąc
10
rok
2012
data
2012-10-13
miejsce
Warszawa
pielęgniarstwie
reprezentant ZG PTP
Szanowna Pani mgr Dorota Kilańska
- Przewodnicząca Rady ds. Międzynarodowej Klasyfikacji Praktyki Pielęgniarskiej ICNP w Centrum Systemów
Informacyjnych Ochrony Zdrowia
Do pracy nad opracowaniem e-dokumentacji pielęgniarskiej z zakresu pielęgniarstwa geriatrycznego wg ICNP swoją chęć i
zgodę wyraziły osoby- pracownicy Collegium Medicum w Bydgoszczy, nauczyciele akademiccy z doświadczeniem
zawodowym praktycznym, naukowym i dydaktycznym.
- dr n. med. Anna Andruszkiewicz (Katedra i Zakład Promocji Zdrowia - adiunkt)- posiada certyfikat trenera ICNP, naucza
przedmiotów: Międzynarodowa Klasyfikacja Diagnoz Pielęgniarskich, Promocja zdrowia. Organizator Konferencji
Szkoleniowej nt diagnoz pielęgniarskich wg ICNP w 2010 r. w Bydgoszczy ,
- mgr Halina Idczak (Katedra i Zakład Promocji Zdrowia - wykładowca)- posiada certyfikat trenera ICNP, naucza m.in.
przedmiotu Międzynarodowa Klasyfikacja Diagnoz Pielęgniarskich,
- dr n. med. Mirosława Felsmann (Zakład Teorii Pielęgniarstwa - adiunkt) - posiada certyfikat trenera ICNP, naucza
przedmiotów: Międzynarodowa Klasyfikacja Diagnoz Pielęgniarskich, Podstawy pielęgniarstwa i Teorii Pielęgniarstwa,
specjalista pielęgniarstwa rodzinnego,
-dr n. med. Marta Muszalik (Katedra i Klinika Geriatrii - adiunkt) - redaktor i autorka podręczników Kompendium
pielęgnowania pacjentów starszym wieku – Wyd. Czelej 2007, Pielęgniarstwo w opiece długoterminowej – Wyd. PZWL
2010, Repetytorium pielęgniarstwa – Wyd. PZWL 2011, naucza przedmiotu Pielęgniarstwo geriatryczne, specjalista
pielęgniarstwa geriatrycznego, członek PT Gerontologicznego.
-mgr piel. Monika Biercewicz (Katedra i Klinika Geriatrii - asystent) - redaktor podręcznika Pielęgniarstwo w geriatrii – Wyd.
Borgis 2006, autorka rozdziałów w podręczniku Kompendium pielęgnowania pacjentów w starszym wieku – Wyd. Czelej
2007, naucza przedmiotu Pielęgniarstwo geriatryczne, specjalista pielęgniarstwa rodzinnego, członek
PTGerontologicznego.
- mgr piel. Ilona Grzeszak (Katedra i Klinika Geriatrii, Szpital Uniwersytecki nr 1, pielęgniarka oddziałowa) - specjalista
pielęgniarstwa geriatrycznego i zachowawczego, współautorka rozdziałów podręcznika Pielęgniarstwo w opiece
pismo skierowane przez U im. M. Kopernika w Toruniu o właczeniu
długoterminowej – Wyd. PZWL 2010.
do skąłdu Rady zespołu ds. geriatrii
- mgr piel. Marta Sucharska-Szymkowiak (Katedra i Klinika Geriatrii - asystent) naucza przedmiotu Pielęgniarstwo
geriatryczne, specjalista pielęgniarstwa geriatrycznego,
- dr n. med. Mariola Banaszkiewicz (Zakład Kształcenia Podyplomowego Pielęgniarek i Położnych, Zakład Położnictwa adiunkt) - naucza m.in. przedmiotu Międzynarodowa Klasyfikacja Diagnoz Pielęgniarskich,
- dr n. o zdrowiu Alicja Marzec (Katedra i Zakład Pielęgniarstwa Społecznego - adiunkt) - współautorka rozdziałów
podręczników: Pielęgniarstwo w geriatrii – Wyd. Borgis 2006, Kompendium pielęgnowania pacjentów starszym wieku –
Wyd. Czelej 2007, Pielęgniarstwo w opiece długoterminowej – Wyd. PZWL 2010. Naucza przedmiotów POZ- pielęgniarstwo
rodzinne, prowadzi także zajęcia praktyczne z Pielęgniarstwa geriatrycznego. Uczestniczyła w 2 Konferencjach
Szkoleniowych z warsztatami nt ICNP.
-Jako konsultant w dziedzinie geriatrii - Pani Prof. dr. hab. med. Kornelia Kędziora-Kornatowska – kierownik Kliniki i
Katedry Geriatrii w Szp. Uniwersyteckim nr 1 w Bydgoszczy, przewodnicząca kujawskiego oddziału Polskiego Towarzystwa
Gerontologicznego.
Planujemy:
- zebranie organizacyjne , zaplanowanie pracy i podział zadań – zebranie w 2 połowie października,
- na etapie przygotowań przewidujemy udział aktywny udział studentów (stopień II ) w ramach ćwiczeń z przedmiotu
Międzynarodowa Klasyfikacja Diagnoz Pielęgniarskich,
- przeprowadzenie konferencji szkoleniowej dla pielęgniarek na temat formułowanie diagnoz w systemie ICNP (styczeń/luty
2013),
- na bazie klinicznej jednostki szkoleniowej , jaką jest Klinika i Katedra Geriatrii w Szpitalu Uniwersyteckim nr 1 przeprowadzenie testowania zapisu elektronicznego dokumentowania świadczeń pielęgniarskich w opiece geriatrycznej.
Zakończenie pracy nad przygotowaniem e-dokumentacji przewidujemy na koniec roku 2013.
Dziękujemy za zaproszenie nas do tego ważnego zadania.
Kontakt :
str. 30 dnia 2013-07-29
30/ 39
lp.
dzień
miesi
ąc
rok
data
miejsce
reprezentant ZG PTP
289
21
11
2012
2012-11-21
Warszawa
PTP
Platforma publikacyjna w ramach systemu P1 - portal edukacyjno-publikacyjny w celu opinii na temat koncepcji. 4
przedstawicieli NRPiP. Komponent o publicznym dostepie da użytkowników. Cele weryfikacja założeń koncepcji i co
powinno się znaleźć. Grupa interesariuszy - pielęgniarki. Umocowanie w ustawie o systemie informacji w ochronie zdrowia,
gdzie minister wlaściwy do sparw zdrowia udostępnia portal eduacyjno-informacyjny dla upowszechniania wiedzy. W wyniku
badań na 1000 osobach - badania pokazały 41% korzysta z inetrnetu, 73 % internautów szuka inforacji dot ochrony zdrowia;
D. Kilańska, ZG PTP
60% uważa, że inetrnet do kontaktu ze służbą zdrowia jest konieczny. Najbardziej placówki, zmian w systemie,
diagnozowanie, leczenie, 37% o chorobah, źródłach, sposobach leczenia lekach ich działaniu. 61% informacji o kolejkach i
tyle samo uważa, ż potrzebny jest portal o zdrowiu. ZASADA: Jeden spójny zbiór skonsolidowanych wiarygodnych,
informacji z zakresu ochrony zdrowia dostęp ma być publiczny - PUBLICZMA PLATFORMA PUBLIKACYJNA (PPP) .
Sposób prezentowania treści.Przewidywane odnośniki do organizacji zrzeszających grupy pielęgniarek. - czy PTP jest
zainteresowany
290
21
11
2012
2012-11-21
Warszawa
PTP
wpisanie tłumaczenia i wydania Klasyfikacji ICNP ® do finansowania przez CSIOZ
2012
grudzień
2012 r.
291
292
19
28
293 17-18
12
12
12
2012
2012-12-28
2012
2012-1217/18
Warszawa
Warszawa
Szczecin
CSIOZ
ZG PTP
ACBiR w Łodzi, OIPiP w
Szczecinie
w siódmym wydaniu Biuletynu CSIOZ podano do wiadomości informację o możliwości otrzymania Klasyfikacji bezpłatnie
dla podmiotów leczniczych po podpisaniu umowy z CSIOZ, informacja została zamieszczona także na stronie www
CSIOZ (odpowiedzialna M. Buraczyńska)
CSIOZ, o możliwości takiej poinformowano w mailingu potencjalnych zainteresowanych. Opublikowano informację dotyczącą
telepielęgniarstwa, autorstwa D. Kilańskiej.
wystąpienie do MZ w sprawie podjęcia działania w celu włączenia realizowanych przez pielęgniarki zadań zawodowych,
opisanych w międzynarodowym słowniku - Klasyfikacji Praktyki Pielęgniarskiej (ICNP ®), do Rozporządzenia Ministra
Zdrowia z dnia 20 czerwca 2008 r. w sprawie zakresu niezbędnych informacji gromadzonych przez świadczeniodawców,
szczegółowego sposobu rejestrowania tych informacji oraz ich przekazywania podmiotom zobowiązanym do finansowania
świadczeń ze środków publicznych. Wnioskuję o zmianę zapisów w Rozporządzeniu w § 3 i dodanie (jak w przypadku
innych słowników: ICD-9 i ICD-10) pkt. 1. za ppkt 5) następującego zapisu w ppkt „6) kody zrealizowanych istotnych
procedur (działań) pielęgniarskich według Międzynarodowej Klasyfikacji Praktyki Pielęgniarskiej (ICNP (R) wersja 2011 (lub
2013) składające się z 8 znaków”.
Wnioskuję także o zmianę Rozporządzenia z dnia 21 grudnia 2010 r. w sprawie rodzajów i zakresu dokumentacji medycznej
oraz sposobu jej przetwarzania (DzU nr 252, poz 1697). Proponuję, aby w Rozdziale 1 § 7, dodać w ppkt 3. „Nazwa i numer
statystyczny diagnozy pielęgniarskiej oraz procedury (działania, interwencji pielęgniarskiej), realizowanej przez
pielęgniarkę/położną, a opisanej według Międzynarodowej Klasyfikacji Praktyki Pielęgniarskiej (ICNP ®), składającej się z
ośmiu znaków, wersja 2011”.
Konsekwentnie w Rozdziale 4 i w Rozdziale 5 powinien znaleźć się zapis: „indywidualna karta opieki pielęgniarskiej,
indywidualna karta opieki prowadzona przez położną, prowadzona jest w oparciu o numery statystyczne ustalone według
Międzynarodowej Klasyfikacji Praktyki Pielęgniarskiej (ICNP ®) wersja 2011, dotyczy to diagnoz pielęgniarskich oraz działań
(interwencji) pielęgniarskich”.
Warsztaty z zakresu ICNP ® dla członków OIPiP w Szczecinie, w którym uczestniczyło 120 pielęgniarek z z 3 szpitali w
których planowany jest pilotaż ICNP (R) (Gryfice, Szczecin - Szpital "Akońska" oraz dokonano zmiany w programach
kształcenia kierunku pielęgniarstwo III r I stopień - przedmiot Pielęgniarskie Technologie Informacyjne (w oparciu o ICNP) zgoda ICN na wykorzystanie ICNP 2011 do celów dydaktycznych i naukowych z dn. 03.01.2013. Planowany wymiar godzin
10 godz. wykłady,15 godzin ćwiczenia, 5 godzin bez nauczyciela.
Na uczelni PUM będą prowadzone badania dotyczące efektywności wprowadzenia dokumentacji bazującej na klasyfikacji
ICNP w pracy pielęgniarek pilotażowych oddziałów, bieżąca analiza potrzeb i ewentualnych trudności
D. Kilańska ACBiR w Łodzi, E. Grochans (PTP Oddział Szczecin)
Plany pracy na PUM to projekt kształcenia pielęgniarek na PUM w oparciu o klasyfikację ICNP (nauczanie języków,
nauczanie terminologii pielęgniarskich...), Szkolenia dla kadry kierowniczej i liderów ICNP w Izbie, szpitalach
prowadzenie badań naukowych w zakresie diagnozowania w pielęgniarstwie z wykorzystaniem ICNP, opracowanie
standardów planu opieki w pracy ze studentem oraz w pilotażowych oddziałach, opracowanie docelowo wzoru dokumentacji
dla wybranych specjalności, konferencje dotyczące tematyki ICNP. W ramach szkolenia przeprowadzono wykład,
Międzynarodowa Klasyfikacja Praktyki Pielęgniarskiej ICNP ® - podstawa dokumentowania w pielęgniarstwie" warsztaty
dotyczyły diagnozowania z wykorzystaniem Klasyfikacji ICNP (R)
str. 31 dnia 2013-07-29
31/ 39
miesi
ąc
lp.
dzień
294
16.022- 7
2.07
rok
data
miejsce
2012
2012-02-16 2012-07-02
Warszawa
ZG PTP/CSIOZ
2012-08-20
ZG PTP
PTP
295 20.08 30.09 2012
296
9
1
2013
2013-01-09
reprezentant ZG PTP
Działania na rzecz zorganizowania Konferencji z zakresu ICNP ® po ogłoszeniu przez Dyrektora L. Sikorskiego podczas
Konfernecji w dniu 16 lutego 2012 r. możliwości zorganizowania Konferncji dla środowiska pielęgniarskiego
D. Kilańska, C. Bartz (ICN), R. Olik i J. Fiałek (CSIOZ)
konsultacje ICNP ® wersji 2.0 z ekspertami z róznych dziedzin pielęgniarstwa, opracowanie techniczne pliku,
uporządkowanie terminologii (drzewo ternimów, terminy przetłumaczone w różny sposób), weryfikacja z ICD 9 i 10 na
poziomie CSIOZ
D. Kilańska (A. Sołtysik)
Bydgoszcz
Konferencja Naukowo-Szkoleniowa „ICNP - od Teorii do Praktyki. Możliwości wdrożenia w województwie kujawskopomorskim", 9 stycznia 2013r.Bydgoszcz. W Konferencji uczestniczyło 170 pielęgniarek, położnych z okręgowych izb
pielęgniarskich we Włocławku, Bydgoszczy, Toruniu. Uczestnicy wysłuchali wykładów. „Międzynarodowa Klasyfikacja
OIPiP w Bydgoszczy,
Praktyki Pielęgniarskiej ICNP. Założenia, istota ICNP dla współczesnego pielęgniarstwa” Dorota Kilańska, „Doświadczenia
Włocławku, Toruniu ,
we wdrażaniu elektronicznego zapisu procesu pielęgnowania pespektywa niemiecka”, Katarzyna Głodowska,
Uniwersytet im. M. Kopernika
„Doświadczenia praktyczne wdrażania ICNP do dokumentacji pielęgniarskiej w Portugalii”, Antonio Manuel V.A da Silva
w Toruniu, Collegium
(telekonferencja) oraz „Problemy z wdrażaniem ICNP do praktyki- doświadczenia zespołu Centrum Onkologii w
Medicum w Bydgoszczy
Bydgoszczy”, dr n med. Anna Koper, mgr Beata Kazimierczak, mgr Sylwia Domus, mgr Edyta Szortyka, a także wykładu
(ACBiR w Łodzi)
„Elektroniczna dokumentacja doświadczenia ośrodka w Grudziądzu” Ryszard Nowak. Odbyły się także Warsztaty:
Diagnozowanie w pielęgniarstwie z ICNP, w których udział wzięło 70 osób, zatrudnionych z podmiotach leczniczych z
terenu działania 3 okręgowych izb pielęgniarek i położnych warsztaty dotyczyły diagnozowania z wykorzystaniem ICNP ®.
odpowiedź MZ-UZ-AK-400-29704-1/ MM/13 "Rozporządzenie uwzględnia tylko międzynarodowe klasyfikacje ICD-10 oraz
ICD-9 CM, które są stosowane w rozliczeniach Funduszu ze świadczeniodawcami oraz w sprawozdawczości publicznej.
MZ Departament Świadczeń Ponieważ, ani MKPP, ani klasyfikacje dotyczące np. wyłącznie świadczeń lekarzy podstawowej opieki zdrowotnej International Classification for Primary Care (ICPC-2) nie spełniają tych wymogów, dlatego nie mogą być uwzględnione w
rozporządzeniu...
P. Sylwia Lis Dyrektor Departamentu Świadczeń Zdrowotnych
297
14
1
2013
2013-01-14
Warszawa
298
4
2
2013
2013-02-04
Łódź
ACBiR w Łodzi
spotkanie robocze w celu ustalenia systemu szkoleń z zakresu ICNP ® oraz seminarium dla nauczycieli akademickich w
2013 r.
J. Glińska, B. Brosowska, D. Kilańska, M. Lewandowska
299
6
2
2013
2013-02-06
Bydgoszcz
CM Uniwersytetu im. M.
Kopernika w Bydgoszczy
(ACBiR w Łodzi)
warsztaty dla nauczycieli akademickich CM UMK w Toruniu, w których udział wzięło 35 osób prowadzących zajęcia na
wszystkich rodzajach studiów. Plany na 2013 r. wprowadzenie ICNP do kształcenia na wszystkich poziomach w
specjalnościach pielęgniarstwa, zespół pod kierunkiem dr Anny Andruszkiewicz (Rada Naukowa PTP) podjął się walidacji
skal oceny do potrzeb pielęgniarstwa polskiego,
300
21
11
2012
2012-11-21
ZG PTP
PTP
recenzja projektu dokumentacji elektronicznej w oddziale szpitalnym
Zespół ds. ICNP ®, D. Zarzycka, D. Kilańska, H. Grabowska
301
12
2
2013
2013-02-12
Warszawa
PTP ZG
pismo MZ w odpowiedzi na pismo P. Sylwii Lis, Dyrektor Departamentu Świadczeń Zdrowotnych w odpowiedzi na pismo z
dnia 7.01.2013 r. , pismo do Prezes NRPiP w sprawie, pismo do NFZ w sprawie .
D. Kilańska Koordynator ICNP ® PTP ZG
302
12
2
2013
2013-02-11
Łódź
ACBiR w Łodzi
zebranie w sprawie ustalenia zasad szkolenia w CSIOZ
303
20
2
2013
2013-02-20
Warszawa
PTP ZG
304
4
2
2013
2013-02-04
Warszawa
PTP ZG
305
7
2
2013
2013-02-07
Warszawa
PTP ZG
Pismo do MZ B. Arłukowicza … w sprawie umieszczenia ICT w perspektywie finansowej 2014-2020 z wykorzystaniem ICNP
®
badanie nt. wprowadzenia ICNP ® do kształcenia w uczeniach medycznych w Polsce
https://docs.google.com/forms/d/1ND42MXbhtz4cu_fNS3LcfVZqhU9Joe6Qw1YEr4A-lKc/edit
badanie nt działań na rzecz implementacji ICNP ® przez organizacje pielęgniarskie w Polsce
https://docs.google.com/forms/d/1SSY_ulCAeFj42ZLqpM99cVXhD0nPClYndNiC715aZ40/edit
str. 32 dnia 2013-07-29
32/ 39
lp.
306
dzień
1
307 15-16
miesi
ąc
rok
data
miejsce
10
2011/
2012
1.10.2011
Gdańsk
PTP
10
2012
2012-10-1516
Rawa
Mazowiecka
(Ossa)
Polskie Towarzystwo
Paliatywnej
308
30
10
2012
2012-10-30
Poznań
Koło PTP Wielkopolskiego
Centrum Onkologii w
Poznaniu
309
23
11
2012
2012-11-23
Łódź
ACBiR w Łodzi
310 17-18
311
312
9
29
12
1
1
2012
2013
2013
2012-12-1718
2013-01-09
2013-01-29
Szczecin
ACBiR w Łodzi OIPiP w
Szczecinie/ Pomorski UM
Bydgoszcz
ACBiR w Łodzi/ Okręgowa
Izba Pielęgniarek i Położnych
w
Bydgoszczy, Włocławku i
Toruniu oraz Uniwersytet im.
M. Kopernika w Toruniu CM w
Bydgoszczy
Warszawa
Pielęgniarstwie przy CSIOZ
reprezentant ZG PTP
I rok studiów stacjonarnych II stopnia, kierunek pielęgniarstwo
I rok studiów niestacjonarnych II stopnia, kierunek pielęgniarstwo
I rok studiów niestacjonarnych I stopnia, kierunek pielęgniarstwo, grupa C
I rok studiów niestacjonarnych II stopnia, kierunek położnictwo (razem 201 studentów)
Hanna Grabowska
warsztaty z Warsztat „Diagnozowanie w pielęgniarstwie z wykorzystaniem Międzynarodowej Klasyfikacji Praktyki
Pielęgniarskiej (ICNP). 2 grupy po 30 osób = 60 osób - 8 h. Pielęgniarkom udostępniono zestaw diagnoz i interwencji
pielęgniarskich dla potrzeb prac z klasyfikacją
Warsztat „Diagnozowanie w pielęgniarstwie z wykorzystaniem Międzynarodowej Klasyfikacji Praktyki Pielęgniarskiej (ICNP).
1 grupa 14 osób - 5 h
Konsultacje z zakresu wykorzystania ICNP ® w praktyce dla pielęgniarek opieki paliatywnej. Podczas spotkania ustalono
zakres prac i rodzaj wsparcia ACBiR ICNP ®
w formie warsztatów przeszkolono 120 pielęgniarek z 3 szpitali, które będą wprowadzać
klasyfikację ICNP ® w województwie zachodnio-pomorskim.
Dokonano zmiany w programach kształcenia kierunku pielęgniarstwo III r I stopień - przedmiot
Pielęgniarskie Technologie Informacyjne (w oparciu o ICNP) - zgoda ICN na wykorzystanie ICNP 2011
do celów dydaktycznych i naukowych z dn. 03.01.2013. Planowany wymiar godzin 10 godz. wykłady,
15 godzin ćwiczenia, 5 godzin bez nauczyciela.
Na uczelni PUM będą prowadzone badania dotyczące efektywności wprowadzenia
dokumentacji bazującej na klasyfikacji ICNP w pracy pielęgniarek pilotażowych oddziałów, bieżąca
analiza potrzeb i ewentualnych trudności.
D. Kilańska (ACBiR w Łodzi), B. Gorzkowicz, M. Matusiak
Konferencja Naukowo-Szkoleniowa „ICNP - od Teorii do Praktyki. Możliwości wdrożenia w województwie kujawskopomorskim. W Konferencji uczestniczyło 150 pielęgniarek, położnych z okręgowych izb pielęgniarskich we Włocławku,
Bydgoszczy, Toruniu. Uczestnicy wysłuchali wykładów dotyczących Klasyfikacji „Międzynarodowa Klasyfikacja Praktyki
Pielęgniarskiej ICNP. Założenia, istota ICNP dla współczesnego pielęgniarstwa” „Doświadczenia we wdrażaniu
elektronicznego zapisu procesu pielęgnowania pespektywa niemiecka”, „Doświadczenia praktyczne wdrażania ICNP do
D. Kilańska (ACBiR w Łodzi)/ A. Andruszkiewicz, E. Kowalska
dokumentacji pielęgniarskiej w Portugalii”, Antonio Manuel V.A da Silva (telekonferencja), „Problemy z wdrażaniem ICNP do
praktyki- doświadczenia zespołu Centrum Onkologii w Bydgoszczy”, który implementował 50% diagnoz ICNP ® do systemu
informatycznego oraz „Elektroniczna dokumentacja doświadczenia ośrodka w Grudziądzu”. Odbyły się także Warsztaty:
Diagnozowanie w pielęgniarstwie z ICNP, w których udział wzięło 70 osób, które uczyły się diagnozowania z
wykorzystaniem ICNP ®. informacje o ICNP przekazano 150 pielęgniarkom, z warsztatów skorzystało 70 pielęgniarek
Przygotowano plan działania Rady na najbliższe miesiące:
Opracowanie
wzoru dokumentacji pielęgniarskiej we współpracy z CSIOZ - architektura dokumentacji
Wprowadzenie ICNP ® do kształcenia we wszystkich uczelniach w Polsce .
Wprowadzenie przepisów dot. dokumentowania procesu pielęgnowania w oparciu o ICNP ®.
Wprowadzenie ICNP ® do rozporządzenia dot. sprawozdawczości świadczeń - INMDS
Tłumaczenie Katalogów ICNP ® i kolejnych wersji przez CSIOZ (w trakcie) we współpracy z grupą ekspertów.
Ewaluacja tłumaczenia 2011 (nowe termin ICNP 2013 – 600, w tym diagnozy dla pielęgniarstwa środowiskowego, skale
oceny pacjenta).
Systematyczne informowanie o aktualnych pracach na łamach biuletynów, na stronach www i IP.
Prowadzenie szkoleń dla pielęgniarek na bazie CSIOZ - środki ?
Spotkanie w sprawie ustalenia wspólnej strategii działania – Departament Pielęgniarek i Położnych.
Pozyskanie funduszy na ww. działania
str. 33 dnia 2013-07-29
D. Kilańska, Grażyna Rogala-Pawelczyk, Prezes NRPiP, Beata
Wójcik, Naczelna pielęgniarka, Szpital Ceynowy Wejherowo, W.
Krajewski, K. Kret (MZ)
33/ 39
lp.
dzień
miesi
ąc
rok
data
miejsce
reprezentant ZG PTP
313
7
2
2013
2013-02-07
Warszawa/Łódź/
Szczecin
ACBiR w Łodzi, PTP ZG,
Przygotowano i przeprowadzono badanie ankietowe wśród organizacji pielęgniarskich tj. oipip, stowarzyszeń pielęgniarskich
oraz uczelni medycznych kształcących pielęgniarki.
Mając na uwadze:
1) Stanowisko Naczelnej Rady Pielęgniarek i Położnych z czerwca 2011 r.
https://docs.google.com/folder/d/0B4uc8m-ugQHFNzhmbUkycC1YZjg/edit?docId=0B4uc8m-ugQHFVGxqVTBWQTNBXzg
2) Krajowego Zjazdu Delegatów NIPiP http://www.izbapiel.org.pl/upload/Stanowisko%20Nr%204.pdf
a także
3) stanowisko XV KZD Polskiego Towarzystwa Pielęgniarskiego
http://www.ptp.na1.pl/pliki/PTP_Stanowiska/06_PTP_STAN_01_12_2009.pdf
4) Komunikat Ministra Zdrowia, Międzynarodowej Rady Pielęgniarek i Położnych oraz Polskiego Towarzystwa
Pielęgniarskiego z dnia 3 lipca 2012 r.
http://www.mz.gov.pl/wwwmz/index?mr=m7&ms=&ml=pl&mi=94&mx=0&mt=&my=0&ma=030372
oraz szereg działań podejmowanych w Polsce w zakresie upowszechniania informacji o projekcie przez różne podmioty,
D. Kilańska
zwracamy się z uprzejmą prośbą o podanie działań prowadzonych przez Państwa w zakresie implementacji ICNP (R) w
Polsce. Wypełnienie formularza zajmie zaledwie kilka minut.
Badanie ma na celu ustalenie jakie działania prowadzone są w Polsce w zakresie upowszechniania Międzynarodowej
Klasyfikacji Praktyki Pielęgniarskiej (ICNP (R)), w różnych formach edukacyjno-informacyjnych, podejmowane przez
organizacje pielęgniarskie w Polsce.
Celem badania jest zaplanowanie koniecznych działań w tym zakresie w najbliższych miesiącach, aby przygotować
środowisko do korzystania z tego narzędzia pracy pielęgniarki.
Dziękujemy za poświęcony czas
Koordynator Projektu ICNP (R)
Polskie Towarzystwo Pielęgniarskie, Zarząd Główny
Jeśli masz problem z wyświetleniem lub z przesłaniem tego formularza, możesz wypełnić go w trybie online:
https://docs.google.com/forms/d/1SSY_ulCAeFj42ZLqpM99cVXhD0nPClYndNiC715aZ40/viewform?sid=793bada17b5b8a2c
&token=lzpItDwBAAA.0nSP6w0Cq1ZPU914qr9uVA.fA3-qpY15yDgYtqvFJW8MQ
314
7
2
2013
2013-02-07 Warszawa/Łódź
ACBiR w Łodzi, PTP ZG,
Badanie dotyczące wprowadzenia ICNP (R) do kształcenia pielęgniarek i połoznych w uczelniach i szkołach wyższych.
Dokument wysłano do uczelni kształcących pielęgniarki do dnia 30 kwietnia odpowiedziało 16.
315
6
2
2013
2013-02-06
Bydgoszcz
warsztaty dla nauczycieli akademickich CM UMK w Toruniu, w których udział wzięło 35 osób prowadzących zajęcia na
ACBiR w Łodzi/ CM
wszystkich rodzajach studiów. Plany na 2013 r. wprowadzenie ICNP do kształcenia na wszystkich poziomach w
Uniwersytet im. M. Kopernika specjalnościach pielęgniarstwa, zespół pod kierunkiem dr Anny Andruszkiewicz (Rada Naukowa PTP) podjął się walidacji
w Toruniu
skal oceny do potrzeb pielęgniarstwa polskiego. przeszkolenie 35 osób, podjęcie walidacji 10 skal oceny pacjentów
wskazywanych przez ICN jako niezbędnych do włączenia do wywiadu pielęgniarskiego, przetłumaczonych j. polski
str. 34 dnia 2013-07-29
D. Kilańska
D. Kilańska (ACBiR w Łodzi)/ A. Andruszkiewicz
34/ 39
lp.
316
dzień
22
319
2
1
317
318
miesi
ąc
15
15
2013
3
3
4
rok
data
2013-02-22
miejsce
Warszawa
2013 2013-03-01 Szczecin
2013
2013
2013-03-15
2013-04-15
PTP Oddział w
Szczecinie/PUM Szczecin
Radom
ACBiR w Łodzi/ OIPiP w
Radomiu
Warszawa
Konsultant Krajowy w
Dziedzinie Pielęgniarstwa
Anestezjologicznego i
Intensywnej Opieki
W dniu 22.02.2013 r. odbyło się VI posiedzenie Rady ds. E-zdrowia w Pielęgniarstwie, Rada ds. ICNP (R), powołana w
2010 r. została włączona do Rady ds. e-zdrowia (Zarządzenie nr 1/2013 Dyrektora Centrum Systemów Informacyjnych
Ochrony Zdrowia).
Na posiedzeniu podzielono prace dotyczące przygotowania planów opieki dla potrzeb dokumentacji elektronicznej pod
nadzorem merytorycznym konsultantów krajowych ds. pielęgniarstwa dr n med. Anny Koper (pielęgniarstwo onkologiczne),
dr n med Elżbiety Szwałkiewicz (opieka długoterminowa), mgr Izabeli Kołacz (opieka paliatywna), dr n. med. Anna
Andruszkiewicz (pielęgniarstwo geriatryczne).
Powołano zespół roboczy zajmujący się przygotowaniem architektury dokumentacji dla pielęgniarstwa (ujednoliconego
wzoru dokumentacji medycznej), w tym karty oceny pacjenta z wykorzystaniem kart oceny stanów pacjenta wskazanych
przez konsultantów krajowych. Zespół będzie realizował zadania pod kierunkiem mgr Ewy Orawczak ( WSzZ w Opolu).
Działania mają na celu zbudowanie narzędzia, które ma być proste w obsłudze i poprawić dokumentowanie w
pielęgniarstwie w oparciu o Klasyfikację ICNP (R).
Podjęto decyzję, że w platformie P1 powinny znajdować się terminy z 7 osi ICNP (R). Platforma powinna umożliwić
uzyskanie danych o zakresie zadań realizowanych przez pielęgniarki i z wykorzystaniem narzędzi pomiarowych jak np.
NPHPD, LEP (C), które zostaną wskazane przez środowisko pielęgniarskie (więcej
http://www.ptp.na1.pl/pliki/ICN/ICN_pomiar_obciazenia_praca_03_11_2009.pdf) umożliwić zapotrzebowanie na opiekę
pielęgniarską w Polsce, określenie jej kosztów i zasobów niezbędnych dla zachowania bezpieczeństwa zdrowia
publicznego.
Konsultacje i szkolenia będą realizowane w Akredytowanym Centrum Badania i Rozwoju przy UM w Łodzi pod kierunkiem
dr n med. Jolanty Glińskiej - więcej o ACBiR
Z badania przeprowadzonego przez Polskie Towarzystwo Pielęgniarskie wynika, że ICNP (R) do kształcenia na kierunku
pielęgniarstwo została implementowana w 9 uczelniach, w których prowadzono zajęcia z wykorzystaniem ICNP (R) dla
ponad 5000 pielęgniarek, w 2 uczelniach - 200 studentów otrzymało jedynie informację o Klasyfikacji (stan na 20.02.2013
r.). Nauczanie Klasyfikacji jest realizowane na przedmiotach:
1. Podstawy pielęgniarstwa.
2. Teoria pielęgniarstwa.
3. Filozofia i teoria opieki położniczej.
4. Pielęgniarstwo europejskie.
5. Pielęgniarstwo chirurgiczne.
6. Pielęgniarstwo internistyczne.
7. Pielęgniarstwo w zagrożeniu życia.
reprezentant ZG PTP
członkowie Rady do spraw e-Zdrowia w pielęgniarstwie: D.
Kilańska, J. Glińska (ACBiR ICNP ® w Łodzi), A. Andruszkiewicz,
K. Kret, W. Krajewski (MZ), I. Kaptacz, E. Szwałkiewicz, E.
Orawczak, G. Osuch, (NIPiP), K. Wojsyk (CSIOZ),
opracowanie kwestionariusza ankiety przydatności ICNP w praktyce. Kwestionariusz jest dostępny tutaj
https://docs.google.com/forms/d/1bTby4lsUrYq5t-S4d_wYWquImhEnfxXmIwiLqmK0Fio/viewform.
B. Gorzkowicz
warsztaty z zakresu ICNP "Planowanie opieki według międzynarodowego standardu ICNP (R)" . Przeszkolono 20
pielęgniarek.
D. Kilańska
Przedstawiienie informacji ze stanu prac w zakresie ICNP ® , wykład informacyjny z zakresu zastosowania ICNP ®
dr Anna Andruszkiewicz (Rada ds. e-zdrowia w Pielęgniarstwie)
str. 35 dnia 2013-07-29
35/ 39
lp.
dzień
miesi
ąc
rok
data
miejsce
320
19.
4
2013
2013-04-19
Warszawa
321
5
6
2013
2013-06-05
Krosno
322
6
6
2013
2013-06-06
Krosno
323
6
6
2013
2013-06-06
Rzeszów
324
11
6
2013
2013-06-11
Radom
6
2013
2013-06-1415
Grzybów
325 14-15
Pielęgniarstwie w CSIOZ
OIPiP w Krośnie, PTP ZG,
ACBiR ICNP ® przy UM w
Łodzi
OIPiP w Krośnie, PTP ZG,
ACBiR ICNP ® przy UM w
Łodzi
WSZ w Rzeszowie, ACBiR
ICNP ® przy UM w Łodzi
OIPIP w Radomiu, ACBiR
ICNP ® przy UM w Łodzi
OIPiP w Gorzowie
Wielkopolskim, ACBiR ICNP
® przy UM w Łodzi
Członkowie Centrum brali udział w VII posiedzeniu Rady ds. e-zdrowia w pielęgniarstwie. W której powołano 2 zespoły.
Zadaniem jest przygotowanie wytycznych dla ujednolicenia dokumentacji medycznej dla pielęgniarek: 1. Zespół ds.
elektronicznego rekordu pacjenta (pracuje nad: schematem dokumentacji, ustalaniem rodzaju dokumentów wchodzących w
skład dokumentacji pielęgniarskiej oraz nad tworzeniem tej dokumentacji dla różnych obszarów pielęgniarstwa) 2. Zespół ds.
ICNP® (konsultuje i opracowuje plany opieki pielęgniarskiej w tym diagnozy wraz z interwencjami pielęgniarskimi dla
różnych obszarów pielęgniarstwa w oparciu o międzynarodowy standard pielęgniarski opisany w ISO 18104:2003).CSIOZ
podjęło również działania mające na celu skonstruowanie narzędzia informatycznego ułatwiającego tworzenie planów opieki
dla potrzeb dokumentacji elektronicznej, pozwalające na wystandaryzowanie ich dla praktyki. Jednocześnie poddawane są
walidacji skale oceny pacjenta zalecane przez Międzynarodową Radę Pielęgniarek - Projekt C-Hobic ICN. W ciągu kilku
miesięcy od ostatniego posiedzenia, przygotowano i poddano konsultacji podstawowy schemat wywiadu i oceny stanu
pacjenta w dokumentacji medycznej dla pielęgniarek, który został pozytywnie oceniony przez 80 pielęgniarek, nadal trwają
prace nad wystandaryzowaniem dokumentów. Rada zaproponowała następujący skład dokumentacji pielęgniarskiej w
elektronicznym rekordzie pacjenta wg propozycji Pani mgr Ewy Orawczak. która współpracuje z mgr Marią Smalec, mgr
Władysławem Grabowskim, dr Anną Andruszkiewicz oraz Bożena Gorzkowicz. Kolejny etap prac to włączenie do karty
oceny stanu pacjenta wystandaryzowanych skal oceny pacjenta oraz pilotaż w wybranych podmiotach leczniczych. Ustalono
skład dokumentacji pielęgniarskiej 1. Karta Wywiadu Pielęgniarskiego- zakładana w dniu przyjęcia pacjenta na oddział
(odpowiedzi na zadawane pytania posiadają możliwość wyboru z dostępnych opcji) 2. Karta Oceny Stanu Pacjentawypełniona w dniu przyjęcia na oddział i uaktualniana co najmniej 1x w trakcie dyżuru (większość danych przechodzi
automatycznie z Karty Wywiadu) 3. Plan Opieki Pielęgniarskiej – zawiera diagnozy, interwencje i potwierdzenie ich
wykonania, utworzone w dniu przyjęcia i uaktualniane z listy diagnoz 4. Lista diagnoz pielęgniarskich z pełnym procesem
pielęgnowania zgodnie z klasyfikacją ICNP5. Karty ocen i pomiarów zgodna z ICNP- np. Karta ADL, .6. Raport pielęgniarski
– jako wyciąg z Karty Oceny Stanu Pacjenta ( jest tworzony i drukowany samoczynnie z zaznaczonych punków Karty Oceny
Stanu Pacjenta)7.Wypis pacjenta i karta wskazówek pielęgniarskich. Zespół otrzyma wsparcie informatyczne w celu
zbudowania narzędzie do dalszych prac nad tworzeniem planów opieki, dalszych prac związanych z tłumaczeniem i
budowaniem architektury dokumentacji.
warsztaty dla 21 pielęgniarek z okręgu w Krośnie z 3 szpitali dotyczące wprowadzenia elektronicznej dokumentacji
medycznej w oparciu o Klasyfikację ICNP ®
reprezentant ZG PTP
D. Kilańska, I. Kaptacz, W. Krajewski (MZ), M. Rybka, H.
Grabowksa, G. Wójcik, T. Koziara (NIPiP), E. Chlebek, S. Dahms,
P. Witt, A. Marzec, Z. Nowak-Kapusta, A, Wącior (CSIOZ), B. Haor,
E. Orawczak, z usprawiedliwienim od M. Smalec, M
Tomaszewskiej i M. Kietlińskiej, E. Szwałkiewicz, D. Dyk,
D.Kilańska
warsztaty dla 20 pielęgniarek z okręgu w Krośnie z 3 szpitali oraz 2 przedstawicieli POZ i opieki długoterminowej, dotyczące
D.Kilańska
wprowadzenia elektronicznej dokumentacji medycznej w oparciu o Klasyfikację ICNP ®
warsztaty dla 20 nauczycieli z Instytutu Pielęgniarstwa WSZ w Rzeszowie wykorzystanie ICNP ® do dydaktyki
D.Kilańska
warsztaty dla pielęgniarek ze szpitali w Radomiu (3 szpitale) + położne
D.Kilańska
warsztaty dla
członków Rady OIPiP w Gorzowie
str. 36 dnia 2013-07-29
D.Kilańska
36/ 39
lp.
326
dzień
8
miesi
ąc
7
rok
2013
data
2013-07-08
miejsce
Genewa, ICN
ACBiiR ICNP ® UM w Łodzi
Reakredytacja Centrum przez Międzynarodową Radę Pielęgniarek. 11 czerwca 2013 r. ACBiR złożyło w Międzynarodowej
Radzie Pielęgniarek wniosek o re-akredytację Centrum, który został rozpatrzony pozytywnie. Skład osobowy ACBiR:
dr n. o zdr. Dorota Kilańska, mgr piel. – Dyrektor Centrum
członkowie:
1. dr n. med. Jolanta Glińska – Kierownik Katedry Nauczania Pielęgniarstwa, UM w Łodzi
2. dr Kinga Studzińska - Pasieka - Kierownik Centrum Nauczania Języków Obcych, UM w Łodzi
3. dr Anna Andruszkiewicz - Collegium Medicum Uniwersytetu im. M. Kopernika w Bydgoszczy
4. dr Alicja Marzec - Collegium Medicum Uniwersytetu im. M. Kopernika w Bydgoszczy
5. dr Mirosława Felsmann - Collegium Medicum Uniwersytetu im. M. Kopernika w Bydgoszczy
6. mgr Małgorzata Lewandowska - Kierownik Zakładu Teorii Pielęgniarstwa i Umiejętności w Pielęgniarstwie
7. mgr Beata Brosowska – Kierownik Pracowni Pielęgniarstwa Pediatrycznego, UM w Łodzi
8. Mariusz Sawko – p.o. Dyrektora Centrum Informatyczno-Komunikacyjnego, UM w Łodzi
CELE CENTRUM:
1. Standaryzacja języka pielęgniarstwa w praktyce pielęgniarskiej (dydaktyka, klinika, nauka)
2. Rozpowszechnianie informacji i wiedzy na temat ICNP ® przez organizację szkoleń
3. Lobbing w celu wdrożenia ICNP ® w Polsce
4. Przygotowanie osób do realizacji ICNP ® w praktyce
5. Pełnienie funkcji konsultanta z zakresu ® ICNP
6. Konsultowanie diagnoz i planów opieki z wykorzystaniem ICNP ®
7. Usługi doradcze dla praktyki pielęgniarskiej
8. Nawiązywanie współpracy z ośrodkami realizującymi zadania z zakresu ® ICNP
reprezentant ZG PTP
D.Kilańska, J. Glińska, B. Brosowska, M. Lewandowska
adres do korespondencji: [email protected]
strona WWW Centrum - http://www.umed.pl/pl/index1.php?dir=icnp&mn=akt
str. 37 dnia 2013-07-29
37/ 39
lp.
327
328
dzień
24
24
miesi
ąc
7
7
rok
2013
2013
data
2013-07-24
2013-07-24
miejsce
Warszawa
Posiedzenie Rady ds.. Ezdrowia w Pielęgniarstwie
przy CSIOZ
reprezentant ZG PTP
1) Przygotowano Rekomendację nr 1/2013 w sprawie projektu elektronicznej dokumentacji medycznej w pielęgniarstwie (…) Rada ds.
e-zdrowia w Pielęgniarstwie rekomenduje do wprowadzenia do „karty indywidualnej opieki pielęgniarskiej” wskazanej w
Rozporządzeniu z dnia 21 grudnia 2010 r. w sprawie w sprawie rodzajów i zakresu dokumentacji medycznej oraz sposobu jej
przetwarzania, § 2, ust. 3, pkt. 4. następujących wzorów dokumentów, będących integralną częścią ww. karty: 1) karty wywiadu
pielęgniarskiego, 2) karty oceny stanu pacjenta, wraz z rekomendowanymi przez Międzynarodową Radę Pielęgniarek skalami oceny
stanu zdrowia pacjenta, które znajdują się w załączniku do niniejszej Rekomendacji. 3) planu opieki opartego na Międzynarodowej
Klasyfikacji Praktyki Pielęgniarskiej (ICNP ®), w tym diagnoz pielęgniarskich i działań/interwencji pielęgniarskich oraz wyników
opracowywanych w oparciu o Klasyfikację ICNP ® 4) karty wypisu ze wskazówkami dla pacjenta - w opracowaniu, 5) raportu
pielęgniarskiego - w opracowaniu. Dokumenty wskazane w pkt. 1) i pkt. 2) stanowią załączniki nr 1 i nr 2 do niniejszej Rekomendacji.
Zaleca się, aby przy tworzeniu architektury pielęgniarskiej dokumentacji elektronicznej stosować ww. dokumenty (…).
Rekomendacja zostanie oceniona pod względem formalno-prawnym przez prawnika CSIOZ - odpowiedzialna Sekretarz Rady, w
przypadku znaczących zmian merytorycznych w dokumencie, zostanie on poddany głosowaniu elektronicznemu, zgodnie z
ustaleniami podczas posiedzenia Rady, Rekomendacja uzyskała poparcie Akredytowanego przez ICN CBiR ICNP (R).
Firma SOFLAB otrzymała wskazania osób, które będą współpracować w zakresie rozwijania narzędzia do przygotowywania planów
opieki i pracy nad Klasyfikacją (M. Rybka, B. Łukaszek, E. Orawczak, E. Chlebek, J. Wisniewska, D. Kilańska), po 5 sierpnia firma
będzie się kontaktować na adresy email, jest możliwość udostępnienia kont 50 współpracownikom, którzy będą budować plany opieki,
komentować prace. Wypracowane przez Radę dokumenty zostaną przekazane Firmie przez p. M. Buraczyńską po otrzymaniu
ostatecznej wersji od P. Orawczak - koniec przyszłego tygodnia. Do prac będę wskazywane osoby, które są w składzie Rady, za
weryfikację merytoryczną będą odpowiadać konsultanci Krajowi we wsparciu Zespołu ds. ICNP (R), pracującego przy Radzie. Ustalono
ostateczny skład Rady, który zostanie powołany Zarządzeniem w związku z brakiem wskazania osób przez NRPiP zmiana
Zarządzenia zostaje wstrzymana do momentu otrzymania pisma z NRPiP.
w posiedzeniach Rady uczestniczą przewodniczący Zespołów, zespoły pracują drogą elektroniczną, w przypadku delegowania
zastępstwa konieczne jest wystąpienie z pismem informującym o zmianie do Sekretarza Rady P. M. Buraczyńskiej, do końca tygodnia28.07.2013 należy zgłosić do P. Buraczyńskiej dane teleadresowe i nazwę instytucji, którą reprezentujemy oraz do kogo delegować
pisma w sprawie oddelegowania (podanie nazwisk dyrektorów, adresów itp.), osoby które chcą otrzymać pismo muszą wskazać
instytucje do której należy kierować pismo z pełnymi danymi adresowymi. CSIOZ nie ma środków na tłumaczenie 623 terminów z
wersji 2013, zwrócono się do Dyrektora o ponowne przyjrzenie się sprawie dla potrzeb pilotażu ICN zaleca udostępnianiem wersji
D. Kilańska, J. Glińska, członkowie Rady wg listy
2013. udostępnianie wersji ICNP(R) dla potrzeb pilotażu zgodnie z uzgodnieniami z ICN będzie miało miejsce na podstawie umowy z
ACBiR ICNP (R) przy UM w Łodzi z zastrzeżeniem wykorzystania tylko dla potrzeb pilotażu. W przypadku komercyjnego wykorzystania
firma, która sprzedaje produkt zobowiązana jest wykupić licencję z ICN, dlatego w warunkach do przetargu konieczne jest wskazanie
ICNP (R) jako klasyfikacji, z której będzie korzystać podmiot. We wrześniu planowane jest spotkanie z Dyrektor Departamentu
Pielęgniarek i Położnych w celu ustalenia strategii dalszego działania, z pismem w sprawie wystąpiła dr J. Glińska -Dyrektor ACBiR, w
rezultacie ustalono, że spotkanie zostanie umówione wraz z prezes NRPiP - kontakt P. W. Krajewski. ACBiR zaprasza uczelnie do
współpracy w zakresie rozwijania ICNP (R), zainteresowane podmioty mogą zwracać się do Centrum w celu sformalizowania
współpracy w zakresie kształcenia i badań naukowych - informacje będą dostępne pod koniec sierpnia 2013 r. ACBiR przygotowało
materiały dydaktyczne http://www.umed.pl/pl/index1.php?
dir=icnp&mn=tresc-icnp&txt=3245 prezentacje dla potrzeb dydaktyki, które zostaną udostępnione zainteresowanym pod koniec
sierpnia 2013 r. Zwróci się także do uczelni, w których powstają prace z wykorzystaniem ICNP w celu udostępnienia planów opieki dla
potrzeb dokumentacji elektronicznej. Zgodnie z pismem z DPiP przygotuje także raport z prac w ACBiR UM. Zachęca także do
wypełnienia kwestionariusza ankiety dotyczącego oceny wprowadzania Klasyfikacji https://docs.google.com/forms/d/1bTby4lsUrYq5tS4d_wYWquImhEnfxXmIwiLqmK0Fio/edit zdecydowano o dodaniu MMSE do rekomendowanych skal oceny stanu pacjenta oraz nie
modyfikowaniu rekomendowanych skal z uwagi na konieczność wypełnienia ram interoperacyjności danych, z zastrzeżeniem, że w
przyszłości będziemy przyglądać się i zgłaszać do ICN propozycje rozszerzenia listy skal oceny stanu pacjenta i wykorzystania skal
zweryfikowanych naukowo dla potrzeb pielęgniarstwa. Brakujące dokumenty: 1) karty wypisu ze wskazówkami dla pacjenta - w
opracowaniu, 2) raportu pielęgniarskiego – w opracowaniu będą opracowywane na spotkanie w dniu 11 września przez Zespół pod
kierunkiem P. E. Orawczak Szczególne podziękowania kieruję dla Pani Ewy Orawczak (PTP, Oddział w Opolu), autora ww.
dokumentów i Zespołu pracującego po kierunkiem P. E. Orawczak przy następujących dokumentach:
Karta Wywiadu: 1 mgr Anna Andruszkiewicz; 2.mgr Maria Smalec, 3.dr Bożena Gorzkowicz w tym skale ocen, 4.mgr Władysław
Grabowski
Karta Oceny stanu pacjenta, skale ocen: 1.mgr Iwona Ługowska, 2. mgr Katarzyna Głodowska. Kolejne posiedzenie 11 września 2013
r. godz. 11-15.00
Na stronie internetowej ACBiR w Łodzi dostępne są bezpłatnie materiały dydaktyczne dla potrzeb prowadzenia zajęć z
wykorzystaniem Klasyfikacji - Wersja ICNP (R) 2011, wg osi terminów – więcej
http://www.umed.pl/pl/index1.php?dir=icnp&mn=tresc-icnp&txt=3245.
Pełna wersja Klasyfikacji w j. polskim >>>
Internetowe narzędzie wyszukiwania terminów na znajduje się na stronie internetowej Międzynarodowej Rady Pielęgniarek >>>
Kwestionariusz ankiety dla uczestników szkoleń/warsztatów z zakresu ICNP >>>
Strona ACBiR o ICNP http://www.umed.pl/pl/index1.php?dir=icnp&mn=akt
W okresie od odbyły się następujące aktywności ACBiR ICNP ® przy UM w Łodzi
Ukazała się publikacja ICN (w j. angielskim) "Poradnik technicznej implementacji Klasyfikacji ICNP (R)"
str. 38 dnia 2013-07-29
przygotowanie: D. Kilańska
38/ 39
lp.
dzień
miesi
ąc
rok
data
miejsce
reprezentant ZG PTP
329
2011-2012 - 39 spotkań dot. Tłumaczenia ICNP wersji 1.1. i 2.0
tłumaczenie wersji 2.0 od 6.9.2011 do sierpnia
15.8.2012 r. 30 spotkań 23 x 2 h i 7 x 3 h = 66 h + 21
h = 87 godzin
Paweł Rucki
16 spotkań
Dorota Kilańska
30 spotkań
Beata Dobrowolska
10 spotkań
Małgorzata Durka
2 spotkania
Małgorzata Kisilowska
20 spotkań
Artur Sołtysik
2 spotkania
str. 39 dnia 2013-07-29
39/ 39

terminarz ZG PTP 2009 - 2013_CSIOZ_ICNP_ACBiRwL

Transkrypt

Podobne dokumenty

Informacja ACBiR nr 10/2015

Program Program IV SEMINARIUM - Okręgowa Izba Pielęgniarek i

Program IV SEMINARIUM pt. ,,Wskaźniki jakości opieki pielęgniarskiej

więcej

karta zgłoszenia uczestnictwa w konferencji

Akredytowane przez ICN Centrum Badania i

Untitled - TeleNRsCare - Uniwersytet Medyczny w Łodzi