Swissvoice MP11

MP11
Mobile Phone (GSM)
Instrukcja Obsługi
Swissvoice MP11
Wstęp
Szanowny użytkowniku dziękujemy za nabycie telefonu komórkowego firmy Swissvoice.
Prosimy zapoznać się z instrukcją obsługi zanim zaczną Państwo korzystać z
urządzenia. Niniejsza instrukcja obsługi opisuje tylko podstawowe funkcje telefonu.
Informacje w niej zawarte mogą być korygowane i uzupełniane bez wcześniejszego
zawiadomienia. Z góry przepraszamy za ewentualne błędy występujące w niniejszej
instrukcji obsługi. W przypadku kłopotów technicznych bądź nie prawidłowego funkcjonowania telefonu prosimy o kontakt z pomocą techniczną pod numerami: 801 800 308
bądź 22 351 28 33 lub też pocztą elektroniczną na adres: [email protected] Cena
za połączenie zgodna ze stawkami lokalnymi.
Zawartość opakowania:
• Telefon komórkowy MP11
• Akumulator
• Ładowarka sieciowa
• Ładowarka biurkowa
• Słuchawki nagłowne
• Instrukcja Obsługi
• Karta Gwarancyjna
Prosimy o zachowanie oryginalnego opakowania telefonu w przypadku ewentualnej
wysyłki serwisowej. Do każdej naprawy gwarancyjnej jest wymagany komplet
dokumentów czyli: podbita Karta Gwarancyjna, dowód zakupu (paragon bądź FV)
oraz obowiązkowy kontakt z Autoryzowanym Serwisem pod numerami telefonów
podanymi we wstępie.
Swissvoice MP11
Informacje na temat sieci
Telefon Swissvoice MP11 działa we wszystkich polskich sieciach GSM o częstotliwości
900/1800 MHz i nie ma założonej blokady karty SIM. Aby połączenia mogły być
odbierane i wykonywane należy poprawnie zainstalować kartę SIM oraz naładować
akumulator. Połączenia z publicznym numerem alarmowym 112 są możliwe bez zainstalowanej karty SIM. Wszelkie informacje na temat sieci bądź usług w niej występujących
uzyskają Państwo od swojego operatora.
Spis treści
Wstęp
Informacje na temat sieci
Informacje na temat użytkowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Instalacja karty SIM oraz akumulatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Ładowanie akumulatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Opis klawiszy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Symbole wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Uruchomienie telefonu, blokada klawiatury, przycisk alarmowy . . . . . . . . . . . . . 10
Uruchomienie telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Blokada klawiatury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Przycisk alarmowy SOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Funkcje telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Wykonywanie połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Odbieranie połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Zakończenie połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Swissvoice MP11
Swissvoice MP11
Tryb głośnomówiący . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Funkcje Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Wiadomości SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Obsługa wiadomości SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Wprowadzanie tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Książka telefoniczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Tworzenie nowych wpisów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Kopiowanie wpisów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Wybór miejsca zapisu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ustawienia telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Wybór języka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ustawienia melodii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ustawienia zabezpieczeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Przywracanie ustawień fabrycznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Szybkie Wybieranie M1 M2 M3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Data i godzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Numer alarmowy SOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Wiadomość SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Informacje dodatkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Konserwacja i bezpieczeństwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Informacje na temat akumulatorów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Recykling i utylizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Warunki Gwarancji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
2
Swissvoice MP11
Swissvoice MP11
Informacje na temat użytkowania
• Aparat posiada silny głośnik prosimy nie trzymać telefonu blisko ucha w momencie
nadejścia połączenia.
• Prosimy nie korzystać z telefonu blisko silnego pola magnetycznego takiego jak
kuchenki mikrofalowe, głośniki, telewizory bądź radia.
• Prosimy nie korzystać z telefonu na stacjach benzynowych oraz podczas podróży
samolotem.
• Istnieje potencjalna możliwość zakłócenia niektórego sprzętu medycznego dlatego
zalecamy wyłączyć telefon podczas pobytu w klinikach i ośrodkach medycznych.
• Prosimy nie otwierać i nie próbować naprawiać urządzenia samodzielnie.
• Aparat nie jest przeznaczony do pracy w temperaturach poniżej 0C oraz powyżej 40C.
• Prosimy z telefonem obchodzić się delikatnie, uważać by go nie upuścić, unikać
zamierzonych wstrząsów i stuknięć. Nie czyścić telefonu żrącymi środkami chemicznymi lub cieczami. Do czyszczenia używać jedynie antystatyczną ściereczkę.
• Aparat jest przystosowany do pracy z aparatami słuchowymi, jeżeli jednak wystąpi problem z zakłóceniami rozmowy prosimy skontaktować się z producentem aparatu
słuchowego.
• Osoby wyposażone w kardiostymulator powinny zachować bezpieczną odległość
między telefonem a kardiostymulatorem. W przypadku wątpliwości prosimy zasięgnąć
opinii lekarza.
• Prosimy używać jedynie akcesoriów załączonych w opakowaniu. Korzystanie z
ładowarek bądź akumulatorów odbiegających od oryginalnych parametrów może być
niebezpieczne dla zdrowia oraz uszkodzić trwale urządzenie.
• Ze względów bezpieczeństwa prosimy nie rozmawiać przez telefon przy podłączonej
ładowarce sieciowej.
Swissvoice MP11
3
Swissvoice MP11
• Trzymaj telefon z dala od małych dzieci.
• Telefon nie jest wodoszczelny zaleca się trzymanie go z dala od źródeł cieczy.
• Urządzenie powinno być serwisowane tylko przez Autoryzowany Serwis. W przypadku
samodzielnych napraw bądź napraw przez osoby trzecie gwarancja na telefon ulega
anulowaniu.
• W przypadku przekazania urządzenia osobom trzecim prosimy o przekazanie
niniejszej instrukcji obsługi.
• Telefon ten jest dostarczany bez karty SIM choć mogą zdarzyć się wyjątki od tej
zasady.
4
Swissvoice MP11
Swissvoice MP11
Instalacja karty SIM oraz akumulatora
Przed rozpoczęciem użytkowania telefonu należy włożyć kartę SIM oraz naładować
akumulator. Dostarczony wraz z telefonem akumulator nie jest naładowany.
3
SIM
1
2
62 2475
87456
A 01724
Zdejmij pokrywę akumulatora (1) poprzez
naciśnięcie kciukami górnej krawędzi
pokrywy a następnie przesuń ją ku dołowi
(2).
Następnie wsuń do gniazda kartę SIM (3) w
taki sposób, że ścięta krawędź karty SIM
musi się pokryć ze ścięciem w gnieździe.
Ścięty róg karty SIM musi być po lewej stronie
a metalowe styki karty SIM skierowane ku dołowi.
Następnie włóż akumulator tak jak
pokazano to na rysunku (1/2)
napisy na akumulatorze oraz dwa
metalowe (złote) styki muszą
być widoczne (skierowane ku górze).
Następnie zamknij komorę
akumulatora (3) i (4).
Swissvoice MP11
1
2
3
4
5
Swissvoice MP11
Ładowanie akumulatora
Ładować telefon można na dwa
sposoby. Poprzez podłączenie
ładowarki do gniazda ładowania
(prawa strona słuchawki). Bądź
poprzez podstawkę biurkową
(stawiając słuchawkę bezpośrednio
na niej).Ładowarkę należy wówczas
podłączyć do podstawki.
3657
5489
OK
M1
4
7
2
5
8
0
ABC
GHI
PQRS
*
Zurück
M2
JKL
TUV
M3
3
6
9
DEF
MNO
WXYZ
Uwagi dotyczące ładowania:
• Używaj tylko oryginalnego akumulatora oraz ładowarki dostarczonych wraz z
telefonem.
• Pierwsze ładowanie należy wykonać do pełna i nie należy go przerywać. Może to zająć
kilka godzin. Podłączenie ładowarki będzie sygnalizowane krótkim dźwiękiem
słuchawki oraz migającą ikoną akumulatora. Akumulator będzie naładowany wówczas
jak ikona w prawym górnym rogu wyświetlacza będzie pokazywać całościowe
zapełnienie (przestanie migać).
• Ładowanie poprzez podstawkę jest tak samo skuteczne co poprzez ładowarkę
podłączoną bezpośrednio do gniazda zasilania. Ładowanie jest sygnalizowane palącą
się czerwoną diodą a pełnia naładowania poprzez palącą się zieloną diodę. Czas
czuwania po pełnym naładowaniu wynosi około 240 godz. a czas rozmowy do 5
godzin. Czasy te są czasami orientacyjnymi i zależą od wielu czynników.
6
Swissvoice MP11
Swissvoice MP11
• Uwaga: w czasie ładowania telefonu poprzez ładowarkę biurkową wskaźnik w
prawym górnym rogu wyświetlacza nie będzie migał.
• Jeżeli akumulator jest bardzo rozładowany lub telefon nie był używany przez długi czas
to po podłączeniu ładowarki może upłynąć kilka minut zanim cokolwiek pokaże się na
ekranie.
• Z czasem żywotność akumulatora się zmniejsza co powoduje krótszy czas czuwania
oraz rozmowy. Jest to naturalny proces i nie świadczy to o usterce telefonu.
• Więcej informacji na temat ładowania oraz samego akumulatora znajduje się w
końcowym rozdziale „Informacje na temat akumulatorów”.
Swissvoice MP11
7
Swissvoice MP11
Opis klawiszy
Latarka
Głośnik
Wyświetlacz
Gniazdo słuchawkowe
Klawisz szybkiego wyboru M2
Klawisz M1, klawisz Menu,
klawisz potwierdzenia OK
Klawisz latarki
Klawisz połączenia/Listy
ostatnich numerów
Klawiatura alfanumeryczna
Gniazdo USB
Klawisz szybkiego
wyboru M3/ cofanie
w Menu
Klawisz końca połączenia /
włącza i wyłącza słuchawkę
Regulacja głośności +/Szybki wejście do
książki telefonicznej
Przełącznik blokady
klawiatury
Szybkie wejście do
opcji SMS
Mikrofon
Zaczep dla
smyczy
Styki ładowania
Głośnik (tryb
głośnomówiący)
Przycisk alarmowy
SOS
8
Swissvoice MP11
Swissvoice MP11
Symbole wyświetlacza
Wyświetlacz telefonu posiada trzy obszary. W górnym pasku umieszczone są informacje
o stanie naładowania akumulatora, zasięgu oraz rodzaju wybranego powiadomienia
dźwiękowego. Środkowy obszar obejmuje godzinę, nazwę sieci oraz informacje o
nieodebranych połączeniach bądź wiadomościach SMS. Dolny pasek obejmuje opisy
funkcji telefonu i nawigacji po Menu.
Symbol
Opis
Ikona akumulatora
Ikona siły zasięgu sieci
Ikona włączonego alarmu
Ikona nowej wiadomości SMS
Ikona aktywnej blokady klawiatury
?
Ikona nieodebranych połączeń
Aktywna wibracja/dzwonek wyłączony
Aktywny dzwonek/wibracja wyłączona
Aktywna wibracja i dzwonek
Najpierw wibracja potem dzwonek
Swissvoice MP11
9
Swissvoice MP11
Uruchomienie telefonu, blokada klawiatury, przycisk
alarmowy
Uruchomienie telefonu
• Wciśnij przytrzymaj przez trzy sekundy przycisk czerwonej słuchawki
słuchawka się włączy.
, po chwili
• Wpisz kod PIN (jeżeli jest wymagany).
• Naciśnij M1 aby zatwierdzić. Telefon jest uruchomiony.
Informacje o karcie SIM
Kod PIN jest zapisany w pamięci karty SIM i jest z nią dostarczany. Jeżeli trzykrotnie
błędnie wpiszemy kod PIN wówczas aparat poprosi nas o wpisanie kod PUK.
Wszelkie informacje na temat kodu PIN oraz kodu PUK uzyskają Państwo od
swojego operatora. Prosimy zapamiętać swój kod PIN lub zapisać i przetrzymywać go
w bezpiecznym miejscu. Kod PIN może zostać zmieniony poprzez Menu aparatu.
• Aby wyłączyć telefon należy wcisnąć przycisk czerwonej słuchawki
słuchawka się wyłączy.
. Po chwili
Blokada klawiatury
Przełącznik blokady klawiatury znajduje się z prawej strony słuchawki. Służy on do
zabezpieczenia słuchawki przed przypadkowy wciśnięciem poszczególnych klawiszy a w
szczególności przed samoczynnym uruchomieniem nie pożądanych funkcji. Zaleca się
włączanie blokady zawsze wtedy gdy nosimy telefon w torbie bądź kieszeni. Może on też
służyć jako zabezpieczenie telefonu przed małymi dziećmi.
10
Swissvoice MP11
Swissvoice MP11
Aby włączyć blokadę klawiatury przesuń przełącznik do dołu (symbol zamkniętej kłódki).
Na ekranie pojawi się symbol
.
Aby ponownie aktywować klawiaturę przesuń przełącznik do góry na symbol otwartej
kłódki.
Przycisk alarmowy SOS
Przycisk alarmowy SOS jest umieszczony z tyłu słuchawki i służy on do szybkiego
powiadomienia bliskiej osoby bądź służb ratowniczych o kłopotach bądź sytuacjach
alarmowych.
Pod tylny klawisz
możemy zaprogramować do 5 numerów alarmowych. W sytuacji
kryzysowej wciśnięcie tego przycisku spowoduje automatyczne powiadomienie
zapisanych tam numerów. W pierwszej kolejności wysłana zostanie wiadomość tekstowa
o treści którą sami wcześniej ustalimy. W drugiej kolejności telefon automatycznie
połączy się z zapisanymi numerami w kolejności od pierwszego do piątego. Telefon
będzie wybierał numery tak długo aż nie uzyskana połączenia z którymś z nich. W każdej
chwili możemy przerwać wybieranie numeru.
Uwagi:
• Proszę nie wciskać przycisku bez uzasadnionej potrzeby. Każde takie połączenie i
wysłana wiadomość jest płatna.
• Zalecamy zaprogramowanie numerów najbliższej osoby bądź osób lub służb
ratowniczych takich jak straż pożarna, pogotowie.
• Przycisk ten może być użyty w sytuacji zagrożenia zdrowia, życia, pożaru, wypadku,
niebezpiecznej sytuacji na ulicy itp.
Swissvoice MP11
11
Swissvoice MP11
• Połączenie z numerem alarmowy 112 jest bezpłatne.
• W treści wiadomości alarmowej zalecamy wpisanie treści np.: „Potrzebuję pomocy”
oraz wpisanie swojego dokładnego miejsca pobytu.
• Fabrycznie lista numerów alarmowych jest pusta a treścią wiadomości alarmowej jest
słowo: Pomocy.
Aby zakończyć połączenie z numerem alarmowym naciśnij
12
Swissvoice MP11
.
Swissvoice MP11
Funkcje telefonu
Wykonywanie połączeń
Istnieje kilka sposobów inicjowania połączenia:
• Manualne wybieranie: Wpisz poprzez klawiaturę alfanumeryczną żądany numer
telefonu, w przypadku popełnienia błędu można usunąć ostatnią cyfrę poprzez
naciśnięcie klawisza M3 .
Aby połączyć się z wpisanym numerem należy nacisnąć klawisz zielonej słuchawki
.
• Wybieranie z listy ostatnich połączeń: Możemy się również połączyć z numerami
przechowywanymi na liście ponownego wyboru. Należy nacisnąć przycisk zielonej
słuchawki
.
Otworzy się wówczas lista numerów wybieranych, za pomocą klawiszy nawigacyjnych
oraz
możemy poruszać się po liście góra/dół. W sytuacji gdy
odnajdziemy żądany numer należy nacisnąć
aby się połączyć.
• Wybieranie z pamięci książki telefonicznej: Aby połączyć się z numerem zapisanym
w książce telefonicznej należy nacisnąć klawisz
. Następnie za pomocą klawiszy
nawigacyjnych
oraz
(góra/dół) poruszamy się po liście. Możemy również za
pomocą klawiatury numerycznej po wpisaniu pierwszej litery nazwy szybko
przeskoczyć do żądanego wpisu. W sytuacji gdy odnajdziemy żądany numer należy
nacisnąć
aby się połączyć.
• Szybkie wybieranie: Możemy również połączyć się szybko z zaprogramowanymi
numerami pod klawiszami M1 oraz M2 i M3 . Wystarczy wcisnąć i dłużej
przytrzymać owe klawisze. Więcej na temat szybkiego wybierania w dalszych
rozdziałach.
Swissvoice MP11
13
Swissvoice MP11
Uwaga:
• W przypadku połączeń międzynarodowych przed każdym numerem należy wpisać kod
międzynarodowy poprzedzony znakiem „+”. Symbol „+” uzyskamy wciskając i
przytrzymując klawisz gwiazdki
.
• Aby w trakcie rozmowy zwiększyć bądź zmniejszyć poziom głosu w głośniku należy
wcisnąć klawisze + oraz – umieszczone z boku słuchawki.
Odbieranie połączeń
W zależności od ustawień aparat będzie sygnalizował nadejście połączenia dzwonkiem
lub wibracją. Możliwe jest jednoczesne włączenie obu funkcji.
• Aby odebrać połączenie wciśnij przycisk zielonej słuchawki
.
Zakończenie połączenia
• Aby zakończyć połączenie wciśnij przycisk czerwonej słuchawki
.
Tryb głośnomówiący
Podczas prowadzonej rozmowy można aktywować tryb głośnomówiący, wówczas
rozmówcę będziemy słyszeć poprzez głośnik umieszczony z tyłu słuchawki.
• Podczas prowadzonej rozmowy wciśnij przycisk M3 . Tryb głośnomówiący zostanie
aktywowany. Ponowne wciśnięcie przycisku powraca do normalnego trybu rozmowy.
Uwaga:
• Gdy tryb głośnomówiący jest aktywny prosimy o nie zbliżanie ucha do głośnika.
Wysokie natężenie dźwięku może spowodować uszkodzenie słuchu.
• Aby w trakcie rozmowy zwiększyć bądź zmniejszyć poziom głosu trybu
14
Swissvoice MP11
Swissvoice MP11
głośnomówiącego należy wcisnąć klawisze + oraz – umieszczone z boku
słuchawki.
Funkcje Menu
• Aby wywołać Menu główne telefonu należy wcisnąć klawisz M1 .
• Poprzez klawisze nawigacyjne
oraz
poruszamy się po Menu góra/dół.
• Jeżeli chcemy zatwierdzić daną opcję klikamy klawisz M1 (OK).
• Wciśnięcie klawisza M3 cofa nas o jeden poziom Menu do tyłu.
• Wciśnięcie klawisza czerwonej słuchawki
powraca do trybu gotowości telefonu.
Wiadomości SMS
Wśród opcji telefonu znajdują się dwie skrzynki SMS: odbiorcza (wiadomości otrzymane)
oraz nadawcza (szkice czyli wiadomości przygotowane do wysłania). Wszelkie informacje na temat usługi SMS otrzymają Państwo od swojego operatora.
Obsługa wiadomości SMS
• Każda nowa wiadomość SMS jest sygnalizowana sygnałem dźwiękowym oraz
wibracją a także informacją na wyświetlaczu zawierającą nazwę bądź numer nadawcy.
• Aby odczytać wiadomość należy wcisnąć klawisz M1 .
• Poprzez klawisze nawigacyjne
oraz
poruszamy się po treści wiadomości.
• Ponowne wciśnięcie klawisza M1 spowoduje przejście do pozostałych opcji
Swissvoice MP11
15
Swissvoice MP11
wiadomości.
-
Odpowiedz: aby odpowiedzieć na wiadomość.
Usuń: aby usunąć wiadomość.
Edytuj: aby edytować wiadomość przed dalszym przesłaniem.
Przekaż: aby przesłać wiadomość dalej także do wielu odbiorców naraz.
Kopiuj na SIM: aby przenieść wiadomość SMS do pamięci karty SIM.
Usuń wszystko: aby usunąć wszystkie wiadomości ze skrzynki odbiorczej.
Użyj numeru: aby zapisać numer w książce telefonicznej bądź połączyć się
nim.
• Aby napisać wiadomość skorzystaj z opcji „Napisz SMS”.
• Po wprowadzeniu treści wiadomości naciśnij M1 aby przejść do dalszych opcji w
tym do opcji wysłania wiadomości.
Wprowadzanie tekstu
• Podczas wprowadzania tekstu naciskaj poszczególne klawisze aż pojawi się żądana
przez ciebie litera bądź cyfra. Poszczególne litery masz nadrukowane na przyciskach
klawiatury.
• Aby wstawić przerwę (spację) między wyrazami naciśnij klawisz
0 .
• Poruszanie się góra/dół pomiędzy liniami wiadomości uzyskamy poprzez klawisze
nawigacyjne
oraz
. Poruszanie się na boki tekstu uzyskamy dzięki klawiszom +/- umieszczonymi na prawym boku słuchawki.
• Poprzez klawisz
przełączamy się między poszczególnymi trybami tekstu:
abc: pisanie małymi literami
16
Swissvoice MP11
Swissvoice MP11
ABC: pisanie wielkimi literami
123: wstawianie liczb
eziDE: automatyczny słownik (małe litery)
ezide: automatyczny słownik (duże litery)
• Znaki specjalne wstawiamy poprzez przycisk
.
Książka telefoniczna
W pamięci telefonu oraz pamięci karty SIM możemy przechowywać numery wraz z
nazwami. W zależności od pojemności na karcie SIM możemy przechowywać do 250
kontaktów a w pamięci telefonu do 500 kontaktów. Poszczególne wpisy możemy
przenosić pomiędzy pamięcią telefonu a kartą SIM.
Tworzenie nowych wpisów
• Naciśnij Menu a następnie za pomocą
oraz
wybierz Kontakty.
• Naciśnij Ok a następnie za pomocą
oraz
wybierz Nowy wpis.
• Naciśnij Ok a następnie za pomocą
zapisu: telefon bądź kartę SIM.
oraz
wybierz preferowane miejsce
• Wprowadź nazwę kontaktu klikając na słowo Edycja a następnie po wprowadzeniu
nazwy klikając na słowo Wybierz. Potem wystarczy kliknąć na słowo Opcje i Ok.
• Następnie wprowadź numer telefonu używając klawiatury alfanumerycznej. Po
zakończonym procesie zostaniesz poproszony o potwierdzenie zapisu Tak lub Nie.
• Szybkie wejście do książki telefonicznej uzyskamy z trybu czuwania za pomocą
Swissvoice MP11
17
Swissvoice MP11
klawisza
.
• Dzięki klawiszom
oraz
poruszamy się między poszczególnymi wpisami w
książce telefonicznej. Aby szybko wyszukać wpis możemy za pomocą klawiatury
alfanumerycznej wpisać jego pierwszą literę (np.:2x „3” aby uzyskać E lub 3x „7” aby
uzyskać R).
• Naciskając klawisz M1 na żądanym wpisie otwieramy dodatkowe opcje.
• Za pomocą klawiszy
M1 .
oraz
wyszukujemy żądaną opcję oraz potwierdzamy
• Aby usunąć wpis naciśnij M1 przejdź do Opcji i wybierz Usuń.
Kopiowanie wpisów
• Naciśnij
aby wejść do Książki telefonicznej.
• Za pomocą klawiszy
oraz
odnajdź interesujący cię wpis.
• Naciśnij klawisz M1 aby wejść w opcje.
• Odnajdź opcję Kopiuj i potwierdź M1 .
• Zostaniesz poproszony o potwierdzenie procesu kopiowania.
Wybór miejsca zapisu
• Naciśnij M1 aby wejść do Książki telefonicznej.
• Za pomocą klawiszy
18
Swissvoice MP11
oraz
odnajdź Ustawienia.
Swissvoice MP11
• Za pomocą klawiszy
oraz
odnajdź Miejsce zapisu.
• Wciśnij M1 .
• Możesz wybrać miejsce zapisu kontaktu albo pamięć telefonu albo karta SIM.
Ustawienia telefonu
Wybór języka
• Naciśnij Menu a następnie za pomocą
oraz
wybierz Ustawienia telefonu.
• Naciśnij Ok a następnie za pomocą
oraz
wybierz Język.
• Naciśnij Ok a następnie za pomocą
oraz
wybierz preferowane język Menu.
Uwaga: W trybie czuwania dłuższe naciśnięcie klawisza „0” spowoduje otworzenie listy
języków.
Ustawienia melodii
• Naciśnij M1 a następnie za pomocą
oraz
wybierz Ustawienia telefonu.
• Naciśnij M1 a następnie za pomocą
oraz
wybierz Dopasuj.
• Naciśnij M1 a następnie za pomocą
oraz
wybierz Dźwięki.
• Naciśnij M1 .
• Za pomocą
oraz
możesz wybierać spośród dostępnych opcji takich jak:
melodia dzwonka, melodia alarmu, sygnał nadejścia SMS, dźwięk klawiszy, melodia
powitania, melodia wyłączenia telefonu.
Swissvoice MP11
19
Swissvoice MP11
Uwaga:
Głośność dźwięku klawiszy (w trybie czuwania) może być również regulowana poprzez
boczne klawisze + / – umieszczone z prawej strony telefonu.
Ustawienia zabezpieczeń
• Naciśnij M1 a następnie za pomocą
oraz
wybierz Ustawienia telefonu.
• Naciśnij M1 a następnie za pomocą
oraz
wybierz Bezpieczeństwo.
• Naciśnij M1 a następnie za pomocą
oraz
wybierz Zmiana kodu PIN.
• Naciśnij M1 i wybierz PIN potwierdzając OK.
• Wprowadź stary kod PIN (masz 3 próby) i potwierdź OK.
• Wprowadź nowy kod PIN i potwierdź OK. a następnie potwierdź go ponownie.
Uwaga :
Kod PIN dotyczy tylko zabezpieczenia karty SIM, czym innym jest blokada telefonu. Kod
PIN karty SIM dostarczany jest wraz z kartą a kod telefonu fabrycznie ustawiony jest jako
1122 (domyślnie blokada telefonu jest wyłączona). W Menu telefonu możemy zarówno
włączyć jedną jak i drugą blokadę. Sami również decydujemy czy chcemy aby w
momencie włączenia, telefon pytał o kod PIN jak i dodatkową blokadę telefonu.
20
Swissvoice MP11
Swissvoice MP11
Przywracanie ustawień fabrycznych
• Naciśnij M1 a następnie za pomocą
oraz
wybierz Ustawienia telefonu.
• Naciśnij M1 a następnie za pomocą
fabryczne.
oraz
wybierz Ustawienia
• Naciśnij M1 zostaniesz poproszony o podanie kodu telefonu (domyślnie 1122).
• Przywracanie ustawień fabrycznych telefonu spowoduje powrót wszelkich
ustawień domyślnych (nie usunie numerów na karcie SIM).
Szybkie Wybieranie M1 M2 M3
• Naciśnij M1 a następnie za pomocą
oraz
wybierz Ustawienia telefonu.
• Naciśnij M1 a następnie za pomocą
oraz
wybierz Szybki wybór.
• Naciśnij M1 a następnie za pomocą
oraz
wybierz Ustaw numer.
• Naciśnij M1 a następnie za pomocą
oraz
wybierz żądany klawisz.
• Naciśnij M1 a następnie wybierz Opcje.
• Wpisz numer i potwierdź M1 .
Uwaga:
Aby wybrać numer zaprogramowany pod klawisz szybkiego wyboru wystarczy wcisnąć
go i dłużej przytrzymać. Oprócz klawiszy M1, M2 i M3 możemy zaprogramować dalsze
klawisze od 1 do 8.
Swissvoice MP11
21
Swissvoice MP11
Data i godzina
• Naciśnij M1 a następnie za pomocą
oraz
wybierz Ustawienia telefonu.
• Naciśnij M1 a następnie za pomocą
oraz
wybierz Ustawienia LCD.
• Naciśnij M1 a następnie za pomocą
oraz
wybierz Data & Godzina
• Naciśnij M1 .
• Wprowadź aktualną datę i godzinę poprzez opcję Ustaw Datę & Godzinę.
• Naciśnij M1 aby zatwierdzić.
Uwaga:
W opcji Ustaw format możemy dokonać zmiany sposobu wyświetlania daty i godziny.
Wszelkie ustawienia dokonujemy poprzez boczne klawisze + / – umieszczone na
prawym boku słuchawki.
Numer alarmowy SOS
• Naciśnij M1 a następnie za pomocą
oraz
wybierz Numer SOS.
• Naciśnij M1 a następnie za pomocą
oraz
wybierz Numery SOS.
• Naciśnij M1 a następnie za pomocą
od 1 do 5.
oraz
wybierz odpowiednią pozycję
• Naciśnij M1 aby wpisać żądany numer bądź go usunąć.
• Po wpisaniu numeru naciśnij M1 aby go zapisać.
22
Swissvoice MP11
Swissvoice MP11
Wiadomość SMS
W opcji tej możemy wpisać treść wiadomości alarmowej SMS która będzie wysyłana w
przypadku wciśnięcia przycisku alarmowego SOS na tylnej obudowie.
Swissvoice MP11
23
Swissvoice MP11
Informacje dodatkowe
Konserwacja i bezpieczeństwo
Twój telefon jest zaawansowanym produktem o nowoczesnym wyglądzie i konstrukcji,
dlatego należy dbać o jego czystość i uważać na niego podczas transportu. Elementów
obudowy nie należy czyścić silnymi środkami chemicznymi. Do czyszczenia należy
stosować delikatnie nawilżoną antystatyczną szmatkę.
Uwaga: Prosimy nie zostawiać aparatu w pomieszczeniach o dużym zawilgoceniu takich
jak np.: łazienka (prysznic, wanna), parapet okna (może być wilgotny podczas deszczu,
jeśli okno zostanie uchylone).
Prosimy również unikać skrajnych temperatur, nie zostawić słuchawki latem blisko
przedniej szyby samochodu a także nie rozmawiać przez telefon podczas silnych
opadów deszczu. Za wszelkie usterki wynikłe z niewłaściwego użytkowania telefonu
firma Swissvoice nie ponosi odpowiedzialności.
Prosimy nie korzystać z aparatu w miejscach gdzie jest to zabronione. Ze względów
bezpieczeństwa zaleca się całkowite wyłączenie telefonu na pokładzie samolotu oraz w
placówkach medycznych.
Informacje na temat akumulatorów
Należy stosować wyłącznie oryginalny akumulator typu Li-Ion 3,7V (litowo-jonowy) jak
również oryginalną ładowarkę. Czas pracy słuchawki (do 250 godz. czuwania lub do 5
godz.
rozmowy) oraz czas ładowania są zgodne pod warunkiem, że akumulator jest
naładowany do zdefiniowanego poziomu pojemności. Pełna pojemność akumulatora jest
zapewniona tylko po pierwszych cyklach ładowania. Podany czas rozmowy i czuwania
jest uzależniony od czynników takich jak: odległość słuchawki od najbliższej stacji
24
Swissvoice MP11
Swissvoice MP11
zasięgu, temperatury otoczenia i z czasem może się zmieniać. Faktyczna wydajność
akumulatora zależy również od sumy czasów, kiedy słuchawka jest używana i nie jest
używana. Proces ładowania jest kontrolowany elektronicznie, by zapewnić optymalny
proces przy każdym poziomie naładowania. Akumulator uzyska swoją maksymalną
pojemność dopiero po kilku pełnych cyklach ładowania. Akumulator można doładowywać
w dowolnym momencie nie czekając na jego pełne naładowanie bądź rozładowanie choć
raz na jakiś czas zaleca się przeprowadzenie pełnego cyklu ładowania i rozładowania.
Uwaga:
Użytkowanie innych ładowarek do akumulatora może być niebezpieczne i doprowadzić
do uszkodzenia urządzenia i utraty gwarancji. Nie należy zwierać biegunów
akumulatorów – wywołane w ten sposób krótkie spięcia mogą być niebezpieczne. W
szczególności należy zwracać uwagę, by nie doprowadzać do nieumyślnego zwarcia
biegunów podczas ich przechowywania i transportu, np. poprzez kontakt z kluczami,
innymi metalowymi przedmiotami lub mazistymi substancjami (w tym cieczami). Wyjęty
ze słuchawki akumulator powinien być przechowywany w odpowiednio zabezpieczającym go opakowaniu. Telefon nie działa przy pustym akumulatorze, bądź jego
braku. Słuchawki nie wolno ładować bez akumulatora i pokrywy osłaniającej. Jeżeli
został zainstalowany nowy akumulator, albo został ze słuchawki wyjęty i włożony
ponownie, wskaźnik stanu naładowania może nie wskazywać poprawnie (w takim
przypadku należy wykonać pełen cykl ładowania). Akumulator oraz ładowarka może się
nagrzewać podczas ładowania. Jest to normalny i nieszkodliwy objaw.
Akumulator traci swoje parametry gdy jest użytkowany lub przechowywany w niskich
bądź wysokich temperaturach.
Akumulatora nie wolno moczyć, wrzucać do ognia ani próbować rozbierać. Może
skończyć się to wylaniem elektrolitu i poważnym uszkodzeniem ciała. Prosimy
szczególnie chronić zewnętrzne styki akumulatora przed kontaktem z cieczą. Prosimy
Swissvoice MP11
25
Swissvoice MP11
również odłączać ładowarkę z gniazdka elektrycznego kiedy przestaniemy jej używać.
Zaleca się nie przeprowadzać ładowania telefonu podczas silnych wyładowań atmosferycznych oraz przy zdjętej pokrywie akumulatora.
Recykling i utylizacja
Jeśli przestaniesz używać telefonu i zechcesz się go pozbyć, pamiętaj że nie
wolno wyrzucać go do tradycyjnego kosza na śmieci. Prosimy o odniesienie go
do punktu zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych w Twojej gminie
(dzielnicy), gdzie zostanie przyjęty nieodpłatnie. Symbol widniejący na produkcie, w instrukcji obsługi i/lub na opakowaniu określa sposób jego utylizacji.
Wszystkie podzespoły telefonu należy utylizować w sposób przyjazny dla
środowiska naturalnego. Niektóre elementy, z których wykonany jest aparat,
można ponownie wykorzystać w procesie recyklingu, zmniejszając tym samym
ilość szkodliwych odpadów. Więcej informacji na ten temat dostępnych jest w
Internecie pod hasłem recykling.
Postępowanie ze zużytymi akumulatorami
Zgodnie z prawem również zużyte akumulatory należy wyrzucać do
odpowiednio oznakowanych pojemników (nie wolno wyrzucać ich do zwykłego
kosza na śmieci). Każdy z akumulatorów ma odpowiedni symbol na etykiecie.
Przypominamy, że w aparacie Swissvoice MP11 można stosować wyłącznie
akumulator typu Li-Ion – 3,7V (litowo-jonowy).
26
Swissvoice MP11
Swissvoice MP11
Warunki Gwarancji
Szanowny Kliencie,
Dziękujemy za zakup naszego produktu. Urządzenia firmy Swissvoice są zaprojektowane i wyprodukowane według najnowszych technologii, reprezentują europejskie
standardy jakości i niezawodności oraz oferują najwyższą funkcjonalność i
niepowtarzalną stylistykę. Przed rozpoczęciem korzystania ze sprzętu należy zapoznać
się z procedurami instalacji oraz warunkami eksploatacyjnymi urządzenia szczegółowo
opisanymi w jego Instrukcji Obsługi. W przypadku jakichkolwiek problemów prosimy o
zwrócenie się do Autoryzowanego Serwisu firmy Swissvoice pod numerem telefonu 801
800 308. Nasi konsultanci służą Państwu pomocą w zakresie porad technicznych i eksploatacyjnych oraz realizacji uprawnień gwarancyjnych.
Warunki gwarancji
Swissvoice S.A. zwana dalej jako „Swissvoice” udziela niniejszym kupującemu gwarancji
na urządzenie, opisane szczegółowo w fakturze oraz Karcie Gwarancyjnej, co do jego
dobrej jakości i wykonania. Okres gwarancji wynosi 24 miesiące począwszy od daty
odbioru urządzenia, potwierdzonej podpisem i pieczęcią sprzedawcy, zaś gwarancja
zostaje udzielona zgodnie z wymienionymi niżej warunkami. Do uznania roszczenia
gwarancyjnego w imieniu Swissvoice w Polsce uprawniony jest wyłącznie Autoryzowany
Serwis Swissvoice zwany dalej „Autoryzowanym Serwisem”.
§ 1 Zakres gwarancji
1. Gwarancja dotyczy uszkodzeń urządzeń i oprogramowania. Wraz z niniejszą
gwarancją Swissvoice potwierdza, iż urządzenie jest wolne od wad zarówno tkwiących
w materiale jak i związanych z niewłaściwym jego wykonaniem (wady powstałe z
przyczyny tkwiącej w produkcie), które mogłyby pogarszać lub zakłócać działanie
urządzenia w stosunku do danych zawartych w Instrukcji Obsługi dołączonej w
Swissvoice MP11
27
Swissvoice MP11
momencie jego nabycia.
2. Postępowanie gwarancyjne jest przeprowadzane w taki sposób, że zgodnie z decyzją
Swissvoice, urządzenie lub jego poszczególne części zostaną wymienione lub
naprawione.
3. Kupującemu przysługuje wymiana urządzenia na nowe, jeżeli:
- w okresie gwarancji Autoryzowany Serwis dokona trzech napraw gwarancyjnych, a
urządzenie nadal będzie wykazywało wady, które uniemożliwiają jego użytkowanie
zgodne z przeznaczeniem,
- Autoryzowany Serwis stwierdzi na piśmie, że usunięcie wady nie jest możliwe.
4. Własność wymienionych na nowe części zamiennych przysługuje Swissvoice bez
zwrotu ich wartości.
5. Firma Swissvoice zobowiązana jest wywiązać się z obowiązków wynikających z
gwarancji w terminie 21 (dwudziestu jeden) dni roboczych, a w wyjątkowych
przypadkach, w szczególności związanych z koniecznością sprowadzenia niezbędnych
części z zagranicy, w terminie do 31 (trzydziestu jeden) dni roboczych.
6. W przypadku uznania roszczeń reklamacyjnych koszty materiałów i robocizny
(materiały dostarczone przez Swissvoice oraz robocizna wykonana przez Swissvoice)
ponoszone są przez Swissvoice.
§ 2 Okres gwarancji
1.Okres gwarancji rozpoczyna się począwszy od dnia wydania kupującemu urządzenia
przez sprzedawcę (data sprzedaży wpisana na karcie gwarancyjnej musi być zgodna z
datą faktury/paragonu). Wszystkie roszczenia gwarancyjne zostaną rozpatrzone pod
warunkiem, że zostaną zgłoszone w okresie gwarancji w formie pisemnej, telefonicznej
bądź mailowej do Swissvoice. Okres gwarancji dla sprzętu kończy się z upływem 24
miesięcy licząc od dnia wydania urządzenia.
28
Swissvoice MP11
Swissvoice MP11
§ 3 Postępowanie gwarancyjne
1.Kupujący, który wykonuje uprawnienia wynikające z gwarancji, obowiązany jest
skontaktować się ze sprzedawcą w celu dokonania diagnostyki (zarówno Klient jak i
Sprzedawca powinni korzystać z pomocy telefonicznej konsultanta Swissvoice pod
numerem Infolinii 801 800 308 lub 22 351 28 33). Zgłoszenia reklamacji oraz
uzgodnienia optymalnego sposobu przekazania urządzenia do naprawy dokonuje
sprzedawca bądź klient u konsultanta Autoryzowanego Serwisu pod numerem Infolinii
801 800 308.
Autoryzowany Serwis Swissvoice
Infolinia: 801 800 308
tel. 22 351 28 33, faks: 22 351 28 34
(poniedziałek-piątek 8.30-16.30)
e-mail: [email protected]
UWAGA! Dane Autoryzowanego Serwisu Swissvoice mogą ulegać zmianom dlatego najbardziej aktualne dane są zawsze dostępne na stronie internetowej www.swissvoice.net
2. W wypadku uznania roszczeń reklamacyjnych koszty związane z transportem
urządzenia od i do kupującego oraz ubezpieczeniem ponosi Swissvoice.
3. Do uznania roszczenia gwarancyjnego w imieniu Swissvoice uprawniony jest w Polsce
wyłącznie Autoryzowany Serwis.
4. Z zastrzeżeniem ust.5 roszczenia gwarancyjne zostaną uznane tylko wtedy, jeżeli
urządzenie zostało zapakowane w oryginalne opakowanie producenta oraz jeżeli
została dołączona poprawnie i w całości wypełniona karta gwarancyjna wraz z fakturą/paragonem zakupu. Egzemplarz karty gwarancyjnej winien wskazywać wszystkie
niezbędne dane dotyczące daty sprzedaży urządzenia, nazwy i numeru seryjnego
Swissvoice MP11
29
Swissvoice MP11
urządzenia oraz dane dotyczące odbiorcy.
5. Jeżeli urządzenie zostanie przesłane do Autoryzowanego Serwisu w innym
opakowaniu niż zostało określone w § 3 ust.4, kupujący ponosi całkowitą
odpowiedzialność za przesłane urządzenie, w szczególności za uszkodzenia
mechaniczne powstałe w transporcie i może zostać w związku z tymi uszkodzeniami
pozbawiony gwarancji na to urządzenie w zakresie spowodowanym tymi
uszkodzeniami.
UWAGA!
Do przesłanego urządzenia należy dołączyć krótki opis stwierdzonego uszkodzenia w
tym: objawy zewnętrzne, środowisko pracy, w jakim się ujawnia, a także czas pracy, po
upływie którego zazwyczaj występuje. Ponadto zaleca się podać dokładne dane kontaktowe osoby bezpośrednio korzystającej z urządzenia (telefon, adres) w celu
ewentualnej konsultacji co do charakteru uszkodzenia.
§ 4 Wyłączenie gwarancji
1.Gwarancja nie obejmuje przypadków, gdy:
- urządzenie zostało uszkodzone lub zniszczone na skutek działania siły wyższej lub
wpływów środowiska (pożar, powódź, wilgoć, zalanie, wyładowania atmosferyczne,
przepięcie w sieci telefonicznej lub energetycznej, itp.)
- uszkodzenie spowodowane jest niewłaściwym użytkowaniem urządzenia, w
szczególności w sposób niezgodny z Instrukcją Obsługi;
- urządzenie zostało otwarte lub było naprawiane przez nieautoryzowany punkt
serwisowy lub inną osobę;
- urządzenie wykazuje jakiegokolwiek rodzaju uszkodzenia mechaniczne, zarówno
wewnętrzne jak i zewnętrzne;
- urządzenie było niewłaściwie transportowane i/lub składowane.
30
Swissvoice MP11
Swissvoice MP11
2. Gwarancją nie są objęte takie części jak akumulatory, obudowy, przewody oraz
pozostałe elementy posiadające z natury określony czas zużycia, lub innego rodzaju
wyposażenie dodatkowe.
3. Gwarancją nie są objęte czynności należące do normalnej obsługi eksploatacyjnej np.:
zainstalowanie sprzętu, sprawdzenie działania, instalacja karty SIM, sprawdzanie
poszczególnych funkcji itp.
4. Ponadto, żadne roszczenia gwarancyjne nie zostaną uznane w przypadku, gdy
urządzenie nie posiada widocznego numeru seryjnego nadanego przez producenta.
§ 5 Warunki ogólne
1. Niniejsza gwarancja stanowi podstawę stosunku prawnego między kupującym a
Swissvoice. Prawa i obowiązki stron reguluje wyłącznie treść postanowień ujętych w
niniejszej gwarancji, a z którymi kupujący obowiązany jest zapoznać się przed
zawarciem umowy kupna urządzenia. Zawarcie umowy kupna jest jednoznaczne z
przyjęciem warunków niniejszej gwarancji.
2. Sądem właściwym dla wszystkich sporów bezpośrednio i pośrednio związanych z
niniejszą gwarancją, w takim zakresie jak jest dozwolone, jest sąd właściwy dla
siedziby Swissvoice w Warszawie.
3. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Klienta
wynikających z niezgodności towaru z umową (Ustawa z dn. 27.07.2002, Dz. U. Nr
141, poz. 1176).
Najbardziej aktualne dane adresowe Autoryzowanego Serwisu produktów Swissvoice
znajdą Państwo na naszej stronie internetowej www.swissvoice.net lub pod numerem
infolinii 801 800 308.
Swissvoice MP11
31
Swissvoice MP11
32
Swissvoice MP11
Swissvoice MP11
Swissvoice MP11
33
Internet:
www.swissvoice.net
© Swissvoice SA 2011
20406042PL_ba_a0
SV 20406042