Jak można uzyskać więcej informacji?

Prace, które realizujemy w
północno-zachodnim
Londynie koncentrują się na
zapewnianiu lepszej opieki
Twój wybór
Możesz zdecydować czy chcesz udostępnić
swój zintegrowany zapis opieki oraz kto może
go zobaczyć. Jeśli chcesz udostępnić swoje
informacje, wyrażasz zgodę na poniższe
punkty:
– Udostępnianie informacji na temat twojej
opieki innym specjalistom (np. lekarze
SOR, lekarze ds. zdrowia
psychicznego, środowiskowi
pracownicy służby zdrowia, pracownicy
pomocy społecznej)
– Twój plan opieki może zostać omówiony
podczas konsylium, w celu uzyskania
porady od wielodyscyplinarnego zespołu
– Niektóre informacje dotyczące opieki
zostaną udostępnione innym
organizacjom w formie anonimowej,
co pomoże im udoskonalić usługi
zapewniane na przestrzeni systemu.
Za każdym razem, gdy pracownicy opieki
zdrowotnej będą chcieli uzyskać dostęp do
twojej dokumentacji w trakcie wizyt będą musieli
uzyskać twoją zgodę, której możesz odmówić.
Możesz wycofać swoją zgodę w dowolnym
momencie. Aby to zrobić należy poinformować
o tym placówkę świadczącą usługi medyczne.
Jakie są odczucia innych osób
dotyczące zintegrowanej opieki?
Poniżej znajdują się odczucia różnych osób
dotyczące zintegrowanej opieki:
„Zapewniana mi zintegrowana opieka i
wsparcie pomagają mi żyć tak jak chcę
najlepiej jak potrafię.”
„Specjaliści zaangażowani w moją opiekę
rozmawiają ze sobą. Pracujemy razem jak
zespół.”
„Mam jedną osobę kontaktową, która
rozumie mnie i moją chorobę.”
„Mogę zobaczyć informacje na mój
temat, a mój plan opieki jest dostępny dla
innych specjalistów, którzy mi pomagają.”
Jak można uzyskać
więcej informacji?
Aby dowiedzieć się więcej jak
udoskonalamy sposób zapewniania przez
nas opieki na terenie północnozachodniego Londynu, skontaktuj się z
nami:
[email protected]

WSIC ISA, NWL CCCGs , 2nd floor, 15
Marylebone Road, London, NW1 5JD
Udostępniając
swoje informacje
polepszasz swoją
opiekę
Zintegrowana opieka w północno-zachodnim
Londynie
Translated by CITAS - Polish
Zapewnianie opieki w
bardziej skoordynowany
sposób
Udostępnianie informacji na
temat opieki zdrowotnej i
pomocy społecznej
Uważnie wysłuchaliśmy co jest dla ciebie
ważne i wprowadzamy ważne zmiany w
północno-zachodnim Londynie, aby
udoskonalić to jak zapewniamy usługi i by
pomóc mieszkańcom cieszyć się zdrowiem.
Niezależnie czy udajesz się na wizytę u
swojego lekarza podstawowej opieki
zdrowotnej, w szpitalu czy specjalista opieki
zdrowotnej odwiedza cię w domu, chcemy
zapewnić, że otrzymujesz najlepszą możliwą
opiekę.
Rozumiemy jak skomplikowanym
zadaniem może okazać się szukanie
odpowiedniej opieki w odpowiednim
momencie i rozumiemy jak frustrujące jest
powtarzanie tej samej historii za każdym
razem kontaktując się z inną placówką.
Możemy to osiągnąć wyłącznie, jeśli wszyscy
specjaliści ds. opieki zdrowotnej i pomocy
społecznej zaangażowani w twoją opiekę
będą mogli dzielić się podsumowaniem
odnośnych informacji zawartych w
dokumentacji medycznej i dotyczącej pomocy
społecznej.
Korzystając z połączonego lub
„zintegrowanego” systemu będzie można
zaplanować sposób otrzymywania opieki
od lekarza podstawowej opieki zdrowotnej,
w lokalnym szpitalu lub od lokalnych służb
opieki.
Wszyscy będą wiedzieli jaki jest
preferowany przez ciebie sposób dbania o
zdrowie i będziemy pracowali wspólnie z
tobą jak zespół, aby podjąć najlepsze
decyzje na temat twojej diagnozy, leczenia i
planu opieki. Będziemy wspierali naszych
mieszkańców, aby mogli pozostać
niezależni i cieszyć się pełnią życia w
swojej społeczności.
Korzyści wynikające z udostępniania swoich
informacji:

Brak konieczności powtarzania informacji
dotyczących zdrowia i pomocy społecznej

Specjaliści zapewniający opiekę będą w
stanie znaleźć informacje, gdy będą im
potrzebne

Możliwość uniknięcia niepotrzebnych wizyt i
badań

Większe zaangażowanie w decyzje
dotyczące twojej opieki

Możliwość wglądu we własne informacje
Jakie informacje będą udostępniane?
Wyłącznie lekarze podstawowej opieki
zdrowotnej, lekarze w szpitalu, pielęgniarki,
pracownicy pomocy społecznej i inny specjaliści
opieki zdrowotnej i pomocy społecznej, którzy
mają z tobą bezpośredni kontakt, będą mieli
dostęp do twoich informacji dotyczących zdrowia i
pomocy społecznej, czyli do tak zwanego
Zintegrowanego Zapisu Opieki (ang. Integrated
Care Record).
Zintegrowany Zapis Opieki będzie zawierał wyniki
badań, leki, alergie i informacje dotyczące sytuacji
socjalnej, zdrowia i samopoczucia odnoszące się
do twojej opieki. Specjaliści zapewniający ci opiekę
będą mieli wgląd w zapisy na komputerze
dotyczące opieki zapewnianej ci przez inne
organizacje, w tym przez lekarza podstawowej
opieki zdrowotnej, pracowników pomocy
społecznej lub szpital.
Tego typu dzielenie się informacjami umożliwi
również współpracę między systemem opieki
zdrowotnej i pomocy społecznej mając na celu
udoskonalenie usług opieki zapewnianych w
północno-zachodnim Londynie za pośrednictwem
lepszego planowania i pracy w bardziej
skoordynowany sposób.
Czy moje informacje są chronione?
Twoje informacje są chronione na mocy Ustawy o
ochronie danych z 1998 r., co oznacza, że twoje
informacje osobowe zostaną wykorzystane wyłącznie
w celu wsparcia twojej bezpośredniej opieki. Nie
będą udostępniane, ani sprzedawane osobom
trzecim. Będą również oddzielone od danych
zawartych w programie care.data.
www.integration.healthiernorthwestlondon.nhs.uk
Translated by CITAS - Polish