Znak sprawy: ZP/PL-UK/12/2014 Rzeszów, 08.05.2014r

The scientific environment integration of the Polish Ukrainian borderland area
Integracja środowisk naukowych obszaru pogranicza polsko-ukraińskiego
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Programu Współpracy Polska-Białoruś-Ukraina 2007-2013
Rzeszów, 08.05.2014r.
Znak sprawy: ZP/PL-UK/12/2014
INFORMACJA O WYBORZE NAJKORZYSTNIEJSZEJ OFERTY
Uniwersytet Rzeszowski
al. Rejtana 16 C, 35-959 Rzeszów
informuje o wyborze najkorzystniejszej oferty w postępowaniu na: Tłumaczenie z języka polskiego na język
angielski lub na język ukraiński wraz z korektą językową streszczeń artykułów naukowych z dziedziny
rolnictwa, biologii i nauk pokrewnych lub streszczeń przewodników trasy terenowej na potrzeby działań
projektu „Integracja środowisk naukowych obszaru pogranicza polsko-ukraińskiego” w ramach
Programu Współpracy Polska – Białoruś – Ukraina 2007-2013
Zamówienie zostało podzielone na 3 zadania
Zadanie nr 1: Tłumaczenie z języka polskiego na język angielski wraz z korektą językową streszczeń
artykułów naukowych z dziedziny rolnictwa, biologii i nauk pokrewnych na potrzeby działań projektu
Zadanie nr 2: Tłumaczenie z języka polskiego na język angielski wraz z korektą językową streszczeń
przewodników trasy terenowej na potrzeby działań projektu
Zadanie nr 3: Tłumaczenie z języka polskiego na język ukraiński wraz z korektą językową streszczeń
przewodników trasy terenowej na potrzeby działań projektu
Kryteria (oceny) wyboru oferty i ich znaczenie (w %):
Dla każdego zadania:
kryterium oceny ofert jest Najniższa cena.
Waga kryterium: Najniższa cena
- 100%
ogółem złożono
w tym:
– 13 ofert:
zadanie nr 1 – 10 ofert
odrzuconych – 1 oferta
zadanie nr 2 – 11 ofert
odrzuconych – 0 ofert
zadanie nr 3 – 12 ofert
odrzuconych – 0 ofert
Zestawienie wszystkich ofert:
Numer
oferty
1
2
3
4
Nazwa (firma) i adres wykonawcy
AGIT Agnieszka Rydz
20-078 Lublin, ul. 3-go Maja 16/7
INTEGRA Zofia Dolecka
44-100 Gliwice, ul. Dworcowa 58/2
LCE LOGOS Centrum Edukacyjne Jan Romańczuk
18-400 Łomża, ul. Konstytucji 3-go Maja 8/8
openSchool akademia językowa
Open Abramowicz, Świątelska Sp. J.
40-588 Katowice, ul. Fitelberga 27
5
Biuro Tłumaczeń TRANS GLOB Ireneusz Srokowski
50-056 Wrocław, ul. Wierzbowa 15/5
6
The Challenge Group A.J. Molscy Sp. J.
00-241 Warszawa, ul. Długa 44/50
Pedagogical State University
in Drohobych
Iwana Franka str. 24
phone +380 324 41 04 74
fax + 380 324 43 38 77
Numer zadania
Punkty uzyskane w kryterium
„najniższa cena”
2
43,36
3
25,55
3
27,52
3
55,00
1
62,50
2
60,00
3
62,86
1
65,04
2
65,04
3
62,10
1
62,16
University of Rzeszów
Aleja Rejtana 16 C
phone +48 17 85 22 100
fax + 48 17 85 22 044
The scientific environment integration of the Polish Ukrainian borderland area
Integracja środowisk naukowych obszaru pogranicza polsko-ukraińskiego
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Programu Współpracy Polska-Białoruś-Ukraina 2007-2013
7
8
9
10
11
12
13
GLOSATOR – Usługi Doradcze i Tłumaczeniowe
01-772 Warszawa, ul. Sady Żoliborskie 7A/23
BIURO Tłumaczeń I Szkoleń BTS S.C.
60-783 Poznań, ul. Grunwaldzka 21/207
Trinity akademia językowa Anna Włodarczyk – Czubak
26-600 Radom, ul. Królewska 2/47
Centrum Językowe Together Michał Suchożebrski
03-721 Warszawa, ul. Jagiellońska 3/16
mLingua Sp. z o.o.
61-773 Poznań, Stary Rynek 100
Biuro Tłumaczeń DIUNA
02-032 Warszawa, ul. Filtrowa 30/1
Paweł Świeca
35-310 Rzeszów, ul. Rejtana 26/157
2
36,13
3
30,84
1
88,37
2
84,84
3
61,68
1
61,59
2
59,13
3
49,68
1
76,92
2
49,08
1
-
2
67,28
3
61,68
1
44,36
2
17,74
3
16,26
1
88,37
2
50,03
3
40,65
1
100,00
2
100,00
3
100,00
WYBÓR NAJKORZYSTNIEJSZEJ OFERTY:
Wybrana oferta Wykonawcy:
Do realizacji zadania nr 1, nr 2, nr 3
Oferta nr 13 złożona przez Wykonawcę:
Paweł Świeca
35-310 Rzeszów, ul. Rejtana 26/157
Uzasadnienie prawne: art.91 ust.1 ustawy Pzp
Uzasadnienie faktyczne: oferta najkorzystniejsza, niepodlegająca odrzuceniu.
Zawarcie umów w w/w postępowaniu nastąpi:
Dla zadania nr 1 w terminie nie krótszym niż 5 dni od dnia przesłania zawiadomienia o wyborze
najkorzystniejszej oferty, zgodnie z art. 94 ust. 1 pkt. 2 ustawy P.z.p.,
Dla zadania nr 2 i nr 3 zgodnie z art. 94 ust. 2 pkt 1a ustawy P.z.p.
z up. Prorektora UR
Samodzielny Referent ds. zamówień publicznych
mgr Joanna Toczek
………...............................................................
Kierownik Zamawiającego lub osoba upoważniona
Pedagogical State University
in Drohobych
Iwana Franka str. 24
phone +380 324 41 04 74
fax + 380 324 43 38 77
University of Rzeszów
Aleja Rejtana 16 C
phone +48 17 85 22 100
fax + 48 17 85 22 044