List wspierający represjonowanych tureckich naukowców na rzecz

List wspierający represjonowanych tureckich naukowców na rzecz

List Wspierający
Represjonowanych Tureckich Naukowców na rzecz Pokoju
Jako naukowcy oraz działacze organizacji pozarządowych w Polsce, sprzeciwiamy
się atakom na naukowców tureckich, mającym miejsce na przestrzeni ostatnich kilku
miesięcy w Turcji. Szykany, śledztwa oraz aresztowania są odpowiedzią na
skierowaną do rządu tureckiego 11 stycznia 2016 roku, podpisaną przez 1128
naukowców z całego kraju, petycję „Nie będziemy częścią tej zbrodni”, wzywającą
rząd turecki do zaprzestania stosowania przemocy wobec ludności kurdyjskiej
zamieszkującej Turcję oraz ponownego podjęcia rozmów pokojowych.
Dostrzegalna w ostatnim czasie eskalacja konfliktu w Turcji pomiędzy administracją
państwową a Partią Pracujących Kurdów skutkuje przede wszystkim aktami
przemocy skierowanymi w stronę ludności cywilnej zamieszkującej południowowschodnią część kraju. W klimacie coraz większej polaryzacji społeczeństwa rząd
turecki zdecydował się na strategię odpierania wszelkiej krytyki oraz opinii innych niż
jego własna, w wyniku czego zagrożone są podstawowe prawa i wolności. Jesteśmy
poważnie zaniepokojeni zagrożeniami, jakie niesie ta sytuacja względem wolności
akademickiej, a nasze obawy rodzi zwłaszcza uznanie za nielegalne nawołującej do
pokoju petycji. Deklarujemy naszą solidarność z żądaniami pokoju oraz wolności
wypowiedzi. Jako naukowcy i działacze pozarządowi jesteśmy bardzo zaniepokojeni
tym, w jaki sposób rząd turecki traktuje naukowców sprzeciwiających się
prześladowaniom, dokonywanym przez rząd turecki na terenach zamieszkałych
przez ludność kurdyjską.
W swoich przemówieniach, prezydent kraju Recep Tayyip Erdogan publicznie potępił
sygnatariuszy oświadczenia, a następnie YÖK – rządowa jednostka ds. szkolnictwa
wyższego – oraz prokuratorzy rozpoczęli postępowanie oskarżające wszystkich
sygnatariuszy oświadczenia o „działalność na rzecz organizacji terrorystycznych”
oraz „otwarte znieważanie narodu tureckiego, Republiki Tureckiej, Wielkiego
Zgromadzenia Narodowego Turcji, rządu tureckiego oraz krajowych organów
sądownictwa”.
W rezultacie, powołując się na prawodawstwo antyterrorystyczne, dokonano
aresztowań wielu naukowców, zarekwirowano ich osobiste dokumenty oraz
komputery, a biura, w których pracowali zostały splądrowane i zaplombowane.
Sygnatariusze zostali publicznie wskazani w prasie oraz mediach społecznościowych
poprzez zwolenników rządu, co prowadzi do obaw o odwet ze strony nacjonalistów,
którzy już otwarcie zadeklarowali „rozlew krwi”. Wielu z sygnatariuszy doświadczyło
postępowania dyscyplinarnego oraz gróźb zwolnień ze strony swoich instytutów.
W przypadku zakończenia śledztwa wyrokami skazującymi, na naukowców czeka od
1. roku do 5. lat pozbawienia wolności. Zasadność aresztów została natychmiast
zakwestionowana przez uznanych ekspertów w zakresie prawa oraz opisana jako
decyzje „wykraczające poza literę prawa”.
Te akty niesprawiedliwości są kontynuacją zataczających coraz większe kręgi aktów
przemocy rządowej w stosunku do własnych obywateli. W grudniu 2015 roku prawie
100 cywili zostało zamordowanych w rezultacie operacji militarnej prowadzonej przez
rząd turecki, a od sierpnia 2015 roku miały miejsce 52 całodobowe godziny policyjne
na zamieszkałym przez ponad milion mieszkańców terytorium południowo-
wschodniej Turcji. W tym kontekście podjęcie kroków w zakresie ograniczania
wolności akademickiej staje się kolejnym punktem pogłębiającego się autorytaryzmu
rządu tureckiego, włączając w to ataki nie tylko na naukowców, ale również
kontynuację aresztowań i przypadki śmierci dziennikarzy, prawników i aktywistów.
Powtarzając więc nasze obawy oraz wyrażając solidarność z tureckimi naukowcami:
1. Wzywamy rząd turecki do zaprzestania prześladowań, natychmiastowego
zwolnienia z więzień osób aresztowanych oraz zobowiązania się do
przestrzegania wolności akademickiej oraz wolności wypowiedzi.
2. Jesteśmy zdeterminowani, by wspierać naszych przyjaciół, którzy zostaną
zwolnieni, zawieszeni czy doświadczą postępowania dyscyplinarnego ze
strony swoich pracodawców. W takiej sytuacji zobowiązujemy się lobbować na
rzecz izolacji i bojkotu instytucji szkolnictwa wyższego, które podejmują takie
karne środki wobec swoich pracowników, łamiąc wolność wypowiedzi.
3. Deklarujemy naszą determinację, aby pracować razem ze związkami
zawodowymi, organizacjami pozarządowymi oraz władzami uniwersytetów,
aby mieć pewność, że takie działania podejmowane przez rząd turecki, YÖK
oraz uniwersytety tureckie będą monitorowane i będą podejmowane
względem nich odpowiednie działania na szczeblu administracyjnym.
4. Podpisujemy się pod wezwaniem Naukowców na Rzecz Pokoju skierowanym
do rządu tureckiego o zaprzestanie aktów wrogości względem swoich
własnych obywateli.
5. Wzywamy również rząd polski do wyrażenia sprzeciwu w tej kwestii oraz
zachęcamy do włączenia się w negocjacje pomiędzy walczącymi stronami.
Letter of Support
for Academics for Peace under Attack in Turkey
As academics and NGO activists in Poland, we strongly oppose the recent attacks on
academics in Turkey. The harassment, investigations, and detentions are a response
to the basic act of petitioning the government from 11th of January 2016, namely,
signing the statement “We will not be a party to this crime,” which urged the Turkish
government to cease hostilities against its Kurdish population and return to peace
talks.
Over the past months the country has been experiencing an escalation of violence
between the state and the PKK with scores of civilians bearing the brunt of an
undeclared violent conflict in the Southeast. In this climate of polarization the
government has displayed intolerance towards criticism and alternative opinions with
prime casualties fundamental freedoms and rights. We are seriously concerned
about the threats this situation poses to academic freedoms and especially the
criminalization of a petition calling for peace. We declare that we stand in solidarity
with their demand for peace and their freedom of expression. As academics and
activists we are extremely disturbed by Turkey’s recent treatment of colleagues that
have spoken out against atrocities being committed by the Turkish state in Kurdish
populated regions of the country.
In recent speeches, President Recep Tayyip Erdogan has publicly denounced these
academics. Subsequently, YÖK, the government agency overseeing Higher
Education, and prosecutors have begun proceedings to charge all of the signatories
with “propagandising for a terrorist organization” and “overtly insulting the Turkish
nation, the State of the Republic of Turkey, Grand National Assembly of Turkey, the
Government of Republic of Turkey and the judicial organs of the state”.
This has resulted in several academics being taken into custody under the provisions
of anti-terrorism legislation, manuscripts and pcs seized and offices ransacked,
sealed and marked with paint. Signatories have also been publicly exposed in the
press and social media by government supporters and nationalists, leading to fears
of reprisals from fascists that have declared they will ‘spill the blood’ of the
signatories. Many of the signatories also face disciplinary proceedings and possible
sackings from their institutions.
If convicted of these charges they could face 1-5 years imprisonment. The legitimacy
of arrests has already been questioned by prominent legal experts and described as
“extra-legal” decisions.
These unjust acts are unfolding in a context of continuing state violence against its
own citizens – in December 2015 alone almost 100 civilians were killed as a result of
military operations conducted by the Turkish state. Since August 2015 there have
been 52 open-ended and round-the-clock curfews imposed on over one million
inhabitants in southeast Turkey. In such a context, the clamp down on academic
freedom constitutes another moment in the deepening authoritarianism of the Turkish
state. This includes attacks on not only academics but also the continuing
imprisonment and deaths of journalists, lawyers and activists.
Reiterating our concern and affirming our solidarity to our fellow academics in
Turkey:
1. We call on the Turkish government to withdraw its prosecutions, immediately
release all those imprisoned and commit to the principles of academic freedom
and free speech.
2. We are determined to support our colleagues who are fired, suspended or
subject to disciplinary procedures by their employers through positive action.
This will include lobbying to isolate and boycott Higher Education Institutions
that take such punitive measures against staff and stifle freedom of
expression.
3. We declare our determination to work with our trade unions, professional
associations and university authorities to ensure that any such actions by the
Turkish government, YÖK and Turkish universities will be monitored and that
appropriate responses will be put in place at institution level.
4. We moreover reaffirm the Academics for Peace call on the Turkish
government to cease their hostilities against its own citizens.
5. Finally we call Polish government to break their silence and to encourage and
facilitate negotiations between the belligerent parties.
Podpisano / Signatories:









































dr Joanna Bocheńska – Uniwersytet Jagielloński
Joanna Bulanda – Stowarzyszenie Prohumanum
dr Adam Bulandra – wiceprezes Stowarzyszenia INTERKULTURALNI PL
prof. Paulo de Carvalho – University Agostinho Neto (Luanda, Angola)
Piotr Cykowski – Prezes Fundacji "Phan Bde"
dr Renata Diaz-Schmidt – Uniwersytet Warszawski
dr Joanna Dziadowiec – Uniwersytet Jagielloński, Fundacja Obserwatorium
Żywej Kultury
Adam Głowacki
dr hab. Agnieszka Graff – Uniwersytet Warszawski
Aleksandra Gryciuk
Ewa Grzegrzółka – Stowarzyszenie Interwencji Prawnej
Paweł Grzesik
Anna Karaszewska
dr Małgorzata Kołaczek – Uniwersytet Jagielloński, Fundacja Dialog-Pheniben
mgr Jakub Kościółek – Uniwersytet Jagielloński
mgr Edyta Kotowicz
Anna Książek
prof. Józef Kwaterko – Uniwersytet Warszawski
mgr Fryderyk Kwiatkowski – Uniwersytet Jagielloński
mgr Iga Łomanowska – Uniwersytet Jagielloński
dr Urszula Ługowska – Uniwersytet Warszawski
Beata Machul-Telus – Stowarzyszenie Prohumanum
mgr Justyna Maciejczak
mgr Dorian Mączka – Uniwersytet Jagielloński
dr Ewa Michna – Uniwersytet Jagielloński
Olga Mielnikiewicz
dr hab. Małgorzata Nalewajko – Uniwersytet Warszawski
Joanna Nowak
Zofia Noworól – Uniwersytet Jagielloński
Tadeusz Olczak – Stowarzyszenie Prohumanum
Jolanta Orlef
Magdalena Petryna
prof. Dorota Praszałowicz – Uniwersytet Jagielloński
Jadwiga Sitnicka
Maciej Stańczyk
Izabela Stawicka
mgr Piotr Sterczewski – Uniwersytet Jagielloński
dr hab. Małgorzata Szupejko – Polska Akademia Nauk
dr Joanna Talewicz-Kwiatkowska – Uniwersytet Jagielloński
Magdalena Trojanek
dr Elżbieta Wiącek – Uniwersytet Jagielloński







dr Klaudia Wilk-Mhagama
mgr Anna Wróblewska – University of Stirling
Damian Wutke – Stowarzyszenia przeciw Antysemityzmowi i
Ksenofobii Otwarta Rzeczpospolita
Marcin Zielonka – Fundacja Inna Przestrzeń
Agnieszka Zowczak
Alicja Zwolak-Plichta
mgr Katarzyna Zwolak – Uniwersytet Jagielloński
Organizacje:
 Fundacja Dialog-Pheniben
 Fundacja Inna Przestrzeń
 Stowarzyszenie INTERKULTURALNI PL
 Stowarzyszenie Interwencji Prawnej
 Stowarzyszenie Pro Humanum
 Stowarzyszenie przeciw Antysemityzmowi i Ksenofobii Otwarta
Rzeczpospolita