Zobacz spis treści

Spis treści
1
Wstęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
M. Buck
1.1
Koncepcja PNF we współczesnej terapii kompleksowej 1.2 PNF: Definicja, Filozofia, Podstawy Neurofizjologiczne .
1.3
Sprawdź swoją wiedzę: Pytania . . . . . . . . . . . . . . .
Literatura dodatkowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Piśmiennictwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
Główne zasady torowania . . . . . . . .
M. Buck
2.1
Optymalny opór . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2
Promieniowanie i wzmocnienie . . . . . . .
2.3
Stymulacja dotykowa (kontakt manualny) 2.4
Pozycja i mechanika ciała terapeuty . . . .
2.5
Kontakt słowny (komendy). . . . . . . . . .
2.6
Stymulacja wizualna . . . . . . . . . . . . .
2.7
Trakcja i aproksymacja . . . . . . . . . . . .
2.8Rozciągnięcie . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.9
Prawidłowa kolejność ruchu . . . . . . . . .
2.10Wzorce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.11 Sprawdź swoją wiedzę: Pytania . . . . . . .
Literatura dodatkowa . . . . . . . . . . . . .
Piśmiennictwo . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
. 2
11
12
12
12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Techniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D. Beckers
3.1Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 Rytmiczne zapoczątkowanie ruchu. . . . . . . . .
3.3 Kombinacja skurczów izotonicznych . . . . . . . .
3.4 Zwrotność antagonistów . . . . . . . . . . . . . . .
3.5 Powtarzane rozciągnięcia (powtarzane skurcze) .
3.6 Napięcie – rozluźnienie . . . . . . . . . . . . . . . .
3.7 Trzymanie – rozluźnienie . . . . . . . . . . . . . . .
3.8 Odtwarzanie ruchu (replikacja) . . . . . . . . . . .
3.9 Techniki PNF i ich cele . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.10 Sprawdź swoją wiedzę: Pytania . . . . . . . . . . .
Literatura dodatkowa . . . . . . . . . . . . . . . . .
Piśmiennictwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . .
. . .
.
. .
.
. 17
18
18
22
23
24
24
25
26
31
31
31
32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Terapia pacjenta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
M. Buck, D. Beckers
4.1Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2Badanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3Hipoteza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4
Testowanie przyczyn uszkodzeń i ograniczeń aktywności .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 34
34
35
37
43
45
47
49
50
51
51
51
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
54
54
55
55
IX
Spis treści
4.5
Cele terapeutyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.6
Planowanie i projektowanie postępowania terapeutycznego . . . . .
4.7
Powtórne testowanie przyczyn uszkodzeń i ograniczeń aktywności .
4.8
Przykłady postępowania terapeutycznego . . . . . . . . . . . . . . . .
4.9
Sprawdź swoją wiedzę: Pytania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Literatura dodatkowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Piśmiennictwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
Wzorce Torowania . . . . . . .
D. Beckers
5.1Wprowadzenie . . . . . . . . . . .
5.2
Wzorce PNF . . . . . . . . . . . . .
5.3
Sprawdź swoją wiedzę: Pytania .
Literatura dodatkowa . . . . . . .
Piśmiennictwo . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
. 55
56
59
59
60
60
61
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
6
Łopatka i miednica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
M. Buck, D. Beckers
6.1Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2Zastosowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3
Zasady główne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.4
Skośne łopatki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.5
Skośne miednicy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.6
Ćwiczenia symetryczne, reciprokalne i asymetryczne .
6.7
Sprawdź swoją wiedzę: Pytania . . . . . . . . . . . . . .
Literatura dodatkowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Piśmiennictwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
Kończyna górna . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D. Beckers
7.1Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.2
Techniki podstawowe . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.3
Zgięcie – odwiedzenie – rotacja zewnętrzna . . .
7.4
Wyprost – przywiedzenie – rotacja wewnętrzna.
7.5
Zgięcie – przywiedzenie – rotacja zewnętrzna . .
7.6
Wyprost – odwiedzenie – rotacja wewnętrzna . .
7.7
Połączenie pchnięcia i cofnięcia . . . . . . . . . . .
7.8
Wzorce bilateralne kończyn górnych . . . . . . . .
7.9
Zmiana pozycji pacjenta . . . . . . . . . . . . . . .
7.10 Sprawdź swoją wiedzę: Pytania . . . . . . . . . . .
Literatura dodatkowa . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
.
.
.
.
.
.
.
Kończyna dolna . . . . . . . . . . . . . . . . . .
M. Buck
8.1Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.2
Techniki podstawowe . . . . . . . . . . . . . . . .
8.3
Zgięcie – odwiedzenie – rotacja wewnętrzna . .
8.4
Wyprost – przywiedzenie – rotacja zewnętrzna
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 64
64
68
68
68
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
. 70
70
70
72
79
86
89
89
89
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 93
. 93
. 95
. 102
. 108
. 115
. 120
. 124
. 126
. 128
. 128
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 130
. 130
. 132
. 138
X
Spis treści
8.5
Zgięcie – przywiedzenie – rotacja zewnętrzna
8.6
Wyprost – odwiedzenie – rotacja wewnętrzna
8.7
Wzorce bilateralne kończyn dolnych . . . . . .
8.8
Zmiana pozycji pacjenta . . . . . . . . . . . . .
8.9
Sprawdź swoją wiedzę: Pytania . . . . . . . . .
Piśmiennictwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
9
Odcinek szyjny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D. Beckers
9.1Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.2
Techniki podstawowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.3Wskazania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.4
Zgięcie ze skłonem bocznym w lewo, wyprost ze skłonem bocznym w prawo
9.5
Ruchy odcinka szyjnego w ćwiczeniach tułowia . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.6
Sprawdź swoją wiedzę: Pytania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Piśmiennictwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 Tułów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D. Beckers
10.1Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.2 Techniki lecznicze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.3 „Chopping” i „Lifting” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.4 Bilateralne wzorce kończyn dolnych dla ćwiczeń tułowia.
10.5 Łączenie wzorców w ćwiczeniach tułowia . . . . . . . . . .
10.6 Sprawdź swoją wiedzę: Pytania . . . . . . . . . . . . . . . .
Piśmiennictwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Ćwiczenia na macie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
M. Buck
11.1 Wprowadzenie: W jakim celu prowadzi się ćwiczenia na macie?
11.2 Techniki podstawowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.3Techniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.4 Aktywności na macie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.5 Przykłady kliniczne ćwiczeń na macie . . . . . . . . . . . . . . . .
11.6 Sprawdź swoją wiedzę: Pytania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Literatura dodatkowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Piśmiennictwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.1
12.2
12.3
12.4
12.5
12.6
12.7
12.8
Trening chodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D. Beckers
Wprowadzenie: Znaczenie chodu . . . . . . . . .
Podstawy chodu fizjologicznego . . . . . . . . .
Analiza chodu: obserwacja i badanie manualne
Podstawy teoretyczne treningu chodu. . . . . .
Procedury treningowe w ćwiczeniach chodu . .
Praktyczne aspekty treningu chodu . . . . . . .
Przykłady kliniczne treningu chodu . . . . . . .
Sprawdź swoją wiedzę: Pytania . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 144
. 150
. 155
. 158
. 165
. 165
. . . . . . 167
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 168
. 168
. 171
. 171
. 175
. 180
. 180
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
11 12 .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 182
. 182
. 183
.189
. 195
. 197
. 197
. . . . . . . . . . . . . . 199
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 200
. 201
. 201
. 201
. 237
. 242
. 242
. 242
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 244
. 244
. 248
.250
. 250
. 252
. 274
. 280
XI
Spis treści
Literatura dodatkowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Piśmiennictwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
13 Podstawowe funkcje życiowe .
M. Buck
13.1Wprowadzenie . . . . . . . . . . . .
13.2 Mięśnie twarzy . . . . . . . . . . . .
13.3 Ruchy języka . . . . . . . . . . . . .
13.4Przełykanie . . . . . . . . . . . . . .
13.5 Zaburzenia mowy . . . . . . . . . .
13.6Oddychanie . . . . . . . . . . . . . .
13.7 Sprawdź swoją wiedzę: Pytania . .
Piśmiennictwo . . . . . . . . . . . .
14
Czynności dnia codziennego
D. Beckers, M. Buck
14.1Wprowadzenie . . . . . . . . . . .
14.2 Zmiany pozycji . . . . . . . . . . .
14.3 Ubieranie i rozbieranie . . . . . .
14.4 Sprawdź swoją wiedzę: Pytania .
Piśmiennictwo . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 282
. 282
. 292
. 292
. 294
. 294
. 297
. 297
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 300
. 302
. 304
. 306
. 306
15 Sprawdź swoją wiedzę: Pytania i odpowiedzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
D. Beckers, M. Buck
Część techniczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Słownik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316