Wie¿e ch³odnicze Chladicí věže

Wie¿e ch³odnicze
(4 do 90 l/s)
Chladicí vìže
( Od 4 do 90 l/s)
INSTRUKCJA DOBORU I DANE TECHNICZNE
VÝBÌR A TECHNICKÁ DATA
Bulletin D 384/3-5 PL/CZ
DANE I PROCEDURA DOBORU URZ¥DZEÑ VTL /
VÝBÌROVÁ DATA A POSTUP VÝBÌRU
PRZYK£AD
PØÍKLAD VÝBÌRU
Dane :
ch³odzenie 10 l/s wody od temperatury 32°C do 27°C przy temperaturze wejœciowej termometru mokrego 21°C
Dáno:
ochladit vodu o prùtoku 10l/sz 32°C na 27°C pøi teplotì vlhkého teplomìru
21°C
1.
2.
3.
4.
Obliczenie ró¿nicy temperatur:
Ró¿nica = 32°C (temp. wody wp³ywaj¹cej) - 27°C (temp. wody
wyp³ywaj¹cej) = 5°C
Obliczenie przybli¿enia:
Przybli¿enie = 27°C (temp. wody wyp³ywaj¹cej) - 21°C (temp. termometru
mokrego) = 6°C
Wyznaczenie wspó³czynnika doboru.
Z nomogramu z nastêpnej strony dla temperatury termometru mokrego
21°C, ró¿nicy temperatur: 5°C i przybli¿enia: 6°C odczytaæ wspó³czynnik
wed³ug schematu oznaczonego strza³k¹. Wyznaczony wspó³czynnik
wydajnoœci wynosi 11,7.
Dobór urz¹dzenia.
W poni¿szej tabeli dla wyznaczonego wspó³czynnika doboru nale¿y
znaleŸæ urz¹dzenie o przep³ywie równym lub wiêkszym od wymaganego.
W tym przypadku wybrano urz¹dzenie VTL 045-H. Nastêpnie nale¿y
obliczyæ przez interpolacjê wydajnoœæ urz¹dzenia, która wynosi 10,7 l/s.
Je¿eli wydajnoœæ po interpolacji jest mniejsza od wymaganej, nale¿y
powtórzyæ te czynnoœci dla kolejnego wiêkszego urz¹dzenia.
1.
2.
3.
4.
Volba rozsahu
Rozsah = teplá voda 32°C - studená voda 27°C = 5°C
Volba pøiblížení
Pøiblížení = studená voda 27°C -teplota vlhkého teplomìru 21°C = 6°C
Volba faktoru výbìru
V grafu "Výbìr..." sekci teploty vlhkého teplomìru 21°C a protnìte s hodnotou rozsahu 5°C. Z prùseèíku ètìte kolmo vzhùru na sekci pøiblížení,
kde protnìte s hodnotou 6°C. Z tohoto bodu ètìte vpravo na hodnotu
vlhkého teplomìru 21°C. Z prùseèíku ètìte dolu hodnotu faktoru výbìru
11,7.
Volba zaøízení
V tabulce "VTL - prùtoky a faktory výbìru" dosaïte výsledný faktor 11,7
tak, aby byl stejný nebo vìtší. V tomto pøípadì vyhledejte faktor/sloupec s
hodnotou 12.
Ètìte dolù, až najdete øádek s prùtokem, který se bude rovnat nebo bude
vìtší než-li zadaný prùtok ( v našem pøípadì 10 l/s). Najdìte ve sloupci
hodnotu 11,1 a ètìte øádek vlevo až dostanete typ VTL 045-H.
TABELA WYDAJNOŒCI URZ¥DZEÑ VTL (l/s) / VTL - PRUTOKY A FAKTOR VÝBÌRU
MODEL
TYP
VTL 039-G
VTL 045-H
VTL 052-H
VTL 059-H
VTL 059-J
VTL 066-J
VTL 072-K
VTL 076-J
VTL 079-K
VTL 082-K
VTL 085-L
VTL 094-M
VTL 095-K
VTL 103-K
VTL 116-L
VTL 126-L
VTL 126-M
VTL 137-M
VTL 139-L
VTL 152-M
VTL 171-L
VTL 185-M
VTL 198-N
VTL 209-O
VTL 215-N
VTL 225-O
VTL 227-O
VTL 238-N
VTL 245-P
VTL 272-P
2
WSPÓ³CZYNNIK DOBORU – FAKTOR VÝBÌRU
5,0
6,0
7,0
8,0
9,0
10,0
11,0
12,0
13,0
14,0
15,0
3,7
4,3
5,2
6,1
5,9
6,9
7,5
7,3
8,7
7,9
7,0
7,7
10,3
10,0
11,4
13,6
12,4
14,8
13,2
14,4
17,1
18,5
19,8
21,0
23,4
21,9
24,8
25,5
24,0
29,2
4,2
4,9
5,9
6,9
6,7
7,7
8,5
8,4
9,7
9,0
8,3
9,1
11,5
11,5
13,0
15,2
14,2
16,6
15,1
16,6
19,4
21,0
22,5
23,8
26,2
25,1
27,7
28,5
27,4
32,7
4,9
5,6
6,7
7,8
7,6
8,7
9,5
9,6
10,8
10,4
9,9
10,9
12,9
13,1
14,9
17,0
16,2
18,5
17,4
19,0
22,0
23,9
25,6
27,0
29,2
28,6
30,9
32,0
31,2
36,7
5,6
6,5
7,6
8,8
8,7
9,8
10,7
11,0
12,0
11,9
11,7
12,8
14,4
15,0
16,9
19,0
18,4
20,7
19,9
21,8
25,0
27,1
29,1
30,7
32,6
32,7
34,5
35,9
35,6
41,0
6,4
7,4
8,7
9,9
9,8
11,1
12,1
12,6
13,4
13,6
13,8
15,1
16,1
17,1
19,3
21,3
21,0
23,2
22,9
25,1
28,5
30,8
33,0
34,8
36,4
37,3
38,5
40,2
40,6
46,0
7,4
8,5
9,8
11,2
11,2
12,5
13,6
14,4
15,0
15,5
16,3
17,8
18,0
19,5
22,0
23,8
23,8
25,9
26,3
28,8
32,4
35,0
37,5
39,6
40,7
42,6
43,0
45,0
46,4
51,5
8,5
9,8
11,2
12,6
12,7
14,1
15,4
16,4
16,7
17,7
19,1
20,8
20,1
22,2
25,0
26,7
27,1
29,0
30,2
33,0
36,8
39,8
42,6
44,9
45,4
48,6
48,0
50,5
52,9
57,7
9,7
11,1
12,7
14,2
14,4
15,9
17,3
18,7
18,6
20,1
22,3
24,3
22,5
25,2
28,3
29,9
30,7
32,5
34,7
37,9
41,8
45,2
48,3
51,0
50,7
55,5
53,5
56,6
60,4
64,6
11,0
12,7
14,4
16,0
16,3
17,9
19,5
21,2
20,8
22,9
25,9
28,2
25,1
28,7
32,1
33,5
34,8
36,3
39,9
43,5
47,5
51,4
54,9
57,9
56,7
63,4
59,8
63,4
68,9
72,3
12,6
14,5
16,4
18,1
18,6
20,2
22,0
24,1
23,2
25,9
30,0
32,6
28,1
32,5
36,4
37,5
39,4
40,6
45,8
49,9
54,0
58,4
62,3
65,7
63,3
72,4
66,7
71,1
78,6
81,0
14,3
16,5
18,6
20,4
21,1
22,7
24,7
27,3
25,8
29,3
34,6
37,5
31,4
36,8
41,2
41,9
44,5
45,4
52,6
57,3
61,4
66,3
70,8
74,5
70,7
82,7
74,5
79,7
89,7
90,7
TR
ZA
CZÊŒÆ 3 - DIAGRAM 3
IE
( °C
)
CZÊŒÆ 2 - DIAGRAM 2
W
PO
GO
RE
OK
U
M
ÌR
RU
OM
ET
PL
OM
TE
RM
HO
T E °C ) K É
RA O ( LH
TU G Y V
RA ¹CE OT
L
PE J
M WA EP
TE P³Y E T
W KC
SE
IE
EN
I¿ Í
BL E N
ZY L͎
PR Ø I B
P
RÓ¯NICA TEMPERATUR (°C) - ROZSAH
WSPÓ³CZYNNIK DOBORU
FAKTOR VÝBÌRU
3
TEMPERATURA TERMOMETRU MOKREGO POWIETRZA WP³YWAJ¹CEGO (°C) - SEKCE TEPLOTY VLHKÉHO TEPLOMÌRU
WYKRES DOBORU URZ¥DZEÑ VTL / VTL- VÝBÌR CHLADICÍ V̎E
DANE PROJEKTOWE URZ¥DZEÑ VTL / VTL TECHNICKÁ DATA
VTL 039-G – VTL 137-M
1
*
7
4
3
2
5
6
UWAGI:
*
Pod³¹czenie przelewu dla modeli VTL 086-L, VTL 094-M i VTL 103-K do VTL 137-M ma œrednicê 80mm.
** Odleg³oœæ œrodka wyjœcia wody od brzegu wynosi 220mm dla urz¹dzeñ VTL 076-J i VTL 082-K do VTL 137-M.
POZNÁMKA
*
Pøepad je prùmìr 80 mm u modelù VTL 086-L, VTL 094-M a VTL 103-K až po VTL 137-M.
** Osa výstupního pøipojení je u modelù VTL 076-J a VTL 082-K až po VTL 137-M 220 mm.
VTL 139-L – VTL 272-P
4‘’
3
5‘’
7
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
4'
5'
6
Wejœcie - Vstup oteplené vody
Wyjœcie - Výstup ochlazené vody
Otwór dostêpowy - Vstupní dvíøka
Uzupe³nienie Æ25 - Doplòování ∅ 25
Przelew Æ50 - Pøepad ∅ 50
Odwodnienie Æ50 Otvor pro vypouštìní ∅ 50
Silnik wentylatora - Motor ventilátoru
Uzupe³nienie Æ50 - Doplòování ∅ 50
Przelew Æ80 - Pøepad ∅ 80
-
1
2
Rysunków nie wykorzystywaæ przy projektowaniu, nale¿y pos³ugiwaæ siê oryginalnymi rysunkami wymiarowymi.
Dane zawarte w tej broszurze dotycz¹ dnia publikacji, mog¹ ulec zmianie do dnia sprzeda¿y.
Rozmìry jsou pouze orientaèní. Pro instalaci používejte B.A.C. certifikované výkresy.
Údaje uvedené v této brožuøe jsou aktuální v dobì publikace. Pøi pøípadném nákupu by mìly být ovìøeny.
4
DANE PROJEKTOWE URZ¥DZEÑ VTL / VTL TECHNICKÁ DATA
Œrednia waga (kg)
MODEL
Podczas
transportu
Podczas
pracy
Silnik
(kW)
Przep³yw
powietrza
(m3/s)
HMOTNOST (kg)
TYP
VTL 039-G
VTL 045-H
VTL 052-H
VTL 059-H
VTL 059-J
VTL 066-J
VTL 072-K
VTL 076-J
VTL 079-K
VTL 082-K
VTL 086-L
VTL 094-M
VTL 095-K
VTL 103-K
VTL 116-L
VTL 126-L
VTL 126-M
VTL 137-M
VTL 139-L
VTL 152-M
VTL 171-L
VTL 185-M
VTL 198-N
VTL 209-O
VTL 215-N
VTL 225-O
VTL 227-O
VTL 238-N
VTL 245-P
VTL 272-P
Transportní Provozní
hmotnost hmotnost
720
750
780
810
830
840
850
1010
930
1030
1120
1130
1140
1220
1250
1390
1260
1400
1560
1570
1670
1740
1760
1770
1950
2080
1970
2210
2180
2410
1200
1230
1260
1290
1310
1320
1330
1720
1410
1740
2050
2060
1850
2150
2180
2320
2190
2330
3000
3010
3100
3170
3190
3200
3380
4000
3400
4110
4080
4310
Wymiary (mm)
A
B
C
D
Pod³¹czenia
E
F
L1
L2
H
H1
Wejœcie
(mm)
Rozmìry (mm)
Wyjœcie
(mm)
Pøipojení
Motor
kW
Proud
vzduchu
A
B
C
D
E
F
L1
L2
H
H1
Vstup
(mm)
Výstup
(mm)
2,2
4,0
4,0
4,0
5,5
5,5
7,5
5,5
7,5
7,5
11,0
15,0
7,5
7,5
11,0
11,0
15,0
15,0
11,0
15,0
11,0
15,0
18,5
22,0
18,5
22,0
22,0
18,5
30,0
30,0
7,0
8,0
7,7
7,3
8,6
8,1
8,8
9,7
8,3
10,6
14,0
15,4
10,0
11,8
13,3
12,8
14,5
13,6
19,9
21,6
18,8
20,4
21,8
23,0
20,8
25,5
22,0
23,4
27,8
26,8
780
780
780
780
780
780
780
1690
780
1690
2610
2610
1690
2610
2610
2610
2610
2610
1690
1690
1690
1690
1690
1690
1690
2610
16390
2610
2610
2610
1130
1130
1130
1130
1130
1130
1130
2040
1130
2040
2960
2960
2040
2960
2960
2960
2960
2960
2040
2040
2040
2040
2040
2040
2040
2960
2040
2960
2960
2960
1570
1570
1570
1570
1570
1570
1570
2225
1570
2225
3192
3192
2225
3192
3192
3192
3192
3192
2225
2225
2225
2225
2225
2225
2225
3142
2225
3142
3142
3142
108
108
108
108
108
108
108
130
108
130
130
130
130
130
130
130
130
130
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
1140
1140
1400
1600
1400
1600
1600
1570
2070
1570
1110
1110
2040
1570
1570
2040
1570
2040
1110
1110
1570
1570
1570
1570
2040
1570
2040
2040
1570
2040
75
75
75
75
75
75
75
105
75
105
105
105
105
105
105
105
105
105
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
3350
3350
3350
3350
3350
3350
3350
4560
3350
4560
5480
5480
4560
5480
5480
5480
5480
5480
4560
4560
4560
4560
4560
4560
4560
5480
4560
5480
5480
5480
1820
1820
1820
1820
1820
1820
1820
2730
1820
2730
3650
3650
2730
3650
3650
3650
3650
3650
2730
2730
2730
2730
2730
2730
2730
3650
2730
3650
3650
3650
1560
1560
1780
1990
1780
1990
1990
1990
2480
1990
1560
1560
2480
1990
1990
2480
1990
2480
1560
1560
1990
1990
1990
1990
2480
1990
2480
2480
1990
2480
1800
1800
1800
1880
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
100
100
100
100
100
100
100
150
100
150
150
150
150
150
150
150
150
150
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
100
100
100
100
100
100
100
150
100
150
150
150
150
150
150
150
150
150
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
UWAGI:
1. Wszystkie pod³¹czenia 150mm i mniejsze s¹ typu MPT. Pod³¹czenia
200mm i wiêksze przystosowane s¹ do spawania.
2. W sytuacji, gdy potrzebne jest kilka urz¹dzeñ, nale¿y stosowaæ pod³¹czenie wyrównuj¹ce. Po dodatkowe informacje nale¿y skontaktowaæ siê z
reprezentantem firm B.A.C.
3. Moc wentylatora kW podana jest bez zewnêtrznego ciœnienia statycznego. Przy pracy z ciœnieniem do 125Pa nale¿y skonsultowaæ siê z
reprezentantem firmy B.A.C. w sprawie wymaganej mocy silnika.
4. Pod³¹czenia uzupe³nienia, przelewu, odwodnienia oraz otwór dostêpowy
mo¿e byæ po³o¿ony po przeciwnej stronie ni¿ pokazane na rysunku nale¿y skonsultowaæ siê z reprezentantem firmy B.A.C.
5. Wysokoœci urz¹dzeñ podane s¹ orientacyjnie, dok³adne wartoœci nale¿y
odczytaæ z odpowiednich rysunków technicznych.
6. Wskazany ciê¿ar transportowy/ciê¿ar roboczy dotyczy urz¹dzeñ bez
wyposa¿enia dodatkowego takiego jak: t³umiki akustyczne, dyfuzory wylotowe, itp. Odwo³aj siê do potwierdzonych materia³ów producenta dla
uzyskania danych dotycz¹cych wagi tych dodatkowych czêœci oraz najciê¿szej sekcji.
POZNÁMKY
1. Pøipojení nebo ∅ 150 mm a menší jsou závitové. Pøipojení nebo ∅ 200
mm a vìtší jsou pøipraveny na navaøení.
2. Jestliže je v okruhu paralelnì zapojeno více než 1 vìž, musí být použity
vyrovnávaèe proudìní vody do jednotlivých vìží. Kontaktujte svého
B.A.C. zástupce.
3. KW ventilátoru jsou pro O Pa externího statického tlaku. Pokud by ESP
mìlo pøekroèit 125 Pa, kontaktujte místního zástupce B.A.C.
4. Doplòování, pøepad, vypouštìní a výstup mohou být na opaèné stranì
než-li na výkresu. Konzultujte nejbližšího B.A.C. zástupce.
5. Výška chladicí vìže je orientaèní. Pro pøesné rozmìry konzultujte B.A.C.
certifikované výkresy.
6. Transportní/provozní hmotnosti jsou pro jednotky bez pøíslušenství, jako
jsou tlumièe hluku, nástavce na výtlaku atd. Aktuální hmotnosti a hmotnost nejt잚ího dílu naleznete v B.A.C. certifikovaných výkresech u
Vašeho B.A.C. zástupce.
OPCJONALNY, ZWʯANY KO£PAK WYLOTOWY
DODATKOWY DYFUZOR WYLOTOWY
MODEL
Wymiary (mm)
L
W
H
Rozmìry (mm)
TYP
VTL 039-072
VTL 076
VTL 079
VTL 082
VTL 086-094
VTL 095
VTL 103-137
VTL 139-215
VTL 225
VTL 227
VTL 238-272
L
W
H
1175
2110
1175
2110
3000
2110
3000
2110
2500
2110
2500
700
700
700
700
700
700
700
1230
1230
1230
1230
725
725
725
725
725
725
725
1170
1170
1170
1170
Waga
(kg)
Hmotnost
(kg)
110
150
110
150
180
150
180
285
320
285
320
Baltimore Aircoil oferuje jako wyposa¿enie opcjonalne szeroki zakres
zwê¿anych ko³paków wylotowych. Zaprojektowane s¹ one tak, by zwiêkszaæ
prêdkoœæ wylotu powietrza, co zapobiega recyrkulacji w sytuacjach, gdy wokó³
urz¹dzeñ jest ma³o przestrzeni. Mog¹ byæ one równie¿ wykorzystane do
zapewnienia wyrzutu powietrza powy¿ej otaczaj¹cych urz¹dzenie œcian.
Zazwyczaj podczas stosowania ko³paków wymagany jest wiêkszy o jeden
rozmiar silnik i napêd.
Baltimore Aircoil nabízí jako volitelné pøíslušenství kónická víka výfuku. Toto
zaøízení je vhodné pro stísnìné instalace a zabraòuje cirkulaci vlhkého vzduchu
z výtlaku zpìt do sání.
Kónické víko se také používá pro umístìní výtlaku nad okolní zdi. Jelikož toto
zaøízení produkuje externí statický tlak, je nutno použít o tøídu vìtší motor.
5
DANE PROJEKTOWE URZ¥DZEÑ VTL / VTL TECHNICKÁ DATA
POZIOMY POBÓR POWIETRZA / TLUMIÈE HLUKU - HORIZONTÁLNÍ SÁNÍ
T³umienie dŸwiêku HS / Tlumiè hluku HS
L1
L2
1
2
WYSOKOή
URZ¥DZENIA
3
2
výška jednotky
2
Urz¹dzenia o
szerokoœci 1,2 m /
šíøka vìží 1,2 m
Urz¹dzenia o
szerokoœci 2,4 m /
šíøka vìží 2,4 m
T³umienie dŸwiêku HD / Tlumiè hluku HD
L1
1
L2
2
WYSOKOή
URZ¥DZENIA
2
výška jednotky
Urz¹dzenia o
szerokoœci 1,2 m /
šíøka vìží 1,2 m
3
3
2
Urz¹dzenia o
szerokoœci 2,4 m /
šíøka vìží 2,4 m
PIONOWY POBÓR POWIETRZA / TLUMIÈ HLUKU VERTIKÁLNÍ
T³umienie dŸwiêku VS / Tlumiè hluku VS
L1
1
L2
2
4
3
WYSOKOή
URZ¥DZENIA
výška jednotky
Urz¹dzenia o
szerokoœci 1,2 m /
šíøka vìží 1,2 m
6
Urz¹dzenia o
szerokoœci 2,4 m /
šíøka vìží 2,4 m
2
2
Pompa / Èerpadlo
Silnik / Motor
1. T³umik wylotowy / Tlumiè
výtlaku
2. Otwór dostêpowy / Vstupní
dvíøka
3. T³umik wlotowy / Tlumiè sání
4. Opcjonalna komora kompensacyjna / Plénum
DANE PROJEKTOWE URZ¥DZEÑ VTL / VTL TECHNICKÁ DATA
Model wie¿y
ch³odniczej
VTL
VTL
Chladicí Vìž
Model
039 G - 079 K
076 J - 095 K
086 L - 137 M
139 L - 227 O
225 O - 272 P
HS
L2
HD
HS
2390
2650
2650
2650
2650
L2
HD
3125
3385
3385
3385
3385
Wymiary (mm)
L1
VS
HS, HD, VS
ROZMÌRY (mm)
L1
VS
HS, HD, VS
2010
1820
2010
2730
2010
3650
2010
2730
2010
3650
T³umik wlotowy
HS
HD
VS
HS
410
460
460
650
650
Wszystkie urz¹dzenia VL + t³umiki HS lub VS dostarczane w 2 czêœciac
Wszystkie urz¹dzenia VL + t³umiki akustyczne HD dostarczane w 3 czêœciach.
Tlumiè sání
HD
685
730
730
1115
1115
VS
465
430
420
545
545
Ciê¿ar (kg)
T³umik wylotowy
HS
HD
VS
HMOTNOST (kg)
Tlumiè výtlaku
HS
HD
VS
205
220
225
290
305
310
360
390
395
460
490
485
560
620
600
HS
Ca³kowite
HD
VS
HS
615
750
820
1110
1210
Celkem
HD
905
1035
1120
1605
1735
VS
690
740
815
1030
1145
Celá øada VL + tlumièe HS nebo VS jsou transportovány ve 2 kusech
Všechny VL-jednotky + HD tlumièe hluku jsou dodávány ve 3 dílech.
DANE DOTYCZ¥CE GRZA£KI WODY I STALOWYCH PODPÓR
VYHØÍVÁNÍ VANY & PODPÌRNÝ SYSTÉM
GRZA£KA WODY / VYHØÍVÁNÍ VANY
Model
wie¿y
ch³odniczej
VTL
VTL
Chladicí Vìž
Model
VTL 039-072
VTL 076
VTL 079
VTL 082
VTL 086-094
VTL 095
VTL 103-137
VTL 139-215
VTL 225
VTL 227
VTL 238-272
GRZA£KA ZANURZONA - Elektryczna grza³ka fabrycznie instalowana jest w zbiorniku wodnym wymiennika. Sterowana jest przez zdalny termostat z czujnikiem umieszczonym w zbiorniku. Fabryczny czujnik
niskiego poziomu wody umo¿liwia dzia³anie grza³ki tylko w sytuacji, gdy jest ona ca³kowicie zanurzona.
Grza³ka
(kW)
Topná tìlesa -Elektrické topné tyèe jsou instalovány do vany chladicí vìže a jsou ovládány termostatem.
Dále jsou vybaveny kontrolním zaøízením pro nízkou hladinu vody, kdy zaøízení pøeruší dodávku el. energie
topným tìlesùm.
Topné tìleso
(kW)
3
4
3
4
5
4
5
2x4
2x5
2x4
2x5
Dane do doboru grza³ki utrzymuj¹cej temperaturê wody +4°C przy temperaturze zewnêtrznej -20°C.
Topné tyèe ve vanì jsou dimenzovány pro udržení teploty vody +4°C, pøi teplotì okolí -20°C.
PODPORY/ PODPÌRNÝ SYSTÉM
Model
wie¿y
ch³odniczej
VTL
A
(mm)
B
(mm)
VTL
Chladicí Vìž
Model
A
(mm)
B
(mm)
Maximální
prùhyb
(mm)
2426
1193
10
3334
1193
13
4255
1193
13
3334
2343
13
4255
2343
13
039-G - 072K
079-K
076-J
082-K
095-K
086-L & 094-M
103-K - 137-M
139-L - 215-N
227-O
225-O
238-N - 272-P
Maksymalne
dopuszczalne
ugiêcie
(mm)
Zalecane podpory sk³adaj¹ siê z dwóch równoleg³ych belek (dwuteowników) znajduj¹cych siê na ca³ej
d³ugoœci urz¹dzenia. Podpory i œruby mocuj¹ce powinny byæ zaprojektowane i dostarczone przez inne firmy
(nie przez B.A.C.).
Wszystkie podpory powinny mieæ wyrównany i wypoziomowan¹ górna powierzchniê oraz musz¹ byæ zorientowane zgodnie z lini¹ nitowania, tak jak jest to pokazane.
Zalecane projektowe obci¹¿enie ka¿dej z belek powinno wynosiæ 70% ca³kowitej wagi urz¹dzenia podczas
pracy przyjmowane jako obci¹¿enie równomierne.
Belki powinny byæ zaprojektowane zgodnie z obowi¹zuj¹cymi standardami konstrukcyjnymi. Maksymalne
dopuszczalne ugiêcie belek pod urz¹dzeniem powinno byæ takie jak pokazano w tabeli.
Je¿eli stosowane s¹ izolatory wibracji, miêdzy nimi a urz¹dzeniem powinna znajdowaæ siê dodatkowa belka,
zapewniaj¹ca równomierne podparcie. Dodatkowe belki powinny byæ zaprojektowane tak, by pasowa³y do
d³ugoœci urz¹dzenia i otworów monta¿owych izolatorów, które mog¹ mieæ inne po³o¿enie ni¿ otwory
monta¿owe urz¹dzenia. Powy¿sze dane pokazane s¹ na rysunkach izolatorów.
Doporuèeným podpìrným systémem jsou 2 "I" nosníky stejnì dlouhé jako chladicí vìž. Nosník
musí být navržen na 70% provozní hmotnosti celého zaøízení. Maximální povolený prùhyb najdete v tabulce.
Nosníky a upevòovací šrouby jsou dodávkou jiných. Nosníky musí být ustaveny vùèi sobì v rovinì.
Jestliže použijete vybraèních tlumièù, nosník musí být umístìn mezi chl.vìž a tlumiè. Tyto nosníky musí být
navrženy na odpovídající délku vìže a s ohledem na umístìní upevòovacích otvorù na vlastní chladicí vìži.
Porovnejte tuto instalaci s výkresy v manuálu.
otwory monta¿owe
upevòovací otvory.
Belki podporowe /
Podpìry
Strona wentylatora /
Ventilátorová strana
Obrys urz¹dzenia /
Obrys zaøízení
7
UWAGI / POZNÁMKY
POWIEZRCHNIA WYMIANY CIEP£A
Powierzchnia wymiany ciep³a BACount jest standardowym
wyposa¿eniem we wszystkich wie¿ach ch³odniczych serii VL.
Zbudowana jest z polichlorku winylu (PVC). Maksymalna
dopuszczalna temperatura wody wp³ywaj¹cej wynosi 55oC dla wie¿
serii VL z powierzchni¹ zraszan¹ z PVC.
Powierzchnia wymiany ciep³a z PVC nadaje siê do pracy z wod¹,
wystêpuj¹c¹ w wiêkszoœci zastosowañ wie¿ ch³odniczych. W sytuacji, gdy w instalacji wymagany jest innego typu materia³ konstrukcyjny powierzchni zraszanej nale¿y skonsultowaæ siê z reprezentantem firmy B.A.C. w celu prawid³owego doboru.
PRZEWODY
Przewody instalacji powinny byæ dobrane i zainstalowane zgodnie z
obowi¹zuj¹c¹ praktyk¹. Aby zapobiec przepe³nianiu siê zbiornika
ociekowego wie¿y ch³odniczej i zapewniæ prawid³ow¹ pracê pompy
przy uruchamianiu urz¹dzenia, wszystkie wymienniki ciep³a oraz jak
najwiêcej przewodów wie¿y ch³odniczej powinno byæ zainstalowane
poni¿ej poziomu operacyjnego wie¿y. Oprócz tego wszystkie przewody powinny byæ unieruchomione przy pomocy specjalnych
wieszaków i zamocowañ niezale¿nie od ich pod³¹czenia do wie¿y.
W sytuacji, gdy w jednym systemie pracuje wiele wie¿ ch³odniczych
powinna byæ zainstalowana linia wyrównuj¹ca pomiêdzy zbiornikami
ociekowymi, aby zapewniæ równy poziom wody we wszystkich
urz¹dzeniach.
Maksymalne wymagane ciœnienie rozpylania na g³owicy wlotowej
wynosi 35kPa.
STEROWANIE WYDAJNOŒCI¥
W wiêkszoœci systemów ch³odniczych wystêpuj¹ podczas normalnej
pracy zmiany rzeczywistego obci¹¿enia oraz temperatury i warunków zewnêtrznych. Wydajnoœæ urz¹dzeñ Low Profile serii V waha siê
znacznie przy zmianach temperatury termometru mokrego. W sytuacji, gdy temperatura wody wyp³ywaj¹cej musi byæ sta³a, wystêpuje
koniecznoœæ stosowania jednej z metod sterowania wydajnoœci¹
podczas okresów mniejszego obci¹¿enia lub niskich temperatur
zewnêtrznych.
Cykliczna praca wentylatorów - Jest to najprostsza metoda sterowania wydajnoœci¹ urz¹dzeñ serii V Low Profile, czêsto stosowana w
instalacjach z wieloma urz¹dzeniami lub wymiennikami ciep³a. W klimacie, gdzie nie wystêpuj¹ temperatury poni¿ej 0oC, gdy nie jest
konieczna sta³a temperatura wody wyp³ywaj¹cej, cykliczna praca
wentylatorów jest równie¿ dodatkowo niedrogim sposobem kontrolowania temperatury.
PVC CHLADICÍ VÝPLÒ
Maximální vstupní teplota vody pro PVC chladicí výplò je 55°C. Tato
výplò je kompatibilní s bìžnými požadavky na èistotu vody. Pro
nároènìjší aplikace konzultujte nejbližšího B.A.C. zástupce.
PØIPOJENÍ POTRUBÍ
Pøipojovací potrubí by mìlo být instalováno profesionální firmou. Aby
chladicí vìž nepøetekla, veškeré potrubí (kromì pøívodu teplé vody)
by mìlo být umístìno pod operaèní hladinou chladicí vìže. Každé
potrubí by mìlo být dále upevnìno separátnì vlastními pøípojkami.
Jestliže se bude jednat o instalaci více chladicích vìží vedle sebe,
potom je nutné zaruèit rovnomìrnou distribuci a sbìr vody z vìže.
Maximální tlak vody na vstupu do sprchovacího systému vìže je 35
kPa.
KONTROLA KAPACITY
Výkon veškerých chladicích systémù podléhá vlivùm venkovních
teplotních podmínek a/nebo zmìnám zatížení chladicího okruhu.
Jestliže okruh potøebuje stálou výstupní teplotu za stále se mìnících
okolních podmínek, je zapotøebí vybavit chladicí vìž urèitou formou
kontroly kapacity/výkonu.
CYKLOVÁNÍ MOTORU VENTILÁTORU
Cyklování motoru ventilátorù je nejjednodušší metodou kontroly
výkonu chladicí vìže. V klimatech, kde nehrozí mrazy a kde nezáleží
na stálé teplotì ochlazené vody, je cyklování motorù adekvátní a
finanènì nenároènou metodou kontroly kapacity.
Pozn. Èasté vypínání a spínání ventilátorù mùže zpùsobit pøehøátí
motoru. B.A.C. doporuèuje max. 4 cykly vypnutí/sepnutí do hodiny.
BALTIGUARD Systém
Dalším zpùsobem kontroly výkonu je použití motoru "Baltiguard"
(menší motor na druhém konci høídele) nebo použití 2rychlostního
motoru.
Regulace pøivádìného vzduchu
Pro aplikace, kde je potøeba pøesné a stálé kontroly teploty odchozí
vody je možno dodat klapky pro regulaci množství pøivádìného
vzduchu. Tato sada obsahuje èidlo pro mìøení teploty, pohony a spínací skøíòku.
UWAGA: Szybkie w³¹czanie i wy³¹czanie mo¿e doprowadziæ do
przegrzania silnika wentylatora. Zaleca siê takie ustawienie sterownika, które umo¿liwia maksymalnie 4 cykle w³¹czania i wy³¹czania na
godzinê.
System napêdu BALTIGUARD - Iloœæ stopni kontroli wydajnoœci
mo¿na podwoiæ stosuj¹c system napêdu BALTIGUARD lub dwubiegowe silniki w po³¹czeniu z prac¹ cykliczn¹ wentylatorów. System
napêdu BALTIGUARD oraz silniki dwubiegowe dodatkowo
oszczêdzaj¹ energiê w porównaniu do prostej pracy cyklicznej
wentylatorów.
Przepustnice wentylatora - W sytuacjach, gdy wymagane jest precyzyjne sterowanie temperatur¹ wody wyp³ywaj¹cej lub urz¹dzenie
dzia³a przy niskich temperaturach zewnêtrznych, zalecan¹ metod¹
kontroli wydajnoœci¹ jest sterowanie przepustnicami wentylatora.
Przepustnice wylotowe daj¹ mo¿liwoœæ regulacji wydajnoœci poprzez
zmianê przep³ywu powietrza odpowiedni¹ do obci¹¿enia cieplnego.
Czujniki po³o¿enia koñcowego w silnikach dzia³ania systemu, ze
wzglêdu na zmniejszanie mocy wentylatorów przy mniejszym
przep³ywie.
Baltimore Aircoil
BALTIMORE AIRCOIL INTERNATIONAL N.V., Industriepark - Zone A, B-2220 Heist-op-den-Berg, Belgium
BALTIMORE AIRCOIL LTD., Princewood Road, Corby, Northants, NN17 4AP, U.K.
BALTIMORE AIRCOIL ITALIA S.R.L., Localitá Giardini, 23030 Chiuro (Sondrio), Italy
AMSTED ITALIA S.R.L., Via Nazionale 37, 23030 Chiuro (Sondrio), Italy
BALTIMORE AIRCOIL IBERICA, S.A., Avenida de Burgos 14, Bloque 3, 2°D, 28036 Madrid, Spain
www.baltimoreaircoil.be
[email protected]
Printed in Belgium