DT Paromat ND 170-460kW (02,1998)

+%+9 ,-+12 *%.'+,-84*2
+ '
*! /!$*%3*!
" ! /!3' /!$*%' #-3!13 -!&!./- ! " ! % #$ ! " !
+ ,+1% &72 . +) !$*%3*2) ( +/951 -+12$
% #-0,%! '+/951 1# -+3,+-37 3!*% + '+/9$ ,-+12$
% ! & "! 3 )+4(%1+:%7 !'.,(+/&% &'+ '+%+9 1+ *2 12.+'+/!),!-
/0-+12 ( +, /!),!-/0-2 * 3.%(*%0 + !-/2"%'+1*2 1# 66
- -!& !-/2"%'/0 66
' ,!'"0'
# (#,#
+"$!) $#'(&) ! $(2.* $
+"$!) $#'(&) ! $(2.* $
,2$5$#+ *#$'
#"$#$* "$ %!#
$
#"$#$* $/-# %!#
$
4
!$40 %&+
$ !
%.& %$ '(&$# '%!#
&*
&&
&&
&&
4
4
&&
&&
&&
&&
4
4
)#"#(
9- (:7
0*($(:7
&&
&&
4
4
3&# $"$&+ '%!#
&&
2)$40 $"$&+ '%!#
&&
1-& $(*)-+- $(,9
1-& 2 $*(+
("(9 0 "0(%#6 ")%'6
" ./)(+1'"& (,$(./&
$
$
$"#$40 *$# $(,9
#'"1+0/ )(0"(& .(/
"(*'"$ $(''+,-
%",*/
&&
%",*/
4
&,+2/, $(2
*3" )*/
*3" .(/ 0+"%#6#
*0/960 0)"02+,.
*3" +)-+,(./
$ !
$ !
&*
+"&+ $&%)') $(2
9- (:7
0*($(:7
/+($(:7 0 $*37&"
+"&+ 2 $*(
9- (:7 9$(.",
0*($(:7 9$(.",
/+($(:7 9$(.",
/+($(:7 ;."8$(!9(''/!
)($9$ )( $("(9
+,' ("61('/
%!#+
5 &)*,-*
5 )*0/ 0'&"('(.# &(/
")%'#
5 )*0/ &"'"&%'# &(/
")%'#
+(. ',81'" )*0)9/.0- 0"&' (
5 )*0/ 0'&"('(.# &(/
")%'#
5 )*0/ &"'"&%'# &(/
")%'#
5 /& ' ":'"'" )*0)9/.&. '%!#
.'8,*0'∅
(#&'(:7 0(.
(&(* +)%'" " "6 " +)%"'
&
)#&')*'- +%, -(" 0 +,$%(-0 $4$$* &', ' + %$($* % -$#%$%+ #%, &"$
!%)3
'-+ !%)3%+ !%"!)%' (&"$ "* !'/ (&"$ -#%$)%+$
')%4 " &'% !)%+$ !%#$ + $%'#, " !%)3/+ $ +,# 0, &%4$$ &'-, -$#%$%+ #%,
&"$ + %$($* % -+')%4 &'-, -()%(%+$* %" * %&3%+% "!!% -+')%4 &'-,
-()%(%+$* -* -#$%
-$#%$%+ #%, &"$ $#"$ #% &"$ -"., % &"$! ')%4 % 0 % &%$, #%.$ -#'-,1
&'-- $)'&%" 2
$ )$-$ "#$)/+ (!3%+, (,()#/+ )$-$, ((#$$ &)'- %(%$ '!*(- $,
'-,
' "9;+0C(2-B 1327%< 4%02-/%
$:63/3EB ; /5?B'%1- 9:63/3EB
'%D/39-7%
%2) 7)',2-';2)
;)53/3EB
D8+3EB 6;:2: 13'8.A').
;)53/3EB
'%D/39-7%
D8+3EB '%D/39-7%
D8+3EB
/$
%
&
'
(
)
*
+
,
/
0
D8+3EB 6;:2
13'8.A':',
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
! '# #
! ! & &!
#% $ ! '# $:037 64%0-2
8*% 9)27:0%'.2%9-)9239:9-)92).
!
8*% 5)+80%735%
7)14)5%785: ';89%2-)
5?'-)' 4%5:
18*: 5)+80%735% '-E2-)2-%
- ';8.2-/% '-E2-)2-%
5?'-)' 6486739:
79?5 9:';:67/39:
31367 +?52: /37D%
2%(%.A': 6-C (3 ',3(;)2-%
!=
5;9- /37D39)
8*% $
%.2-<6;: 43;-31 93(:
@
79?5 9:';:67/39:
@
8*% (3 ';:6;';)2-%
$;-)52-/
#
5;:DA';) ;%9358
&);4-)';)>679%
$
5?'-)' 93(: ;%6-0%.A').
$$ 5;:DA';) (0%
3+5%2-';2-/% 43;-318
93(:5)+80%735% 43;-318 93(:
$ 5;:DA';) 43;-31396/%;8
! ( ! " % !
' # % ) $% '($(.!'( #)' !%.!' "!$+ !! "! ' $%#! !)(- !! !* ) , "#)) "#)&!'- $'!#) )'$&
$)($% %#!( *( ))!!', .&!/ ! !.&
%#! !# )+
!" '.+)! !" '(.+)! !!.
.&!/, ! %*!' " .&!/, %#!(
!# )+
6$1 8959D.289
"9325$<(1,( '2'$6.28(
"5.$:?8., 342-(.628(
!""(!"
24375 .26D$ : :$021628$190, '4:8,$0,
.26D2890, 34:9.4C&21A 32.498A 89&:956
.28A 34:953$8$1A 32.498A .26D$ : 02</,
82E&,A &+2':(1,$ 8571,C690, :$8,4289
8$&:$0, , 34:(&,8.2D1,(4:$0, :( E47%$0,
, 75:&:(/.$0, 34:9 85:956.,&+ .4?B&$&+
"53241,. $40$6749 E47%9 32:,207-A&(
474$ 8:,(41,.$ (/(0(169 DA&:A&( 474 32:,2
0285.$:7 75:&:(/., 5:&:26.$ '2 &:95:
&:(1,$ 34:94:A' '2 89&,A*$1,$ :$8,42
898$&:9 , ,11( 89325$<(1,( '2'$6.28(
:1$-'7-( 5,C 8 .2024:( 53$/$1,$
23$.28$1,( : '(5(. : ,:2/$&-A &,(3/1A
.$4621 : 3D96A 3$/1,.$
"$ ! ( #!# !"$ ####&
"9325$<(1,( '2'$6.28( '2 .26D$ 3$64: '$1( 6(&+1,&:1( @"9325$<(1,( '2'$6.28( .26D?8 3$4289&+ 1,5.234C<19&+;
#%! !
!
$ ! !)' 2&,2D 3$4289 , ,156$/$&-$ 53$/,128$
328,119 %9B 8:$-(01,( '23$528$1(
"('D7* 12409 , 53$/,19 89'256$-A&( 5,C : ,156$/$&-,
53$/,128(- 328,119 %9B 2'3428$':$1(
1$ :(81A64: 24$: &+421,21( 34:(' 2&+D2
':(1,(0 8 6(1 5325?% $%9 5.4$3/$1,( 5,C
5.D$'1,.?8 53$/,1 8 ,156$/$&-, 53$/,128(1,( 3428$':,D2 '2 32856$1,$ 1,(%(:3,(
&:(>568$ 8 ,1190 34:93$'.7 1$/(<9
:$562528$B ,156$/$&-C 53$/,128A
1,(84$</,8A 1$ 8,/*2B
$/1,. 075, %9B '2%4$19 2'328,('1,2 '2
:1$0,2128(- 02&9 &,(3/1(- , '2 23247
.26D$ *4:(8&:(*2 .26D$ 3$64: '$1(
6(&+1,&:1( 342'7&(16$ 3$/1,.$
$6(4,$D *D28,&9 3$/1,.$ 075, %9B 34:9
562528$19 '2 6(03(4$674 42%2&:9&+ '2
34:91$-01,(- 34$812EB 53$/$1,$ .26D$ $420$6
89125, #DA&:.$ 0,C':9 .4?&&(0 53$/,1 .26D$
, .20,1(0 328,11$ %9B :$,:2/28$1$
6(40,&:1,(
#$/(&$09 :$5,C*1,C&,$ 324$'9 7 2'32
8,(':,$/1(*2 2.4C*28(*2 0,564:$
.20,1,$45.,(*2
#!" ! " !"
$/1,. 328,1,(1 %9B $6(5628$19 2:1$.2
8$19 8* 12409 24$: :*2'1,(
: 8969&:1A " 2:1$&:(1,(0
, 328,1,(1 53(D1,$B 8902*, 12409
!
! $6C<(1,( 34:(3D987 2/(-7 8:*/ 34:(3D98
*$:7 3$/1,.$ 1$/(<9 894(*7/28$B 2'32
8,('1,2 '2 :1$0,2128(- 02&9 &,(3/1(.26D$
26D281,$ 328,11$ 2'328,$'$B 34:(3,
520 '269&:A&90 ,156$/$&-, 3$/1,.289&+
'$1(*2 .4$-7
2&,2D 02<( %9B 756$8,219 8 320,(5:
&:(1,$&+ 8 .6?49&+ 02</,8( -(56 #
#"## ! # ## !
" 6$.,&+ -$. :$.D$'9 )49:-(45.,(
'47.$41,( 34$/1,( &+(0,&:1( /$%24$624,$
,63 69/.2 8?8&:$5 *'9 :$3(81,21( -(56
'23428$':(1,( 1,(2%&,A<21(*2 328,(64:$
'2 53$/$1,$
" 34:93$'.$&+ 8A63/,89&+ 3425,09
2 .2157/6$&-C : 1$0,
26D?8 1,( 1$/(<9 756$8,$B 8 320,(5:
&:(1,$&+ 02&12 :$39/219&+ /7% 2 '7<(8,/*2612E&, 328,(64:$
! ! " !
$/1,. 328,1,(1 %9B $6(5628$19 , 2:1$
.28$19 8* 12409 24$: 53(D1,$B
8902*, 12409 #"(&# $ <9&:(1,( (/(0(169 0216$<28( 3$/1,.$
02*A :256$B 34:9*2628$1( )$%49&:1,(
"690 &(/7 1$/(<9 -7< 8 :$0?8,(1,7
32'$B 0$4.C , 693 3$/1,.$ " 34:(&,8190
893$'.7 7<96.281,. 075, 5$0 89.21$B
268?4 1$ 474C 3$/1,.$ , E47%9 02&7-A&(
8'256$4&:21(- 84$: : .26D(0 E/(3(3D9&,(
( " 34:93$'.7 ,156$/$&-, '87.26D28(02<1$ :$562528$B 7.D$' *2532'$4.,
.21'(15$6(0 2 2'328,('1,(- 8,(/.2E&,
4?&,(& '47*,(- 32039 82'9 :$5,/$-A&(:1$-'7-( 5,C 34:9 :%,241,.7 82'9
:$5,/$-A&(-
$/5:( '$1( '269&:A&( 7.D$'7 *2532'$4.,
.21'(15$6(0 3$64: '$1( 6(&+1,&:1(
@"9325$<(1,( '2'$6.28( .26D?8
3$4289&+ 1,5.234C<19&+; 8 1,1,(-5:90
4(-(564:(
)' !"
$.2EB 82'9 :$5,/$-A&(- .26D$ , 82'9
.26D28(- 075, 2'328,$'$B 8969&:190
!'=! ,(0&9
26D281,$ 075, %9B :$%(:3,(&:21$ 34:('
:$0$4:$1,(0 , '2%4:( 8(169/28$1$
5:.2':(1,$ .26D$ %C'A&( 1$56C3568(0
1,(34:(564:(*$1,$ 85.$:?8(. 1,( 5A
2%-C6( *8$4$1&-A
0)7<4)' ./-(#)1-4#
! ! ! 7$) 01#/-4,'!7 $'/+6 '#00+,,
-,1/-* 7 2)B"#+ *-)2(?!6+
#%2*1-/ !'C,'#,'
/7#4<" 46/721-46 , 7#4,?1/7
/7#4<" ./-46
,-+#1/ ' 74</ )-,1/-*,6
72(,') !'C,'#,'
4</ #7.'#!7#;014
4</ -"!',(?!6 ./6
*#)1/-" .-7'-+2 ()- /#%2*1-/
' -%/,'!7,') .-7'-+2 4-"6
".-4'#1/7!7 ./6
#%2*1-/ 1#+.#/12/6 !724,'#
0)D,') .-7'-+2 4-"6
#B,-21-+16!7, ',01*!(
.*,')-4 7%-", 7 ,-/++' ' 4616!7,6+' -1B6 ./-4# $'/+6 '#00+,,
%/2.6 !'C,'#,'# ./6 +)0 /
4</ -"+2*(?!6
B?!7) /2/-4 /#%2*!6(, "B4')
4</ 74/-1,6 4-" 70'*(?!
4</ -"!',(?!6 4-" 70'*(?!
-+. 4-"6 70'*(?!#(
)B" %-0.-"/)' )-,"#,01#+
-" 70'*(?! 7%-",'# 7 4616!7,?
":
6"/2)-4,-,..'#/7#./76(7,6+
C/-"-4'0)246 '#*-,6+'4-*,6+-"!&*-/2
!# &$
(,'9076 .-7'-+ 4-"6
"
% %%
-1B6 ./-4# ,'0)-./A9,# /-+1
+-%? 7-01@ ./7#014'-,# , #)0.*-
1!(A 7 4-"? %-/?!?
!#*2 #)0*.-1!(' 7 4-"? %-/?!? )/<@!#
)-1B /-+1 .-4',,6 7-01@ 2961#
,01A.2(?!-
/<!'#! ./6
.-4/<1 ',01*!('
/<!'#! 74-/2
#7.'#!7#;014
70'*,'# ',01*!('
/<!'#! 4-"6
70'*(?!#(
7+),'A!'#
!#*2 ./7#014'#,' )-,'#!7,# 0?
,01A.2(?!# !7AC!'
> /#%2*1-/ - '#%2 )-1B
> "-.0-4, "- ,'#%- 12*#(
7,2/7#,'-4
> -%/,'!7,') .-7'-+2 4-"6
"- +-,192 , 70'*,'2 ',01*!(' )-1B
+',6 1#!&,'!7,# 701/7#E-,#
'#00+,, 0. 7--
* /)-,-0) /-!B4
1#* $5 = 4443'#00+,,.*
6.-09#,'# 1#!&,'!7,-7 #7.'#!7(?!#
',01*!(' %/7#4!76!& .-4',,- 7-01@
46)-,,# 4#"B2% ,-/+6 -.207!7*,# +)0 !'C,'#,'# /- -!7#
46,-0' ./76 #)0.*-1!(' ()- )-!'-B
4-",6 460-)-1#+.#/12/-46 /
!#*2 7+-,1-4,' 12*#' 7,2/7#,'-4#(
+-9, 296@ '01,'#(?!#( +2$6 8 ,
C!','# ./7#",'#( )-1B