nieodpłatnie w formacie PDF

Efektywność energetyczna materiałów termoizolacyjnych | BUDMA 2016
cena 11 zł (w tym 5% VAT)
2
2016 (203)
Rok XXI
ISSN 1427-6682
Indeks 32163X
Nakład 9 tys.
reklama
www.izolacje.com.pl
nStal o podwyższonej
odporności ogniowej (FRS)
nWłaściwości materiałów
zmiennofazowych (PCM)
nOdporność ogniowa ścian
osłonowych
Dachowe i ścienne
PŁYTY WARSTWOWE
Zajmujemy się produkcją płyt warstwowych na zamówienie,
w tym płyt z rdzeniem z wełny mineralnej i ze styropianu.
W naszej ofercie znajdą Państwo panele na ścianki działowe,
płyty dachowe, ścienne, panele dźwiękochłonne oraz płyty
o wysokich parametrach ognioodporności.
Zachęcamy do zapoznania się
z naszą pełną ofertą.
MP ALAMENTTI Sp. z o.o.
ul. Sobieskiego 18, 42-282 Kruszyna
tel./faks: 34 362 18 32, 34 323 13 08
[email protected]
www.alamentti.com.pl
W artykule Krzysztof Pawłowski
przedstawia wyniki analizy numerycznej przegród zewnętrznych i ich złączy
budynków projektowanych w standardzie niskoenergetycznym. Rozpatruje
przegrody w układzie z różnymi materiałami izolacji cieplnej w celu osiągnięcia
zalecanych wymagań cieplno-wilgotnościowych. Na podstawie przeprowadzonych obliczeń i analiz formułuje
wytyczne w zakresie projektowania
złączy przegród zewnętrznych budynków
w standardzie niskoenergetycznym.
ANALIZA METODY
s. 24
OBLICZANIA STRAT
CIEPŁA DO GRUNTU
Z WYKORZYSTANIEM NORMY
PN-EN ISO 14683:2008
s. 28
EFEKTYWNOŚĆ
ENERGETYCZNA MATERIAŁÓW
TERMOIZOLACYJNYCH
W artykule Jerzy Żurawski przestawia analizę
skuteczności ekonomicznej i energetycznej
popularnych materiałów termoizolacyjnych
do izolacji ścian i podłóg na gruncie. Podaje
grubości umożliwiające spełnienie odpowiednich wymagań prawnych. Za pomocą
wskaźnika efektywności energetycznej i ekonomicznej WEe,k określa, które rozwiązania
mogą być najkorzystniejsze.
Andrzej Dylla, Krzysztof Pawłowski
i Paulina Rożek poddają krytyce metodę obliczania strat ciepła z budynku
do gruntu z wykorzystaniem orientacyjnych współczynników według normy
PN-EN ISO 14683:2008. Wyniki
obliczeń przeprowadzonych zgodnie
z tym dokumentem porównują z obliczeniami własnymi wykonanymi przy
zastosowaniu programu komputerowego. Na podstawie przeprowadzonych
obliczeń i analiz przedstawiają wnioski
w zakresie strat ciepła do gruntu.
s. 34
WYBRANE WYMAGANIA
STAWIANE TARASOM
NADZIEMNYM
ti = 20°C
Rsi = 0,13 (m2·K)/W
te = –20°C
Rse = 0,04 (m2·K)/W
rys.: archiwum K. Pawłowskiego
Rsi = 0,17 (m2·K)/W
Rsi = 0,10 (m2·K)/W
ti = 20°C
Rsi = 0,13 (m2·K)/W
s. 44
GEOMEMBRANY
HDPE I GEOSYNTETYKI
TOWARZYSZĄCE
Piotr Jermołowicz przedstawia sposoby
poprawnego wykonawstwa geomembran podczas budowy składowisk
i zbiorników. Omawia najważniejsze
elementy przygotowania podłoża,
transportu i składowania materiałów
oraz procesu ich łączenia i montażu.
Szczególną uwagę zwraca na rolę
kontroli jakości poszczególnych etapów
wykonawstwa.
s. 56
IZOLACYJNOŚĆ
AKUSTYCZNA – PARAMETRY
I WSKAŹNIKI
W artykule Leszek Dulak i Artur
Nowoświat omawiają zagadnienia związane z izolacyjnością akustyczną między
pomieszczeniami w budynku. Przedstawiają parametry opisujące izolacyjność
akustyczną przegród budowlanych.
Podają podstawowe definicje, pojęcia
i wzory. Omawiają pojęcie izolacyjności
akustycznej właściwej czy poziomu
uderzeniowego.
rys.: archiwa L. Dulaka i A. Nowoświata
Pomieszczenie nadawcze
S
A
L1
L2
W artykule Maciej Rokiel omawia zasady projektowania tarasów nadziemnych, zarówno
z powierzchniowym, jak i drenażowym odprowadzeniem wody. Przedstawia wymagania
stawiane tarasom, a także poszczególnym
rozwiązaniom materiałowym.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
rys.: M. Rokiela
s. 16
rys.: archiwa A. Dylla, K. Pawłowskiego, P. Rożek
ANALIZA
PARAMETRÓW FIZYKALNYCH
ŚCIAN ZEWNĘTRZNYCH
I ICH ZŁĄCZY W ASPEKCIE
WYMAGAŃ BUDOWNICTWA
NISKOENERGETYCZNEGO
s. 66
ODPORNOŚĆ
OGNIOWA PASÓW
MIĘDZYKONDYGNACYJNYCH
ALUMINIOWO-SZKLANYCH ŚCIAN
OSŁONOWYCH
W artykule Bartłomiej Sędłak i Paweł Sulik
przedstawiają główne problemy związane
z odpornością ogniową pasów międzykondygnacyjnych stanowiących element aluminiowo-szklanych ścian osłonowych: wymagania
stawiane tego typu elementom zgodnie
z przepisami polskiego prawa, metodykę
badań oraz sposób klasyfikacji w zakresie
odporności ogniowej.
rys.: archiwum P. Jermołowicza
Pomieszczenie odbiorcze
4
rys.: PN-EN 12354-1:2002
1
2
3
f1
d
e
f2
s
rys.: archiwa B. Sędłaka, P. Sulika
4
5
6
nr 2/2016
7
INDEKS FIRM
SPIS TREŚCI
13 Alpha Dam
12Atlas
31Austrotherm
78, 79 Bauder Polska
14Baumit
10, 12 Bolix
14, 15, 28, 29, 30 Fakro
13, 23 Farby Kabe
45Foliarex
29Genderka
64, 65 Grupa Silikaty
53Instytut Mechanizacji
Budownictwa
i Górnictwa Skalnego
15Izopanel
35Jordahl & Pfeifer
Technika Budowlana
11 Klimas Wkręt-met
67Mercor
8, 10, 11 M
iędzynarodowe Targi
Poznańskie
80 Paroc Polska
1 PCC Prodex
8, 10 Polski Związek
Producentów Farb
i Klejów
82, 83Polskie Stowarzyszenie
Producentów
Styropianu
91 Promat TOP
43, 92 quick-mix
19Reed Exhibitions
Deutschland
79Saint Gobain
Construction Products
Polska/Isover
77Selena
2 Sika Poland
12, 14 Skanska
81 Steinbacher Izoterm
9, 33 Swisspor Polska
10 Urząd Ochrony
Konkurencji
i Konsumentów
44 Piotr Jermołowicz
8 Relacja z Międzynarodowych
Targów Budownictwa
i Architektury BUDMA 2016
Geomembrany HDPE
i geosyntetyki towarzyszące (cz. 2).
Zasady prawidłowego
wykonawstwa
10 Złote Medale Targów
BUDMA 2016
50 Teresa Rucińska,
Magdalena Adamczuk
12 Budujące 25 lat
– urodziny ATLASA
Wpływ materiału zmiennego
fazowo na właściwości
wytrzymałościowe i cieplne
gipsowej gładzi polimerowej
13I Śląska Konferencja
RENOAKTYWATOR
14Internauci wybrali najładniejsze
fasady roku 2015
14 FAKRO świętuje
swoje 25-lecie
3 MP Alamentti
Izo-aktualności
56 Leszek Dulak, Artur Nowoświat
Izolacyjność akustyczna
– parametry i wskaźniki
64Projektowanie i dobór izolacji
akustycznych przegród
w obiektach budowlanych PREZENTACJA
14, 15 Oknoplast
8
37, 47, 55 Visbud-Projekt
7 Xella Polska
16
Prawo, ekonomia, rynek
16 Krzysztof Pawłowski
Analiza parametrów
fizykalnych ścian
zewnętrznych i ich złączy
w aspekcie wymagań budownictwa
niskoenergetycznego
24Andrzej Dylla,
Krzysztof Pawłowski,
Paulina Rożek
Analiza metody obliczania
strat ciepła do gruntu
z wykorzystaniem normy
PN-EN ISO 14683:2008
28
Materiały i technologie
28 Jerzy Żurawski
Efektywność energetyczna
materiałów termoizolacyjnych
ZDJĘCIA NA OKŁADCE
34 Maciej Rokiel
uratti.web.fc2.com/
/architecture/senda/
/tokonamegim4.jpg
Basf
B. Sędłak, P. Sulik
Odporność ogniowa pasów
międzykondygnacyjnych
aluminiowo-szklanych
ścian osłonowych
74 Ryszard Skiba
Wstępna analiza zastosowania
stali o podwyższonej odporności
ogniowej (FRS) w konstrukcjach
stalowych bez izolacji
przeciwogniowej
78
Przegląd
78 Materiały i technologie
do wykonywania dachów
płaskich
82
Dachy
82Bezpieczeństwo pożarowe dachów
– mity o „niepalnych” izolacjach PREZENTACJA
Wybrane wymagania stawiane
tarasom nadziemnym
43 Michał Przedwojewski
Rozwiązania
quick-mix do zastosowań
hydrotechnicznych PREZENTACJA
nr 2/2016
66 Bartłomiej Sędłak, Paweł Sulik
84
89
90
Katalog firm
W poprzednich numerach
Tu znajdziesz IZOLACJE
5
ISSN 1427-6682
REDAKCJA
ul. Karczewska 18, 04-112 War­sza­wa
tel.: 22 512 60 58, faks: 22 810 27 42
www.i­zo­la­cje.com.pl, [email protected]
DRODZY PAŃSTWO,
Redaktor naczelny
Jarosław Gu­zal
tel.: 22 512 60 58, 600 050 381
[email protected]
Na początku roku Minister Infrastruktury i Budownictwa Andrzej Adamczyk wręczył odwołania członkom Komisji Kodyfikacyjnej Prawa Budowlanego. Zgodnie z założeniami, osoby wchodzące w skład tego ciała miały
przygotować treść Kodeksu budowlanego, który miał zawierać regulacje
całego procesu inwestycyjno-budowlanego. Nieco później Wiceminister
Infrastruktury i Budownictwa Tomasz Żuchowski zapowiedział, że mimo
to na koniec tego roku będzie gotowy projekt Kodeksu budowlanego. Jednak według aktualnych informacji nie będzie przy tej okazji powoływana
już nowa komisja kodyfikacyjna.
Sekretarz re­dak­cji
Monika Mucha
tel.: 22 810 58 09, 502 871 948
[email protected]
Warto przypomnieć, że zgodnie z założeniami Kodeks budowlany miał
regulować między innymi takie kwestie, jak domniemanie legalności działań inwestora, legalizacja samowoli budowlanych, etapowanie odbioru
budynku. Oprócz tego miała się zmniejszyć do minimum liczba obiektów,
które będą wymagały uzyskania decyzji o pozwoleniu na użytkowanie itp.
Według zapowiedzi, mimo że nie będzie powoływana nowa komisja kodyfikacyjna, wiele elementów stworzonych przez nią ma być wykorzystanych
w nowych regulacjach.
Jak wynika z deklaracji Tomasza Żuchowskiego, w tworzonych przepisach
zawarta zostanie reforma administracji w obszarze budownictwa. Obecnie
mamy do czynienia z sytuacją, że instytucje działające na rzecz rynku
budowlanego bronią swoich kompetencji zamiast działać spójnie. W praktyce oznacza to, że Główny Inspektor Nadzoru Budowlanego i Główny
Geodeta Kraju, podlegający Ministrowi Infrastruktury i Budownictwa,
nie mają bezpośredniego wpływu na swoich odpowiedników w terenie.
Inspektorzy wojewódzcy i powiatowi podlegają bowiem władzom regionalnym i lokalnym. Ponadto w nowym kodeksie mają zostać ograniczone
do minimum praktyki dublowania się przepisów oraz niekontrolowany
rozrost zabudowy mieszkaniowej bez polityki ładu przestrzennego.
Na dziś wiadomo również, że do czasu stworzenia nowych przepisów
na poziomie urzędniczo-merytorycznym przy jego pracach nie będzie szerszych konsultacji. Dopiero gdy regulacje będą gotowe, resort budownictwa
podzieli się efektami pracy z zaproszonymi zespołami specjalistów, którzy
wskażą ewentualne błędy.
REDAKTOR NACZELNY
Redakcja i współpraca
Jarosław Guzal, Anna Białorucka,
Anna Wrona, Jacek Sawicki
Redaktor językowy
Anna Wrona
Redaktor statystyczny
Agata Kendziorek-Skolimowska
Korekta
Agencja Wydawnicza Synergy Elżbieta Meissner
Rada Programowa
prof. dr hab. eur. inż. Tomasz Z. Błaszczyński
(Politechnika Poznańska)
dr Mark Bomberg (Syracuse University, USA)
dr inż. Aleksander Byrdy (Politechnika Krakowska)
prof. dr inż. Andrzej Cwirzen (Aalto University, Finlandia)
dr hab. inż. Dariusz Heim (Politechnika Łódzka)
dr hab. inż. Tomasz Kisilewicz (Politechnika Krakowska)
dr inż. Grażyna Mitchener (Polychemtech Ltd.,
Wielka Brytania)
prof. dr hab. inż. Andrzej S. Nowak (Auburn University,
USA)
dr inż. Paweł Pichniarczyk (Instytut Ceramiki i Materiałów
Budowlanych)
prof. dr inż. Maria M. Szerszen (University of Nebraska
– Lincoln, USA)
Skład i łamanie
GRUPA MEDIUM
Projekt graficzny
Pikturo
REKLAMA i MAR­KE­TING
tel.: 22 810 25 90, 810 28 14
Dyrektor ds. marketingu i reklamy
Joanna Gra­bek, tel. kom.: 600 050 380
[email protected]­dia.pl
KOLPORTAŻ i PRE­NU­ME­RA­TA
tel./faks: 22 810 21 24
Dyrektor ds. marketingu i sprzedaży
Michał Grodz­ki
[email protected]­dia.pl
Specjalista ds. pro­mo­cji
Marta Lesner-Wirkus
[email protected]­dia.pl
Specjalista ds. dys­t­ry­bu­cji
Katarzyna Galemba
[email protected]­dia.pl
Specjalista ds. prenumeraty
Anna Sergel
[email protected]­dia.pl
ADMINISTRACJA
tel.: 22 512 60 96
Danuta Ciecierska (HR)
DRUK
Zakłady Graficzne „Taurus”
www.drukarniataurus.pl
WYDAWCA
GRUPA ME­DIUM
GRUPA
Redakcja zas­t­rze­ga so­bie pra­wo do adius­ta­cji tek­st­ ów. Nie zwra­ca ma­
te­ria­łów nie­za­mó­wio­nych. Nie po­­no­si od­po­wie­dzial­ności za treść rek­
lam, og­ło­szeń i artykułów sponsorowanych (prezen­tacji) za­miesz­­cza­
nych na ła­mach mie­sięcz­ni­ka „IZO­LA­CJE” oraz ma pra­wo odmó­wić pub­
li­ka­cji bez pod­a­nia przy­czyn.
Wszelkie prawa zastrzeżone © by GRUPA MEDIUM
Wersja pierwotna czasopisma – papierowa.
GRUPA MEDIUM jest członkiem Izby Wydawców Prasy
Multipor® jest zastrzeżonym znakiem handlowym grupy Xella.
Multipor
Ocieplenie
od wewnątrz
Wysoka izolacyjność
termiczna
λ10, dry = 0,042 W/mK
Szybki montaż
Łatwa obróbka
– gęstość
≤ 115 kg/m3
Bezpieczny
materiał mineralny
Wysoka paroprzepuszczalność
μ=3
Najwyższa
ognioodporność
A1
Zachęcamy Państwa do kontaktu z nami w celu omówienia możliwości realizacji konkretnej
inwestycji z wykorzystaniem płyt Multipor i dobrania najkorzystniejszego rozwiązania.
Pomocne może być również zamówienie analizy cieplno-wilgotnościowej ścian.
Infolinia: 801 122 227* · www.ocieplenieodwewnatrz.pl
* Koszt połączenia wg taryfy operatora
Izo-aktualności
RELACJA Z MIĘDZYNARODOWYCH TARGÓW BUDOWNICTWA
I ARCHITEKTURY BUDMA 2016
W dniach 2–5 lutego odbyła się
jubileuszowa, 25. edycja Międzynarodowych Targów Budownictwa
i Architektury BUDMA. Podczas
Targów BUDMA oraz Kominki szeroką
ofertę zaprezentowało 800 firm.
Na stoiskach pokazano ponad
130 rynkowych nowości, w tym wiele
po raz pierwszy w ramach Klubu Premier BUDMA. 23 produkty otrzymały
prestiżowy Złoty Medal Międzynarodowych Targów Poznańskich, potwierdzający ich innowacyjność, wartość
użytkową i zaawansowanie technologiczne.
Targi odwiedziło kilka tysięcy gości
z 24 krajów z całego świata. Eksperci
i zaproszeni goście wygłosili ponad
100 prelekcji na kilkudziesięciu konferencjach, seminariach i prezentacjach, poruszających najważniejsze
i najbardziej aktualne dla branży
zagadnienia.
W czasie zmagań fachowców
wyłoniono nowych mistrzów Polski
wśród dekarzy i parkieciarzy. Odbywały się także pokazy profesjonalnego
montażu stolarki budowlanej, okładzin
ceramicznych i wykładzin. Prezentowane były również najnowsze trendy
z wykorzystaniem nowoczesnych
produktów i technologii.
W dniach 2–3 lutego podczas
targów odbyły się Dni Inżyniera
Budownictwa, zorganizowane przez
Wielkopolską Okręgową Izbę Inżynierów Budownictwa, Międzynarodowe
Targi Poznańskie oraz Instytut Techniki
Budowlanej. Spotkanie cieszyło się
dużym zainteresowaniem wśród
uczestników targów.
Pierwszego dnia przedstawione
zostały dwie prezentacje:
»» „Zmiany w regulacjach prawnych
dotyczących procesu budowlanego” – wygłoszona przez Tomasza
Żuchowskiego, podsekretarza stanu
w Ministerstwie Infrastruktury i Budownictwa,
»» „Europejski rynek innowacji. Strategia Instytutu Techniki Budowlanej”
– wygłoszona przez Roberta Geryło,
zastępcę dyrektora ITB ds. strategii
i rozwoju.
Na zakończenie odbyła się uroczystość wręczenia Europejskich Ocen
8
Ekspozycja firmy Fakro; fot. J. Guzal
Stoisko firmy PCC Prodex; fot. J. Guzal
Stoisko firmy Balex Metal; fot. J. Guzal
Ekspozycja firmy Röben; fot. J. Guzal
POWSTAŁ POLSKI ZWIĄZEK
PRODUCENTÓW FARB
I KLEJÓW
Polska dołączyła do grona europejskich
państw posiadających organizacje zrzeszające firmy z branży farbiarskiej i klejowej. Polski Związek Producentów Farb
i Klejów ma na celu reprezentowanie
obu branż w kraju i za granicą, a przede
wszystkim wypracowanie korzystnych dla
nich rozwiązań.
W Polsce obie branże odnotowują sprzedaż na poziomie około 7 mld zł rocznie.
Obecnie do związku należy ponad 20 producentów, zarówno działających na rynku
lokalnym, jak i międzynarodowym.
Reprezentują oni ponad 80% rynku farb
dekoracyjnych (prawie 40% całej branży)
i około 20% rynku klejów i uszczelniaczy.
Zarząd liczy, że sumarycznie ponad
80% rynku będzie reprezentowane
przez członków obu branż w ciągu
kolejnych 1–2 lat. W 2016 r. związek
powoła kilka grup roboczych związanych
z nowymi projektami.
Polski Związek Producentów Farb i Klejów (PZPFK) jest organizacją zrzeszającą
firmy z branży budowlanej. Członkowie
związku to producenci farb, klejów, pian
i silikonów, a także dostawcy surowców
w tym obszarze.
Związek ma kilka celów nastawionych
na zmniejszanie kosztów prowadzenia
działalności przez przedsiębiorców
z branży i jej rozwój. Będzie wspierał firmy w zagadnieniach związanych ze zmieniającą się legislacją wynikającą m.in.
z konieczności dostosowania do unijnych
i lokalnych przepisów.
Będzie także prowadził działania ułatwiające przedsiębiorstwom prowadzenie
dochodowego, zrównoważonego i odpowiedzialnego biznesu, w tym budowanie
postaw proekologicznych, zarówno wśród
samych producentów, jak i odbiorców
końcowych.
Polski rynek farbiarski dogania średnią
europejską w ilości zużytej farby, osiągając poziom blisko 7 litrów per capita.
Cały rynek farb w Polsce to ponad
4 mld zł sprzedaży. Kleje i uszczelniacze
to sprzedaż na poziomie blisko 3 mld zł.
Choć rynek jest dość rozdrobniony, to zatrudnia tysiące pracowników w poszczególnych zakładach produkcyjnych i daje
pracę w powiązanych sektorach.
Pewną ułomnością polskiej branży jest
działanie w pojedynkę. Tam, gdzie
można wypracować wspólne rozwiązania
problemów, powinniśmy działać razem,
nr 2/2016
Izo-aktualności
Technicznych, Certyfikatów ITB oraz Świadectw Deklaracji Środowiskowych dla 21
wyróżniających się firm budowlanych.
Drugiego dnia można było wysłuchać
następujących wykładów:
»»„Technologie rozwojowe prefabrykowanego budownictwa przemysłowego” – Józef
Jasiczak z Politechniki Poznańskiej,
»»„Wymagania w zakresie energooszczędności w budownictwie” – Edward Szczechowiak z Politechniki Poznańskiej,
»»„Zmiany w regulacjach europejskich
związane z oznakowaniem CE” – Sebastian
Wall z Instytutu Techniki Budowlanej,
»»„Ocena i wprowadzenie innowacyjnych
wyrobów budowlanych na rynek europejski”
– Anna Panek z Instytutu Techniki Budowlanej,
»»„Deklaracje środowiskowe wyrobów
budowlanych na podstawie EN 15804”
– Michał Piasecki z Instytutu Techniki
Budowlanej.
W ramach cyklu pokazów MONTERIADA goście tegorocznych targów BUDMA
mogli zobaczyć montaż wyrobów stolarki
budowlanej wykonany przez fachowców
– profesjonalne ekipy wykonały montaż
drzwi, okien, bram garażowych i osłon
czołowych polskich producentów.
3 lutego na stoisku MONTERIADY odbyła się konferencja prasowa, podczas której
zaprezentowano nową publikację ITB pt.
„Montaż okien i drzwi balkonowych” z serii
Warunki Techniczne Wykonania i Odbioru
Robót Budowlanych. Nowe warunki techniczne montażu omówili przedstawiciele Instytutu Techniki Budowlanej zaangażowani
w ich opracowanie – Marzena Jakimowicz
i Krzysztof Mateja.
W publikacji kompleksowo opisano
montaż okien i drzwi balkonowych wraz
z takimi pracami, jak osadzanie parapetów
okiennych, mocowanie rolet okiennych,
uszczelnienie i wykończenie progów drzwi
balkonowych czy odbiór robót montażowych. Opracowanie jest czytelne dla odbiorcy dzięki graficznym przykładom prawidłowego montażu.
Oprac. na podst. materiałów firmy MTP
ZŁOTE MEDALE TARGÓW BUDMA 2016
2 lutego br., podczas ceremonii otwarcia
kolejnej edycji Międzynarodowych Targów Budownictwa i Architektury BUDMA,
wręczono Złote Medale MTP. W tym roku
18 produktów otrzymało Złoty Medal targów BUDMA, a 5 produktów Złoty Medal
targów KOMINKI. Wszystkie przyznane
wyróżnienia są nagrodami równoważnymi.
Nagrodzeni Złotym Medalem MTP
BUDMA 2016:
»» Brama garażowa segmentowa PRIME
– WIŚNIOWSKI, Wielogłowy
Garażowe bramy segmentowe zaprojektowane z dbałością o każdy detal,
wykorzystujące najnowszą technologię
i wyposażonych w liczne systemy zabezpieczeń. Niezawodna automatyka zapewnia
funkcjonalność, komfort codziennego użytkowania i synchronizuje działanie systemów bezpieczeństwa, takich jak zestaw
fotokomórek i blokada antywłamaniowa.
Całość jest zdalnie sterowana wygodnym
nadajnikiem, z możliwością zaprogramowania aż 4 różnych urządzeń.
»» Napęd elektryczny typu ­PortaMatic
– HÖRMANN KG ANTRIEBSTECHNIK,
Niemcy (zgłaszający: HÖRMANN POLSKA,
Komorniki)
Napęd do jednoskrzyniowych drzwi
wewnętrznych w budownictwie mieszkaniowym. Umożliwia ich automatyczne
10
otwieranie i zamykanie za pomocą różnorodnych sterowników, np. pilota. Zwiększa komfort życia osób starszych i niepełnosprawnych, zapewniając poruszanie się między
pokojami bez pomocy innych. Bezpieczny,
zasilany niskonapięciowo (Low Energy).
»» Przesuwne bramy przeciwpożarowe
firmy TORTEC typ FST 30 – TORTEC
Brandschutztor GmbH, Niemcy (zgłaszający: HÖRMANN POLSKA, Komorniki)
Bramy wykorzystują innowacyjny system
łączenia paneli z możliwością zastosowania
drzwi przejściowych. Wyposażone są w regulator prędkości zamykania. Opcjonalnie
z napędem elektrycznym z funkcją automatycznego rozłączania w przypadku zagrożenia pożarem. Wersja jedno- i dwuskrzydłowa oraz teleskopowa. Możliwość wykonania
w wersji dymoszczelnej.
»» Farba elewacyjna StoColor Dryonic
– STO, Warszawa
Nowa funkcjonalna farba elewacyjna
z technologią Dryonic. Gwarantuje szybkie
wysychanie elewacji po deszczu, rosie
i mgle. Zapobiega uszkodzeniom i zabrudzeniom spowodowanym działaniem alg
i grzybów. Farba odporna na mechaniczne
zarysowania. Możliwa do zastosowania
na wszystkich standardowych podłożach
budowlanych oraz na powierzchniach pochyłych. Dostępna w szerokiej gamie kolorów.
np. przy promocji dobrych praktyk
związanych z utylizacją odpadów budowlanych czy profesjonalizacji technik
malarskich. Ponadto obie branże stosują
trudny, często zbyt niezrozumiały dla
konsumenta czy profesjonalisty język,
który często jest niespójny [...]. W interesie producentów jest lepsze komunikowanie się z klientami i zapewnienie,
że wysoka jakość produktu poparta
jest certyfikacją niezależnych instytucji. Związek to płaszczyzna, dzięki
której będą mogli wypracować wspólne
rozwiązania z korzyścią dla wszystkich
i każdego z osobna – mówi Janusz Naglik, dyrektor zarządzający PZPFK.
Źródło: PZPFK
XELLA POLSKA NIE PRZEJMIE
KONTROLI NAD GRUPĄ SILIKATY
Xella Polska wycofała zgłoszenie zamiaru
przejęcia Grupy Silikaty. Wcześniej
UOKiK przedstawił spółce zastrzeżenia
wobec planowanej koncentracji.
Zarówno Xella Polska, jak i Grupa Silikaty
prowadzą działalność w zakresie produkcji i sprzedaży ściennych materiałów
murowych. Xella Polska wytwarza beton
komórkowy oraz silikaty, natomiast Grupa
Silikaty – silikaty.
Prezes UOKiK przeprowadził w tej sprawie
badanie rynku, którym objął konkurentów
oraz kontrahentów uczestników koncentracji, łącznie ponad 100 podmiotów.
Analiza wykazała, że przejęcie Grupy
Silikaty przez spółkę Xella Polska może
doprowadzić do istotnego ograniczenia
konkurencji na lokalnych rynkach produkcji i sprzedaży silikatów wyznaczonych obszarem o promieniu do 200 km
od siedmiu zakładów wytwórczych
Grupy Silikaty.
Dlatego UOKiK wystosował do spółki
zastrzeżenia wobec transakcji. Zgodnie z ustawą o ochronie konkurencji
i konsumentów w sprawach, w których
istnieje uzasadnione prawdopodobieństwo istotnego ograniczenia konkurencji
na rynku w wyniku dokonania koncentracji, prezes urzędu przedstawia przedsiębiorcy lub przedsiębiorcom uczestniczącym w koncentracji zastrzeżenia wobec
niej. Przedstawienie zastrzeżeń wymaga
uzasadnienia.
Źródło: UOKiK
SOLIDNA FIRMA 2015 DLA BOLIX
Bolix dołącza do grona przedsiębiorstw
z certyfikatem Solidna Firma. Wyróżnienie zostało przyznane w trakcie
nr 2/2016
z ościeżnicą passiv – KRAT-MET, Kobylnica
Jako jedyne stalowe drzwi na rynku
mają współczynnik przenikania dla wymiaru referencyjnego UD = 0,57 W/(m²·K).
Drzwi kolekcji KMT Plus 75 passive
zbudowane są z dwóch „płaszczy” blach
stalowych ocynkowanych pokrytych laminatem PVC w kilkunastu kolorach i wzorach.
Skrzydła dostępne są w wersji tłoczonej.
Wnętrze stanowi piana poliuretanowa.
Na obwodzie ramiak z drewna klejonego
nadający sztywność konstrukcji. Dodatkowo
listwa PVC. W komplecie zupełnie nowa
ościeżnica drewniano-aluminiowa KMT
z dodatkową listwą PVC.
»» Nowa blachodachówka modułowa
­BUDMAT – BUDMAT Bogdan Więcek, Płock
Produkt przeznaczony na pokrycia
dachowe. Kształt blachodachówki to płaska
powierzchnia z widocznymi wzdłużnymi
wzmocnieniami oraz sześcioma wypukłymi
falami. Produkt miał swoją premierę podczas targów BUDMA 2016.
»» Zespolony strop gęstożebrowy
­VECTOR® – KONBET, Poznań
Zespolony Strop Gęstożebrowy VECTOR
to nowy rodzaj stropu, który łączy zalety
belkowo-pustakowych systemów stropowych i stropów typu filigran, eliminując
przy tym ich wady. Cechuje go najwyższa
w swojej klasie dźwiękoizolacyjność, bardzo
niska zawartość związków promieniotwórczych, niższe koszty wykonania w odniesieniu do w/w stropów, modułowość
oraz łatwy i szybki montaż
»» Okno EC 90 EI 30 – POL-SKONE, Lublin
Drewniane okno przeciwpożarowe EC 90
EI 30 spełnia restrykcyjne wymogi przeciwpożarowe. Okno łączy w sobie najważniejsze
atuty produktów wykonanych z naturalnego
drewna oraz bardzo dobre parametry techniczne, takie jak 30-minutowa odporność
ogniowa, wysoka izolacyjność akustyczna
lub izolacyjność cieplna. Produkt miał swoją
premierę podczas targów BUDMA 2016.
»» Drzwi wewnętrzne wejściowe
­GRADARA – ENTRA, Pruszcz Gdański
Drzwi GRADARA to jedyne w Polsce
rozwiązanie drzwi wejściowych z ukrytą
ościeżnicą. To także jedyne drzwi drewniane na rynku w klasie odporności na włamanie RC3 wyposażone tylko w dwa zamki
ryglowo-zapadkowe. Zastosowanie drzwi
GRADARA pozwala na wykończenie w spójny sposób klatki schodowej, przy użyciu
dowolnych materiałów wykończeniowych.
»» Folia wytłaczana z innowacyjnym
systemem łączenia GXP Plus i GXP Dren
– GRILTEX Polska, Suchy Las
nr 2/2016
Materiał izolacyjny, ochronny i drenażowy.
Stosowana w budownictwie kubaturowym,
drogowo-mostowym oraz hydrotechnicznym. Produkt wielofunkcyjny, o bardzo
dużej odporności i trwałości. Przyjazny dla
środowiska, odporny na starzenie, nie ulega
biodegradacji. Łatwy i skuteczny montaż.
»» Ścienna chłodnicza płyta warstwowa
FRIGOTHERM 1003BC – ArcelorMital
Construction Polska, Świętochłowice
Płyty chłodnicze Frigotherm 1003 BC
to innowacyjne oraz energooszczędne
rozwiązanie, pozwalające na szybki montaż
obiektów o specjalistycznym przeznaczeniu. Dzięki labiryntowemu ukształtowaniu
zamka wyrób uzyskuje wysokie parametry
techniczne oraz dzięki dostępności szerokiej
gamy okładzin stalowych – walory estetyczne. Frigotherm 1003 BC to produkt w pełni
bezpieczny dla środowiska i podlegający
w 100% recyklingowi. Produkt ma wymaganą dokumentację techniczną dopuszczającą produkt na rynek Polski oraz UE.
»» Holz100 – Thoma Holz GmbH, Austria
(zgłaszający: Scanpol Construction, Piwniczna)
Technologia Holz100 to budownictwo
ekologiczne, energooszczędne i zdrowe.
Elementy prefabrykowane ścian, stropów
i dachów powstają w samowystarczalnej
energetycznie fabryce. Element składa się
z drewna łączonego warstwowo za pomocą
kołków bukowych, bez kleju i środków
chemicznych. Technologia Holz100 skraca
czas wnoszenia obiektu. Produkt podlega
w 100% recyklingowi. Spełnia wysokie normy przeciwpożarowe. Element o grubości
40 cm osiąga współczynnik przewodzenia
ciepła λ = 0,079 W/(m·K).
»» Okno drewniano-aluminiowe
Ultratherm Ultima – Bracia Bertrand, Luzino k. Wejherowa
Okna Ultratherm to okna drewniano-aluminiowe o bardzo dobrych parametrach technicznych (np. termoizolacyjność
i izolacyjność akustyczna) i właściwościach
(wysoka odporność na działanie czynników
zewnętrznych). Z zewnątrz i od wewnątrz
ma zlicowaną powierzchnię skrzydła
i ościeżnicy, nie widać zawiasów (są ukryte).
Okno wystawowe ma nakładkę aluminiową
malowaną proszkowo, kolor z efektem stali
nierdzewnej szczotkowanej, konstrukcja
drewniana to naturalny, prawdziwy padouk
– drewno o wyraziście czerwonej barwie
i przyjemnym migdałowym zapachu, jest
pokryte bezbarwną powłoka, dzięki której
uzyskano efekt surowego drewna.
Oprac. na podst. materiałów firmy MTP
REKLAMA
»» Drzwi stalowe KMT Plus 75 passiv
11
Izo-aktualności
BUDUJĄCE 25 LAT – URODZINY ATLASA
15 lutego to symboliczna data w kalendarzu wywodzącej się z Łodzi firmy
ATLAS. Tego dnia, w 1991 roku, formalnie
zarejestrowano spółkę produkującą klej
do glazury Atlas.
Gdy Grzegorz Grzelak, Andrzej Walczak
i Stanisław Ciupiński zakładali pierwszą
spółkę cywilną AT-TA, żaden z nich zapewne nie przypuszczał, że 25 lat później
rozpoczęta przez nich działalność zaowocuje sukcesem na rynku międzynarodowym
i pozycją lidera polskiej branży materiałów
budowlanych.
Przez ćwierć wieku ATLAS przeszedł
długą drogę od trzyosobowej firmy zajmującej się drobnymi pracami wykończeniowymi do lidera rynku chemii budowlanej.
Historia marki jest jednocześnie historią
polskiej przedsiębiorczości, rozkwitającej
po 89 roku w realiach początkującej gospodarki wolnorynkowej. Odbierając w 2015 r.
jedną z nagród biznesowych współzałożyciel firmy Andrzej Walczak mówił: – Dzisiaj
wolność gospodarcza znaczy co innego
niż wtedy, gdy my zaczynaliśmy biznes.
Wtedy wolnością była możliwość kupienia
waluty, podróżowania, czytania tego, co się
chce. Wolnością była też możliwość pozostania tam, gdzie się jest.
Pozostając tam, gdzie byli, w swojej
małej ojczyźnie – Łodzi, założyciele firmy
ATLAS jednocześnie dynamicznie ruszyli
z miejsca, zdobywając kolejnych klientów
na prace wykończeniowe. Przełomowe
zlecenie przyszło po trzech latach – planujący otwarcie salonu z glazurą w Łodzi
obcokrajowiec, oprócz płytek, dostarczył
na plac budowy dwie palety zachodniego
kleju do glazury. W Polsce, gdzie wówczas
płytki klejono na tradycyjną zaprawę z piasku i cementu, była to zupełna nowość.
Tajemniczy, konieczny w mieszance piasku
i cementu chemiczny składnik zaprawy klejowej został zidentyfikowany
przez prof. Politechniki Łódzkiej Piotra
Klemma. Po trzech miesiącach prac
laboratoryjnych receptura na polski
klej do glazury była gotowa.
Pożyczona od jednego z klientów
betoniarka i sklepowa waga
do odmierzania ilości składników pracowały na pełnych obrotach w garażu,
w którym rozpoczęła się
produkcja zarejestrowanej
15 lutego 1991 r.
spółki ATLAS.
12
Grzegorz Grzelak i Andrzej Walczak, czyli początki
firmy Atlas; fot. Atlas
Dobremu pomysłowi, pasji i wierze
w sukces przyszła w sukurs tendencja
rynkowa – w Polsce zaczęła się moda
na okładziny ceramiczne. Dość szybko niezbędne stało się wynajęcie hali produkcyjnej, pożyczona betoniarka została spłacona,
a wagę wstawiono do atlasowego muzeum,
gdzie jest dziś jednym z najważniejszych
eksponatów.
Dwadzieścia pięć lat później w ponad 20 fabrykach i 3 kopalniach Grupa
ATLAS zatrudnia niemal 3000 osób.
W skład g­ rupy wchodzą przede wszystkim
producenci materiałów budowlano-remontowych, którzy w Polsce i Europie
Środkowo-Wschodniej współtworzą pozycję
lidera rynkowego, oferującego najszerszy
asortyment materiałów chemii budowlanej. Kompleksowy program współpracy
z fachowcami, duży nacisk na kwestie
związane ze społeczną odpowiedzialnością
biznesu, pielęgnowanie polskości jako wartości – to wyróżniki firmy, które sprawiają,
że z ATLASEM identyfikują się profesjonaliści branży budowlanej, a także osoby
związane z kulturą, sztuką i biznesem.
Oprac. na podst. materiałów firmy Atlas
uroczystej gali, która odbyła się 5 lutego
w warszawskim Hotelu InterContinental.
Udział w Programie Gospodarczo-Konsumenckim Solidna Firma 2015 to dla
producenta materiałów budowlanych
z Żywca element długofalowej strategii
eksponowania niezbędnych standardów
prowadzenia biznesu. Otrzymanie tytułu
poprzedziła trzyetapowa weryfikacja
zgłoszenia, dokonana przez ekspertów,
konsumentów i partnerów gospodarczych.
Finalnie wyróżnienie zostało przyznane
za „terminowe regulowanie wszelkich
zobowiązań oraz poszanowanie ekologii
i praw konsumenta”.
Budowanie wiarygodności to w naszej
branży wieloletni proces realizowany
na wielu płaszczyznach: w relacjach
z klientami i partnerami, na liniach
produkcyjnych, w codziennej pracy całej
załogi itd. – podkreśla Tomasz Graboń
z Bolix. – Uczestnictwo w programach
badających rzetelność i transparentność
postępowania traktujemy jako rodzaj
sprawdzianu. A nagroda w postaci certyfikatu stanowi dla nas przyjemne potwierdzenie właściwie obranego kierunku.
Dodatkowo, znakomicie wpisuje się
w założenia naszej Narodowej Kampanii
na Rzecz Jakości Systemów Ociepleń,
która służy m.in. promowaniu właściwych praktyk w budownictwie – dodaje.
Źródło: Bolix
PIERWSZE OSIEDLE MIESZKANIOWE
Z CERTYFIKATEM BREEAM
Osiedle Mickiewicza, które powstaje przy
ul. Rudzkiej w Warszawie, to pierwsza
w Polsce inwestycja mieszkaniowa, która
otrzyma międzynarodowy certyfikat
BREEAM – wyróżnienie przyznawane
obiektom spełniającym standardy zielonego budownictwa.
Osiedle Mickiewicza powstaje z zastosowaniem rozwiązań, które odpowiadają
kryteriom systemu certyfikacji BREEAM.
Generalnym wykonawcą jest firma
Skanska – laureat III nagrody Państwowej Inspekcji Pracy w konkursie „Buduj
bezpiecznie 2015”. Wyróżnienie przyznano przedsiębiorstwu za prace w ramach
budowy Osiedla Mickiewicza.
Pierwszy etap projektu zakłada budowę 105 mieszkań o powierzchni
od 28 do 100 m2. Wśród zadań, którymi
wykonawca zajął się w styczniu br.,
należy wymienić m.in. montaż okien
oraz instalacji sanitarnych i elektrycznych. Aktualny poziom zaawansowania
prac oceniono na 40 proc.
nr 2/2016
I ŚLĄSKA KONFERENCJA RENOAKTYWATOR
Oprac. na podst. materiałów firmy Farby Kabe
nr 2/2016
alphaproplus
system AlphaProPlus
do hydroizolacji części
podziemnych budynków
Wystąpienie Tomasza Steidla z Politechniki Śląskiej;
fot. Farby Kabe
System AlphaProPlus do hydroizolacji podziemnych części budowli.
Oparty jest na materiale kompozytowym AlphaProPlus, membranie
wykonanej z modyfikowanego
rdzenia polietylenowego, laminowanego jednostronnie włókniną
polipropylenową, zapewniającą
w sposób trwały, całopowierzchniowe łączenie z mieszanką betonową.
Mieszanka betonowa jest wylewana bezpośrednio na ułożoną membranę AlphaProPlus, świeży beton
całkowicie zwilża warstwę włókniny, dzięki czemu po stężeniu betonu, powstaje trwałe, mechaniczne
połączenie membrany z betonem.
Prezentacja Pawła Gałuszki z firmy Farby Kabe;
fot. Farby Kabe
Połączenie zapobiega możliwości
migracji wody pomiędzy membraną AlphaProPlus a powierzchnią
stwardniałego betonu chronionej
konstrukcji.
„dzięki bezpośredniemu połączeniu betonu z membraną skracamy
czas wykończenia fundamentów”.
Problematykę technologiczno-wykonawczą stosowania
polistyrenów przedstawiła Edyta Sauć z firmy Swisspor;
fot. Farby Kabe
Spotkanie zgromadziło 120 osób; fot. Farby Kabe
REKLAMA
26 stycznia 2016 r. w Katowicach
w auli konferencyjnej hotelu Monopol odbyła się I Śląska Konferencja
RENOAKTYWATOR, której tematem
była „Renowacja Ociepleń”.
Konferencja skierowana była
do inwestorów instytucjonalnych:
spółdzielni mieszkaniowych, urzędów miast, zarządców nieruchomości z terenu województwa śląskiego,
do osób, które odpowiadają za ich
prawidłowe wykonanie i użytkowanie. Spotkanie zgromadziło blisko
120 uczestników, którzy mieli
możliwość wysłuchania w dwóch
panelach tematycznych dziewięciu
wykładów poświęconych najlepszym praktykom projektowym i wykonawczym, a także renowacyjnym
dotyczącym ETICS.
W sesji I wystąpienia dotyczyły
przygotowania inwestycji w kontekście roli inwestora w procesie
renowacji ociepleń, oceny stanu
technicznego budynków pod kątem
prowadzenia prac renowacyjnych
oraz wzmacniania budynków wielkopłytowych
W sesji II omówiono technologie
prac renowacyjnych z uwzględnieniem problemów technologiczno-wykonawczych stosowania
polistyrenów (styropian grafitowy),
nieprawidłowości wykonawczych
w zastosowaniach wełny mineralnej oraz wad w zakresie stosowania łączników mechanicznych.
W ramach tej części konferencji
poruszono kwestie związane z siatkami zbrojeniowymi oraz renowacją
ociepleń.
Organizatorami konferencji byli:
Farby Kabe Polska Sp. z o.o., Paroc,
Ake-Net, Stekra, Swisspor, Trutek,
Wkręt-Met, a patronat merytoryczny nad przedsięwzięciem objęli
Politechnika Śląska oraz gliwicki
oddział PZiTB.
Już dziś organizatorzy zapowiadają kolejne spotkania w ramach
Konferencji RENOAKTYWATOR.
Więcej informacji znajduje się
na stronie www.renoaktywtor.pl.
Patronat nad konferencją objął
miesięcznik „IZOLACJE”.
Alpha Dam Sp. z o.o.
87-207 Dębowa Łąka 45, tel. 56 646 20 07
e-mail: [email protected]
www.alphadam.com
13
Izo-aktualności
INTERNAUCI WYBRALI NAJŁADNIEJSZE FASADY ROKU 2015
Od kilku lat odrębny rozdział w konkursie
firmy Baumit Fasada Roku piszą Internauci.
Także w tym roku spośród blisko 200 realizacji zgłoszonych do dziewiątej edycji
plebiscytu wyłonili najlepsze fasady 2015 r.
Typowanie zwycięzców trwało od października 2015 r., a ostatnie ważne głosy
zarejestrowano 31 stycznia br. Internauci
wybierali tym razem z blisko 200 elewacji
ukończonych w 2015 r., wykończonych
kompletną technologią Baumit, czyli
systemem ociepleń, systemem tynkowym
z wykończeniem lub programem produktów renowacyjnych z wykończeniem.
Każda osoba, która odwiedziła adres
www.fasadaroku.pl, mogła oddać 5 głosów
– po jednym w każdej kategorii konkursowej.
Projekty, które w swoich grupach zyskały
największe poparcie w sieci, otrzymały tytuł
„Wyróżnienie Internautów”.
W najliczniej obsadzonej kategorii
– „Budynek wielorodzinny nowy” – najwięcej głosów otrzymał projekt Apartamenty
Agrestowa, który musiał pokonać blisko
setkę konkurentów. W stawce „Obiektów
po rekonstrukcji i adaptacji” równych sobie
nie miał budynek jednorodzinny zlokalizowany przy ul. A. Struga 1 w Jaworze
(wygrał z 50 innymi realizacjami). W grupie
„Budynków niemieszkalnych” tytułem
Fasady Roku 2015 internauci uhonorowali
Q Hotel, usytuowany przy ul. Radzikowskiego w Krakowie. Z kolei najlepszą renowacją
2015 r. społeczność internetowa okrzyknęła
Oranżerię Ignacego Krasickiego w Lidzbarku
Warmińskim. W klasie „Budynków jednorodzinnych nowych” bezkonkurencyjny
okazał się obiekt mieszkalny, wzniesiony
dla prywatnego inwestora w miejscowości
Zielonki Wieś pod Warszawą.
Po głosowaniu Internautów do gry wchodzi profesjonalne Jury, które oceni projekty
i wyłoni najlepsze rozwiązania elewacyjne
minionego roku.
Nagrodą główną w każdej kategorii
jest prestiżowy tytuł Fasady Roku 2015
i 10 000 zł. Dodatkowym wyróżnieniem
dla laureatów będzie prawo startu w międzynarodowej odsłonie plebiscytu Baumit
Life Challenge.
Oficjalne rozstrzygnięcie konkursu poznamy do końca marca, a każdy internauta,
którego minimum trzy typy pokryją się
z decyzją Jury, otrzyma nagrodę rzeczową
od firmy Baumit. Patronat honorowy nad
dziewiątą edycją konkursu Fasada Roku
2015 objęło Stowarzyszenie Architektów
Polskich oraz Fundacja Twórców Architektury. Patronem medialnym plebiscytu jest
redakcja miesięcznika „IZOLACJE”.
Oprac. na podst. materiałów inf. firmy Baumit
FAKRO ŚWIĘTUJE SWOJE 25-LECIE
Prawie 500 gości, przedstawiciele 31 krajów świata, partnerzy handlowi, architekci,
dziennikarze, ciekawe panele tematyczne, innowacyjne ekspozycje produktowe
oraz uroczysta Gala Jubileuszowa – tak
FAKRO świętuje jubileusz 25-lecia.
Obchody jubileuszowe składają się
z wielu elementów i będą trwały przez
cały rok. Pierwsza uroczystość odbyła się
w dniach 22–24 stycznia br. w hotelu
Warszawianka w Jachrance. Rozpoczęła
ją konferencja pod hasłem „25 lat innowacyjności”. Po niej odbyła się uroczysta
Gala Jubileuszowa firmy FAKRO. Główne
uroczystości miały miejsce w sobotę. Dla
gości z Polski i z zagranicy przygotowano
szereg atrakcji. Dużym zainteresowaniem
cieszyły się panele tematyczne prowadzone przez ekspertów z branży. Jubileuszowe,
sobotnie obchody rozpoczęły wystąpienia
mówców motywacyjnych: Jacka Walkiewicza oraz Krzysztofa Sarneckiego. Zostały
14
odebrane z entuzjazmem i miały na celu
zmotywowanie przybyłych do zawodowego i osobistego rozwoju. Herman
Konings poprowadził inspirujący wykład
na temat bieżących trendów budowlanych
wE
­ uropie i na świecie, zwracając szczególną uwagę na rolę perspektywicznego
myślenia oraz konieczność przygotowania
oferty spełniającej oczekiwania kolejnych
pokoleń. Partnerzy i pracownicy FAKRO
podzielili się z gośćmi swoimi pasjami,
pokazując zależność pomiędzy pasją
a biznesem. Fundacja Pomyśl o Przyszłości, założona przez Prezesa Ryszarda
Florka we współpracy z Polską Federacją
Producentów i Dystrybutorów Materiałów
Budowlanych, przygotowała panel na temat rozwoju rynku materiałów budowlanych w Polsce. Prezes Ryszard Florek
wspólnie z Januszem Komurkiewiczem,
członkiem zarządu, przedstawili strategię
rozwoju FAKRO.
To pierwsza nagroda w tym konkursie dla
Osiedla Mickiewicza, ale już kolejna dla
Skanska, która buduje wszystkie obiekty
w oparciu o wysokie standardy BHP. Już
na etapie przygotowania projektu architektonicznego ustalamy formy zabezpieczeń i sposoby bezpiecznego prowadzenia prac, które konsekwentnie wdrażamy
podczas realizacji – mówi Wojciech
Piecuch, kierownik budowy Skanska SA.
Aby spełnić wysokie międzynarodowe
standardy w zakresie ekologicznych rozwiązań budowlanych, do pracy przy realizacji inwestycji zaproszono ekspertów
odpowiedzialnych m.in. za sprawność
wentylacji, oświetlenia oraz systemów
grzewczych.
Ponadto na terenie budowy wdrażany jest
tzw. Plan Zarządzania Odpadami, na którego podstawie prowadzony jest recykling
odpadów budowlanych na poziomie
minimum 75 proc.
Planowany termin oddania obiektu
do użytkowania to ostatni kwartał 2016 r.
Źródło: KRN, Skanska
13% WZROSTU GRUPY OKNOPLAST
W 2015 roku Grupa OKNOPLAST sprzedała 331 431 okien. Trafiły do domów
59 069 klientów. Pozwoliło to osiągnąć
13% wzrostu rok do roku. W 2016 roku
OKNOPLAST obiera kurs na klienta
i usługi, które świadczy, firma skupi
się na rozwijaniu serwisu i dodatkowo
wzmocni jakość obsługi klientów.
Mamy świadomość, że wybór okien
do domu czy mieszkania jest trudny dla klientów. Zakup, ze względu
na specyfikę naszej branży, wiąże się
z dużym zaangażowaniem. Chcemy jak
najbardziej wesprzeć klientów na etapie
poszukiwania informacji o naszych
produktach, podczas wyboru i zakupu
okien w naszych salonach, a także
poprzez montaż i serwis okien – podkreśla Magdalena Cedro-Czubaj, dyrektor
marketingu OKNOPLAST.
Według prognoz Centrum Analiz
Branżowych rynek stolarki okiennej
w najbliższych latach urośnie nawet
o kilka procent. CAB szacuje, że w 2016
roku rynek ma wzrosnąć o 5–7%. Okna
OKNOPLAST są montowane na całym
świecie, m.in. w Nowym Jorku, Sydney,
a nawet w Kenii. Firma stale rozwija
sprzedaż i dystrybucję oraz dociera
do klientów na kolejnych kontynentach.
Kluczowe rynki zagraniczne to dla Grupy
OKNOPLAST Włochy, Francja i Niemcy, z czego najwięcej firma eksportuje
nr 2/2016
do Włoch. Logo OKNOPLAST rozpoznaje
aż 25% Włochów m.in. dzięki zakończonemu latem 2015 roku 3,5-letniemu
kontaktowi sponsorskiemu z klubem
piłkarskim Inter Mediolan. OKNOPLAST
mocno rozwija sprzedaż również na rynku niemieckim, gdzie ma ponad 330 salonów, oraz francuskim, na którym liczba
biur sprzedaży wzrosła do ponad 740.
Grupa partnerów handlowych rośnie
także na rynkach Europy Środkowo-Wschodniej, gdzie OKNOPLAST ma już
150 punktów handlowych. Globalna
liczba klientów przez 22 lata działalności
firmy przekroczyła 1,25 mln.
Rok 2015 był dla OKNOPLAST okresem
dużych wyzwań oraz dynamicznego rozwoju. Największym sukcesem było przeskalowanie naszego sposobu myślenia
i początek zmian w komunikacji z klientem. W 2016 roku chcemy kontynuować
nową, odświeżoną strategię OKNOPLAST.
Będziemy koncentrować się na rozwoju
wszystkich trzech brandów: Oknoplast,
WnD oraz Aluhaus. Planujemy dalej
rozwijać portfolio, a także poszerzyć
zasięg o nowe rynki europejskie – mówi
Mikołaj Placek, Prezes Zarządu Grupy
OKNOPLAST.
fot. FAKRO
Ryszard Florek, założyciel firmy Fakro,
z okolicznościowym tortem; fot. FAKRO
Naszym celem, który planujemy
osiągnąć do 2020 roku, jest zwiększenie
udziału w rynku globalnym – wyjaśnił
Ryszard Florek.
FAKRO planuje także rozbudować swoją
ofertę produktową, zgodnie z misją firmy,
Oprac. na podst. materiałów firmy Fakro
REKLAMA
Źródło: OKNOPLAST
Jubileusz 25-lecia firmy Fakro świętowano w Jachrance;
nieprzerwanie dbając o komfort mieszkania klientów na całym świecie. W 2016
roku oferta FAKRO zostanie wzbogacona
o wiele nowych rozwiązań w dziedzinie
okien dachowych, okien do dachów płaskich oraz – dotychczas nieprodukowane
w FAKRO – okna pionowe.
Galę Jubileuszową poprowadzili
znani dziennikarze telewizyjni Anna
Popek i Roman Młodkowski. Najbardziej
zaangażowanym partnerom wręczono
statuetki „Partner 25-lecia”, symbolicznie
dziękując za dotychczasową współpracę
i zaufanie.
Cieszą nas słowa uznania, które
usłyszeliśmy od naszych partnerów.
Motywują nas do dalszego rozwoju
i umacniania swojej pozycji na światowym rynku. Zamknęliśmy ćwierćwiecze
działalności FAKRO w pewnej klamrze.
W 1991 roku wyprodukowaliśmy pierwsze okno dachowe, w jubileuszowym
dla nas, 2016 roku do oferty FAKRO
wprowadzamy nowy produkt – drewniano-aluminiowe okno pionowe – z dumą
podsumowuje Janusz Komurkiewicz,
członek zarządu.
nr 2/2016
15
Prawo, ekonomia, rynek
dr inż.
Krzysztof Pawłowski
ANALIZA PARAMETRÓW FIZYKALNYCH
ŚCIAN ZEWNĘTRZNYCH I ICH ZŁĄCZY
W ASPEKCIE WYMAGAŃ BUDOWNICTWA
NISKOENERGETYCZNEGO
Analysis of physical parameters of external walls and their joints in the perspective of low energy construction requirements Zdefiniowanie budynku w standardzie
niskoenergetycznym w warunkach polskich staje się
bardzo trudne i dotychczas nie osiągnięto konsensusu
w środowisku projektantów, inwestorów, wykonawców
oraz ekspertów. Często uważa się, że nowo
projektowane budynki są energooszczędne, jednak
przyjmowane rozwiązania odpowiadają zazwyczaj
minimalnym wymaganiom prawnym w zakresie
izolacyjności cieplnej.
Energochłonność budynku określa się za pomocą wskaźnika
zapotrzebowania na ciepło do ogrzania budynku w odniesieniu
do powierzchni ogrzewanej [kWh/(m2·rok)] lub kubatury ogrzewanej
[kWh/(m3·rok)]. Na podstawie analiz i wytycznych projektowych
za energooszczędne można uznać budynki charakteryzujące się powierzchniowym wskaźnikiem sezonowego zapotrzebowania na ciepło w granicach 70–100 kWh/(m2·rok). Wśród grupy budynków
niskoenergetycznych wyróżnia się także budynki energooszczędne
i pasywne. Na RYS. 1 przedstawiono czynniki wpływające na osiągniecie standardu niskoenergetycznego projektowanych budynków.
Wymagania cieplne i energetyczne dotyczące budynków niskoenergetycznych, które będą podlegały dofinansowaniu
przez NFOŚiGW [1], są bardziej zaostrzone niż wymagania Rozporządzenia Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej
z dnia 5 lipca 2013 r. zmieniającego rozporządzenie w sprawie
warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich
usytuowanie [2].
CHARAKTERYSTYKA ROZWIĄZAŃ MATERIAŁOWYCH ŚCIAN
ZEWNĘTRZNYCH I ICH ZŁĄCZY
Ściana zewnętrzna jest pionową przegrodą budynku, która powinna spełniać wymagania w zakresie nośności, izolacyjności
termicznej, izolacyjności akustycznej, bezpieczeństwa użytkowania
i pożarowego, zapewnienia odpowiednich warunków higienicznych
i zdrowotnych oraz ochrony środowiska. Układy konstrukcyjno-materiałowe ścian zewnętrznych budynku zmieniają się wraz ze zmianą
wymagań, wprowadzenia nowych udoskonalonych materiałów
lub technologii.
Najczęściej stosowanymi technologiami wznoszenia ścian zewnętrznych budynków w Polsce są technologie murowane (układy
jednowarstwowe i warstwowe) lub drewniane. W celu uzyskania
odpowiednich parametrów fizykalnych ścian zewnętrznych i ich
16
ABSTRAKT S. 23
złączy według wymagań sformułowanych w Rozporządzeniu Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 5 lipca
2013 r. zmieniającym rozporządzenie w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie [2],
oraz wytycznych NFOŚiGW [1] preferowane są rozwiązania wielowarstwowe (RYS. 2–4).
Materiały do warstwy izolacji cieplnej powinny charakteryzować
się niską wartością współczynnika przewodzenia ciepła i dużą
porowatością. Inne parametry techniczne zależą od pochodzenia
materiałów. Do grupy materiałów warstwy izolacji cieplnej można
zaliczyć:
»» styropian – materiał syntetyczny, sztuczny, produkowany z granulek poliestrowych, które podczas spienienia powiększają swoją
objętość ponad czterokrotnie;
»» wełnę mineralną – materiał nieorganiczny, włóknisty, produkowany
z mieszaniny surowców naturalnych (bazalty, margle) i odpadowych
(żużel wielkopiecowy).
ABSTRAKT W artykule przedstawiono wyniki analizy numerycznej przegród
zewnętrznych i ich złączy budynków projektowanych w standardzie niskoenergetycznym. Rozpatrywano przegrody w układzie z różnymi materiałami izolacji cieplnej w celu osiągnięcia
zalecanych wymagań cieplno-wilgotnościowych. Na podstawie
przeprowadzonych obliczeń i analiz sformułowano wytyczne
w zakresie projektowania złączy przegród zewnętrznych budynków w standardzie niskoenergetycznym.
The article presents the results of numerical analysis of the
building envelope and its joints for buildings designed to low
energy standard. Space dividing elements were considered in
combination with various thermal insulation materials to achieve
the required temperature and moisture performance. On the basis
of the calculations and analysis, guidelines were developed for
designing joints for external envelopes of buildings developed to
low energy standard.
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.izolacje.com.pl
nr 2/2016
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.izolacje.com.pl
nr 2/2016
17
Prawo, ekonomia, rynek
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.izolacje.com.pl
18
nr 2/2016
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.izolacje.com.pl
REKLAMA
10th International Trade Fair for Industrial
Insulation Materials and Technologies
Organised by
nr 2/2016
11–12 May 2016
Exhibition Centre Cologne
19
www.insulation-expo.com | Formerly ISO Messe
Prawo, ekonomia, rynek
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.izolacje.com.pl
20
nr 2/2016
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.izolacje.com.pl
REKLAMA
PIERWSZE W POLSCE TARGI
BRANŻY ZARZĄDZANIA
NIERUCHOMOŚCIAMI
Dla Czytelników i Klientów
czasopisma „IZOLACJE”
specjalne rabaty!
W programie imprez towarzyszących m.in.:
Konferencja Spółdzielczości Mieszkaniowej
Gala Konkursu 7 Złotych Zasad SM
Forum dla Zarządców
nr 2/2016
Patroni
targów:
21
Prawo, ekonomia, rynek
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.izolacje.com.pl
22
nr 2/2016
Artykuł w pełnej wersji dostępny
w wydaniu papierowym lub elektronicznym.
Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
REKLAMA
www.izolacje.com.pl
nr 2/2016
23
Prawo, ekonomia, rynek
dr hab. inż.
Andrzej Dylla,
prof. nadzw.UTP, dr inż.
Krzysztof Pawłowski,
mgr inż.
Paulina Rożek
ANALIZA METODY OBLICZANIA STRAT
CIEPŁA DO GRUNTU Z WYKORZYSTANIEM
NORMY PN-EN ISO 14683:2008
Analysis of a method for calculating heat losses to the ground, using PN-EN ISO 14683:2008 Istnieje wiele metod określania strat ciepła do gruntu.
Niestety, kryteria ich stosowania nie zostały dotychczas
jasno określone. Może to powodować duże problemy
podczas wykonywania obliczeń cieplnych, a także
wprowadzać niepotrzebny zamęt.
Norma europejska PN EN-ISO 14683:2008 [1] ma statut polskiej
normy i jest powszechnie stosowana w obliczeniach wartości
liniowych współczynników przenikania ciepła Ψ. W tej normie
współczynniki, uzyskane metodami uproszczonymi, mają wartości
orientacyjne i – zgodnie z intencją autorów normy – powinny być
stosowane „gdy detale budowlane nie zostały jeszcze zaprojektowane (…) wówczas można dokonać tylko przybliżonego oszacowania
udziału mostków cieplnych w całkowitych stratach ciepła” [1]. Dokładność przyjętych w normie wartości współczynników Ψ oscyluje,
jak podano, w przedziale od 0% do 50%.
W tytule i preambule tej normy zwraca się w szczególny
sposób uwagę na – jedynie pomocniczy – charakter podanych
wartości Ψ. Zaleca się, by do obliczeń cieplnych przyjmować wartości dokładniejsze – z katalogów mostków (dokładność ±20%)
lub z bezpośrednich obliczeń komputerowych (dokładność ±5%).
Norma bezpośrednio wyjaśnia, jakiej metody obliczeń wymaga się
w zależności od stadium projektowania dokumentacji i rezerwuje
wartości z obliczeń komputerowych dla dokumentacji projektowych,
„gdy znane są wszystkie detale”. Tymczasem w metodologii obliczania wskaźnika EP [kWh/(m2·rok)], w Rozporządzeniu Ministra
Infrastruktury i Rozwoju z dnia 3 czerwca 2014 r. w sprawie metodologii obliczania charakterystyki energetycznej budynku i lokalu
mieszkalnego lub części budynku stanowiącej samodzielną całość
techniczno-użytkową oraz sposobu sporządzania i wzorów świadectw charakterystyki energetycznej [2], w części dotyczącej strat
ciepła z budynku do gruntu [3], dopuszcza się stosowanie orientacyjnych wartości współczynnika Ψ podanych w normie PN-EN ISO
14683:2008 [1].
Wskaźnik EP [kWh/(m2·rok)] jest aktualnie podstawowym parametrem oceny energetycznej budynku wymaganej w Rozporządzeniu
Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia
5 lipca 2013 r. zmieniającym rozporządzenie w sprawie warunków
technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie [4], i jest przygotowywany w roboczej fazie dokumentacji
technicznej budynku, kiedy powinny być znane wszystkie detale.
Niedopuszczalne jest więc opieranie tych obliczeń na wartościach
orientacyjnych. Podane wobec tego w Rozporządzeniu Ministra
Infrastruktury i Rozwoju z dnia 3 czerwca 2014 r. w sprawie metodologii obliczania charakterystyki energetycznej budynku i lokalu
24
ABSTRAKT S. 27
mieszkalnego lub części budynku stanowiącej samodzielną całość
techniczno-użytkową oraz sposobu sporządzania i wzorów świadectw charakterystyki energetycznej [2] oraz w Rozporządzeniu
Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia
5 lipca 2013 r. zmieniającym rozporządzenie w sprawie warunków
technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie [4], wymagania i metody obliczeń ignorują podstawowe założenia
normy europejskiej PN-EN ISO 14683:2008 [1].
METODY OBLICZANIA STRAT CIEPŁA DO GRUNTU
W zapisach podstawowej normy europejskiej PN-EN ISO
13370:2008 [3] podano cztery sposoby obliczania stacjonarnych
strat ciepła do gruntu, mające różną dokładność. Wyróżniono:
»» metodę A – pełne obliczenie komputerowe 3D, o największej
dokładności, stosowane do rzeczywistych kształtów części budynku
stykającej się z gruntem,
»» metodę B – obliczenie komputerowe 2D przybliżonych empirycznie części podziemnych budynku.
ABSTRAKT W artykule poddano krytyce metodę obliczania strat ciepła
z budynku do gruntu z wykorzystaniem orientacyjnych współczynników według normy PN-EN ISO 14683:2008. Wyniki
obliczeń przeprowadzonych zgodnie z tym dokumentem porównano z obliczeniami własnymi wykonanymi przy zastosowaniu
programu komputerowego. Na podstawie przeprowadzonych
obliczeń i analiz sformułowano wnioski w zakresie strat ciepła
do gruntu.
The article gives a critical presentation of the method of
calculating heat losses from the building to the ground, with the
use of indicative factors according to PN-EN ISO 14683:2008.
The results of calculations carried out according to the standard
were compared with the authors’ own calculations produced
in computer software. On the basis of the calculations and
analysis, conclusions concerning ground losses were stated
accordingly.
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.izolacje.com.pl
nr 2/2016
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.izolacje.com.pl
nr 2/2016
25
Prawo, ekonomia, rynek
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.izolacje.com.pl
26
nr 2/2016
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.izolacje.com.pl
nr 2/2016
27
Materiały i technologie
mgr inż. Jerzy
Żurawski
EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA
MATERIAŁÓW TERMOIZOLACYJNYCH
Energy efficiency of thermal insulation materials ABSTRAKT S. 32
Wznoszenie budynków energooszczędnych wymaga
umiejętności wyboru rozwiązań efektywnych
zarówno ekonomicznie, jak i energetycznie. Istnieje
wiele kryteriów, dzięki którym można dokonać takiej
oceny.
WIELOKRYTERIALNA OCENA EFEKTYWNOŚCI
ENERGETYCZNEJ BUDYNKU
Odpowiednie zrównoważenie statycznych i dynamicznych strat
ciepła wymaga przeprowadzenia bardzo złożonych, wielokryterialnych procesów optymalizacji. Przeprowadzenie takiej optymalizacji wymaga uwzględnienia kilkunastu parametrów głównych
oraz kilkadziesięciu parametrów podrzędnych, często wzajemnie
od siebie zależnych. Aktualnie dostępne są różnego rodzaju metody
optymalizacyjne, np. metody umożliwiające dyskontowanie cen
energii oraz kosztów inwestycji. Nie jest to prosta metoda i wymaga wykonania czasami nawet kilkudziesięciu tysięcy bilansów
energetycznych (na szczęście wykonywanych automatycznie).
Do powszechnego użytku potrzebna jest prostsza metoda wyboru
rozwiązań optymalnych.
W przypadku przegród budowlanych wstępnej ocenie powinny
podlegać: wartość współczynnika przewodzenia ciepła materiału
termoizolacyjnego, koszt materiału, koszt systemu ocieplenia, koszt
całej przegrody, zacienienie, wpływ na powierzchnię zabudowy,
grubość lub wysokość przegrody, mostki cieplne, oddziaływanie
na środowisko naturalne (LCA) oraz pośrednio wpływ na izolacyjność
akustyczną, ognioodporność, trwałość. Dla jednego parametru głównego można wyróżnić bardzo wiele parametrów podrzędnych, które
mogą mieć istotny wpływ na wynik końcowy oceny wielokryterialnej.
Poprawa efektywności energetycznej jest aktualnie priorytetowym
działaniem obejmującym całą gospodarkę. Poszukiwania rozwiązań efektywnych energetycznie widoczne są w każdej dziedzinie
gospodarki i mają wpływ m.in. na ekonomię, energetykę, ochronę
środowiska, przemysł, jakość powietrza, a ostatecznie – na zdrowie.
EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA BUDYNKÓW
Istnieje wiele różnych parametrów opisujących efektywność energetyczną w budownictwie. Do najważniejszych czynników należą:
nieodnawialna energia pierwotna – EP, energia końcowa – EK,
energia użytkowa – EU, izolacyjność termiczna przegród budowlanych, szczelność powietrzna budynku, efektywna energetycznie
wentylacja, efektywny energetycznie system grzewczy, chłodniczy,
sterowanie i zarządzanie energią. Na liście nie może też brakować
odnawialnych źródeł energii.
W Rozporządzeniu Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 5 lipca 2013 r. zmieniającym rozporządzenie
w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać
budynki i ich usytuowanie (WT 2013), opisano wymagania
obejmujące niektóre wartości graniczne kilku istotnych wskaźników: wskaźnika nieodnawialnej energii pierwotnej EP (TABELA 1),
współczynnika przenikania ciepła ścian, dachu, okien czy podłogi
na gruncie (TABELA 2).
Bardzo często do opisu strat ciepła w budynku wykorzystywany
jest procentowy udział poszczególnych elementów budynku. Jest
to czytelna, choć nie do końca miarodajna forma. Zależy od rodzaju
wentylacji i może doprowadzać do błędnych wniosków. W TABELI 3
przedstawiono udział strat ciepła przez poszczególne elementy w zależności od rodzaju wentylacji.
Nowe coraz bardziej rygorystyczne wymagania doprowadzą
do konieczności stosowania wentylacji z odzyskiem ciepła. Stosowanie wentylacji mechanicznej z rekuperacją przyczynia się do wzrostu
zużycia energii pomocniczej. Przy zastosowaniu wentylacji z rekuperacją udział statycznych strat ciepła ulega zdecydowanej zmianie.
W przypadku wentylacji naturalnej procentowy udział statycznych
strat ciepła wynosi ok. 35–45%. Przy wentylacji mechanicznej procentowy udział statycznych strat ciepła wynosi ok. 65–75% i może
wskazywać na dalsze rezerwy poprawy efektywności energetycznej
przegród budowlanych.
The article presents an analysis of economic and energy efficiency
of popular thermal insulation materials for insulating walls and
floors on primer. Thickness values are given for meeting the applicable legal requirements. The energy and economic efficiency
ratio WEe,k was used to determine which solutions may be most
advantageous.
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.izolacje.com.pl
REKLAMA
28
ABSTRAKT W artykule przestawiono analizę skuteczności ekonomicznej
i energetycznej popularnych materiałów termoizolacyjnych do izolacji ścian i podłóg na gruncie. Podano grubości umożliwiające
spełnienie odpowiednich wymagań prawnych. Za pomocą wskaźnika efektywności energetycznej i ekonomicznej WEe,k określono,
które rozwiązania mogą być najkorzystniejsze.
PARTNER
POLSKICH DEKARZY
nr 2/2016
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.izolacje.com.pl
SZARE STYROPIANY DLA BUDOWNICTWA
ENERGOOSZCZĘDNEGO I PASYWNEGO
CIEPŁA STRONA DOMU
EPS
031
FASADA EXTRA PLUS
EPS
031
POSADZKA EXTRA
PŁYTY STYROPIANOWE
Z ZAWARTOŚCIĄ GRAFITU
PŁYTY POSADZKOWE
Z ZAWARTOŚCIĄ GRAFITU
PARTNER
POLSKICH DEKARZY
nr 2/2016
REKLAMA
REKLAMA
GENDERKA Sp z o.o.
ul. B.Raczkowskiego 1
85-862 Bydgoszcz
tel. + 48 52 376 10 10
fax. + 48 52 376 10 16
e-mail: [email protected]
www.genderka.pl
29
Materiały i technologie
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
30
REKLAMA
www.izolacje.com.pl
PARTNER
POLSKICH DEKARZY
nr 2/2016
Materiały i technologie
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
32
REKLAMA
www.izolacje.com.pl
PARTNER
POLSKICH DEKARZY
nr 2/2016
R
Materiały i technologie
mgr inż.
Maciej Rokiel
WYBRANE WYMAGANIA STAWIANE
TARASOM NADZIEMNYM
Requirements for above-ground terraces ABSTRAKT S. 42
Taras to element konstrukcyjny budynku zwiększający
jego wartość użytkową. Możliwości jego wykorzystania
są ogromne: od miejsca przeznaczonego
na wypoczynek do przedłużenia salonu. Aby jednak
ten element nie sprawiał użytkownikowi problemów,
konieczne jest jego prawidłowe zaprojektowanie
oraz wykonanie.
Rozwiązanie konstrukcyjne tarasu nad pomieszczeniem ogrzewanym powinno uwzględniać wszystkie czynniki oddziałujące na połać
(obciążenia stałe, zmienne, termiczne, wilgocią). Konieczne jest:
»» zapewnienie przeniesienia obciążeń działających na konstrukcję,
»» zabezpieczenie przed wnikaniem wód opadowych w konstrukcję
tarasu i do pomieszczenia znajdującego się pod nią,
»» zapewnienie bezpieczeństwa użytkowania osobom korzystającym
z tarasu,
»» utrzymanie w pomieszczeniu komfortu cieplnego,
»» zapewnienie odpowiedniej izolacyjności akustycznej.
PROJEKTOWANIE TARASÓW NADZIEMNYCH
Projektowanie tarasów ze względu na obciążenie wilgocią
Ogólnie projektuje się tarasy z powierzchniowym lub drenażowym
odprowadzeniem wody [1]. Powierzchniowy sposób odprowadzenia
wody wymaga wykonania uszczelnienia zespolonego (podpłytkowego) i okładziny ceramicznej lub z kamieni naturalnych (RYS. 1).
Istotą tego rozwiązania jest niedopuszczenie do penetracji wilgoci
i wody w głąb jastrychu. Drenażowy sposób odprowadzania wody
zakłada możliwość wnikania wody opadowej w warstwy wierzchnie
(użytkowe) konstrukcji. Polega na odprowadzeniu wody opadowej
zarówno po powierzchni użytkowej (okładzinie ceramicznej, dekoracyjnych płytach chodnikowych, kostce betonowej), jak i przez
specjalną warstwę drenującą (RYS. 2–5). Może tu być wykorzystany
układ tradycyjny, w którym termoizolacja chroniona jest przez hydroizolację, albo odwrócony, charakteryzujący się tym, że hydroizolacja
chroniona jest przez termoizolację.
Spadek połaci tarasu powinien wynosić 1,5–2%.
USZCZELNIENIE ZESPOLONE (PODPŁYTKOWE) W TARASACH
Z POWIERZCHNIOWYM ODPROWADZENIEM WODY
Do wykonania uszczelnienia zespolonego stosuje się:
»» elastyczne szlamy (mikrozaprawy) uszczelniające,
»» maty lub folie uszczelniające.
Wymagania stawiane szlamom przez normę PN-EN 14891:2009
[2] podano w TABELI 1.
Wymagania podstawowe muszą być zawsze spełnione, wymagania dodatkowe dotyczą tylko takich warunków użytkowania, w których wymagany jest podwyższony poziom wymagań podstawowych
34
(stanowią one jednocześnie dodatkową informację o właściwościach
wyrobów) – istotne mogą być wymagania dotyczące mostkowania
pęknięć w niskiej i/lub bardzo niskiej temperaturze.
Jeżeli stosuje się szlamy mające aktualną aprobatę techniczną
pozwalającą na takie zastosowanie, wiążące są, jeśli chodzi o parametry, wymagania aprobaty.
Ze względu na wymagania stawiane klejom do okładzin ceramicznych (TABELA 2), niezależnie od minimalnych wymagań dotyczących
przyczepności zawartych w normie lub aprobacie, należy stosować
jedynie szlamy o przyczepności porównywalnej z 1 MPa.
Nie zaleca się stosowania do uszczelnienia podpłytkowego polimerowych, dyspersyjnych mas uszczelniających (tzw. folii w płynie).
Wymagania stawiane matom i foliom uszczelniającym (wraz
z klejem mocującym materiał do podłoża) podane są w aprobacie
technicznej lub innym dokumencie odniesienia.
IZOLACJA MIĘDZYWARSTWOWA W TARASACH
Z POWIERZCHNIOWYM ODPROWADZENIEM WODY
Funkcją uszczelnienia podpłytkowego jest uniemożliwienie wnikania
wody w jastrych dociskowy (RYS. 1). Ze względu na charakter obciążeń zaleca się wykonanie wodochronnej izolacji międzywarstwowej
pomiędzy jastrychem a termoizolacją. Warstwa ta może być pominięta (wówczas zamiast niej należy wykonać warstwę rozdzielającą,
np. z folii z tworzywa sztucznego), wtedy funkcję głównej (i jedynej)
izolacji przejmuje uszczelnienie podpłytkowe.
Do wykonywania izolacji międzywarstwowej stosuje się:
»» rolowe materiały bitumiczne (papy, membrany samoprzylepne)
zgodne z normą PN­‑EN 13707 [3] lub PN-EN 14967 [4],
»» wyroby rolowe z tworzyw sztucznych i kauczuku (membrany)
zgodne z normą PN­‑EN 13956 [5] lub PN-EN 14909 [6].
ABSTRAKT W artykule omówiono zasady projektowania tarasów nadziemnych,
zarówno z powierzchniowym, jak i drenażowym odprowadzeniem
wody. Przedstawiono wymagania stawiane tarasom, a także
poszczególnym rozwiązaniom materiałowym.
The article discusses the principles of designing above-ground
terraces, with water removal via surface arrangements or drainage.
There is a presentation of requirements applicable to terraces and
to particular material choices.
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.izolacje.com.pl
nr 2/2016
Artykuł w pełnej wersji dostępny
w wydaniu papierowym lub elektronicznym.
Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
REKLAMA
www.izolacje.com.pl
nr 2/2016
35
Materiały i technologie
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.izolacje.com.pl
36
nr 2/2016
REKLAMA
Artykuł w pełnej wersji dostępny
w wydaniu papierowym lub elektronicznym.
Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.izolacje.com.pl
Informacje:
VISBUD-Projekt Sp. z o.o.
ul. Bacciarellego 8E/I
51-649 Wrocław
tel. (+48) 71 344 04 34
Fax. (+48) 71 345 17 72
2
[email protected]
www.visbud-projekt.pl
nr 2/2016
POSZUKUJEMY CHĘTNYCH
JAKOŚĆ
NA STANOWISKO
37
PRZEDSTAWICIEL
REGIONALNY
OD
PIWNICY AŻ
PO DACH
Materiały i technologie
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.izolacje.com.pl
38
nr 2/2016
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.izolacje.com.pl
nr 2/2016
39
Materiały i technologie
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.izolacje.com.pl
40
nr 2/2016
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.izolacje.com.pl
nr 2/2016
41
Materiały i technologie
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.izolacje.com.pl
42
nr 2/2016
Materiały i technologie
inż.
PREZENTACJA
Michał Przedwojewski
ROZWIĄZANIA QUICK-MIX
DO ZASTOSOWAŃ HYDROTECHNICZNYCH
Odpowiednia strategia związana
z rozbudową, utrzymaniem
i remontami obiektów
hydrotechnicznych jest jednym
z kluczowych czynników
zapewniających bezpieczeństwo
kraju oraz wykorzystanie najtańszej
formy transportu, jaki zapewniają
uregulowane szlaki wodne.
Biorąc pod uwagę wymienione czynniki
oraz klasę konstrukcji obiektów hydrotechnicznych, do wznoszenia oraz remontów
budowli należy stosować wyłącznie przeznaczone do tego celu rozwiązania techniczne,
które spełniają stawiane im wymagania.
Odziaływanie wody na konstrukcje obiektów
hydrotechnicznych (m.in. w strefie zmiennego lustra) oraz roczne i dobowe amplitudy temperatury panującej w naszym kraju
są dużym wyzwaniem dla trwałości stosowanych produktów i technologii w trakcie
prowadzenia prac budowlanych. Dlatego
istotnym czynnikiem dla powodzenia realizacji przedsięwzięcia jest korzystanie z usług
i produktów wyłącznie specjalistycznych firm
wykonawczych oraz sprawdzonych dostawców z doświadczeniem w zakresie oferowanych materiałów budowlanych.
Firma quick-mix ma bogate doświadczenie w zakresie opracowywania oraz produkcji
rekomendowanych rozwiązań techniczno-produktowych dla wznoszenia oraz rewitalizacji obiektów hydrotechnicznych. W grupie
produktów do zastosowań hydrotechnicznych znajdują się m.in. trasowo-cementowe
zaprawy murarskie do kamienia naturalnego
oraz cegły klinkierowej o niskiej nasiąkliwości, mieszanki mineralne do wykonywania
KONTAKT
quick-mix Sp. z o.o.
ul. Nyska 36, 57-100 Strzelin
tel.: 46 813 23 14, faks: 46 813 23 16
[email protected], www.quick-mix.pl
nr 2/2016
FOT.
Widok śluzy Chróścice od lewej strony głowy górnej
torkretu, przeciwwodne izolacje powłokowe i środki do hydrofobizacji powierzchni oraz poliuretanowe żywice stosowane podczas strukturalnego uszczelnienia konstrukcji metodą
iniekcji.
W ciągu kilku ostatnich lat firma quick-mix miała możliwość współuczestniczenia w realizacji kilku ciekawych projektów polegających na rewitalizacji obiektów hydrotechnicznych.
I tak remont śluzy w Chróścicach (woj. opolskie) realizowany był w 2015 r. w ramach projektu
„Modernizacja stopnia Chróścice – przystosowanie do III klasy drogi wodnej”. Generalnym
wykonawcą zadania była firma SKANSKA, podwykonawcą robót firma INTOP LTD z Gdyni. Inwestorem przedsięwzięcia był Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej we Wrocławiu,
natomiast projekt wykonawczy zrealizowała Pracownia Projektowa Budownictwa Wodnego
JUKS z Wrocławia. Zadanie polegało na remoncie głowy górnej oraz głowy dolnej śluzy wraz
ze ścianami komory i peronami śluzy. Większa część robót polegała na wykonaniu nowych
okładzin konstrukcji śluzy z cegły klinkierowej klasy 35 MPa oraz nasiąkliwości poniżej 6%.
Do murowania z jednoczesnym spoinowaniem cegły klinkierowej oraz ciosów granitowych
zastosowano zaprawę trasowo-cementową quick-mix SBM-HS o uziarnieniu kruszywa
do 4 mm. Zaprawa spełnia klasę M20, zgodnie z PN-EN 998-2, charakteryzuje się podwyższoną wodoszczelnością spoiny, wysoką mrozoodpornością oraz odpornością na odziaływanie
siarczanów. Dodatek trasu reńskiego Tubag minimalizuje ewentualne ryzyko występowania
wykwitów na powierzchni wznoszonych obiektów. W celu impregnacji powierzchni zastosowano wodorozcieńczalny koncentrat na bazie mikroemulsji siloksanowo-silikonowej
quick-mix IWA. Ponadto na odtworzonej betonowej lewej ścianie komory śluzy zastosowano
dwuskładnikową mineralną modyfikowaną polimerem izolację powłokową quick-mix FDS 2K.
Z zastosowaniem niniejszego produktu uzyskujemy przeciwwodną (przy nałożeniu 4,5 kg/m2)
lub przeciwwilgociową (3,0 kg/m2) paroprzepuszczalną, o wysokiej odporności na ciśnienie
negatywne wody, elastyczną (przenoszącą rysy do 1 mm) powłokę izolacyjną.
Ze względu na rodzaj, zróżnicowany stan techniczny, konstrukcję oraz specyfikę obiektów hydrotechnicznych każdy projekt należy traktować szczególnie indywidualnie, dlatego
w przypadku doboru technologii naprawy oraz odpowiednich materiałów najlepiej współpracować z doświadczonymi dostawcami, którzy oferują pewne i sprawdzone rozwiązania
techniczno-produktowe.
n
43
Materiały i technologie
mgr inż.
Piotr Jermołowicz
cz. 2
GEOMEMBRANY HDPE
I GEOSYNTETYKI TOWARZYSZĄCE
Zasady prawidłowego wykonawstwa
HDPE geomembranes and accompanying geosynthetic materials. (Part 2) Rules of proper execution Składowiska odpadów komunalnych i przemysłowych,
wylewiska nieczystości i substancji toksycznych, a także
wszelkiego rodzaju zbiorniki ziemne, żelbetowe i stalowe
są szczególną grupą obiektów, w których zastosowane
geosyntetyki powinny podlegać surowemu reżimowi
technologicznemu.
Poszczególne etapy planowanej inwestycji powinny być realizowane
w następującej kolejności:
»» lokalizacja inwestycji,
»» określenie warunków hydrogeologicznych,
»» określenie przekroju,
»» określenie grubości geomembrany,
»» detale związane ze skarpami i obsypką,
»» detale związane z rowem kotwiącym,
»» projekt i szczegóły rekultywacji,
»» strategia badań spoin (niszczących i nieniszczących),
»» projektowanie połączeń i wyposażenia,
»» powstawanie nieszczelności warstwy i sposoby naprawy,
»» kontrola jakości,
»» odbiór końcowy budowy.
PRZYGOTOWANIE PODŁOŻA
Podłoże gruntowe pod uszczelnienie z geomembrany do głębokości
15 cm powinno być utworzone z gruntów o średnicy ziaren nieprzekraczających 2,0 mm i w zależności od rodzaju obiektu odpowiadać
zapisom Rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 24 marca
2003 r. w sprawie szczegółowych wymagań dotyczących lokalizacji
budowy, eksploatacji i zamknięcia, jakim powinny odpowiadać poszczególne typy składowisk.
Układanie geomembran na podłożu naturalnym wymaga szczególnie dokładnego jego przygotowania, usunięcia korzeni, kamieni
i innych ostrokrawędzistych przedmiotów oraz gruntów słabych
(torfów i namułów). Nie dopuszcza się układania geomembran
na podłożu nawodnionym i przy lokalnych wysiękach wody. Tego
typu powierzchnie powinny być zdrenowane. Ze względu na to,
że geomembrany silnie podlegają procesom reologicznym, niedopuszczalne jest pozostawienie w podłożu kamieni.
Podłoże powinno spełniać warunki I i II stanu granicznego nośności i użytkowania.
Maksymalna dopuszczalna głębokość kolein w trakcie układania
geomembrany nie może przekraczać 10 mm. Podłoża betonowe
i płaszcze stalowe powinny być starannie wygładzone, bez wyraźnych spękań i ostrych krawędzi. Wszelkie załamania powierzchni
44
ABSTRAKT S. 48
i naroża powinny być zaokrąglone krzywizną o promieniu ok. 50 mm.
Często w takich przypadkach projektuje się zastosowanie geowłóknin ochronnych jedno- lub dwustronnych, co minimalizuje ryzyko
przebicia od strony podłoża. Przygotowanie podłoża pod geomembrany powinno być nadzorowane przez geotechnika. W trakcie wykładania geomembran w zbiornikach z płaszczem stalowym należy
zwrócić uwagę na dokładność zeszlifowania spoin oraz dokładność
usunięcia wszelkich elementów montażowych.
Przygotowanie podłoża powinno być poddane wizji lokalnej
z udziałem przedstawicieli inwestora, wykonawcy robót, firmy instalującej geomembranę i nadzoru inwestorskiego. Z wizji lokalnej
powinien być sporządzony protokół, w którym powinny być wymienione ewentualne zastrzeżenia co do jakości oraz wszelkie uwagi
dotyczące koordynacji prac.
TRANSPORT I SKŁADOWANIE GEOMEMBRANY
Czynności związane z transportem, przemieszczaniem wewnątrz
budowy oraz składowaniem powinny odpowiadać instrukcji
producenta, gdyż od tego również zależy spełnienie warunków
gwarancji udzielonej przez producenta. Do operacji tych należy
używać sprzętu budowlanego, który nie spowoduje uszkodzeń
mechanicznych materiału.
ABSTRAKT W artykule omówiono sposoby poprawnego wykonawstwa geomembran podczas budowy składowisk i zbiorników. Omówiono
najważniejsze elementy przygotowania podłoża, transportu
i składowania materiałów oraz procesu ich łączenia i montażu.
Szczególną uwagę zwrócono na rolę kontroli jakości poszczególnych etapów wykonawstwa.
The article discusses methods of proper execution of
geomembranes when building storage sites and vessels. The
discussion covers the key parts of surface preparation, transport
and storage of materials, and the process of combining and
assembling the materials. Special focus is on the role of quality
control for specific stages of construction.
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.izolacje.com.pl
nr 2/2016
www.foliarex.com.pl
GEOSTAR
Geomembrana hdpe
• Geomembrana HDPE „Geostar” to niezawodne uszczelnienie
i najbardziej skuteczna rekultywacja składowisk odpadów.
Równie doskonale sprawdza się w uszczelnianiu zbiorników odcieków.
• Oferujemy również montaż Geomembrany i doradztwo techniczne.
Geomembrana HDPE „Geostar” to wykonana z polietylenu
wysokiej gęstości syntetyczna bariera, stanowiąca ochronę
hydroizolacyjną i gazoszczelną dla gruntów.
Geomembrana HDPE „Geostar” służy do konstruowania przesłon
wodno- i gazoszczelnych oraz znajduje zastosowanie przy wykonywaniu:
• rowów i zbiorników odwadniających / retencyjnych,
• izolacji wodochronnych elementów budowli, mających kontakt z gruntem,
tj. ścian oporowych, przyczółków, tuneli komunikacyjnych, itp.,
• uszczelnień w obrębie obiektów związanych z magazynowaniem
i dystrybucją paliw płynnych,
• kanałów i cieków wodnych, wałów przeciwpowodziowych
i sztucznych zbiorników wodnych,
• uszczelnień placów, na których wykonywany jest recykling
złomowanych pojazdów.
Materiały i technologie
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.izolacje.com.pl
46
nr 2/2016
REKLAMA
Artykuł w pełnej wersji dostępny
w wydaniu papierowym lub elektronicznym.
Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
IMBERAL
IMB
BERAL®
www.izolacje.com.pl
GRUBOWARSTWOWE,
BEZSZWOWE HYDROIZOLACJE BITUMICZNE
DO USZCZELNIANIA
FUNDAMENTÓW I INNYCH
CZĘŚCI BUDOWLI
niezawodne
trwałe
ekologiczne
łatwe w stosowaniu
nakładane ręcznie
lub mechanicznie
Informacje:
VISBUD-Projekt Sp. z o.o.
ul. Bacciarellego 8E/I, 51-649 Wrocław
tel. (+48) 71 344 04 34, Fax. (+48) 71 345 17 72
[email protected],
t.pl, www.visbud
www.visbud-projekt.pl
pr
nr 2/2016
POSZUKUJEMY CHĘTNYCH
NA STANOWISKO
JAKOŚĆ
47
PRZEDSTAWICIEL
REGIONALNY
OD
PIWNICY AŻ
PO DACH
Materiały i technologie
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.izolacje.com.pl
48
nr 2/2016
WNĘTRZA BUDOWA INSTALACJE
OGRODY PRZEGLĄDY PRODUKTÓW
PORADY EKSPERTÓW
ZAPRASZAMY TAKŻE NA STRONĘ:
Materiały i technologie
dr inż.
Teresa Rucińska,
mgr inż.
Magdalena Adamczuk
WPŁYW MATERIAŁU ZMIENNEGO
FAZOWO NA WŁAŚCIWOŚCI
WYTRZYMAŁOŚCIOWE I CIEPLNE
GIPSOWEJ GŁADZI POLIMEROWEJ
The impact of phase-change material on strength and thermal properties of polymer-based gypsum finish coat W dobie budownictwa energooszczędnego jednym
z ważniejszych aspektów jest mikroklimat otoczenia
wewnętrznego, w tym temperatura. W najkorzystniejszym
układzie powinna być ona wynikiem rozwiązań
konstrukcyjno-materiałowych obiektu.
Latem, w czasie upałów, oczekujemy, że temperatura otoczenia
wewnętrznego będzie niższa niż zewnętrznego, natomiast w okresie zimowym utrzyma się na poziomie około 20°C. Problemem
mogą być m.in. pomieszczenia, w których pracuje znacząca ilość
urządzeń biurowych, w tym komputerów pełniących rolę serwerów,
emitujących duże ilość ciepła. Aby zapewnić ciągłość pracy tych
urządzeń w serwerowniach, konieczne jest utrzymanie rygorystycznych parametrów otoczenia, a mianowicie wilgotności względnej
na poziomie 45% oraz temp. 20°C. Wymagają one instalowania
systemów klimatyzacyjnych, co jest związane z wysokim kosztem
ich eksploatacji. Rozwiązaniem, które może wpływać na obniżenie
temperatury pomieszczeń, a tym samym kosztów ich utrzymania,
jest m.in. zastosowanie wyrobów lub zasobników z udziałem materiałów zmiennych fazowo.
WŁAŚCIWOŚCI MATERIAŁÓW ZMIENNYCH FAZOWO
Materiały zmienne fazowo (z ang. PCM – Phase Change Materials),
nazywane również związkami zmiennofazowym lub materiałami
przemiany fazowej, charakteryzuje pochłanianie, magazynowanie
i uwalnianie dużej ilości energii podczas przemian fazowych, zachodzących w kombinacji trzech faz: gazowej, ciekłej lub stałej
(najbardziej dostępne i opłacalne jest przejście ze stanu ciekłego
do stałego i na odwrót). Główną zaletą materiałów fazowo zmiennych jest ich wysoka efektywna pojemność cieplna. W ich przypadku
wzrost akumulacyjności cieplnej wynika z ciepła właściwego (ang.
sensibleheat) oraz znacznie wyższego ciepła utajonego (ang. latentheat) – ciepła przemiany fazowej [1]. Fakt ten starano się wykorzystać od dawna w obiektach budowlanych, a pierwsze próby w tym
zakresie miały miejsce przed 1980 r. [2]. Obecnie badania nad PCM
skupiają się głównie na poszukiwaniu materiałów o jak najwyższej
zdolności akumulacji energii cieplnej z możliwością ich praktycznego
wykorzystania – RYS. 1.
Nie wszystkie materiały fazowo zmienne mogą być użyte jako
akumulatory ciepła. Materiały badane jako potencjalne PCM
powinny spełniać wiele kryteriów: termodynamicznych, kinetycznych, chemicznych, a także ekonomicznych [3, 4]. Przykłady
50
ABSTRAKT S. 55
wykorzystania materiałów zmiennych fazowo przedstawiono
na RYS. 2–3 i FOT. 1–2.
CHARAKTERYSTYKA ZAPRAW BĘDĄCYCH PRZEDMIOTEM
BADAŃ
Eksperyment mający na celu ocenę skuteczności działania materiału
zmiennego fazowo w różnej temperaturze otoczenia przeprowadzono
na 6 zaprawach. Trzy wykonano na bazie gipsowej gładzi polimerowej. Różnicowała je ilość materiału zmiennego fazowo w postaci
mikrokapsułek dozowanych wagowo do masy suchych składników
(10% – ZPG-PCM 10%, 20% – ZPG-PCM 20% i 30% – ZPG-PCM
30%). Czwarta mieszanka zawierała 10% mikrokapsułek i 10% perlitu frakcji 1,4/2 (lekkiego kruszywa), które to składniki także dozowano
wagowo do masy gładzi (ZPG-P-PCM). Dwie pozostałe to zaprawy
referencyjne, a mianowicie gipsowa gładź polimerowa (ZPG) oraz zaprawa cementowo-wapienna z udziałem składników kumulujących
ciepło w ilości 15% wagowo (ZCW), przygotowane fabrycznie.
ABSTRAKT W artykule podjęto próbę oceny skuteczności działania materiału
zmiennego fazowo w postaci mikrokapsułek, wprowadzonego
w zróżnicowanej ilości wagowo do składu gipsowej gładzi polimerowej przygotowanej fabrycznie. Eksperyment przeprowadzono
w zmiennych warunkach temperaturowych. Oznaczano objętościową pojemność i przewodność cieplną. Dodatkowo wykonano
badania podstawowych parametrów technicznych analizowanych
zapraw.
An attempt was made in the article at proving the effectiveness
of micro encapsulated phase-change material added in various
weight fractions to the composition of factory-made polymer
gypsum finish coat. The experiment was conducted under varying
ambient temperatures. Volume capacity and thermal conductivity
was determined. Moreover, basic technical parameters of the
coats under consideration were tested and studied.
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.izolacje.com.pl
nr 2/2016
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.izolacje.com.pl
nr 2/2016
51
Materiały i technologie
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.izolacje.com.pl
52
nr 2/2016
REKLAMA
Artykuł w pełnej wersji
dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów
prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.izolacje.com.pl
nr 2/2016
53
Materiały i technologie
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.izolacje.com.pl
54
nr 2/2016
Artykuł w pełnej wersji dostępny
w wydaniu papierowym lub elektronicznym.
Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
DAKORIT ®
www.izolacje.com.pl
KOMPLEKSOWY SYSTEM
KRYCIA I NAPRAWY
POWIERZCHNI DACHÓW
DAKORIT ® PUR 1K
DAKORIT ® RUFLEX
DAKORIT ® SPM
VESTEROL ® TG
Informacje:
REKLAMA
VISBUD-Projekt Sp. z o.o.
ul. Bacciarellego 8E/I, 51-649 Wrocław
tel. (+48) 71 344 04 34, Fax. (+48) 71 345 17 72
[email protected], www.visbud-projekt.pl
nr 2/2016
POSZUKUJEMY CHĘTNYCH
NA STANOWISKO
55
PRZEDSTAWICIEL REGIONALNY
Materiały i technologie
dr inż.
Leszek Dulak,
dr inż.
Artur Nowoświat
IZOLACYJNOŚĆ AKUSTYCZNA
– PARAMETRY I WSKAŹNIKI
Sound reduction index – measures and indicators ABSTRAKT S. 63
Jednym z warunków niezbędnych do uzyskania komfortu
podczas użytkowania pomieszczeń jest ograniczenie
hałasu. Dotyczy to zarówno pomieszczeń mieszkalnych,
jak i przeznaczonych do pracy.
Hałas niekorzystnie oddziałuje na układ nerwowy człowieka. Może
powodować rozproszenie uwagi, utrudniać pracę i zmniejszać jej
wydajność. Długotrwałe oddziaływanie hałasu na człowieka skutkuje
rozwojem różnego typu chorób, które są odpowiedzią organizmu
na stres wywołany hałasem (np. choroba ciśnieniowa, choroba
wrzodowa, nerwice i inne). Zagrożenie hałasem w pomieszczeniach
bywa spowodowane dźwiękami pochodzącymi od źródeł zewnętrznych i wewnętrznych. Jednym z warunków ochrony użytkowników
budynków przed hałasem są odpowiednio zaprojektowane i wykonane przegrody budowlane.
Dźwięk przenosi się przez przegrodę w wyniku jej pobudzenia
do drgań. Pobudzenie takie może odbywać się zarówno na skutek oddziaływania dźwięków powietrznych, jak i uderzeniowych.
Mechanizm przenoszenia się dźwięków między pomieszczeniami
opisano w normach PN-EN 12354-1:2002 [1] oraz w PN-EN
12354-2:2002 [2]. Informacje dotyczące tej tematyki znajdują się
również w literaturze polskiej [3–5] oraz zagranicznej [6–8]. Izolacyjność akustyczna jako cecha materiałów lub elementów powinna
być wyznaczana na drodze badań laboratoryjnych. Wiele informacji
na temat przebadanych rozwiązań opublikował Zakład Akustyki
Instytutu Techniki Budowlanej w Warszawie [9–10].
Ze względu na sposób powstawania dźwięku rozróżnia się
izolacyjność od dźwięków powietrznych oraz od dźwięków uderzeniowych. Dźwięki powietrzne powstają i rozprzestrzeniają się
w powietrzu. Dźwięki uderzeniowe są natomiast rodzajem dźwięków
materiałowych powstających w wyniku pobudzania do drgań stropu
podczas jego użytkowania. Dźwięki materiałowe rozprzestrzeniają
się w ośrodku stałym (w przeciwieństwie do dźwięków powietrznych)
w wyniku oddziaływania na ten ośrodek dźwięków powietrznych
lub drgań mechanicznych.
IZOLACYJNOŚĆ AKUSTYCZNA OD DŹWIĘKÓW
POWIETRZNYCH
Zdolność przegrody budowlanej do ograniczenia przenikania przez nią
dźwięków powietrznych określa się jako izolacyjność akustyczną przegrody. Miarą izolacyjności akustycznej od dźwięków powietrznych jest
izolacyjność akustyczna właściwa R, którą definiuje się jako dziesięć
logarytmów ze stosunku mocy akustycznej padającej na daną przegrodę i mocy akustycznej przeniesionej przez tę przegrodę:
R = 10 log
56
W1
, [dB] W2
(1)
gdzie:
W1 – moc akustyczna padająca na przegrodę [W],
W2 – moc akustyczna przeniesiona przez przegrodę [W].
Można zauważyć, że tak zdefiniowana izolacyjność akustyczna
od dźwięków powietrznych jest niezależna od powierzchni przegrody. Jeżeli przegroda budowlana rozdziela dwa pomieszczenia
(RYS. 1), w których pola akustyczne można uznać za rozproszone,
i jeżeli przenikanie dźwięku między pomieszczeniami odbywa się
tylko przez tę przegrodę, to izolacyjność akustyczną właściwą
przegrody można wyrazić za pomocą różnicy poziomów ciśnień
akustycznych występujących po obu stronach przegrody, zgodnie
ze wzorem:
R = L1 − L 2 + 10log
S
, [dB] A
(2)
ABSTRAKT W artykule omówiono zagadnienia związane z izolacyjnością
akustyczną między pomieszczeniami w budynku. Przedstawiono
parametry opisujące izolacyjność akustyczną przegród budowlanych. Podano podstawowe definicje, pojęcia i wzory. Omówiono
pojęcie izolacyjności akustycznej właściwej czy poziomu uderzeniowego. Pokazano, jak oblicza się wypadkową izolacyjność
akustyczną przegrody składającej się z elementów składowych
o różnych parametrach akustycznych. Na tej podstawie wprowadzono odpowiednie wskaźniki izolacyjności akustycznej niezbędne do poprawnego projektowania przegród budowlanych z punktu
widzenia ochrony akustycznej.
The article discusses the aspects related to sound reduction
performance between rooms in a building. The relevant measures
defining the sound reduction performance of space dividing
elements of buildings are presented. Key definitions, concepts
and formulas are presented as well. There is a discussion of the
concept of proper sound insulation and impact level. There is
also a demonstration of computing the resultant sound reduction
performance of a space dividing element consisting of component
parts with varying acoustic performance values. It was used
as a basis for introducing relevant sound insulation indicators
necessary for properly designing the space dividing elements in
terms of soundproofing.
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.izolacje.com.pl
nr 2/2016
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.izolacje.com.pl
nr 2/2016
57
Materiały i technologie
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.izolacje.com.pl
58
nr 2/2016
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.izolacje.com.pl
nr 2/2016
59
Materiały i technologie
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.izolacje.com.pl
60
nr 2/2016
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.izolacje.com.pl
nr 2/2016
61
Materiały i technologie
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.izolacje.com.pl
62
nr 2/2016
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.izolacje.com.pl
nr 2/2016
63
Materiały i technologie
PREZENTACJA
PROJEKTOWANIE I DOBÓR IZOLACJI
AKUSTYCZNYCH PRZEGRÓD
W OBIEKTACH BUDOWLANYCH
Akustyka przegród
oraz zagadnienia dotyczące
ochrony przed hałasem,
szczególnie w ostatnich
latach, stały się wyzwaniem
dla projektantów
i wykonawców konstrukcji.
Nowo powstające obiekty
muszą spełniać określony
standard akustyczny,
zapewniający komfort pracy
oraz życia mieszkańców
i użytkowników obiektów.
Obecnie obowiązujące polskie wymagania
normowe są jednymi z najniższych w Europie (np. dla ścian międzymieszkaniowych
R’A1 ≥ 50 dB według wymagań polskich,
R’A1 ≥ 53–54 dB według wymagań większości państw europejskich). Aktualnie prowadzone są prace nad podwyższeniem minimalnego poziomu izolacyjności akustycznej
przegród. Opracowywana jest nowa norma PN-B-02151-5 „Akustyka budowlana.
Ochrona przed hałasem w budynkach.
Część 5: Wymagania i zasady klasyfikacji akustycznej budynków mieszkalnych
o podwyższonym standardzie akustycznym.”
Projekt normy zakłada określenie wymagań ochrony przed hałasem w budynkach
mieszkalnych o standardzie akustycznym
wyższym niż obecnie obowiązujący standard podstawowy. Rozważane jest wprowadzenie poprzez ww. normę klas akustycznych budynków mieszkalnych, osiąganych
poprzez spełnienie odpowiednich wymagań
akustycznych. Kierunek proponowanych
zmian jasno pokazuje, jak istotne jest
KONTAKT
Grupa SILIKATY Sp. z o.o.
Informacje techniczne: 801 573 577
e-mail: [email protected]
www.grupasilikaty.pl
64
zagadnienie projektowania i doboru odpowiednich izolacji akustycznych w obiektach
budowlanych.
Drgania wędrujące po konstrukcji budynku (ścianach, stropach) są wywołane przez hałas
pochodzący od różnego rodzaju dźwięków. Wśród źródeł hałasu i drgań wyróżniamy:
»» hałas zewnętrzny powietrzny,
»» hałas wewnętrzny powietrzny i uderzeniowy,
»» hałas instalacyjny (pochodzący od wyposażenia technicznego budynku),
»» hałas pogłosowy,
»» drgania od źródeł wewnętrznych (urządzenia zainstalowane w budynku),
»» drgania od źródeł zewnętrznych (drgania przenoszone na budynek przez grunt).
Projektanci, chcąc uzyskać w planowanych obiektach ściany wewnętrzne o podwyższonych parametrach izolacyjności akustycznej, powinni wybierać ciężkie materiały, z których
najłatwiej, najpewniej oraz najtaniej wznieść masywne ściany, które trudno wprawić w drgania i wibracje.
Jednak zapewnienie odpowiedniego poziomu izolacji akustycznej to nie tylko dobór właściwego materiału ściennego, ale także znajomość dróg przenoszenia dźwięków w budynkach, prawidłowe wykonawstwo oraz nie mieszanie technologii (czasem nawet niewielkie
różnice między rozwiązaniami technologicznymi mogą doprowadzić do powstania znacznych
różnic w poziomie izolacyjności akustycznej). Dopiero szczelny mur, w którym właściwie
wykonane zostały połączenia elementów i który dodatkowo pozbawiony jest mostków akustycznych, gwarantuje osiągnięcie wartości wskaźników izolacji akustycznej, odpowiadających poszczególnym materiałom budowlanym. Mostki akustyczne to różnego typu miejsca
osłabionej izolacyjności akustycznej pomiędzy pomieszczeniami, za ich powstanie zwykle
odpowiedzialny jest projektant lub wykonawca obiektu.
Nie sposób wymienić wszystkich możliwych niepożądanych dróg transmisji dźwięków
doprowadzających w rezultacie do powstania mostków akustycznych, jednak kilka przykładowych, najczęściej pojawiających się, to:
»» Prowadzenie w ścianach i przez stropy (istotne ze względu na izolacyjność akustyczną)
bruzd i kanałów przeznaczonych do układania instalacji, np. wodociągowych lub centralnego
ogrzewania – takie rozwiązanie dopuszczalne jest jedynie w momencie, w którym z powodu
wystąpienia konkretnych problemów projektowych nie ma możliwości prowadzenia ich inną
drogą. W takim przypadku rury muszą być starannie owinięte izolacją, natomiast pozostała
przestrzeń musi być dokładnie wypełniona zaprawą.
»» Łączenie kanałami wentylacyjnymi lub instalacyjnymi (w pionie lub w poziomie) różnych
pomieszczeń. Kanały stanowią doskonałą drogę przenoszenia dźwięków.
»» Układanie instalacji elektrycznych w głębokich bruzdach, w skrajnym przypadku
odsłonięcie drążeń (dla elementów drążonych) w wyniku poprowadzenia bruzdy. W celu
zachowania najlepszej izolacyjności akustycznej zaleca się prowadzić instalacje elektryczne
w warstwie tynku, ewentualnie w płaskich bruzdach, które po ułożeniu izolacji należy starannie wypełnić zaprawą.
»» Układanie instalacji elektrycznych w sieci kanałów. Sieci łączą bezpośrednio różne pomieszczenia, dając doskonałe warunki do przenoszenia się dokuczliwych dźwięków.
»» Zlokalizowanie gniazdek elektrycznych w tym samym miejscu po obu stronach ściany
(lub bardzo blisko siebie). Jednocześnie warto podkreślić, że pojedyncze gniazdko nie pogorszy izolacyjności akustycznej.
»» Ułożenie warstw podłogowych bez oddzielania ich od stropu i ścian warstwą izolacji
ograniczającej przenoszenie dźwięków uderzeniowych. Izolacja akustyczna na stropach nie
może być przerywana w żadnym miejscu, a ułożona musi być nad instalacją (np. centralnego
nr 2/2016
SILIKAT APLUS
Charakterystyka
SILIKAT A
Wartość deklarowana
Wymiary L×B×H [mm]
250×180×220
251×180×220
Kategoria odchyłek
wymiarowych [mm]
T2
T2
Klasa gęstości
2,2
2,0
<16
<16
1S
1S
25, 30
20
A1
A1
Absorpcja wody [%]
Grupa elementów
murowych
Klasa wytrzymałości
na ściskanie [Mpa]
Klasa odporności na ogień
TABELA.
1–3 mm
Listwa
Parametry techniczne SILIKATu A oraz APLUS
1
Tynk
FOT. 1–2. Bloczki
SILIKAT APLUS
oraz SILIKAT A
RYS.
2
ogrzewania). Aby
uniknąć powstania
mostka akustycznego
w przypadku, w którym z warstwy wylewki betonowej wystaje rura,
należy w tym miejscu zwiększyć grubość
wylewki (nie dopuszcza się rozwiązań z pocienioną lub przerwaną
izolacją akustyczną).
»» Zastosowanie zbyt małej grubości tynku lub niewystarczająco
dokładne otynkowanie ściany. Powstawanie szczelin między poszczególnymi elementami w ścianie jest zjawiskiem uznawanym
za normalne z praktycznego punktu widzenia, gdyż wyjątkowo
trudno jest uzyskać przegrodę pozbawioną szczelin. Mając
na uwadze wyniki badań jasno wskazujących, że różnice w izolacyjności akustycznej ściany otynkowanej i nieotynkowanej sięgać
mogą wysokości 15 dB, ściany mające pełnić rolę przegrody akustycznej muszą zostać otynkowane obustronnym tynkiem grubości
minimum 8 mm.
»» Niewłaściwe wykonanie szczeliny podstropowej. W przypadku
niekonstrukcyjnych ścian wewnętrznych bardzo często najsłabszym
miejscem w izolacji akustycznej od dźwięków powietrznych jest
połączenie ściany ze stropem. Połączenie to musi być wykonane
tak, aby zapewnić możliwość ugięcia stropu, jednak niewypełniona
niczym szczelina staje się źródłem przenoszenia hałasu, dlatego
należy zadbać o odpowiednie jej uszczelnienie materiałem trwale
elastycznym (np. wełna mineralna, korek).
Spośród dostępnych na rynku materiałów budowlanych najczęściej wybieranym materiałem z uwagi na izolacyjność akustyczną
jest silikat. Materiał, który może poszczycić się nie tylko wysokimi
nr 2/2016
Szczegół wykonania szczeliny podstropowej
wskaźnikami izolacyjności akustycznej, ale także zgodnością i powtarzalnością wyników laboratoryjnych z wynikami izolacyjności
otrzymanymi w praktyce – w już zrealizowanych obiektach. Takie
potwierdzenie parametrów izolacyjności akustycznej silikatów
oraz technologii ich zastosowania Grupa SILIKATY otrzymała dzięki
wynikom badań terenowych. W ofercie producenta znajdują się wyroby pozwalające na spełnienie nawet planowanych (wynikających
z założeń obecnie opracowywanej normy) zaostrzonych wymagań
izolacyjności akustycznej. W szczególności są to elementy o podwyższonej izolacyjności akustycznej (­SILIKAT A, ­SILIKAT APLUS),
zbudowana z nich przegroda stanowi skuteczną zaporę dla dźwięków. Geometria bloczków pozwala na wymurowanie z ich ściany
grubości 18 cm (poprawnie wymurowana ściana z obustronnym
tynkiem gipsowym grubości 10 mm pozwala osiągnąć wskaźnik
oceny przybliżonej izolacyjności akustycznej ściany wewnętrznej
(R’A1 wynoszący nie mniej niż 53 dB) lub ściany grubości 25 cm
(R’A1 ≥ 55 dB). Dodatkowo wpływ na wyższą izolacyjność akustyczną ma brak drążeń w elemencie murowym, gwarantujący brak zjawisk rezonansowych. Zjawiska rezonansowe nie stanowią problemu
nie tylko w przypadku ścian wykonanych z silikatów pełnych o podwyższonej izolacyjności akustycznej (­SILIKAT A, ­SILIKAT APLUS);
z uwagi na korzystny układ drążeń zjawiska rezonansowe nie pojawiają się również w przypadku wznoszenia przegród z bloczków
posiadających drążenia.
SILIKAT A oraz ­SILIKAT APLUS mają gładką powierzchnię czołową. Taki dobór geometrii elementu jest celowo opracowany przez
producenta, powoduje dużą łatwość układania zaprawy i ciążącą
na wykonawcy konieczność wypełnienia zarówno spoiny pionowej,
jak i poziomej, zapewniając tym samym prosty sposób budowania,
wysoką tolerancję na błędy wykonawcze oraz większą szczelność
przegrody i związaną z nią jeszcze lepszą ochronę przed drażliwym
hałasem. Dobre parametry izolacyjności akustycznej elementów
silikatowych w pełni wykorzystać można w budynkach, w których
wszystkie ściany są wykonywane z silikatów i są połączone sztywnym węzłem murarskim lub w przypadku, gdy ściana wewnętrzna
przecina warstwę konstrukcyjną ściany zewnętrznej.
n
65
Materiały i technologie
mgr inż.
Bartłomiej Sędłak,
dr inż.
Paweł Sulik
ODPORNOŚĆ OGNIOWA PASÓW
MIĘDZYKONDYGNACYJNYCH
ALUMINIOWO-SZKLANYCH ŚCIAN
OSŁONOWYCH
Fire resistance of spandrel panels in aluminum&glass curtain walls Pasy międzykondygnacyjne pełnią kluczową funkcję
w spełnieniu wymagań dotyczących bezpieczeństwa
pożarowego danego budynku. Prawidłowo
zaprojektowane, w razie powstania pożaru powstrzymają
jego rozwój na sąsiednie kondygnacje czy do sąsiednich
budynków w czasie umożliwiającym przeprowadzenie
akcji ratowniczej.
Fasady szklane z uwagi na swoją dużą estetykę oraz łatwość
montażu są powszechnie stosowane jako zewnętrzne ściany nowoczesnych budynków. Przegrody tego typu wykonywane są zazwyczaj jako słupowo-ryglowe konstrukcje szkieletowe, w których przestrzenie między metalowymi lub rzadziej drewnianymi
profilami wypełnione są przeszkleniami. Przegrody te, nazywane
ścianami osłonowymi, tworzą lekkie, ciągłe pokrycie zewnętrzne
budynku, które musi samodzielnie lub w połączeniu z konstrukcją
budynku spełnić wszystkie normalne funkcje nienośnej ściany
zewnętrznej, w tym również te związane z bezpieczeństwem pożarowym. Kluczową rolę w spełnieniu tych wymagań odgrywają pasy
międzykondygnacyjne, których głównym zadaniem w przypadku
wystąpienia pożaru jest powstrzymanie jego rozprzestrzeniania
na sąsiednie piętra budynku. W niniejszym artykule przedstawiono główne aspekty związane z odpornością ogniową elementów
tego typu stanowiących fragment aluminiowo-szklanych ścian
osłonowych.
WYMAGANIA
Wymagania dotyczące bezpieczeństwa pożarowego obiektów budowlanych zestawiono w Rozporządzeniu Ministra Infrastruktury
z dnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych,
jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie [1] jako
drugie po nośności i stateczności wymaganie podstawowe dotyczące obiektów budowlanych. W dokumencie tym podstawowymi
założeniami są: zapewnienie w czasie pożaru nośności konstrukcji
przez określony czas, ograniczenie rozprzestrzeniania się pożaru
na budynki sąsiednie, ograniczenie rozprzestrzeniania się ognia
i dymu w budynku, możliwość ewakuacji ludzi znajdujących się
w danym czasie w budynku oraz bezpieczeństwo ekip prowadzących
akcję ratowniczą. Te szczegółowe wymagania zazwyczaj nie występują samodzielnie (np. zapewnienie właściwej ewakuacji związane
jest z nośnością konstrukcji, rozprzestrzenianiem się ognia i dymu
wewnątrz obiektu, a także z bezpieczeństwem ekip ratowniczych)
66
ABSTRAKT S. 72
i dlatego poszczególne elementy budynków mogą spełniać podczas
pożarów jedną lub kilka funkcji.
W Rozporządzeniu Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia
2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie [1] ustanowiono pięć klas odporności
pożarowej budynków lub ich części, podanych w kolejności od najwyższej do najniższej i oznaczonych literami: A, B, C, D i E, które
uzależnione są od przeznaczenia i sposobu użytkowania budynku
(ZL I–V – kategorie zagrożenia ludzi), wysokości budynku lub liczby
kondygnacji oraz obciążenia ogniowego. W zależności do klasy
odporności pożarowej elementom budynku stawiane są określone
wymagania związane z bezpieczeństwem pożarowym.
ABSTRAKT W artykule przedstawiono główne problemy związane z odpornością ogniową pasów międzykondygnacyjnych stanowiących
element aluminiowo-szklanych ścian osłonowych: wymagania
stawiane tego typu elementom zgodnie z przepisami polskiego
prawa, metodykę badań oraz sposób klasyfikacji w zakresie
odporności ogniowej. Ponadto zaprezentowano porównanie
wyników badań odporności ogniowej elementów próbnych pasów międzykondygnacyjnych w zależności od zastosowanego
rozwiązania konstrukcyjnego. Porównano wyniki badań pasa
międzykondygnacyjnego z zastosowaną dodatkową izolacją
z płyt gipsowo-kartonowych typu F oraz pasa bez dodatkowej
izolacji.
This article discusses the main issues related to fire resistance of
spandrel panels in glass&aluminum curtain walls, the requirements for such parts in accordance with the provisions of Polish
law, test methodology and fire resistance classification method
for this type of element. Comparison of fire resistance test results
of test specimens of spandrels is presented according to the
applied design. A comparison was made for spandrel panels
with and without additional insulation made of type F gypsum
plasterboard.
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.izolacje.com.pl
nr 2/2016
mcr Tecwool F
natryskowy system zabezpieczeń ogniochronnych stalowych
i żelbetowych konstrukcji budowlanych na pożary standardowe,
system zapewnia także dobrą izolacyjność termiczną oraz akustyczną
mcr Isoverm 825
natryskowy system zabezpieczeń ogniochronnych stalowych
konstrukcji budowlanych na pożary węglowodorowe
systemy przejść instalacyjnych (Dunamenti)
Lider w zakresie zabezpieczeń
ogniochronnych konstrukcji budowlanych
W naszej ofercie:
systemy natryskowe
systemy powłok pęczniejących
systemy przejść instalacyjnych
www.mercor.com.pl
Materiały i technologie
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.izolacje.com.pl
68
nr 2/2016
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.izolacje.com.pl
nr 2/2016
69
Materiały i technologie
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.izolacje.com.pl
70
nr 2/2016
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.izolacje.com.pl
nr 2/2016
71
Materiały i technologie
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.izolacje.com.pl
72
nr 2/2016
SERIA „B”
Popularna seria tworzona
przez tych, którzy
o budownictwie
wiedzą najwięcej
TV-IZOLACJE
Relacje z wydarzeń
branżowych, wywiady,
filmy instruktażowe
KONFERENCJA
IZOLACJE
Jedyna tego typu platforma
wymiany wiedzy
i doświadczeń dla
specjalistów z branży
CZASOPISMO
PUNKTOWANE
6 pkt.
•
•
•
•
Unikalne treści
Bogata i rzetelnie opracowana zawartość
Autorzy – reprezentanci środowisk naukowych i wybitni specjaliści w branży
Czasopismo punktowane przez Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego
NEWSLETTER
Najbardziej aktualne
informacje
w skrzynce e-mailowej
WYDANIA
SPECJALNE
Wydania tematyczne
– bezpłatne dla
prenumeratorów
IZOLACJE.COM.PL
Dostęp do wartościowych
i wiarygodnych treści w każdym miejscu
i czasie, możliwość
komentowania
i wspótworzenia
informacji
E-BOOK
Praktyczne
poradniki
w postaci książek
elektronicznych
Materiały i technologie
mgr inż.
Ryszard Skiba
WSTĘPNA ANALIZA ZASTOSOWANIA
STALI O PODWYŻSZONEJ ODPORNOŚCI
OGNIOWEJ (FRS) W KONSTRUKCJACH
STALOWYCH BEZ IZOLACJI
PRZECIWOGNIOWEJ
Preliminary analysis of fire resistant steel in steel structures without fire insulation Największy rozwój stali FRS miał miejsce w ostatnich
25 latach. Badania nad tym materiałem prowadzono
jednak znacznie wcześniej.
Ciepło powstałe podczas wystąpienia pożaru w budynku o konstrukcji stalowej powoduje, że elementy nośne ze stali narażone
są na znaczną utratę wytrzymałości, prowadzącą do przekroczenia
stanów granicznych nośności i użytkowalności. Konieczne jest
stosowanie odpowiednich zabezpieczeń przeciwpożarowych, które
najczęściej występują w postaci okładzin z płyt kartonowo-gipsowych lub elastycznych mat zabezpieczających, farb pęczniejących
bądź natryskowych tynków ogniochronnych. Wykonanie takiego
zabezpieczenia wiąże się każdorazowo ze znacznymi nakładami
finansowymi związanymi z zakupem materiału i przede wszystkim
z pracochłonnością oraz czasochłonnością związanych z tym robót.
Wraz ze wzrostem wymienionych kosztów oraz presją skrócenia
samego procesu budowy zaczęto prowadzić badania nad możliwością uzyskania porównywalnej wytrzymałości ogniowej stalowych
elementów nośnych bez zastosowania izolacji przeciwogniowej.
Najczęściej spotykanym sposobem wyeliminowania zabezpieczenia przeciwpożarowego z konstrukcji stalowej jest zmniejszenie
współczynnika ekspozycji ogniowej elementu wyrażonego wzorem
U/A, gdzie U jest obwodem elementu poddanego bezpośredniej
ekspozycji ogniowej, A odpowiada polu powierzchni rozpatrywanego
pręta [1]. Dąży się więc do ograniczenia obwodu elementu wystawionego na oddziaływanie ognia przy stałym jego polu przekroju,
dzięki czemu uzyskuje się mniejsze tempo nagrzewania się elementu
stalowego. W praktyce zasada ta stosowana jest przy projektowaniu
stropów zespolonych na belkach stalowych oraz słupów z wypełnieniem z betonu zbrojonego lub komórkowego. Inną znaną metodą jest
zmiana gatunku stali na wyższy lub/i zwiększenie przekroju mające
na celu przewymiarowanie konstrukcji. Umożliwia to zapewnienie
nośności konstrukcji w sytuacji wystąpienia pożaru, którego następstwem jest spadek parametrów wytrzymałościowych stali [2].
ABSTRAKT S. 76
jest wartością nominalną granicy plastyczności w temperaturze
pokojowej. Podstawowymi wymaganiami stawianymi stalom FRS są:
zachowanie odpowiedniego poziomu granicy plastyczności w temperaturze pożarowej, spawalność porównywalna ze spawalnością stali
konwencjonalnych oraz wystarczająca twardość w strefie przegrzania w obszarze spoiny. Współczynnik redukcyjny ky,Θ ustalany jest
indywidualnie według wymagań norm i przepisów krajowych.
Zgodnie z wytycznymi JIM (Japan Institute of Metals) [3] za stal
FRS uznaje się stal, której wartość współczynnika redukcyjnego
granicy plastyczności ky,Θ w temp. 600°C, oznaczającego stosunek
granicy plastyczności w temp. 600°C do granicy plastyczności tej
samej stali w temperaturze pokojowej, jest większa niż dwie trzecie,
co przedstawić można jako:
 f y,600 
k y,600 = 
 ≥ 0, 667
 fy 
ABSTRAKT W artykule zaprezentowano alternatywę dla tradycyjnych stali
konstrukcyjnych w postaci stali FRS, która ze względu na swoje
właściwości nie wymaga specjalnych zabezpieczeń na wypadek
wystawienia ich na bezpośrednie działanie ognia w pożarze
rozwiniętym. Przedstawiono najważniejsze cechy stali FRS
oraz wymagania, jakie musi ona spełniać. Podano przykłady
realizacji budynków. Wskazano również podstawowe wytyczne
kształtowania konstrukcji z wykorzystaniem tego materiału.
The article presents an alternative for traditional structural steel
types, namely FRS steel which, due to its unique properties,
does not require any special safeguards if exposed to direct
flame impact in a developed fire. Key features and requirements
for FRS steel are presented. Examples are given of actually
developed buildings. In addition, the authors point out the basic
requirements for shaping structures with the use of that material.
CHARAKTERYSTYKA STALI FRS
Za stal FRS (Fire Resistant Steel) uznać można te gatunki stali
konstrukcyjnych, które w pożarze rozwiniętym odpowiednio długo
zachowują wymagany poziom granicy plastyczności fy,Θ, redukowanej w temperaturze Θ, tak że zachodzi fy,Θ = ky,Θ · fy, gdzie fy
74
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.izolacje.com.pl
nr 2/2016
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.izolacje.com.pl
nr 2/2016
75
Materiały i technologie
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.izolacje.com.pl
76
nr 2/2016
Przegląd
MATERIAŁY I TECHNOLOGIE
???
DO WYKONYWANIA DACHÓW PŁASKICH
BauderPIR FA
Opis
Płyta z obustronną warstwą z aluminium i frezem została zaprojektowana
specjalnie do termoizolacji lekkich
dachów przemysłowych. Dzięki dobrym
właściwościom izolującym poliuretanu
możliwe jest znaczne zmniejszenie grubości warstwy ocieplenia. W połączeniu
z niewielką gęstością uzyskuje się lekką
konstrukcję utworzoną z płyt o dużym
formacie. Płyty charakteryzują się wysoką wytrzymałością termiczną oraz dobrą
stabilnością wymiarową. Poliuretan jest
odporny na działanie gorącego bitumu i może
być kryty papami bitumicznymi. Płyty nie ulegają korozji, są odporne na pleśnienie i gnicie.
fot.: Bauder Polska
Cechy szczególne
Wymiary płyt: 2400×1200 mm (powierzchnia krycia: 2385×1185 mm). Reakcja
na ogień: klasa E według DIN EN 13501-1,
B2 według DIN 4102-1. Wytrzymałość
na ściskanie: ≥120 kPa (≥0,12 N/mm2).
Grubość: 60, 80, 100, 120, 140, 160, 180
i 200 mm.
Bauder Polska Sp. z o.o.
ul. Kutrzeby 16 G, 61-719 Poznań
tel.: 61 885 79 00
[email protected], www.bauder.pl
BauderPIR M/MF
Opis
Płyty ze sztywnej pianki poliuretanowej z obustronnymi powłokami
z włókniny mineralnej do termoizolacji
dachów płaskich o różnych powierzchniach. Dostępne są dwa rodzaje płyt:
bez frezu (BauderPIR M) i z frezem
(BauderPIR MF).
Cechy szczególne
Wymiary płyt: 1200×600 mm (powierzchnia krycia: 1185×585 mm). Grubość płyt
BauderPIR M: 20, 30, 40, 50, 60, 80
i 100 mm. Grubość płyt BauderPIR MF:
40, 50, 60, 80, 100, 120, 140, 160, 180
i 200 mm. Reakcja na ogień: klasa E wg
fot.: Bauder Polska
DIN EN 13501-1, B2 wg DIN 4102-1.
Wytrzymałość na ściskanie: ≥120 kPa
(≥0,12 N/mm2).
Bauder Polska Sp. z o.o.
ul. Kutrzeby 16 G, 61-719 Poznań
tel.: 61 885 79 00
[email protected], www.bauder.pl
BauderPIR FA TE
Opis
Płaskie płyty z obustronnymi powłokami
z aluminium, pozbawione frezu, do termoizolacji dachów płaskich.
fot.: Bauder Polska
Cechy szczególne
Wymiary: 1200×600 mm. Grubość: 20,
30, 40, 50, 60, 70, 80 i 100 mm. Reakcja
na ogień: klasa E wg DIN EN 13501-1, B2
wg DIN 4102-1. Wytrzymałość na ściskanie:
≥120 kPa (≥0,12 N/mm2).
Bauder Polska Sp. z o.o.
ul. Kutrzeby 16 G, 61-719 Poznań
tel.: 61 885 79 00
[email protected], www.bauder.pl
PRZEGLĄD MATERIAŁÓW I TECHNOLOGII DO WYKONYWANIA DACHÓW PŁASKICH
78
nr 2/2016
BauderVIP TE
Opis produktu
Próżniowe panele izolacyjne o niskim współczynniku przewodzenia
ciepła (0,007 W/(m·K))
do stosowania zarówno w nowo budowanych
domach, jak i podczas modernizacji już istniejących, w sytuacjach, kiedy niemożliwe byłoby
zastosowanie innych materiałów.
Dzięki rdzeniowi zawierającemu próżnię,
która dodatkowo podnosi opór cieplny
materiału, wystarczy zastosować cienką
warstwę izolacji, aby uzyskać skuteczne
ocieplenie, a także oszczędzić miejsce. Górną warstwę ochronną płyty stanowi pianka
izolacyjna BauderPIR grubości 17 mm,
dolną zaś tartan grubości 3 mm. Krawędzie
fot
.: B
au
de
rP
ols
ka
30 mm, 40 mm, w zależności od wymiarów płyt. Grubość całkowita płyty: 40 mm,
50 mm, 60 mm, w zależności od wymiarów płyt. Współczynnik przenikania ciepła
U: około 0,329 W/(m²·K)(płyty 20/40),
około 0,239 W/(m²·K) (płyty 30/50) i około 0,188 W/(m²·K) (płyty 40/60).
płyt są dodatkowo zabezpieczone materiałem izolacyjnym.
Cechy szczególne
Wymiary płyt: 20/40, 30/50, 40/60 mm.
Grubość panelu próżniowego: 20 mm,
Bauder Polska Sp. z o.o.
ul. Kutrzeby 16 G, 61-719 Poznań
tel.: 61 885 79 00
[email protected], www.bauder.pl
Zestaw Platynowy Dach
Opis produktu
Wielowarstwowy układ izolacji termicznej
i akustycznej dachów płaskich, w którym
Taurus stanowi górną warstwę, a TUP dolną.
Płyty Taurus są jednostronnie znakowane
wypalonymi paskami. Powierzchnia z paskami
stanowi spodnią warstwę płyty.
Cechy szczególne
Wymiary płyt: 1200×1900 mm. Grubość:
50–100 mm (Taurus) i 50–80 mm (Tup).
Deklarowany współczynnik przewodzenia
ciepła: λD = 0,038 W/(m·K) (Taurus i Tup).
Naprężenie ściskające przy 10% deformacji
CS(10): dla grubości 50–79 mm: ≥30 kPa
(Taurus) i ≥25 kPa (Tup); dla grubości powyżej
80 mm: ≥40 kPa (­Taurus) i ≥30 kPa (Tup).
Wytrzymałość na rozciąganie prostopadłe
do powierzchni czołowych: ≥15 kPa (Taurus)
i ≥10 kPa (Tup). Klasa reakcji na ogień:
A2-s1,d0 (Taurus i Tup).
fot.: Saint-Gobain Con
struction Products Pols
ka
Saint-Gobain Construction Products
Polska Sp. z o.o.
ul. Okrężna 16, 44-100 Gliwice
Biuro Doradztwa Technicznego
tel. 800 163 121
[email protected]
www.isover.pl
Zestaw Złoty Dach
Opis produktu
Wielowarstwowy układ izolacji termicznej
i akustycznej dachów płaskich, w którym
Deska Dachowa stanowi górną warstwę,
a Dachoterm SL dolną.
Cechy szczególne
Wymiary płyt: 1200×2400 mm (Deska Dachowa) i 1200×2000 mm (­Dachoterm SL).
Grubość: 20 mm (Deska Dachowa)
i 60–180 mm (Dachoterm SL). Deklarowany współczynnik przewodzenia ciepła:
λD = 0,033 W/(m·K) (Deska Dachowa)
i λD = 0,038 W/(m·K) (Dachoterm SL).
Naprężenie ściskające przy 10% deformacji
CS(10): ≥30 kPa (Deska Dachowa) i ≥30 kPa
(Dachoterm SL). Wytrzymałość na rozciąganie prostopadłe do powierzchni czołowych:
≥7,5 kPa (Deska Dachowa i Dachoterm SL).
Klasa reakcji na ogień: A2-s1,d0 (Deska
Dachowa) i A1 (Dachoterm SL).
fot.: Saint-Gobain Con
struction Products Pols
ka
Saint-Gobain Construction Products
Polska Sp. z o.o.
ul. Okrężna 16, 44-100 Gliwice
Biuro Doradztwa Technicznego
tel. 800 163 121
[email protected]
www.isover.pl
PRZEGLĄD MATERIAŁÓW I TECHNOLOGII DO WYKONYWANIA DACHÓW PŁASKICH
nr 2/2016
79
Przegląd
PAROC ROS 30g
fot.: Paroc Polska
Opis produktu
Niepalna płyta z wełny kamiennej do stosowania jako nośna izolacja termiczna
nowych i istniejących dachów płaskich
wentylowanych. Płytę wyposażono
w innowacyjny system rowków głębokości
20 mm i szerokości 30 mm, który umożliwia optymalny transport pary wodnej
i szybkie usuwanie nadmiernej wilgoci
z konstrukcji dachowej. Wyrób zapewnia
trwałe, twarde i ognioodporne podłoże
dla sztywnych warstw izolacji wierzchniej.
Naprężenia ściskające przy 10% deformacji płyty wynoszą 30 kPa, dzięki czemu
wyrób może wytrzymać nawet 3000 kg/m2
ciężaru podczas montażu i użytkowania. Płyta
Cechy szczególne
­PAROC ROS 30g wchodzi w skład dwuwarWymiary: 1200×1800 mm. Grubość:
stwowego systemu wentylowanej izolacji
80–180 mm. Deklarowany współczynnik
dachu płaskiego PAROC Air.
przewodzenia ciepła: λD = 0,036 W/(m·K).
Krótkotrwała nasiąkliwość wodą WS,
Wp: ≤1 kg/m2. Długotrwała nasiąkliwość
Wodą WL(P), Wlp: ≤3 kg/m2. Opór dyfuzyjny
pary wodnej MU, µ: 1. Obciążenie punktowe
PL(5): 250 N. Klasa reakcji na ogień: A1.
Paroc Polska sp. z o.o.
ul. Gnieźnieńska 4, 62-240 Trzemeszno
tel.: 61 468 21 90, faks: 61 415 45 79
www.paroc.pl
PAROC ROB 60
fot.: Paroc Polska
Opis produktu
Niepalna płyta z wełny kamiennej
do stosowania jako wierzchnia
warstwa termoizolacyjna nowych
i istniejących dachów płaskich.
Wyrób został zaprojektowany
w taki sposób, aby zapewniać
trwałe, twarde i ognioodporne
podłoże dla większości typów
płaskich pokryć dachowych,
a także dla izolacji warstwy nośnej
w miejscach remontów. Naprężenie płyty przy ściskaniu wynosi
60 kPa, co oznacza, że podczas
montażu i użytkowania płyta może wytrzymać 6000 kg/m2 ciężaru. Płyta PAROC
ROB 60 wchodzi w skład dwuwarstwowego
Cechy szczególne
systemu wentylowanej izolacji dachu płaskieWymiary: 1200×1800 mm. Grubość:
go PAROC Air.
20–30 mm. Deklarowany współczynnik
przewodzenia ciepła: λD = 0,038 W/(m·K).
Krótkotrwała nasiąkliwość wodą WS,
Wp: ≤1 kg/m2. Długotrwała nasiąkliwość
Wodą WL(P), Wlp: ≤3 kg/m2. Opór dyfuzyjny
pary wodnej MU, µ: 1. Obciążenie punktowe
PL(5): 600 N. Klasa reakcji na ogień: A1.
Paroc Polska sp. z o.o.
ul. Gnieźnieńska 4, 62-240 Trzemeszno
tel.: 61 468 21 90, faks: 61 415 45 79
www.paroc.pl
PROMOCJA
.com.pl
PRZEGLĄD MATERIAŁÓW I TECHNOLOGII DO WYKONYWANIA DACHÓW PŁASKICH
80
nr 2/2016
steinodur® UKD
er
Opis
bach
stein
fot.:
Płyta wykonana jest z twardej
pianki polistyrenowej, zapewnia termoizolację oraz chroni
przed wilgocią. Produkt jest
specjalnie zaprojektowany
do izolacji dachów płaskich
w układzie odwróconym. Specjalna technologia wysokociśnieniowego spieniania
w zamkniętych formach zapewnia najwyższy stopień spójności wewnętrznej płyty. Taki
proces produkcji pozwala również nadać specjalną strukturę powierzchni. Po jednej stronie
płyta steinodur® UKD posiada wyprofilowane
rowki drenażowe służące do odprowadzania
wody opadowej do systemu spustowego,
a po drugiej stronie małe rowki tworzące dużą
siatkę kwadratową, zapewniającą dodatkową
przestrzeń wentylacyjną. Każda płyta posiada
rm
izote
(λD = 0,034 W/(m·K)), wysoką wytrzymałością mechaniczną (CS(10) 200–300 kPa),
paroprzepuszczalnością (m: 50–80),
niską chłonnością wody (WL(T) 1) i odpornością na związki chemiczne. Wymiary:
1250×600 mm. Grubość: 50–220 mm.
felc na obrzeżu dający pewne i szczelne
połączenie, nie pozwalając na powstawanie
mostków termicznych.
Cechy szczególne
Płyta charakteryzuje się bardzo dobrym
współczynnikiem przewodzenia ciepła
steinbacher izoterm sp. z o.o.
ul. Gdańska 14, Cząstków Mazowiecki
05-152 Czosnów
tel.: 22 785 06 90, faks: 22 785 06 89
[email protected], www.steinbacher.pl
steinothan® 104 MW
Opis
Płyta z twardej pianki poliuretanowej
o zamkniętych porach, dwustronnie
pokryta włóknem mineralnym,
do stosowania na dachach
z pokryciem z tworzywa sztucznego lub
bitumicznym, jako
środkowa izolacja
ścian.
Cechy szczególne
Płyta charakteryzuje się bardzo dobrym
współczynnikiem przewodzenia ciepła
(λD = 0,025–0,028 W/(m·K)), wysoką wytrzymałością mechaniczną
(CS(10) 100–150 kPa), odpornością
na wysokie temperatury oraz odpornością
fot.: steinba
cher izoterm
na związki chemiczne i korozję biologiczną (butwienie, pleśnienie). Produkt nie zawiera freonu. Wymiary: 1200×600 mm,
niestandardowe wymiary na zamówienie.
Grubość: 30–200 mm.
steinbacher izoterm sp. z o.o.
ul. Gdańska 14, Cząstków Mazowiecki
05-152 Czosnów
tel.: 22 785 06 90, faks: 22 785 06 89
[email protected], www.steinbacher.pl
steinothan® 107
Opis
Płyta wykonana jest z twardej pianki
poliure­tanowej o zamkniętych porach, pokrytej dwu­stronnie folią aluminiową. Służy
do izolacji termicznych konstrukcji budowlanych, w których wymagana jest szczelność
na przenikanie pary wodnej. Stosowana
jest w budynkach mieszkalnych, halach
sportowych, magazynowych, produkcyjnych
oraz chłodniach i suszarniach. Ma również
zastosowanie przy izolacji przegród budowlanych, takich jak: dachy płaskie, stropy
międzykondygnacyjne oraz w kanałach wentylacyjnych i ogrzewaniu podłogowym.
Cechy szczególne
Płyta charakteryzuje się
jedną z najniższych wartości
­współczynnika przewodzenia ciepła
(λD = 0,022–0,023 W/(m·K)) spośród
obecnie stosowanych materiałów ociepleniowych. Oznacza to, że już przy najmniejszych
grubościach płyt uzyskuje się optymalne
wartości izolacyjne oraz najwyższe oszczęd-
ności energetyczne. Ma wysoką wytrzymałość mechaniczną (CS(10) 100–150 kPa).
Nie zawiera freonu i jest przyjazna
dla środowiska. Wymiary: 1200×600 mm,
niestandardowe wymiary na zamówienie.
­Grubość: 20–200 mm.
fot.: steinba
cher izoterm
steinbacher izoterm sp. z o.o.
ul. Gdańska 14, Cząstków Mazowiecki
05-152 Czosnów
tel.: 22 785 06 90, faks: 22 785 06 89
[email protected], www.steinbacher.pl
PRZEGLĄD MATERIAŁÓW I TECHNOLOGII DO WYKONYWANIA DACHÓW PŁASKICH
nr 2/2016
81
Dachy
PREZENTACJA
BEZPIECZEŃSTWO POŻAROWE
DACHÓW – MITY O „NIEPALNYCH”
IZOLACJACH
Bezpieczeństwo pożarowe
budynków to jedno z siedmiu
wymagań podstawowych
określonych w Rozporządzeniu
o wyrobach budowlanych (CPR).
Zgodnie z nim, obiekty budowlane muszą być
zaprojektowane i wykonane w taki sposób,
aby w przypadku wybuchu pożaru:
»» nośność konstrukcji została zachowana
przez określony czas,
»» powstawanie i rozprzestrzenianie się
ognia i dymu w obiektach budowlanych
było ograniczone,
»» rozprzestrzenianie się ognia na sąsiednie
obiekty budowlane było ograniczone,
»» osoby znajdujące się wewnątrz mogły
opuścić obiekt budowlany lub być uratowane
w inny sposób,
»» uwzględnione było bezpieczeństwo ekip
ratowniczych.
W ostatnim czasie coraz częściej słyszy
się głosy, które przekonują, że sytuacja
w zakresie spełniania tego wymagania jest
dramatyczna i wymaga szybkiej zmiany
obowiązujących przepisów pożarowych.
Rozwiązaniem ma być szersze zastosowanie
w ociepleniach tzw. niepalnych izolacji. Powstały nawet stosowne organizacje, których
zadaniem ma być edukacja i wpływanie
na szybsze osiągnięcie tego celu. Ich eksperci podkreślają, że niebezpieczeństwo
pożaru związane jest z każdym etapem życia
budynku, od projektu począwszy, poprzez
KONTAKT
Polskie Stowarzyszenie Producentów Styropianu
ul. Bonifraterska 17, 00–203 Warszawa
[email protected]
www.producencistyropianu.pl
82
Na rynku dostępne są kompletne rozwiązania do ocieplania dachów oparte na styropianie, spełniające
wszystkie wymogi prawne w zakresie bezpieczeństwa pożarowego.
FOT.
realizację, na użytkowaniu skończywszy. Wskazują, że budować bezpiecznie znaczy budować lepiej niż wymagają przepisy, chociaż nie wykluczają, że może się to wiązać z większymi
kosztami materiałów i robocizny.
Czy za postulatami zmiany obowiązujących regulacji w zakresie bezpieczeństwa pożarowego obiektów budowlanych rzeczywiście stoi bezinteresowna troska o nasze życie i zdrowie?
Czy budownictwo oparte o materiały powszechnie uważane za niepalne (chociaż to jedynie
kwestia przyjętej kwalifikacji) rzeczywiście to bezpieczeństwo zapewnia, zwalniając użytkowników i administratorów z obowiązku odpowiedzialnej eksploatacji obiektów? Dlaczego
więc większa część wszystkich pożarów dachów obejmuje dachy ocieplone wełną mineralną?
Obalamy mity dotyczące bezpieczeństwa pożarowego dachów.
»» Czy wełna mineralna zastosowana do izolacji dachu jest niepalna, a styropian palny?
Określenia „niepalny” (wełna mineralna) oraz „trudnopalny”/„samogasnący” (styropian) nie
opisują wprost rzeczywistych cech materiałów, lecz są wynikiem przyjętej klasyfikacji, która
zakłada określoną metodę badawczą i kryteria pożaru. Klasyfikacja materiału jako niepalny
nie oznacza więc, że nigdy się on nie zapali. Materiały powszechnie uważane za niepalne,
np. wełna mineralna, mogą się palić, jarzyć i tlić. Niepełność i niedoskonałość klasyfikacji
ogniowych może potwierdzać statystyka pożarów dachów wykonanych na wełnie mineralnej (klasyfikowanej jako niepalna) – stanowią one około 70% wszystkich pożarów dachów.
»» Czy dachowe materiały izolacyjne klasyfikowane jako niepalne są bezpieczne pożarowo?
Klasyfikacje ogniowe nie uwzględniają wszystkich zjawisk, jakie mogą wystąpić na dachach.
Nowelizacja Warunków Technicznych dotycząca izolacyjności cieplnej przegród zewnętrznych
podwyższyła wymagania w tym zakresie dla dachów, wskazując jako poziom wymagany
od 2021 r. UC(max) ≤ 0,15 W/(m2·K). Tak wysokie wymagania izolacyjności w przypadku wyrobów z wełny mineralnej są możliwe do osiągnięcia albo wskutek zastosowania większych
grubości, albo zastosowania cieńszych włókien skał, które wymagają większego zużycia żywicy i środków hydrofobowych. Doświadczenia Zakładu Badań Ogniowych Instytutu Techniki
Budowlanej z badań takiej wełny wskazują, że faktyczna reakcja na ogień tego materiału
znacząco odbiega od przyjętych i powszechnie panujących opinii. W jednym i drugim przypadku wiąże się to z użyciem materiału izolacyjnego o dużo większym ciężarze jednostkowym.
Materiały włókniste z zawartością części organicznej (lepiszcze) wykazują również
tendencję do jarzenia i tlenia. Procesy te mogą zachodzić np. podczas prac instalacyjnych
nr 2/2016
Klasa
odporności
pożarowej
Klasa odporności ogniowej elementów
budynku
konstrukcja dachu
przekrycie dachu
A
R30
RE 30
B
R30
RE 30
C
R15
RE 15
D, E
(-)
(-)
Wymagania z zakresu odporności ogniowej dachów i przekryć dachowych
według klasy odporności pożarowej budynku
TABELA.
ocieplenia, a ponieważ rozwijają się w ukryciu, często są trudne
do wykrycia.
»» Czy ocieplenia dachów wykonane z materiałów izolacyjnych
powszechnie uważanych za niepalne są bezpieczne dla budynków
przemysłowych wykonanych w oparciu o konstrukcję stalową
w zakresie ich nośności?
Wełna mineralna zastosowana na konstrukcji nośnej od zewnątrz
(zdecydowanie najczęstszy sposób ocieplania w naszym kraju)
może negatywnie wpływać na nośność budynku (R) w warunkach
rzeczywistego pożaru. Przypadki pożarów pokazują, że budynki
przemysłowe (hale stalowe) ocieplone ciężką i grubą warstwą płyt
z wełny mineralnej (1000 m2 dachu ocieplonego wełną to nawet
30 ton obciążenia ociepleniem) podczas pożaru mogą zawalić się
szybciej niż te nieocieplone w ogóle lub ocieplone styropianem.
Dzieje się tak nie tylko wskutek wspomnianego ciężaru ocieplenia,
ale także dlatego, że wełna mineralna, zastosowana na dachu
i w ścianach przemysłowych jako izolator termiczny, w przypadku
pożaru ogranicza migrację ciepła z wnętrza budynku, przyspieszając
proces rozgorzenia i wpływając na przyrost temperatury. W rezultacie konstrukcja budynku dociążona grubą i ciężką warstwą izolacji
termicznej z wełny mineralnej może szybciej tracić nośność.
»» Czy przekrycia dachów z odpornością ogniową RE 15 lub RE 30
można wykonywać tylko w oparciu o materiały izolacyjne klasyfikowane jako niepalne?
Na rynku dostępne są kompletne przekrycia dachów z hydroizolacją
w postaci pap lub membran dachowych dopuszczone do stosowania
w budownictwie, a także rozwiązania aplikacyjne oparte na styropianie (materiał klasyfikowany jako trudnopalny) spełniające wszystkie
wymogi prawne w zakresie bezpieczeństwa pożarowego. Rozwiązania te uzyskują klasę odporności pożarowej na poziomie nośności
i szczelności ogniowej RE 15 (minimum 15 minut), a nawet RE 30
(minimum 30 minut).
»» Czy tylko materiały klasyfikowane jako niepalne są bezpieczne
w zakresie nierozprzestrzeniania ognia na dachach?
Na rynku funkcjonują kompletne rozwiązania oparte na styropianie,
które są odporne na działanie ognia zewnętrznego i posiadają klasyfikację nierozprzestrzeniania ognia Broof (t1) – wystarczające dla
zabezpieczenia dachu budynku przed przenoszeniem ognia.
»» Czy dachowa wełna mineralna cechuje się wystarczającą wytrzymałością na ściskanie?
Doświadczenia aplikacyjne i eksploatacyjne pokazują, że naprężenie ściskające przy 10% odkształceniu na poziomie 40–50 kPa
(standardowo osiągane przez wełny dachowe) jest zdecydowanie
niewystarczającym poziomem wymagań dla dachów płaskich.
Taki poziom wytrzymałości na ściskanie utrudnia właściwe administrowanie budynkiem, uniemożliwiając na przykład bezpieczne
chodzenie po dachu w celu wykonania prac konserwacyjnych czy
związanych z jego odśnieżaniem. Niewystarczająca odporność
mechaniczna materiałów izolacyjnych użytych na dachach sprawia,
że w krótkim czasie po ich zastosowaniu na powierzchni ocieplenia
powstają wgłębienia, w których zbiera się woda opadowa, tworząc
zastoiny. Tego typu uszkodzenia izolacji oznaczają również realny
spadek nominalnej grubości ocieplenia (nawet o kilka centymetrów), co znacząco niekorzystnie wpływa na poziom izolacyjności
termicznej przegrody. Takie efekty spowoduje na przykład postawienie na dachu ocieplonym wełną mineralną elementów systemu
wentylacji lub klimatyzacji.
Wszystkie powyższe fakty dowodzą, że bezpieczeństwo pożarowe
budynków to nie tylko kwestia zastosowanych technologii i materiałów. Użycie najlepszych materiałów oraz prawidłowe wykonanie prac
instalacyjnych ocieplenia nie zwalnia z obowiązku prawidłowego
i odpowiedzialnego eksploatowania i administrowania budynkiem.
Użytkownicy i zarządcy budynku z dachem ocieplonym wełną nie
powinni być utwierdzani w przekonaniu o wysokim bezpieczeństwie
pożarowym obiektu, ponieważ może to prowadzić do groźnych zaniedbań. Przekaz w zakresie wymagań bezpieczeństwa pożarowego
i jego skutków powinien być przede wszystkim obiektywny. Nie
igrajmy z prawdą.
n
PROMOCJA
Na stronach
www.ekspertbudowlany.pl znajdziesz:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
nowości produktowe
rynkowe przeglądy produktów
porady ekspertów z różnych dziedzin
aktualności prawne
u
artykuły merytoryczne na temat budowy, remontu
i wyposażenia domu oraz jego otoczenia
inspirujące galerie zdjęć
galerie użytkowników
najnowsze wydania „Eksperta Budowlanego”
do bezpłatnego pobrania w wygodnym formacie
cie PDF
katalog firm
forum użytkowników
nr 2/2016
83
Katalog firm
84 Aquapol Polska CPV
85Astat
84Ataszek
84Austrotherm
[B]
84Baumit
84 Bosite Polska
85 BSW Polska
[D]
85 Dorken Delta Folie
85 Dryvit Systems USA
[E]
85 Etex Building Materials Polska
[F]
85Fakro
[G]
85Getzner
85 Griltex Polska
AQUAPOL POLSKA CPV
Generalny przedstawiciel w Polsce bezinwazyjne osuszanie murów
www.aquapol.pl
 [email protected]
tel./faks: 74 664 71 30/31
Świebodzice BAUMIT
zaprawy, tynki, produkty do renowacji
zabytków, kleje i zaprawy szpachlowe,
wyprawy wierzchnie, systemy ociepleń
www.baumit.com
 [email protected]
tel.: 71 358 25 00
[I]
85 Instytut Mechanizacji Budownictwa
i Górnictwa Skalnego
86Izolex
86Izolmat
86Izopol
86Izoterma
[K]
86Kerakoll
86K-FLEX
86Kingspan
86Knauf
86 Knauf Bauprodukte
86 Knauf Industries
86 Knauf Insulation
86Koelner
86 Korff Isolmatic
86 Kreisel – Technika Budowlana
[L]
86Leister
[M]
86Mapei
86Marbet
86 Marma Polskie Folie
86Metalpur
[N]
87 Natural Chemical Products
87 NMC Polska
87 Nordiska Ekofiber Polska
[O]
87Oknoplast
[P]
87 Paroc Polska
87 PCC Prodex
87 Promat TOP
[R]
87Remmers
87 Rockwool Polska
87 Ruukki Polska
[S]
87Saint-Gobain Construction Products
Polska
88 Schomburg Polska
88Siniat
88Steico
88 Steinbacher Izoterm
88 Stepan Polska
88Sto
88Styropmin
[T]
88 Thermaflex Izolacji
88 Tikal Polska
88 Tremco Illbruck
[U]
88 Ursa Polska
[W]
88Webac
88 Werner Janikowo
[X]
88 Xella – SILKA, YTONG
84
Wrocław REKLAMA
85Izohan
Austrotherm Sp. z o.o.
Oświęcim
www.austrotherm.pl
[email protected]
tel.: 33 844 70 33–36
REKLAMA
materiały termoizolacyjne ze styropianu
i polistyrenu ekstrudowanego
oraz sztukateria elewacyjna
PROMOCJA
[A]
A–B
nr 2/2016
A
B–F
G–I
Regufoam® | Regupol®
on your wavelength
WWW.GETZNER.COM
Technika antywibracyjna
KOMPLEKSOWE ROZWIĄZANIA
Z DZIEDZINY WIBROAKUSTYKI
• maty wibroizolacyjne
• wibroizolatory
• izolacje akustyczne posadzek
Izolacja dźwiękowa jastrychów i posadzek
Izolacje od drgań fundamentów budynków
Dane do kontaktu:
BSW Polska • [email protected]
tel. 660 506 696
www.bsw-wibroakustyka.pl
REKLAMA
REKLAMA
Materiały do ochrony przed drganiami
DORKEN DELTA
FOLIE
[email protected]
Tel. 606 704 049
GRILTEX Polska
systemy pokryć dachowych, ochrona
fundamentów
www.ddf.pl
 [email protected]
tel.: 22 798 08 21
Warszawa Folie
i geosyntetyki
DRYVIT SYSTEMS
USA
systemy ociepleń na styropianie i wełnie
mineralnej, zaprawy, tynki, farby
www.dryvit.pl
tel.: 22 358 28 00,
linia ulgowa: 801 379 848
ETEX BUILDING
MATERIALS POLSKA
www.imbigs.pl
 [email protected]
tel.: 32 258 13 73
oddział w Katowicach IZOHAN
okna dachowe
hydroizolacje, systemy dociepleń, środki
do renowacji i odgrzybiania zawilgoconych budowli, masy naprawcze i ochronne dla drogownictwa, posadzki, fugi i kleje do płytek ceramicznych
www.fakro.pl
 [email protected]
tel.: 18 444 04 44
www.izohan.pl
 [email protected]
tel.: 58 781 45 85
Olkusz FAKRO
REKLAMA
INSTYTUT MECHANIZACJI
BUDOWNICTWA I GÓRNICTWA
SKALNEGO
materiały termoizolacyjne i hydroizolacyjne: testy, badania, aprobaty i certyfikaty
dachówki cementowe, płytki dachówkowe z włóknocementu, dachówki ceramiczne, płyty elewacyjne z włóknocementu
nr 2/2016
www.griltex.pl
 [email protected]
tel.: 61 655 37 51
Złotkowo k. Poznania Warszawa www.ebmpolska.pl
tel.: 32 624 95 00
Uszczelnienia
geomembranami
Nowy Sącz Gdynia 85
Katalog firm
K
L–M
IZOLEX
hydroizolacje bitumiczne, polimerowe,
epoksydowe; uszczelniacze hybrydowe
i bitumiczne; roztwory gruntujące; system naprawy i ochrony betonu PCC; kleje do płytek; dodatki do betonów; wyroby
betonowe
ul. Styropianowa 1
96-320 Mszczonów, Adamowice
tel.: +48 46 857 06 17
faks: +48 46 857 06 11
[email protected]
www.styropianknauf.pl
IZOLMAT
papy asfaltowe, dyspersyjne, masy asfaltowo-kauczukowe, termoizolacyjne
płyty warstwowe, lepik asfaltowy na gorąco
www.izolmat.com.pl
 [email protected]
tel.: 58 301 82 61
Gdańsk-Orunia REKLAMA
Skarszewy Styropian fasadowy, styropian dach/podłoga,
styropian laminowany papą, płyty do ogrzewania
podłogowego, izolacja fundamentów, izolacja
garaży i parkingów
KNAUF
systemy suchej zabudowy, tynki gipsowe,
masy szpachlowe, wylewki
www.knauf.pl
 [email protected]
tel.: 22 572 51 00
Warszawa IZOPOL
pokrycia dachowe i fasadowe z płyt falistych włóknisto-cementowych, włóknisto­
‑cementowe akcesoria wykończeniowe
www.izopol.pl
 [email protected]
tel.: 61 415 43 30
Trzemeszno IZOTERMA
otuliny z twardej pianki poliuretanowej,
izolacje termiczne i akustyczne metodą
natrysku poliuretanowego
www.izoterma.pl
tel.: 62 592 63 00
Przygodzice k. Ostrowa Wlkp. KERAKOLL
środki do przygotowania podłoży, materiały wykończeniowe, zaprawy, spoiny, materiały uszczelniające, hydroizolacje
www.kerakoll.com
 [email protected]
tel.: 42 225 17 00
Rzgów KNAUF BAUPRODUKTE
środki gruntujące, systemy dociepleń,
w tym klej zbrojony z włóknem, klej
do styropianu, tynki mineralne, akrylowe,
silikonowe, silikatowe, farby; kleje do płytek, masy samopoziomujące, fugi, silikony,
gotowe masy, gładzie szpachlowe, zaprawy tynkarskie, szpachlówki cementowo­
‑wapienne, środki czyszczące i pielęgnujące, tynki cementowo-wa­pienne
www.knauf-bauprodukte.pl
 [email protected]
tel.: 22 369 56 00
produkty z wełny szklanej i wełny kamiennej
Warszawa KOELNER
www.k-flex.pl
 [email protected]
tel.: 63 288 02 00
www.koelner.com.pl
tel.: 71 326 01 00
Gdynia MARBET
obejmy zimnochronne do zastosowania
w chłodnictwie oraz klimatyzacji, otuliny
i maty kauczukowe, izolacje techniczne
rurociągów cieczy i gazów, izolacje budowlane z granulatu wełny mineralnej,
paroszczelna izolacja wewnętrzna ścian
Wojnarowice KREISEL – TECHNIKA BUDOWLANA
systemy płyt warstwowych dla budownictwa
www.kingspan.pl
 [email protected]
tel.: 48 378 31 00
www.kreisel.com.pl
 [email protected]
tel.: 61 846 79 00
86
Lipsko materiały termo- i hydroizolacyjne, wykończeniowe
www.marbet.com.pl
tel.: 33 812 71 00
Bielsko-Biała MARMA POLSKIE FOLIE
preparaty gruntujące, farby elewacyjne i wewnętrzne, spoiny, silikony, masy
do izolacji przeciwwilgociowych, izolacje
bitumiczne, zaprawy, kleje, gipsy, gładzie,
systemy dociepleń
KINGSPAN
Warszawa Wrocław KORFF ISOLMATIC
www.korff.pl
tel. 71 390 90 99
produkty do montażu płytek ceramicznych i kamienia naturalnego, produkty do montażu wykładzin elastycznych
i tekstylnych, domieszki do betonów i zapraw, środki do naprawy betonu, preparaty gruntujące, zaprawy do ociepleń zewnętrznych ścian budynków, zaprawy do
renowacji i osuszania murów, farby de­
koracyjno­‑ochronne, produkty do montażu posadzek drewnianych
www.mapei.pl
 [email protected]
tel.: 22 595 42 00
systemy zamocowań
K-FLEX
izolacje techniczne z kauczuku syntetycznego do: chłodnictwa, klimatyzacji,
wentylacji, ogrzewnictwa, instalacji sanitarnych, przemysłowych, chemicznych,
instalacji gazów technicznych, materiały
do walki z hałasem i innych wszechstronnych zastosowań akustycznych oraz zabezpieczenia przeciwpożarowe
Autoryzowany dystrybutor w Polsce:
Heisslufttechnik Flocke Sp. z o.o.
ul. ks. W. Siwka 13, 40-306 Katowice
tel.: 32 209 1202
www.heisslufttechnik.pl
MAPEI
Rogowiec KNAUF INSULATION
www.knaufinsulation.pl
tel.: 22 369 59 00
REKLAMA
www.izolex.pl
 [email protected]
tel.: 58 588 22 24
KNAUF Industries Polska Sp. z. o.o.
Poznań folie dla budownictwa, folie ogrodnicze,
folie przemysłowe, siatki poliolefinowe
www.marma.com.pl
 [email protected]
tel.: 17 850 66 00
Rzeszów METALPUR
termoizolacje, hydroizolacje: poliuretan
www.metalpur.com.pl
tel.: 52 374 87 33
Bydgoszcz nr 2/2016
N
O–R
R–S
ROCKWOOL POLSKA
materiały izolacyjne z wełny mineralnej
www.rockwool.pl
 [email protected]
tel.: 68 385 02 50
Cigacice RUUKKI POLSKA
6<67(0<
32/,85(7$12:(
PLQGRSU]HP\VïX
ľEXGRZODQHJR
ľWHUPRL]RODF\MQHJR
ľPRWRU\]DF\MQHJR
ľJöUQLF]HJR
RUD]VSRUWXLUHNUHDFML
produkty do izolacji termicznej i akustycznej z niepalnej wełny mineralnej szklanej
i skalnej do zastosowania w budownictwie i przemyśle, folie i akcesoria
REKLAMA
XO$UWHPLG\ :DUV]DZD
WHO SURGH[#SFFHX
marka Weber
www.oknoplast.com.pl
 [email protected]
tel.: 12 279 71 71
Ochmanów PROMOCJA
PAROC POLSKA
izolacje budowlane i techniczne z wełny
mineralnej
www.paroc.pl
 [email protected]
tel.: 61 468 21 90
Trzemeszno chemia budowlana, pianka polietylenowa
PROMAT TOP
NMC POLSKA
izolacje techniczne na bazie polietylenu do zastosowań sanitarno-grzewczych
oraz z kauczuku syntetycznego do zastosowań w systemach wentylacji i klimatyzacji, izolacje z kauczuku syntetycznego
EPDM do systemów solarnych
www.nmcinsulation.eu
 [email protected]
tel.: 32 373 24 40
Zabrze NORDISKA EKOFIBER POLSKA
termoizolacje
www.ekofiber.com.pl
 [email protected]
tel.: 41 331 28 16
Kielce nr 2/2016
www.isover.pl
 [email protected]
tel.: 32 339 63 00
faks: 32 339 64 44
infolinia: 800 163 121
ZZZSFFSURGH[HX
okna i drzwi z PVC, okna aluminiowe, dodatki okienne
Bydgoszcz Żyrardów marka ISOVER
OKNOPLAST
www.ncp.com.pl
tel.: 52 345 06 03
www.ruukki.pl
infolinia: 801 11 33 11
SAINT-GOBAIN CONSTRUCTION
PRODUCTS POLSKA
3&&3URGH[6S]RR
NATURAL CHEMICAL PRODUCTS
systemy lekkiej obudowy, rozwiązania
dotyczące hal i fasad, płyty warstwowe,
konstrukcje stalowe, systemy pokryć dachowych, profile dachówkowe, trapezowe
i faliste, metalowe systemy rynnowe, profile zimnogięte
produkty do biernej ochrony przeciwpożarowej w budownictwie lądowym
www.promattop.pl
 [email protected]
tel.: 22 212 22 80
Warszawa REMMERS
ochrona budowli: uszczelnianie i renowacja, systemy tynków mineralnych, systemy powłok barwnych i tynków żywicznych, ochrona i renowacja elewacji, naprawa betonu, posadzki żywiczne, produkty do układania płytek, farby i tynki
wewnętrzne, masy i taśmy dylatacyjne,
pianki montażowe, konserwacja dachów,
domieszki i środki ­antyadhezyjne
www.remmers.pl
tel.: 61 816 81 00
Tarnowo Podgórne produkty do elewacji, systemy ociepleń,
tynki dekoracyjne, farby elewacyjne, produkty do układania płytek, podkłady podłogowe, posadzki dekoracyjne i przemysłowe, zaprawy murarskie i fugi do cegieł
klinkierowych, zaprawy do wyrównywania i napraw; materiały Weber w technologii Deitermann do naprawy i ochrony
żelbetu, izolacje i uszczelnianie obiektów
budowlanych (fundamenty, baseny, zbiorniki wodne, oczyszczalnie ścieków, balkony, tarasy, pomieszczenia mokre, szczeliny dylatacyjne), uszczelnianie i konserwacja powłok dachowych
www.netweber.pl, www.weberfloor.pl
 [email protected]
tel.: 22 589 85 80
faks: 22 589 85 89
infolinia: 801 620 000
marka Weber Leca®
keramzyt do zastosowań w izolacjach
cieplnych, akustycznych i radiestezyjnych; w wypełnieniach stropów, drenażach, geotechnice, ogrodnictwie, rolnictwie, ochronie środowiska; do produkcji
pustaków i bloczków, do lekkich betonów
i zapraw ciepłochronnych
www.netweber.pl
 [email protected]
tel.: 58 772 24 10–11
faks: 58 772 24 19
infolinia: 801 620 000
Gniew 87
Katalog firm
S–T
T–X
Kreatywne rozwiązania dla Ciebie
Aromatyczne poliole poliestrowe
oraz systemy poliuretanowe do wytwarzania:
 płyt warstwowych metodą ciągłą
 izolacji dachów i ścian metodą natrysku
 izolacji technicznych
steinbacher izoterm sp. z o.o.
05-152 Czosnów, ul. Gdańska 14, Cząstków Mazowiecki
tel. +48 (22) 785 06 90, fax +48 (22) 785 06 89
www.steinbacher.pl, [email protected]
REKLAMA
Zastosowanie: fundamenty, ściany piwnic, cokoły, dachy płaskie
odwrócone, tarasy, parkingi, podłogi, fasady
STEPAN POLSKA Sp. z o.o.
ul. Urazka 8 a,b,c, 56-120 Brzeg Dolny
tel.: 71 66 66 001, faks: 71 66 66 009
[email protected]
www.stepan.com
REKLAMA
steinodur® PSN
płyty termoizolacyjno-drenażowe
steinodur® UKD
płyty termoizolacyjne z polistyrenu
Zastosowanie: dachy płaskie odwrócone, dachy zielone, tarasy, patio,
parkingi, podłogi, ściany piwnic
steinothan® 107
płyty termoizolacyjne z twardego poliuretanu
Zastosowanie: dachy płaskie i spadziste, fasady, ogrzewanie podłogowe
steinonorm® 300
otuliny z półsztywnej pianki poliuretanowej
Zastosowanie: izolacja stalowych i miedzianych rurociągów centralnego
ogrzewania, ciepłej i zimnej wody w budynkach mieszkalnych,
administracyjnych i przemysłowych
steinonorm® 700
otulina z twardej pianki poliuretanowej
Zastosowanie: izolacja rurociągów i urządzeń ciepłowniczych
usytuowanych w budynkach, piwnicach, kanałach (np. węzły
ciepłownicze, kotłownie, ciepłownie itp.) oraz izolacja rurociągów
i urządzeń w sieciach napowietrznych
STEINBACHER IZOTERM
wwww.steinbacher.pl
 [email protected]
tel.: 22 785 06 90
faks: 22 785 06 89
Cząstków Mazowiecki steinwool®
otulina izolacyjna z wełny mineralnej
REKLAMA
TIKAL POLSKA
materiały z polistyrenu i poliuretanu
do izolacji przegród budowlanych oraz
do izolacji rurociągów w instalacjach
ciepłowniczych, chłodniczych, wodociągowych, klimatyzacyjnych i wentylacyjnych
Zastosowanie: izolacja termiczna rurociągów centralnego ogrzewania,
ciepłej i zimnej wody, przewodów klimatyzacyjnych, wentylacyjnych
oraz solarnych, w budynkach mieszkalnych, administracyjnych
i przemysłowych
Klejenie okładzin ceramicznych
i z kamienia naturalnego/Jastrychy
Budownictwo inżynieryjne
Ochrona powierzchni
Dodatki i domieszki do betonu
Schomburg Polska Sp. z o.o.
ul. Sklęczkowska 18a
99-300 Kutno
Tel.: 24 254 73 42
[email protected]
www.schomburg.pl SINIAT
systemy suchej zabudowy
www.siniat.pl
info NIDA: 801 11 44 77
Warszawa systemy ociepleń elewacji: na styropianie i wełnie mineralnej, systemy wentylowane, podwieszane; tynki i farby elewacyjne i do wnętrz; dekoracyjne powłoki
ścienne do wnętrz; systemy akustyczne
i akustyczne powłoki sufitowe i ścienne;
elementy architektoniczne i sztukaterie
z Verofillu; specjalna oferta do obiektów
zabytkowych; systemy do ochrony betonu; powłoki posadz­kowe
www.sto.pl
 [email protected]
tel.: 22 511 61 00/02
Warszawa STYROPMIN
www.steico.com
 [email protected]
tel.: 67 356 09 99
www.styropmin.pl
 [email protected]
tel.: 25 675 15 00
faks: 25 675 28 40
88
TREMCO ILLBRUCK
taśmy uszczelniające, folie paroszczelne
i pa­roprzepuszczalne, pianki poli­ureta­
nowe
Kraków URSA POLSKA
mineralna wełna szklana, polistyren ekstrudowany, otuliny na rury
www.ursa.pl
tel.: 32 262 20 73
Dąbrowa Górnicza WEBAC
żywice iniekcyjne oraz systemy powierzchniowego zabezpieczania i naprawy podłoży mineralnych
www.webac.pl
 [email protected]
tel./faks: 22 672 04 76, 22 616 04 76
WERNER JANIKOWO
papy zgrzewalne, dachówki bitumiczne,
systemy dachowe
www.wernerpapa.pl
 [email protected]
tel.: 95 742 74 00
Gorzów Wlkp. XELLA
– SILKA, YTONG
Łochów THERMAFLEX IZOLACJI
izolacje techniczne: spieniony polietylen
www.thermaflex.com.pl
 [email protected]
tel.: 74 858 96 66
Czarnków Wrocław Warszawa płyty styropianowe: standardowe, pasywne, akustyczne, do ogrzewania podłogowego, perymetryczne, ekstrudowane oraz ognioodporne; spadki dachowe; polimerowo­‑cementowe zaprawy
klejowo­‑szpachlowe, wodno-asfaltowo-lateksowe emulsje anio­nowe
STEICO
materiały izolacyjne z drewna, belki dwuteowe, materiały izolacyjne z konopi, tworzywa drzewne
www.tikal.pl
www.iniekcje.pl
 [email protected]
tel.: 71 333 78 46
www.tremco-illbruck.pl
 [email protected]
tel.: 12 665 33 08
STO
Uszczelnienia budowlane i renowacja budownictwa
pakery iniekcyjne, profesjonalne pompy
iniekcyjne, osprzęt do prac iniekcyjnych,
autoryzowany serwis do pomp i urządzeń
iniekcyjnych, szkolenia i pokazy
Żarów bloczki z betonu komórkowego YTONG,
bloki wapienno-piaskowe SILKA, bloczki YTONG MULTIPOR, bloczki YTONG
ENERGO, nadproża, płyty stropowe i dachowe, elementy uzupełniające
www.xella.pl www.budowane.pl
infolinia: 29 767 03 60, 801 122 227
Warszawa nr 2/2016
W poprzednich numerach
OSTATNIO OPUBLIKOWANE
1/2016
Aleksander Byrdy, „Zastosowanie płyt
poliuretanowych do izolowania dachów
płaskich”
Tomasz Gałązka, „Krajowy plan mający na celu
zwiększenie liczby budynków o niskim zużyciu
energii”
Daniel Izydorczyk, Bartłomiej Sędłak,
Paweł Sulik, „Izolacyjność ogniowa drzwi
przeciwpożarowych”
Piotr Jermołowicz, „Geomembrany HDPE
i geosyntetyki towarzyszące (cz. 1). Zasady prawidłowego projektowania”
Dorota Kajka, Tomasz Połubiński, „Wpływ materiałów ściennych
na akustykę w odniesieniu do nowych regulacji i zapowiadanych
zmian”
10/2015
Leszek Dulak, „Możliwości poprawy
izolacyjności akustycznej budynków”
Zbigniew Fedorczyk, „Pełzanie autoklawizowanego
betonu komórkowego i styrobetonu”
Zbigniew Pozorski, „Płyty warstwowe
w kontekście aktualnych wymagań izolacyjności
cieplnej”
Maciej Rokiel, „Wymogi techniczne stawiane
konstrukcjom balkonów”
Krzysztof Schabowicz, Łukasz Radzik,
„Technologia BIM – nowoczesny sposób projektowania w budownictwie”
Bartłomiej Sędłak, Paweł Roszkowski, „Izolacyjność ogniowa uszczelnień
złączy liniowych w zależności od głębokości i szerokości złącza”
Janusz Krentowski, Krzysztof Pawłowski, Adam Przybylski, „Analiza
trwałości żelbetowych komór fermentacyjnych”
Artur Nowoświat, Leszek Dulak, „Podstawowe pojęcia akustyczne”
Henryk Ziobro, „Zasady mocowania mechanicznego dodatkowej warstwy
izolacji termicznej – docieplenie na docieplenie”
Jerzy Żurawski, „Wpływ osłon przeciwsłonecznych na bilans energetyczny
budynku”
11/12/2015
Antoni Biegus, „Błędy projektowania
dachowych blach fałdowych przyczyną
zagrożenia awaryjnego stalowej hali
przemysłowej”
Piotr Konca, Aleksandra Zawadowska, Marcin
Koniorczyk, „Wytrzymałość na rozciąganie
warstwy zbrojonej siatką pancerną”
Krzysztof Nosal, Małgorzata Niziurska, Michał
Wieczorek, „Termoizolacyjne materiały gipsowe”
Bożena Orlik-Kożdoń, Paweł Krause,
Tomasz Steidl, „Rozwiązania materiałowe w dociepleniach od wewnątrz”
Krzysztof Pawłowski, Magdalena Nakielska, „Charakterystyka energetyczna
budynku w świetle aktualnych przepisów prawnych – wybrane aspekty”
Zbigniew Pozorski, „Płyty warstwowe w kontekście aktualnych wymagań
bezpieczeństwa pożarowego”
Jacek Ślusarczyk, „Stany techniczne elementów systemu izolowania
i odwodnienia nadziemnej części budynku wymagające przeprowadzenia
określonych prac”
Dagmara Warsicka, Piotr Turkowski, Paweł Sulik, „Ocena trwałości
i skuteczności ogniochronnej nieznanych pasywnych zabezpieczeń
ogniochronnych konstrukcji stalowych po upływie czasu”
Jerzy Żurawski, „Osłony przeciwsłoneczne a systemy sterowania
i zarządzania energią”
9/2015
Michał Babiak, „Trwałość współczesnych
materiałów hydroizolacyjnych”
Mariusz Cholewa, Przemysław Baran,
Michał Szymański, Katarzyna Kamińska,
„Wielkość przecieków przez uszkodzenia
maty bentonitowej (GBR-C) przy zmiennych
wysokościach słupa wody”
Irena Ickiewicz, Jerzy Ickiewicz, „Przyczyny złej
izolacji akustycznej stropów międzypiętrowych
w budownictwie mieszkaniowym”
Zbigniew Plutecki, Paweł Sattler, Krystian Ryszczyk, Ewelina Krupa, Paweł
Gajewski, „Wzrost efektywności energetycznej instalacji przemysłowych
dzięki poprawie izolacyjności (cz. 2). Dobór grubości izolacji termicznej”
Krzysztof Schabowicz, Mateusz Szymków, „Elewacje wentylowane z płyt
włóknisto-cementowych w ujęciu prawnym”
Paweł Sulik, Bartłomiej Sędłak, „Ochrona przeciwpożarowa w przegrodach
wewnętrznych”
Michał Woszczyk, Paweł Sulik, „Bezpieczeństwo pożarowe dachów
zielonych”
Przegląd fasad wentylowanych
Archiwalne numery IZOLACJI
można zamówić:
22 810 21 24
lub e-mailem: [email protected]
telefonicznie:
nr 2/2016
89
Tu znajdziesz IZOLACJE
PRENUMERATA, PUNKTY DYSTRYBUCJI,
SERWIS izolacje.com.pl
Dlaczego warto zaprenumerować
IZOLACJE?
»» cena 1 egzemplarza jest niższa o 5%
od ceny w sprzedaży detalicznej,
»» przy prenumeracie rocznej (10 numerów) i półrocznej (5 numerów) koszty
przesyłki pokrywa wydawnictwo,
»» do studentów kierowana jest specjalna
oferta (po przesłaniu kserokopii aktualnej legitymacji studenckiej),
»» zamówienie prenumeraty możliwe jest
od dowolnego numeru.
W CENIE PRENUMERATY:
»» 10 numerów czasopisma w wersji
drukowanej,
»» bezpłatny dostęp do wszystkich treści
serwisu Izolacje.com.pl,
»» bezpłatne wydania specjalne
miesięcznika IZOLACJE,
»» rabaty na konferencje i szkolenia.
CENY PRENUMERATY:
»» dwuletnia – 172 zł,
»» roczna – 104 zł,
»» półroczna – 70 zł,
»» edukacyjna – 70 zł,
»» próbna (kolejne 3 numery) – bezpłatna.
IZOLACJE dostępne
są również w salonach
sprzedaży sieci Ruch,
Kolporter i Garmond Press,
a także w stowarzyszeniach,
organizacjach branżowych,
składach budowlanych,
hurtowniach, firmach
dystrybuujących materiały
budowlane i księgarniach.
Dystrybuowane są również
na szkoleniach, targach,
konferencjach, seminariach
i sympozjach naukowo­
‑technicznych.
Tu znajdziesz:
»» więcej artykułów technicznych,
»» codziennie nową porcję aktualności
i informacji o nowościach na rynku,
»» wideorelacje z wydarzeń branżowych,
»» wypowiedzi ekspertów,
»» wideoporady.
Pełne aktualne oraz archiwalne
wydania miesięcznika
IZOLACJE dostępne w wersji
elektronicznej, a także punkty
dystrybucji znajdziesz na:
FORMULARZ ZAMÓWIENIA
Zamawiam prenumeratę:
dwuletnią – 172 zł
od numeru
Zaznacz wybraną opcję krzyżykiem i wpisz, od którego numeru chcesz zacząć prenumeratę
roczną – 104 zł
od numeru
półroczną – 70 zł
od numeru
edukacyjną – 70 zł
od numeru
próbną (kolejne 3 numery) – bezpłatną
od numeru
Nazwa firmy
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych w celach
marketingowych przez GRUPĘ MEDIUM oraz inne podmioty współpracujące
z Wydawnictwem z siedzibą w Warszawie przy ul. Karczewskiej 18. Wiem,
że zgodnie z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997 r. (DzU nr 101/2002, poz. 926
ze zm.) przysługuje mi prawo wglądu do swoich danych, aktualizowania
i poprawiania ich, a także wniesienia umotywowanego sprzeciwu wobec i
ch przetwarzania. Podanie danych ma charakter dobrowolny.
Ulica i numer
Kod pocztowy
Miejscowość
Osoba zamawiająca
Data i podpis
Rodzaj działalności
NIP
Telefon kontaktowy
Wiem, że składając zamówienie, wyrażam zgodę na przetwarzanie wyżej
wpisanych danych osobowych w systemie zamówień GRUPY MEDIUM
w zakresie niezbędnym do realizacji powyższego zamówienia. Zgodnie
z Ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29 sierpnia 1997 r.
(DzU nr 101/2002, poz. 926 ze zm.) przysługuje mi prawo wglądu
do swoich danych, aktualizowania ich i poprawiania.
Upoważniam GRUPĘ MEDIUM do wystawienia faktury VAT bez podpisu odbiorcy.
E-mail
Data i podpis
Wysyłka będzie realizowana po dokonaniu wpłaty na konto: Volkswagen Bank Polska S.A., 09 2130 0004 2001 0616 6862 0001
90
nr 2/2016
NOWO
Ś
STRON Ć
A
INTER
NETOW
A!
ww
w.prom
at-
hpi.co
• rekom
m
endacja
• rozw
iązania produktu
aplika
• nowa
, intuic cyjne
yjna
wyszuk
iwarka
Izolacje termiczne i ochrona
przeciwpożarowa.
Przemyślane rozwiązania
problemów energetycznych.
Dowiedz się jak możesz skorzystać z Promat :
• Energia , eksploatacja, ekologia i efektywność kosztowa
• Zrównoważony rozwój , ochrona i bezpieczeństwo
• Inżynieria optymalizowana indywidualnie
• 50 lat doświadczeń i innowacji na całym świecie
Promat Techniczna Ochrona Przeciwpożarowa Sp. z o.o • ul. Przecławska 8 • 03-879 Warszawa
Dział High Performance Insulation • Tel. +48 22 212 22 74 • Fax +48 22 212 22 98 • [email protected] • www.promattop.pl
© Promat HPI 2015-08
High Performance Insulation
Kolekcja Symfonia kolorów
NOWOCZESNY DESIGN DLA TYNKÓW I FARB ELEWACYJNYCH
Kolory pełne niuansów niczym koncert symfoniczny, dynamiki niczym
rock’n’roll i inspiracji niczym muzyka świata: kolekcja kolorów tynków
strukturalnych i farb elewacyjnych quick-mix to prawdziwa feeria barw!
Poznaj mocne akordy naszej kolorystyki. Pozwól sobie na kolorowy zawrót głowy z paletą quick-mix!
Kolekcja kolorów quick-mix zawiera 345 odcieni. Spektrum barw sięga od bardzo intensywnych do takich,
które mają lekki pastelowy charakter. Dzięki takiemu zestawieniu paleta Symfonia kolorów umożliwia
tworzenie zarówno spokojnych kompozycji, jak i wariacji kolorystycznych dla każdego rodzaju budynków.
W skład systemów ociepleń LOBATHERM wchodzą również kleje, szpachle i grunty quick-mix.
Zapraszamy do skorzystania z bibliotek kolorów dostępnych na www.quick-mix.pl
www.quick-mix.pl
quick-mix sp. z o.o. ul. Nyska 36, 57-100 Strzelin - Tel.: 71 392 72 20 - Fax: 71 392 72 24