152-SLPS_7_spis treści

Studia Litteraria Polono-Slavica, 7:
Portret- Akt- Martwanatura SOW, Warszawa
orJIABJIEImE
WPROWADZENIE
-,,-
CONTENTS
11/12
Faryno)
(Jerzy
Preface
-
llpeoucJ/o8ue
-
Przedmowa
SPIS TREŒCI
-
- INTRODUCTION
BBElJ;E1³HE
Jerzy Faryno
O napa,nl³rMe«llOpTpeT AIcr HaTlOpMOpT»H ee CeMHOTHKe
-
2002
-
13
,
[O paradygmacie"Portret - Akt - Martwa Natura» i jego semiotyce]
[On Paradigmaticsand Semiotics of "Portrait - Nude - Stil! Life»]
PORTRET - nOPTPET - THE PORTRAlT
by Jacek
Malczewski
u cmapble
mistrzowie
i
Jacka
Portrety
[Portraits
}1l/eKa MaJlb'leeCKOZo
dawni
Kude~ka
[llopmpembl
Malczewskiego
Dorota
75
.Macmepa]
and Old Masters
Art]
Iwona Luba
Typ «renesansowego»portretu w malarstwie dwudziestolecia miêdzywojennego
91
[llopmpem «peHeccaHca»6 :JICU60nUCU
Me:JICOY60eHHOlO
06aOijamunemW!]
[A Type ol «Renaissance»Portrait in the Painting olthe Period between the Wars]
Lidia Gluchowska
Artystka artyœcie,czyli «Hommage a Kubicki» Margarete Kubickiej
[Xyoo:HCHu/³a xyOo:HCHuKY WIU «Hommage
ci Kubicki»
Mapzapeme
103
Ky6'U/³KOU]
[The Femate Artist to the Mate Artist, ar «Hommageto Kubicki» by Margarete Kubicka]
Anna
Manicka
[Things
Do Not Lie.
Sztuka
portretu
odmiana
He 6pym. MeMyapHoe
specyficzna
nie k³ami¹,
[llpeOMemb/
jako
Przedmioty
diarystyczna
ucKYccm6o
The Art ol Diaries
KaK c6oeo6pa3HaR
as a Specific
Kind
paJHO6UOHocmb
ol a Portrait]
nopmpema]
11"
Lech Koœcielak
socjologicznej
Worker
and Cult Portraits
in Everyday
i w kulturze
135
Rosji XX wieku]
Life and Culture
BeKa
Portraits
codziennym
XX
w ¿yciu
6Lrry
[Bureau
noPTPeT
i kultowy
KYJILTOBLrn
urzêdowy
H
Perspective]
Szczukin
[Portret
Ka3eHHLrn
a Sociological
H
II Wasilij
jrom
KYJlLrype
r. ~H
Offlce
125
nepcneKmu6e]
PYCCKOH
Bacl³JlHii
ojthe
B
[A Portrait
6 COI³UOJ/OlU'IeCKOU
perspektywie
w
'IUHO6HUKa
urzêdnika
Portret
[llopmpem
in Twentieth
Century
Russia]
Ma³gorzata Ptasiñska
Postaæ¿ebraka w sztukach plastycznych i w literaturze rosyjskiej
drugiej po³owy XVII i w XVIII wieku
[l1opmpem
HUUjeZO
UKOHo2pa4JuU u J/umepamype
6 pycCKOU
153
61nOpoU nOJ/O6UHbIXVII
u XVIII
6i!/COB]
[The Character ol a Beggar in RussianIconography and Literature.
(SecondHalf ol XVIth and XVIIth Century)]
portretu
KOHl³enl³uu
estetyki
K zozoneSCKOU
Gogolowskiej
u UKOHOU.
Wokó³
ikon¹.
MaCKOU
a
((MUMeCUCOM»,
mask¹
Miêdzy
[Me:JIC°Y
«mimesis»,
Andnej Dudek
3cmemuKU
nopmpema]
167
[Between «Mimesis», Mask and lcon. SomeRemarkson Gogo/'s Aesthetic Concept ol Portrait]
Cepreii lJ.ayro8HW liSiergeis DaugoviSs
llpeOJ1.0JIeHHeHH)1.eKCaJIbHOCTH
B clIH3HOHOMH'³eCKOiinO3THKe .f(oCToeBcKoro
[Przezwyciê¿enie indeksa/noœci w poetyce fizjonomii
[The Overcoming ofthe lndexa/ity
in Dostoyevskys
LiebennanMaria
«llOpTpeTHOCTb» AHHbI AXMaToBoA
- JIHPH'lecKHe
175
Dostojewskiego]
Physiognomic
Poetics]
Jl.BOAHHKH H nopTpeTbI
.",
187
[«Portretowoœæ»
Anny Achmatowej -liryczne sobowtóry i portrety]
[«Portraiture» oj Anna Akhmatova - Lyrical Doubles and Portraits]
El¿bieta Biernat
Twarze i maski w «Dziennikach» Michai³a Kuzmina
[Aulla
u MacKU 6 «J(He6HUKQX» MuxaWla
1m
KY3MUHa]
[Faces and Masks in Mikhail Kuzmin 's «Diaries»]
Anna GiIdner
Portrety Jewgienija
Zamiatina
.
[lIopmpembl E6ZeHWi 3aMRmUHa]
[Ev~enii Zamiatin's
Portraits]
211
POLONO-SLAVICA. 7:PORTRET-AKT-MARTWA
NATURA. SOWoWARSZAWA 2002
STUDIA LITfERARIA
7
219
MaprapKrB»)
H
«Macrep
EYJIraKOBa
pOMaHa
nel³3aiKe
H
nopTpeTe
B
([JIaJ
EJJeHaM. BHHOrp~OBa
«ECJIH BLI npH6JIH3Kre rJIaJa, BbI ysH,nKre H J{eTaJIH»
[«Je¿eli przyjrzy mu siê pani z bliska, zobaczy pani wszystko dok³adnie»
(Oczy w portrecie i w pejza¿u powieœci Bu³hakowa «Mistrz i Ma³gorzata»)]
[«/fyou look closer you 'II see it in detail"
(The Eye in che Portrait and in the Landscape oj Bulgakov's Novel «The Master and Margarita»)]
Magdalena Koch
Od twarzy do portretu.
Iyo Andricia epifanie twarzy w eseistycznym
235
cyklu «Lica» (1967)
[Om Rulfa K nopmpemy.
3nutjJaHuu RUKOBB lfuKl/e 3cce HBO AHopul/a «Lica» (1967)]
[From Face to Portrait.
Epiphanies 0/ Faces in Ivo Andriæ's Essayistic Cycle «Lica» (1967)]
Jeny Koch
Gada³Bur do obrazu...Portretyw powieœciach
KarelaSchoemana
«Nadiegielefdeland»(1972)- «Doukochanego
kraju» ".""'."'"
[nopmpembl
8 pOMaHe KapJla
«Na die gielefde land» (1972)
251
C1C)IMaHa
«B poOHY/O cmpoHY»]
-
[Portraits in Karel Schoeman's Novel
«Na die gielefde land» (1972) - «PromisedLand»]
AKT
AKr
THE NUDE
Maria POpr7.êCka
[Hazoma - Tella - AKm]
NagoϾ
-
Cia³o
-
279
Akt
[The Nudity - The Body - TheNude]
Gra¿yna BobiIewicz
Cia³okobiecew malarstwieeuropejskimprze³omuXIX i XX wieku
[)KeHcKoe
mello 6 ;JICU60nUCU py6e;)/Ca XIX
289
""",
u XX 6eKO6]
[Woman 's Body in European Painting oJthe Tum oj X/Xh and XXh Centuryj
wieku)
XX
i
prze³omu
rosyjskiej
prozie
w
kobiet
wizerunkami
oeKaoeHm08. AKm 8 :JICU80nUCU
u 8 Jlumepamype.
nad
studiów
(Ze
[llepeepcuu
XIX
Monika Rzenycka
Perwersje dekadentów. Akt w malarstwie i literaturze.
(H3 uCCJleO08aHuu06pa308 :JK:eHU³UH
8 PYCCKOUnp03e py6e:JK:aXIX u XX 8eK08)]
[Decadents' Perversions. Nude in Painting and Literature.
(From Researches oj Fema/ Images in the Russian Prose oj Che Tum oj XIX'h and XXh Centuryj]
305
STUDIA
LITfERARIA
7:PORTRET-AKT-MARTWA
POLONO-SLAVICA,
NATURA,
SOW, WARSZAWA
ZUOZ
---
Joanna Turowicz
[Breaking
away
from
the
Stereotype
Femme
Fatale.
Symbolic
317
KcasepURPYnuKoSCKOZO]
Dunikowskiego
aKmbl
Xawerego
CUMsoJ/u'lecKUe
akty
Symboliczne
stereotypufemmefatale.
cmepeomunafemmefatale.
od
om
Odejœcie
[OmKa3
Nudes
by Xawery
Dunikowski]
OJlb2U
Boznañskiej
B .7ICUBOnUCU
Olgi
meJ/a
obrazach
cia³a
Brak
[Omcymcmeue
w
Joanna Sosnowska
329
bO3HaHcKOU]
[Lack o/Body in Olga Boznanska's Painting]
MARTWA
NATURA -HA
TIOPMOPT
-
TUE STILL LIFE
[Between
Life
and
Still
u MUpoM
339
.JICU60Z0]
""."".,...,
¿yw¹
Mepm60Z0
a
MUpoM
martw¹
Miêdzy
[Me.JICoy
natur¹
Gra¿yna Bobilewia
Life]
Izabe"a Malej
Martwa naturaw malarstwieeuropejskimprze³omuXIX i XX wieku
(Od Manetado Gauguina)
[Ham/OpMopm6 e6poneiicKoii;)ICU60nUCU
py6e:JK:a
XIX-XX
355
6eK06.(Om MaHe 00 rOzeHa)]
[Still Life in European Painting at the Tum ol XIXh and XXh Centuries. (From Manet to Gauguin)]
Roman Bobryk
«HaTIOpMOpT co CTJJIOM»AJIeKc~pa
.
lIIeB'³eHKo
369
[«Martwa natura z krzes³em» Aleksandra Szewczenko]
[Alexandr Shevchenko's "Stil l Life with Chair»]
~e'³lca ~poB8
HaTIOpMOpT B «MepTBhIX JJ.:yUl8x»roroJlll.
387
(TeJHCbI)
[Martwa natura w «Martwych duszach» Gogola. (Tezy)]
[Still Life in Gogol's «Dead Souls». (An Outline)]
IIropb E. JIO~OB
393
Vanitas
Vanitas]
3CTeTHKH
w œwietle estetyki
CBeTe
struny»
B
«pêkniêtej
CTpYHb!»
«JIofiHYBIIIe³i
3BYKe
o
[O dŸwiêku
[The Sound oj «Broken String» in the Light oj Vanitas' Aesthetics]
XX wieku]
BeKa
rosyjskiej
XX
JIHreparype
PycCKoi³
Obsesja na tle rzeczy w literaturze
B
trompe-l'oeil:
Belnei³
vanitas,
HaBa)!(,neHHe
natura,
06M8HKa:
HaTlOpMOpr.
[Mal1wa
Vanitas.
SilviaBurini
[Still Life, Vanitas, Trompe-l'oeil: Obsession about 77zingsin the Russian Literature ofX)(ll Century]
403
STUDIA LI1TERARIA POLONO.SLAVICA. 7: PORTRET-AKT-MARTWA
NATURA. SOWoWARSZAWA 2002
9
Jorg Schulte
Martwa natura- jej fonna i jej ¿ydowskiekorzeniew opowiadaniachBrunonaSchulza
npupooa
(Konspekt)
[MepmeaR
- ee tjJopAla u ee eepeuClCUe 1C0pHUe paCClCa3QX DPYHO mYJ/bIlO.
(Te3UCbI)]
415
[Nature -lIs Form and lIs Jewish Roots in the Stories ol Bruno Schulz. (An Outline)]
Monika Grygiel
Poetyckakoncepcjaprzedmiotuwe wczesnejtwórczoœci
JosifaBrodskiego
000
427
[llo3mU'leCKaJI KOHljenljWi npeoJolema 8 paHHeM m80p'leCm8e HocucjJa EpaOCKO20]
[PoeticalConceptionolObject in theEar³yJosephBrodsky's Poetry]
Niero
439
i przedmiotyj
npeJ].MeT³d
Brodski
H
Josif
Bpo.ncKHi³
Herbert.
HOCHclI
36HrHeB
[Zbigniew
Xep6epT,
AI~dro
[A Thing in Joseph Brodsky and Zbigniew Herbert PoetryJ
Roman Bobryk
HaTlOpMOpTB «HaTlOpMOpTe»
DpO~CKOro
455
'
[Martwa natura w «Martwej naturze» Josifa Brodskiego]
[A Stil/ Life in the «Nature Morte» by Joseph Brodsty]
ANEKS
-
IIPHJlOiKEHHE
Notyo autorach- DHOOH6ill³OrpalllH'³ecKl³e CIIpaBKI³ 06
(Opracowanie:
Gra¿ynaBobilewicz,JerzyFaryno)
Indeks -
YKa3IIrem. HMeH H 33rJIaBHit -
-
APPENDIX
aB'rOpax
-
Notes on Contributors
475
Index
(Opracov,1anie / COCmaBUmellU:Gra¿ynaBobilewicz, Jerzy Faryno. Anna Majmiesku³ow)
-
OrJIaBJIeHHe
519-527
Wykaz pozycjiwydawniczychSOW- CIIHCOK KHHr CJIaBHCTH¹eCKoro H3~a;rem.cKoro
QeIrrpa SOW
-
The List of Publications
487
npeJJ.LIJJ;yUJ.HXBLrnyCKOB
Volumes
Previous
ot
Contents
-
ZawartoϾ
poprzednich tomów
of Slavonic Publishing
Center SOW