Czego mogę się spodziewać podczas wizyty u kręgarza?

Chronimy pacjentów
Ustalamy standardy
Czego mogę się spodziewać
podczas wizyty u kręgarza?
Jak wygląda pierwsza wizyta u kręgarza?
Pierwsza wizyta potrwa zwykle pół godziny do godziny. W tym czasie kręgarz:

przeprowadzi pełny wywiad w sprawie dolegliwości.

może poprosić Cię o zdjęcie niektórych części ubrania, zapewniając przy tym
ochronę Twojej intymności. Jeśli sprawia Ci to zakłopotanie, powiedz o tym
kręgarzowi. Jeśli kręgarz poprosi Cię o rozebranie się, to otrzymasz fartuch.

poprosi Cię o pozwolenie gdyby chciał przeprowadzić kompleksowe badanie
(obejmujące w razie potrzeby badania neurologiczne i ortopedyczne).

może w razie potrzeby wykonać, lub skierować Cię na, badanie
rentgenowskie.
Pierwszym celem kręgarza będzie stwierdzenie, co jest nie
w porządku. Kręgarz zbada Cię również pod kątem oznak
ewentualnych poważnych schorzeń, mogących wymagać wizyty
u lekarza pierwszego kontaktu lub opieki szpitalnej.
Na czym polega leczenie kręgarskie?
Kręgarze zajmują się systemem kości i mięśni podtrzymujących ciało (tzw. układem
mięśniowo-szkieletowym). Część problemów z układem mięśniowo-szkieletowym
może być powodowana przez wypadki, stres, brak ruchu, złą postawę, choroby lub
codzienne zmęczenie. Problemy te mogą powodować nacisk na nerwy
w organizmie.
Zależnie od rodzaju dolegliwości, kręgarz może wykonać zabiegi na częściach
kręgosłupa lub stawach i udzielić Ci porad dotyczących radzenia sobie z Twoją
dolegliwością, ćwiczeń, właściwego odżywiania i stylu życia. Niektórzy kręgarze
oferują także programy rehabilitacyjne.
1
Zabiegi kręgarskie polegają na precyzyjnym masażu lub poruszaniu stawów bądź
części kręgosłupa; czasem wiąże się to z poruszaniem ich poza zakres ich
normalnego ruchu.
Czy leczenie będzie bolesne?
Leczenie kręgarskie jest zwykle bezbolesne, chyba że występuje stan zapalny
(spuchnięcie). Gdyby do tego doszło, kręgarz zmieni sposób leczenia. Nie niepokój
się, jeśli usłyszysz przypominający pstryknięcie lub pęknięcie dźwięk przy
manipulacji któregoś ze stawów: przy tym rodzaju leczenia jest to całkowicie
normalne.
Niektórzy pacjenci reagują na zabiegi na kręgosłupie lub stawach i na ćwiczenia
ruchowe przejściowymi bólami.
Ważne jest, by porozmawiać z kręgarzem jeśli cokolwiek Cię niepokoi podczas
leczenia lub po leczeniu.
Co muszę wiedzieć przed rozpoczęciem leczenia kręgarskiego?
Leczenie przebiega zawsze w porozumieniu pomiędzy Tobą
a kręgarzem.
Przed rozpoczęciem leczenia kręgarz powinien jasno przedstawić Ci:

wyniki badania

sugerowany przez niego plan leczenia

dobre strony i ewentualne istotne zagrożenia związane z Twoją dolegliwością
i sugerowanym leczeniem.
Kręgarz, lub pracownik jego gabinetu, poinformuje Cię o kosztach, które poniesiesz.
Nie krępuj się zadać kręgarzowi tylu pytań ile tylko potrzebujesz, aby upewnić się, że
rozumiesz wszystko, co Ci powiedział. Następnie kręgarz poprosi Cię o udzielenie
zgody na leczenie (ang. consent).
Chcąc czuć się swobodniej podczas wizyty, możesz zażyczyć sobie obecności innej
osoby; może to zasugerować również kręgarz. Osobą taką może być np. asystent
kręgarza albo Twój krewny lub znajomy. Obecność takiej osoby trzeciej należy
uzgodnić przed wizytą, postaraj się więc poinformować kręgarza z odpowiednim
wyprzedzeniem.
Jeśli wolisz, by w czasie wizyty obecny był tylko kręgarz, to również powiadom go
o tym. Kręgarz nie zrobi nic bez Twojej zgody, i będzie pod każdym względem
przestrzegał poszanowania Twojej intymności i godności osobistej.
2
Ilu wizyt będę potrzebować?
To będzie zależało od:

Twojej dolegliwości

natężenia dolegliwości

jak dawna na nią cierpisz

reakcji Twojego organizmu na leczenie

przestrzegania porad kręgarza
Po pierwszej wizycie i wydaniu diagnozy długość kolejnych wizyt będzie zależała od
dolegliwości i od wymaganego leczenia.
Kręgarz będzie regularnie oceniał postępy leczenia a ewentualne zmiany planu
leczenia zostaną dokonane wyłącznie za Twoją zgodą. Gdyby leczenie nie
przyniosło efektów, kręgarz przedyskutuje z Tobą ewentualne przeprowadzenie
dalszych badań lub skierowanie do lekarza.
Czy muszę powiadomić mojego lekarza pierwszego kontaktu?
Nie musisz powiadamiać lekarza pierwszego kontaktu, chyba że tego chcesz. Za
Twoją zgodą, kręgarz może przesłać lekarzowi pierwszego kontaktu sprawozdanie
z danymi Twojej dolegliwości i leczenia, jakie otrzymujesz. Jest to uzasadnione,
gdyż Twój lekarz pierwszego kontaktu przechowuje Twoją kompletną kartotekę
medyczną i jest w Twoim interesie, by była ona jak najbardziej kompletna i aktualna.
Czy muszę płacić za leczenie?
Leczenie będzie odpłatne, chyba że posiadasz prywatne ubezpieczenie zdrowotne
(Private Medical Insurance, PMI), ubezpieczenie kosztów leczenia (health cash plan)
lub mieszkasz w rejonie objętym bezpłatną opieką kręgarską w ramach NHS.
Leczenie kręgarskie w ramach NHS nie jest obecnie szeroko dostępne, warto więc
zapytać lekarza pierwszego kontaktu lub kręgarza o sytuację w Twoim rejonie. Jeżeli
masz ubezpieczenie zdrowotne PMI, to sprawdź u ubezpieczyciela, czy obejmuje
ono leczenie kręgarskie i poinformuj kręgarza, że zamierzasz w ten sposób opłacić
koszty leczenia.
Czy nie jest tak, że każdy może się nazwać kręgarzem?
Nie. W Wielkiej Brytanii nielegalne jest używanie tytułu „kręgarza” lub dawanie
w inny sposób do zrozumienia, że jest się kręgarzem, bez rejestracji w naszej
Radzie Kręgarstwa Ogólnego (General Chiropractic Council). Wszyscy kręgarze
muszą posiadać ubezpieczenie od ewentualnych roszczeń.
3
Rada ma ustawowy obowiązek:

sprawdzać, czy składający wnioski o rejestrację posiadają odpowiednie
kwalifikacje kręgarskie, mogą się wykazać należytym charakterem oraz
zdrowiem fizycznym i umysłowym

ustalać i egzekwować normy kształcenia i szkolenia

ustalać normy wykonywania praktyki i postępowania

rozpatrywać wszelkie skargi dotyczące postępowania czy wykonywania
zawodu przez kręgarzy.
Dalsze bezpłatne egzemplarze tej ulotki możesz zamówić w Radzie Kręgarstwa
Ogólnego:
Rada Kręgarstwa Ogólnego (General Chiropractic Council)
44 Wicklow Street
London
WC1X 9HL
Telefon: 020 7713 5155
Faks: 020 7713 5844
Email: [email protected]
Jeśli chcesz sprawdzić, czy kręgarz jest zarejestrowany, zadzwoń do naszej infolinii:
0845 601 1796 (koszt jak za połączenie lokalne). Ewentualnie wejdź na naszą stronę
www.gcc-uk.org, która podaje listę kręgarzy w porządku alfabetycznym
i geograficznym.
marzec 2010
Polish
4