XXXI AEFCA Symposium

04-05_v2
11/27/10
3:53 PM
Page 4
WYDARZENIA – OPINIE
Polska gospodarzem XXXI
Po raz pierwszy w historii polskiej piłki nożnej jesteśmy gospodarzami konferencji organizowanej
przez AEFCA (Związek Europejskich Stowarzyszeń Trenerów Piłki Nożnej).
JERZY
ENGEL
Polska przez wiele lat była jedynie biernym obserwatorem
działalności AEFCA, albowiem nie mieliśmy stowarzyszenia
trenerów, które mogłoby stać się członkiem tej organizacji.
Dzięki staraniom Wydziału Szkolenia PZPN od 2007 roku jesteśmy pełnoprawnym członkiem AEFCA, co dało naszym trenerom możliwość uzyskania parasola ochronnego i mocnego
sojusznika w walce o swoje prawa.
Konferencja w Polsce (5-6 grudnia) składać się będzie
z dwóch części. Pierwsza będzie część organizacyjno-związkowa, gdyż podczas konferencji odbędzie się zjazd sprawozdawczo-wyborczy AEFCA i jest duża szansa, aby przedstawiciele
polskiego stowarzyszenia nie tylko kandydowali, ale przede
wszystkim znaleźli się we władzach tej organizacji. Drugą
część konferencji zajmą obrady czysto szkoleniowe, poświęcone podsumowaniu tegorocznych finałów mistrzostw świata
w RPA.
O ile pierwsza część konferencji ma się odbywać wyłącznie
w gronie członków związku stowarzyszeń, to na drugą część,
6 grudnia, zaproszeni zostaną licencjonowani polscy trenerzy,
również ci, którzy nie podpisali jeszcze deklaracji członkowskiej Stowarzyszenia Trenerów Piłki Nożnej.
Mimo że zaproszeni goście będą zjeżdżać do Warszawy
4 grudnia, to oficjalne otwarcie nastąpi 5 grudnia i będzie to
pierwszy dzień roboczy konferencji. Uczestnicy spędzą go na
obejrzeniu dwóch pokazowych zajęć naszych reprezentacji juniorskich, prowadzonych przez trenerów Marcina Dornę i Roberta Wójcika. Będzie też odrobina czasu, aby goście obejrzeli Stare Miasto i kilka innych pięknych miejsc w Warszawie.
Obecny prezydent AEFCA, dr Josef Venglos, konferencją
w Warszawie będzie kończył swoją kadencję i przekaże szefowanie w Związku Stowarzyszeń osobie wybranej podczas obrad.
W drugim dniu konferencji wykładowcami będą dyrektor
techniczny UEFA oraz trener obserwator FIFA Technical Team
2010, Andy Roxburgh, który wygłosi wykład poparty prezentacją podsumowującą i pokazującą mistrzostwa świata 2010
od strony szkoleniowej. Prócz Roxburgha, jako spikerzy zaproszeni zostali na konferencję szkoleniowcy, uczestnicy mistrzostw świata, z selekcjonerem reprezentacji Hiszpanii, Vicente del Bosque na czele i dyrektorem sportowym hiszpańskiej federacji, Fernando Hierro. Spodziewamy się w Warszawie około stu pięćdziesięciu gości z całego świata, albowiem
obserwatorami prac AEFCA są przedstawiciele federacji piłkarskich ze wszystkich kontynentów.
Polska powoli staje się partnerem dla wszystkich organizacji
piłkarskich w Europie. Powodują to zmiany, jakie następują
XXXI AEFCA Symposium
For the first time in our football history Poland is the host country of the Symposium
organized by AEFCA (Alliance of European Football Coaches` Associations).
For many years the Polish representative was a non active
observer of AEFCA activities. The reason for this situation was,
that in Poland we didn’t have an association of football
coaches, which could have been recognized as a member of
AEFCA. After a great effort of the Polish Coaches Committee in
PZPN, the Association of Polish Football Coaches was
established in 2007 and since then we have become a
member of AEFCA with all the membership rights. This
membership is like an umbrella for the Polish Football
Coaches Association and we now have a strong partner in
figthing for our coaches` rights.
The Symposium in Poland will be organized in two parts. The
first part is dedicated to the AEFCA General Assembly and
elections of it‘s presidency and new memebers of the Board of
Directors. This gives a great chance for Polish representatives to
be elected. The second part of the Symposium is the
Conference dedicated directly to the coaches, with the World
Championships in Africa 2010 as the main subject. Only the
members of the Coaches Associations and invited guests from
all football Associations will join the first part of the
Symposium. The second part will start on the 6-th of December
4
TRENER | Nr 6 (99) 2010
and all the polish coaches with UEFA-PRO licences and
members of the Coaches Association STPN will be invited.
The participants will come to Warsaw on the 4-th of December
but the official opening ceremony will be orgenized on the 5-th
of December and it will be the first working day of the
Conference. On the 5-th of December the participants will
watch two training sessions of our Youth National Teams held
by the coaches: Robert Wójcik and Marcin Dorna. There will
also be some free time for our guests to visit Warsaw’s Old
Town and other beautiful places. The President of AEFCA dr
Josef Venglos will step down from his position during the
Symposium and shall pass the presidency on to the hands of
the newly elected president.
The Conference’s speaker will be the Technical Director of UEFA
and a member of the FIFA Technical Team 2010 Mr Andy
Roxburgh who will take us through the presentation
summarising the W.C.2010. Apart from Andy Roxburgh, AEFCA
invited a few of the National Teams Coaches including World
Cup winner Mr Vicente del Bosque and the Sport Director of the
Spanish F.A. Fernando Hierro. More than one hundred fifty
guests from all over the world are invited.
04-05_v2
11/27/10
3:53 PM
Page 5
konferencji AEFCA
w naszym futbolu. Te najbardziej widoczne i namacalne, to
wspaniałe stadiony budowane na naszych oczach oraz tysiące mniejszych boisk powstających jak grzyby po deszczu,
budowanych przez miejscowe samorządy na terenie całej Polski. Dają nadzieję, że już niebawem na tych obiektach będą
ćwiczyć tysiące chętnych do gry w piłkę. To nie może umknąć
uwadze władz europejskiego futbolu, które od momentu
przyznania Polsce i Ukrainie organizacji finałów mistrzostw
Europy uważnie monitorują wszystko, co dotyczy rozwoju piłki nożnej w naszym kraju.
Polskie Stowarzyszenie Trenerów Piłki Nożnej jest organizacją
bardzo młodą. Pierwszym prezesem był Antoni Piechniczek,
a obecnie funkcję tę pełni Andrzej Strejlau, kolejny były selekcjoner piłkarskiej reprezentacji Polski. W statucie STPN komitet założycielski proponował, aby członkami stowarzyszenia
mogli być wyłącznie szkoleniowcy posiadający najwyższe
dyplomy trenerskie, pracujący w piłce nożnej zawodowej
UEFA-A oraz UEFA-PRO. Obecne władze organizacji chcą otworzyć drzwi do STPN wszystkim trenerom i już niebawem członkami stowarzyszenia będą mogli zostać wszyscy trenerzy pracujący w polskim futbolu.
Intensywnie budowana jest infrastruktura piłkarska. Teraz nadejdzie czas, by nowe stadiony i boiska zapełniły się dziećmi
i młodzieżą. Żeby tak się stało, potrzebni są dobrze wyedukowani szkoleniowcy, którzy będą prowadzić na nowych obiektach zajęcia szkoleniowe. Ta wielka, bo kilkunastotysięczna
grupa zawodowa musi mieć organizację, w której znajdzie
oparcie i zawsze będzie mogła liczyć na jej pomoc.
Taką organizacją na terenie Polski jest Stowarzyszenie Trenerów Piłki Nożnej oraz Związek Stowarzyszeń Trenerów Piłki
Nożnej AEFCA na arenie międzynarodowej. Dlatego każdy
szkoleniowiec powinien dbać o własne interesy i dać sobie
szansę. Jeśli jeszcze nie jesteś członkiem stowarzyszenia, to
konferencja stanowi najlepszą okazję, aby nim zostać.
in Poland
Fot. AAF PZPN/ Sierakowski.
Step by step Poland is becoming a true partner for all of the
football organistions in Europe. The massive changes which have
taken place in Poland in regard to football infrastructure with
new modern stadiums and thousands of small pitches for youth
football have made a very big impression on the European
football haedquarters. STPN Association of Football Coaches in
Poland is a young organisation. The first President of STPN was
Antoni Piechniczek and now Andrzej Strejlau was elected and he
is handling the Presidencial duties. Both of them are ex-National
Team Coaches. The statut of STPN allows membership only to the
coaches with the highest football UEFA–A and UEFA–PRO
diplomas. The present Board of STPN wants to change the statut
and to open the door for all football coaches.
Having in mind that when the football infrastructure will be
ready there will come a time when all of the new stadiums nad
training fields will be full of polish children. For this situaction
we have to educate the coaches, who will be taking care of all
the children practising on these grounds. There are more than
ten thousand coaches working in Poland, and this group of
people has to have their own organisation which will support
them and help with solving all their problems. STPN is the
organistion that wll provide this, as part of AEFCA. So we expect
all coaches to became membes of this Association and this
symposium is the best time for each coach, who is not yet a
memeber of STPN to became one.
5
TRENER | Nr 6 (99) 2010