Piłka nożna to najważniejsza gra na świecie. Łączy ludzi różnych

Piłka nożna to najważniejsza gra na świecie. Łączy ludzi różnych kolorów skóry, religii
i poglądów ze wszystkich kontynentów. Grają w nią kobiety i mężczyźni. Piłka jest dla
wszystkich!
WEŹ UDZIAŁ W NASZYCH BEZPŁATNYCH TURNIEJACH I TRENINGACH,
poznaj swoich sąsiadów z innych krajów i podziel się swoją miłością do futbolu!
Najbliższa edycja ligi zostanie rozegrana w weekendy okresie kwiecień-czerwiec 2015.
Przyjmujemy zgłoszenia indywidualne i drużynowe. Drużyny: od 10 do 16 osób, w tym co najmniej
3 kobiety / 3 mężczyzn oraz osoby 3 narodowości. Planujemy start 12 drużyn. Każda drużyna jest
gospodarzem jednej kolejki spotkań. Przygotowuje oprawę meczów, prezentację drużyny
i poczęstunek (organizator refunduje koszty).
Od marca 2015 przez cały rok prowadzimy otwarte, bezpłatne treningi i sparingi z intruktorem.
Zapraszamy w każdą środę w godz. 17-19 na boisko przy ul. Bytnara 15a (Warszawa, Mokotów).
Zapisy na miejscu.
tel. +48 502070701
[email protected]
www.fundacjadlawolnosci.org
Projekt realizowany w ramach programu Obywatele dla Demokracji, finansowanego z Funduszy EOG.
Football is the most important game in the world. It brings together people of different skin
colors, religions and viewpoints from all the continents. The game is played both by women
and men. Football belongs to everyone!
TA K E PA RT I N O U R C O S T- F R E E T O U R N A M E N T S A N D T R A I N I N G S ,
get to know your neighbors from other countries and share your love for football!
The next edition of the league will be played in the weekends between April and June 2015.
We accept applications from both teams and individual players. The teams have to consist of 10
to 16 players, including at least 3 women and 3 men, as well as players representing 3 different
nationalities. Our plan is to admit 12 teams to take part in the tournament. Each team will host one
matchday and prepare displays including team presentations, banners, foods and drinks
(the organizer reimburses the costs).
In March 2015 we launched our year-round, open, free football trainings and sparing matches
conducted by a football instructor. You are welcome to join us every Wednesday from 5 till 7 p.m.
on the field at Bytnara Street 15a in the district of Mokotów in Warsaw. You can sign up for the
trainings on the spot.
ph. +48 502070701
[email protected]
www.fundacjadlawolnosci.org/en
The project is carried out as part of the program Citizens for Democracy, financed from the EEA funds.
Футбол - самая важная игра в мире. Он объединяет людей разных цветов кожи, религий
и взглядов на всех континентах. Игра ведется как женщины и мужчины. Футбол
принадлежит всем!
ПРИМИ УЧАСТИЕ В НАШИХ БЕСПЛАТНЫХ ТУРНИРАХ И ТРЕНИРОВКАХ,
познакомься со своими соседями из других стран и поделись своей любовью к футболу!
Следующая лига пройдет на выходных в период с апреля по июнь 2015. Мы принимаем
индивидуальные и командные заявки. Команды: от 10 до 16 человек, в том числе по крайней
мере 3-ое женщин / 3-ое мужчин и 3 разные национальности. Мы планируем старт 12-ти
команд. Каждая команда проводит раунд встреч: готовит оформление стадиона, презентацию
команды и угощение (организатор возмещает затраты).
С марта 2015 г. в течение целого года мы проводим открытые, бесплатные тренировки
и спарринги с тренерами. Занятия проходят каждую среду с 17-19 по адресу Bytnara 15а
(Варшава, Мокотув). Записи на месте.
тел. +48 502070701
[email protected]
www.fundacjadlawolnosci.org/ru
Проект осуществляется в рамках программы Граждане для Демократии, финансируемой фондом
Европейской Экономической Зоны (EOG).