Przyszłość Europy a problem z wartościami Die Zukunft Europas

14. Międzynarodowa Konferencja Europejska
14. Internationale Europakonferenz
Przyszłość Europy a problem z wartościami
Die Zukunft Europas und das Problem mit den Werten
12.-14. Kwietnia / 12.-14. April 2010
Miejsce obrad / Veranstaltungsort:
Górnośląska Wyższa Szkoła Handlowa
PL 40-659 Katowice - Piotrowice
ul. Harcerzy Września 3
Budynek B (Gebäude B)
Patronat / Ehrenschutz
Polski Komitet ds. UNESCO / Polnisches UNESCO- Kommitee
Mag. Christophe Ceska, Konsul Generalny Austrii w Krakowie /Generalkonsul der Republik Österreich in Krakau
Bogusław Śmigielski, Marszałek Województwa Śląskiego / Marschall der Wojewodschaft Schlesien
Organizatorzy / Veranstalter
Instytut Nauk Społecznych oraz Katedra UNESCO Gospodarki Przestrzennej i Zarządzania Środowiskowego Górnośląskiej Wyższej Szkoły
Handlowej (GWSH) w Katowicach, Polska
Institut für Sozialwissenschaften und UNESCO-Lehrstuhl für Raumwirtschaft und Umweltverwaltung an der Oberschlesischen
Handelshochschule in Katowice, Polen
Instytut Filozofii Uniwersytetu Śląskiego (UŚ) w Katowicach, Polska
Institut für Philosophie an der Schlesischen Universität (UŚ) in Katowice, Polen
Europejska Akademia d.s. Badań Życia, Integracji i Społeczeństwa Obywatelskiego (EALIZ), Krems n. Dunajem / Wiedeń, Austria
Europäische Akademie für Lebensforschung, Integration und Zivilgesellschaft (EALIZ), Krems a.d. Donau / Wien, Österreich
Rada Naukowa / Wissenschaftliche Begleitung
MinRat Prof. DDr.H. Badura, Prezes – EALIZ, Radca Ministerstwa d.s. Badań i Nauki / Geschäftsführender Präsident - EALIZ,
MinRat im Bundesministerium für Wissenschaft und Forschung - BMWF, Krems – Wieden / Wien
Prof. Dr. Wiesław Banyś, Rektor, Kierownik Zakładu Językoznawstwa Stosowanego i Translatoryki / Direktor des Instituts für angewandte Sprach- und Translationswissenschaft – UŚ
Prof. Dr. Ing. Ryszard Janikowsk, Kierownik Katedry UNESCO Gospodarki Przestrzennej i Zarządzania Środowiskowego /
Inhaber des UNESCO– Lehrstuhls für Raumwirtschaft und Umweltverwaltung - GWSH
Prof. Dr.Andrzej Kiepas, Dyrektor Instytutu Filozofii / Direktor des Instituts für Philosophie – UŚ
Prof. Dr. Krzysztof Szaflarski, Rektor, Kierownik Katedry Stosunków Międzynarodowych i Ekonomii /
Rektor, Inhaber des Lehrstuhls für Internationale Beziehungen und Ökonomie - GWSH
Prof. Dr. Janusz Sztumski, Kierownik Katedry Socjologii i Psychologii oraz Instytutu Nauk Społecznych /
Inhaber des Lehrstuhls für Soziologie und Psychologie und Leiter des Instituts für Sozialwissenschaften – GWSH
Tematyka i cele konferencji
Teraźniejszość i przyszłość Unii Europejskiej uzależniona jest w określonym stopniu od znalezienia wspólnych wartości, będących w konsekwencji podstawą dla budowania wspólnej przyszłości. Istniejące w Europie zróżnicowania narodowe i kulturowe nie muszą prowadzić w
konsekwencji do konfliktu uznawanych i preferowanych wartości. Wartości, nawet te same, nie muszą być w identyczny sposób pojmowane.
Różne też mogą być oczekiwania co do ich sposobów urzeczywistnienia. Główne obszary tematyczne konferencji to:
1. Aksjologiczne korzenie Europy i ich aktualne znaczenie.
2. Europa jako przestrzeń aksjologiczna – aspekty polityczne, społeczne, gospodarcze, ekologiczne - problem jedności i tożsamości
aksjologicznej Europy.
Thema und Ziele der Konferenz
Die Gegenwart und die Zukunft der Europäischen Union hängen im hohen Maße von der Ergründung gemeinsamer Werte, die in letzter
Konsequenz das Fundament eines zukunftsfähigen Europa darstellen. Die in Europa bestehenden nationalen und kulturellen Differenzen
müssen nicht unbedingt zu einem Konflikt anerkannter bzw. präferierter Wertvorstellungen führen. Die Erwartungen deren Umsetzung
betreffend können durchaus unterschiedlich sein.
Die inhaltlichen Bereiche dieser Konferenz lauten:
1. Axiologische Wurzeln Europas und ihre aktuelle Bedeutung.
2. Europa als axiologischer Raum – politische, gesellschaftliche, wirtschaftliche, ökologische Aspekte – das Problem der Einheit und
axiologischen Identität Europas.
Programm
Poniedzialek, 12. kwietnia 2010 - Montag, 12. April 2010
Europejska przestrzeń aksjologiczna / Europäischer Werteraum
Moderator - Moderation – Prof. DDr. Heinrich Badura
14.00 Rejestracja - Anmeldung
15.00 Powitanie - Begrüßung
Prof. Dr. Wiesław Banyś, Rektor, UŚ
Prof. Dr. Krzysztof Szaflarski, Rektor, GWSH
Prof. DDr. Heinrich Badura, Prezes, EALIZ, MinRat, BMWF
15.40 Otwarcie - Eröffnung
WYKŁAD WPROWADZAJĄCY - IMPULSVORTRAG
Prof.in Dr.in Irena Lipowicz, Dyrektor, członek Zarządu, Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej, były
­ambasadorPolski w Austrii / Direktorin, Vorstandsmitglied, Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit.
Ehem. Botschafterin der Republik Polen in Österreich
16.00 WYKŁAD OTWERAJĄCY - ERÖFFNUNGSVORTRAG
Wartości europejskie czy wartości uniwersalne? / Europäische oder universale Werte?
Dr. Jan Olbrycht, Członek Parlamentu Europejskiego / Mitglied des Europäischen Parlaments
16.30 WYKŁAD KLUCZOWY - SCHLÜSSELVORTRAG
Europa – wizja 2020 a losowość wartości / Europa - Vision 2020 und die Schicksalhaftigkeit der Werte
Prof. DDr. Heinrich Badura
ola kultury w przekazywaniu wartości europejskich /
R
Die Rolle der Kultur in der Vermittlung der euro­päischen Werte
Mag.a Małgorzata Grudzińska, Dyrektor Polskiego Instytutu, 1. Radca Ambasady Polski w Austrii, Wiedeń /
Direktorin, Polnisches Institut, Erste Boschaftsrätin, Botschaft der Republik Polen in Österreich, Wien
16.50 17.10 Eurocentryzm - wartość czy przeszkoda? / Eurozentrismus - Wert oder Hindernis?
Prof. Dr. Krzysztof Wieczorek, Instytut Filozofii /Institut für Philosophie, UŚ
17.30 Przerwa na kawę - Kaffepause
‚ Wartości europejskie‘ a ‚wartości Europejczyków‘ - sprzeczność? /
‚European Values‘ und die Werte der Europäer - ein Widerspruch?
Prof. Dr. Josef Langer, Kierownik Instytutu Socjologii, Uniwersytet Klagenfurt, Austria / Institut für Soziologie,
Institutsvorstand, Mitglied der Fakultätskonferenz, Universität Klagenfurt
17.45
18.10 Świat wartości jako trzecie środowisko człowieka / Die Welt der Werte als drittes Milieu des Menschen
Prof. Dr. Janusz Sztumski, GWSH
18.40
Dyskusja - Diskussion
19.00 WYKŁAD UROCZYSTY - FESTVORTRAG
‘Tak skończyło się wszystko’- Urizen i tajemnica Europy /
‘So nahm alles ein Ende’ - Urizen und das Geheimnis Europas
Prof. Dr. Tadeusz Sławek, UŚ
Dyskusja - Diskussion 20.00 Uroczysta kolacja – Abendempfang
Programm
Wtorek, 13. kwietnia 2010 - Dienstag,13. April 2010
Europejska przestrzeń polityczna a wartości
Europäischer politischer Raum und die Werte
Moderator - Moderation – Prof. Dr. Ing. Ryszard Janikowski
09.30 Powitanie, retrospektywa - prospektywa: Moderator /Begrüßung, Rück- und Vorschau: Moderator
09.40 WYKŁAD KLUCZOWY - SCHLÜSSELVORTRAG
Religia i etyka – nowy styl. Uwagi o wartosciach a trywializacja nierozporządzalności /
Religion und Ethik - neuer Stil. Reden über Werte und die Trivialisierung des Unverfügbaren
Prof. Dr. Georg Kamphausen, Socjologia Polityczna / Politische Soziologie, Universität Bayreuth
10.05 Wartości w demokracji europejskiej / Werte in der europäischen Demokratie
Prof.in Dr.in Anna Drabarek, Akademia Pedagogiki Specjalnej, Instytut Filozofii i Socjologii, Kierownik Zakładu
Podstaw Filozofii i Filozofii Społecznej, Warszawa / Institut für Philosophie und Soziologie, Akademie für
Sonderpädagogik, Leiterin des Fachbereiches: Grundlagen der Philosophie und der Sozialphilosophie, Warschau
rzemiany w świadomości Europejsczyków jako warunek prawidłowych procesów globalizacji /
P
Veränderungen des Bewusstseins der Europäerinnen und Europäer als Bedingung korrekten Verlaufs der
Globalisierungsprozesse
Prof.in Dr.in Maria Szyszkowska, Société Européenne de Culture, Polska
11.00 Przerwa na kawę - Kaffeepause
10.30 olityka poszerzania i polityka wobec sąsiadów Unii – samoochrona przez eksport wartości? /
P
Die Erweiterungs- und Nachbarschaftspolitik der EU: Selbstschutz durch Werteexport ?
Prof. Dr. Lothar Altmann, Viceprezes EALIZ, Międzynarodowe oraz interkulturalne Kontakty, Uniwersytet w
Bukareszcie / Vizepräsident der EALIZ, Professor für Internationale und Interkulturelle Beziehungen, Universität
Bukarest
11.15 11.45
spólne wartości: Media europejskie w dialogu na przykładzie Deutsche Welle /
W
Gemeinsame Werte: Europäische Medien im Dialog am Beispiel der Deutschen Welle
Bartosz Dudek, Kierownik polskiej redakcji / Leiter der Polnischen Redaktion, Deutsche Welle, Bonn
12.15
Media i wartości w Chorwacji / Die Medien und die Werte in Kroatien
Prof. Dr. Vine Mihaljević, Ivo Pilar Instytut Nauk Społecznych, Zagrzeb / Ivo Pilar Institut für Sozialwissenschaften,
Zagreb
Doz. Dr. Danijel Labaš, Studia Croatica – Studia Chorwackie / Kroatische Studien, Universität Zagreb
12.40
Dyskusja - Diskussion
13.15
Obiad - Mittagessen
14.45 WYKŁAD KLUCZOWY - SCHLÜSSELVORTRAG
Orientacje w europejskiej burzy wartości. Pola problemowe i przyczynki rozwiązań /
Orientierung im europäischen Wertegewitter. Problemfelder und Lösungsansätze
Dr. Philipp W. Hildmann, Kierownik Biura d.s. Zarządu Głównego, Hanns- Seidel – Fundacja, Monachium / Leiter des
Büros für Vorstandsangelegenheiten, Hanns-Seidel-Stiftung, München
15.15 Wolność wartości versus swawola wartości, nieunikniony /
konflikt? Wertefreiheit versus Wertewillkür, ist ein Widerstreit vermeidbar?
Mag.a Dr.in Joanna Mysona Byrska, Adiunkt, Wydział Filozoficzny, Katedra Etyki, Uniwersytet Papieski /
Assistenzprofessorin, Philosophische Fakultät, Lehrstuhl für Ethik, Päpstliche Theologische Universität, Krakau
15.35 Etos polityki w perspektywie europejskiej / Ethos der Politik in europäischer Perspektive
Prof. Dr. Tomasz Czakon, Instytut Filozofii / Institut für Philosophie, UŚ
16.00
Przerwa na kawę - Kaffeepause
16.20
Od wartości wspólnoty do wspólnoty wartości / Von den Werten der Gemeinschaft zur Wertegemeinschaft
Józef Buszman, Związek Górnośląski / Oberschlesien Gesellschaft, Katowice
Nowe” wartości dla „starej” Europy lub „stare” wartości dla „nowej” Europy? / „Neue Werte“ für das „alte“
„
Europa oder „alte“ Werte für das „neue“ Europa?
Prof. Dr. Francisco Javier Insausti, Wydział Filozofii, Uniwersytet Baskijski / Abteilung für Philosophie, Universität
des Baskenlandes, San Sebastian
16.50
17.20
niwersalne wartości samorządu terytorialnego w Europie Środkowej i Wschodniej /
U
Universale Werte der regionalen Selbstverwaltung in Mittel- und Osteuropa
Prof. Dr. M. Barański, Instytut Nauk Politycznych / Institut für Politikwissenschaften, UŚ
miany w rozumieniu wartości sztuki ludowej na Węgrzech oraz w Europie /
Z
Änderungen in der Auffassung der Volkskunstwerte in Ungarn und in Europa
Irén Klossy, Pedagog Sztuki, Fakultet Pedagogiki, Wyższa Szkoła Eötvös József’a, Węgry / Kunstlerlehrerin, Fakultät
für Erziehungswissenschaften, Hochschule Baja, Ungarn
17.50
18.20
Dyskusja - Diskussion
Wieczór do własnej dyspozycji – Abend zur freien Verfügung
Programm
Środa, 14. kwietnia 2010 / Mittwoch, 14. April 2010
Wyzwania i przemiany europejskiej przestrzeni aksjologicznej
Veränderungen und Herausforderungen des europäischen Werteraumes
Moderator - Moderation – Prof. Dr. J. Sztumski
09.15
Powitanie, retrospektywa – prospektywa, Moderator / Begrüßung, Rück- und Vorschau, Moderator
09.25
WYKŁAD KLUCZOWY - SCHLÜSSELVORTRAG
Uniformizacja czy różnorodność wartości - refleksja w perspektywie przyszłości / Gleichschaltung oder
Wertevielfalt - Gedanken in einer Zukunftsperspektive
Prof. Dr. Lech W. Zacher, Dyr. Centrum Badań Ewaluacyjnych i Prognostycznych, Uniwersytet Koźmińskiego,
Warszawa / Direktor des Zentrums für Bewertung- und Zukunftsforschung, Koźminski Universität, Warschau
09.50
Klimatyzm jako nowa europejska ekoprzestrzeń / Klimatismus als neuer europäischer Eco-Raum
Dr. Jan Rzymełka, poseł polskiego parlamentu / Abgeordneter zum polnischen Parlament
ksjologiczne podstawy międzynarodowej polityki zrównoważonego rozwoju / Wertgrundlagen der internatioA
nalen Politik der Nachhaltigkeit
Prof. Dr. Andrzej Papuziński, Kierownik Zakładu Polityki Zrównoważonego Rozwoju, Uniwersytet Bydgoski / Leiter
des Fachbereiches: Politik der nachhaltigen Entwicklung, Universität Bydgoszcz
10.15
10.45
Przerwa na kawę - Kaffepause
11.00
pływ teorii i praktyki politycznej na stan wychowania społeczeństwa /
W
Der Einfluss von Theorie und politischer Praxis auf den Erziehungszustand der Gesellschaft
Prof. Dr. Andrzej Misiołek, GWSH
połeczny system wartości a interioryzacja wartości u osób starszych (jęz.ang.) /
S
Das gesellschaftliche Wertesystem und die Annahme (Interiorisation) der Werte bei alten Menschen (eng.)
Dr. Szilvia Sári, PhD, Fakultet Pedagogiki / Fakultät für Erziehungswissenschaften, Eötvös József Hochschule Baja,
Węgry / Ungarn
11.30
12.00
Prof. T.Borys, Dr. A.Płachciak, Dr M.Urbaniec – Komunikaty / Berichte
12.30
Dyskusja - Diskussion
13.00 Retrospektywa - podsumowanie - perspektywy / Rückblick - Ergebnisse - Perspektiven
Prof. Dr. Andrzej Kiepas, UŚ,
Prof. Dr. Gerhard Banse, Karlsruher Institut für Technologie (KIT), Institut für Technikfolgenabschätzung und
Systemanalyse (ITAS), Karlsruhe
13.30
Obiad - Mittagessen
Tłumaczenie symultaniczne w językach polskim i niemieckim
Simultanübesetzung: Polnisch - Deutsch
Wystąpienia na konferencji zostaną wydane w publikacji naukowej.
Die gesamte Konferenz wird in Form einer wissenschaftlichen Studie aufbereitet und veröffentlicht werden.
Zakwaterowanie uczestników:
Unterbringung der TeilnehmerInnen:
Hotel „Campanile” , PL - 40-018 Katowice, ul. Sowińskiego 48
Tel.: +48 32 205 50 50, Fax: +48 32 209 06 06
www.campanile.com
UDZIAŁ W KONFERENCJI JEST BEZPŁATNY.
DIE TEILNAHME AN DER KONFERENZ IST GEBÜHRENFREI.
Partnerzy medialni – Medienpartner:
Deutsche Welle - Bonn
Dziennik Zachodni
PAP
Radio Katowice
TVPInfo
Konferencja będzie realizowana zgodnie ze standardem spotkań zrównoważonych - BS 8901
(Sustainable Event Standard).
Diese Konferenz wird durchgeführt in Übereinstimmung mit den Standardbestimmungen für
Nachhaltigkeitsveranstaltungen - BS 8901 (Sustainable Event Standard).