biuletyn niedzielny

Polish Catholic Community of Aberdeen
BIULETYN NIEDZIELNY
pccaberdeen.co.uk
facebook.com/pccaberdeen
11-12-2016
youtube.com/pccaberdeen
TRZECIA NIEDZIELA ADWENTU
PIERWSZE CZYTANIE (Iz 35, 1-6a. 10)
Sam Bóg przyjdzie, aby nas zbawić
Niech się rozweselą pustynia i spieczona ziemia, niech się
raduje step i niech rozkwitnie! Niech wyda kwiaty jak lilie
polne, niech się rozraduje, skacząc i wykrzykując z uciechy.
Chwałą Libanu ją obdarzono, ozdobą Karmelu i Szaronu.
Oni zobaczą chwałę Pana, wspaniałość naszego Boga.
Pokrzepcie ręce osłabłe, wzmocnijcie kolana omdlałe!
Powiedzcie małodusznym: «Odwagi! Nie bójcie się! Oto
wasz Bóg, oto pomsta; przychodzi Boża odpłata; On sam
przychodzi, by was zbawić».
Wtedy przejrzą oczy niewidomych i uszy głuchych się
otworzą. Wtedy chromy wyskoczy jak jeleń i język niemych
wesoło wykrzyknie.
Odkupieni przez Pana powrócą, przybędą na Syjon z
radosnym śpiewem, ze szczęściem wiecznym na czołach;
osiągną radość i szczęście, ustąpi smutek i wzdychanie.
PSALM RESPONSORYJNY (Ps 146)
Refren: Przybądź, o Panie, aby nas wybawić.
Bóg wiary dochowuje na wieki, *
uciśnionym wymierza sprawiedliwość,
chlebem karmi głodnych, *
wypuszcza na wolność uwięzionych.
Pan przywraca wzrok ociemniałym, *
Pan dźwiga poniżonych,
Pan kocha sprawiedliwych, *
Pan strzeże przybyszów
Ochrania sierotę i wdowę, *
lecz występnych kieruje na bezdroża.
Pan króluje na wieki, *
Bóg twój, Syjonie, przez pokolenia.
DRUGIE CZYTANIE (Jk 5, 7-10)
Przyjście Pana jest już bliskie
Trwajcie cierpliwie, bracia, aż do przyjścia Pana. Oto rolnik
czeka wytrwale na cenny plon ziemi, dopóki nie spadnie
deszcz wczesny i późny. Tak i wy bądźcie cierpliwi i
umacniajcie serca wasze, bo przyjście Pana jest już bliskie.
Nie uskarżajcie się, bracia, jeden na drugiego, byście nie
podpadli pod sąd. Oto Sędzia stoi przed drzwiami. Za
przykład wytrwałości i cierpliwości weźcie, bracia, proroków,
którzy przemawiali w imię Pańskie.
AKLAMACJA: Alleluja, alleluja, alleluja.
Duch Pański nade mną,
posłał mnie,
abym głosił dobrą nowinę ubogim.
.
Błogosławiony jest ten, kto nie
zwątpi we Mnie
EWANGELIA (Mt 11, 2-11)
Na Chrystusie spełniają się proroctwa
Gdy Jan usłyszał w więzieniu o czynach Chrystusa, posłał
swoich uczniów z zapytaniem: «Czy Ty jesteś Tym, który ma
przyjść, czy też innego mamy oczekiwać?» Jezus im
odpowiedział: «Idźcie i oznajmijcie Janowi to, co słyszycie i
na co patrzycie: niewidomi wzrok odzyskują, chromi chodzą,
trędowaci zostają oczyszczeni, głusi słyszą, umarli
zmartwychwstają, ubogim głosi się Ewangelię. A
błogosławiony jest ten, kto nie zwątpi we Mnie».
Gdy oni odchodzili, Jezus zaczął mówić do tłumów o Janie:
«Co wyszliście obejrzeć na pustyni? Trzcinę kołyszącą się
na wietrze? Ale co wyszliście zobaczyć? Człowieka w
miękkie szaty ubranego? Oto w domach królewskich są ci,
którzy miękkie szaty noszą. Po co więc wyszliście?
Zobaczyć proroka? Tak, powiadam wam, nawet więcej niż
proroka. On jest tym, o którym napisano: „Oto Ja posyłam
mego wysłańca przed Tobą, aby przygotował Ci drogę”.
Zaprawdę, powiadam wam: Między narodzonymi z niewiast
nie powstał większy od Jana Chrzciciela. Lecz najmniejszy w
królestwie niebieskim większy jest niż on».
CYKL ADWENTOWY
PIEŚŃ TĘSKNOTY (cz. 3)
Po samobójczym ciosie we własne serce, którym było
wyznanie grzechu, przychodzi przełamanie. To z serca
przeszytego bólem szczerości i prawdy wydobył się w
ruinach i nocy głos:
Spójrz Panie na cierpienie, udrękę twojego ludu
I poślij tego, którego masz posłać
Ześlij Baranka, Władcę ziemi, ze skały pustyni do góry Córy
Syjonu
By on sam zdjął z nas jarzmo niewoli
Wszystko zaczyna się od zwrócenia ku Panu i zawołaniu:
Spójrz Panie. W tym momencie dokonuje się całkowita
zmiana logiki i serca ludzkiego. Prorok w sobie odnalazł
tylko grzech, który doprowadził do ruiny życia i wszystkiego
co miało w nim wartość. Teraz już wie, że nie może szukać
w sobie nadziei, że nie może liczyć na siebie. Ta prawda
doprowadziła go do tego, że zwrócił swój wzrok i głos do
Pana. W ten sposób wyszedł poza siebie, przekroczył
granicę pogrzebanej samowystarczalności.
Prorok prosi Pana żeby spojrzał nie na piękno, nie na
zasługi, nie ja wspaniałości, bo tego nie ma! Są tylko gruzy i
dlatego woła, aby Pan spojrzał na udrękę, na cierpienie
swojego ludu. To jest to co człowiek może przedstawić
Bogu: grzech, udręka, cierpienie. Jesteśmy prochem, z
prochu powstaliśmy i teraz, na gruzach Jerozolimy, prorok
doświadcza najgłębszej prawdy o sobie i o
człowieczeństwie. Dlatego woła Boga aby spojrzał nie na
iluzje, ale na prawdę jego życia.
Słowo proroka idzie jednak jeszcze dalej w ufności. Już nie
tylko spojrzyj ale także poślij. To kolejny znaczący krok bo
prorok prosi Boga aby nie tylko spojrzał, ale by to spojrzenie
Go wzruszyło, by przełożyło się na konkretny czyn, na
ratunek, którym jest posłanie tego, którego Bóg przewidział
posłać. Nazywa Go Barankiem i Władcą ziemi, który
przyjdzie do Jerozolimy. On jest Barankiem, który zgładzi
grzech i Władcą który odbuduje Jerozolimę. Prorok prosi by
to On zdjął jarzmo niewoli, skutek ludzkiego grzechu.
Cała ta zwrotka jest więc jednym wpatrywaniem się w
kierunku Boga od którego przebija jedyny promyk nadziei. I
utaj dochodzimy do symbolu świec i lampionów
adwentowych w czasie Rorat. To światło nadziei i wołania o
Zbawcę. To światło które staje się jedynym ratunkiem w
mroku i ruinach ludzkiego życia.
Tekst łaciński trzeciej zwrotki tutaj:
Vide Domine afflictionem populi
tui
Et mitte quem missurus es
Emitte Agnum dominatorem
terrae de Petra deserti ad
montem filiae Sion
Ut auferat ipse jugum
captivitatis nostrae
Zeskanuj kod i posłuchaj
FINAŁ AKCJI
Polak Polakowi Sercem!
Rezultat świątecznej akcji charytatywnej przeszedł nasze
najśmielsze oczekiwania. Udało nam się zebrać 80
prezentów, ponad 900 kg odzieży i zabawek oraz
£1098,12 . Za zebrane pieniądze dokupiliśmy 20
prezentów, a także przeznaczyliśmy je na koszty
transportu do Polski – już są w drodze do dzieci!
Część rzeczy przekażemy do Rodzinnego Domu Dziecka
w Daleszycach, Placówki Opiekuńczo-Wychowawczej
"Dom Ojca Gwidona" w Pacanowie, Placówki
Opiekuńczo-Wychowawczej w Winiarach i Placówki
Opiekuńczo- Wychowawczej"Dom Swiatełko" w
Godynicach., a resztę otrzyma Caritas.
Dziękujemy z całego serca za tę lawinę dobroci i za wasze
wsparcie! Podobnie jak obdarowane dzieci, jesteśmy wam
bardzo wdzięczni. Może dzięki temu ich święta będą choć
trochę bardziej radosne.
DZIĘKUJEMY! Jesteście wspaniali!!!
ZAKOŃCZYŁA SIĘ PIERWSZA EDYCJA KURSU
FINANSOWEGO
PIENIĄDZE PO BOŻEMU
3. grudnia zakończył się trwający 10. tygodni Kurs
Finansowy Liczę się z Bogiem – liczę pieniądze, lecz
jeszcze nic straconego! Jeśli chcesz wziąć udział w
nastepnej jego edycji, to czekamy na twoje zgłoszenie na
pccaberdeen.co.uk/sakramenty/malzenstwo/kursfinansowy/.
Wiedz, że kryterium uczestnictwa w zajęciach nie będzie
twój stan majątkowy, czy zobowiązania finansowe, ale chęć
powierzenia swoich pieniędzy Panu Bogu.
Oto kilka świadectw tych, spośród 23. słuchaczy, którym w
czasie kursu Bóg przemienił serca i portfele:
Uczestnicy kursu finansowego wraz z prowadzącymi: Hanną
i Klaudiuszem Mozolewskimi
Jestem bardzo zadowolony, że mogłem uczestniczyć w tym
kursie. Nigdy wcześniej nie podchodziłem do pieniędzy od
strony wiary i nie wiedziałem, że istnieje Boża
perspektywa dotycząca kwestii finansowych. Przystąpiliśmy
z żoną do tego kursu obawiając się o stan naszych finansów
i z wewnętrzną potrzebą "wyprostowania" naszych finansów.
Mnie osobiście zmotywował werset z Ewangelii wg św.
Łukasza 16,11, mówiący o relacji pomiędzy tym, jak
posługujemy się pieniędzmi, a naszym życiem duchowym.
Sposób w jaki się nimi posługujemy, zależeć będzie czy
otrzymamy prawdziwe dobro, czyli zażyłą relację z
Jezusem.
Ten kurs okazał się dla nas prawdziwym przewodnikiem
finansowym. Nigdy nie przypuszczaliśmy, że Biblia mówi
więcej o pieniądzach niż o wierze i nadziei razem wziętych.
Bóg wie, ze będziemy mieli problemy w tej dziedzinie i dał
nam pomoc w jego Słowie.
Kurs był trudny z powodu ilości materiału do przerobienia i
braku czasu. Udało nam się dokonać osobistego bilansu
majątkowego, przenieśliśmy akt własności na P. Boga (tu
jeszcze musimy popracować), zrobiliśmy listę pomysłów jak
zwiększyć dochody i ograniczyć wydatki (ok 13
pomysłów) z czego część wprowadziliśmy. Na resztę
jeszcze potrzebujemy więcej czasu.
Wiemy, że to jest początek uzdrawiania naszych finansów,
a troski i inne problemy nie zaprzepaszczą tego wysiłku,
który podjęliśmy z Bożej łaski.
Sebek
Jeżeli chodzi o mnie, to kurs finansowy był dla mnie
magicznym czasem. Pierwszy raz w życiu miałem możliwość
tak intensywnego obcowania z Pismem Świętym. A fakt,
że analizowaliśmy je w odniesieniu do pieniędzy, najbardziej
prozaicznej części naszego życia, jest dla mnie
świadectwem jak pięknie można połączyć sfery sacrum i
profanum.
Sam kurs pomógł mi usystematyzować swoje sprawy
finansowe. Zyskałem możliwość ocenienia swojej sytuacji
materialnej, zacząłem przywiązywać uwagę do dokumentów.
Jeżeli głębiej się zastanowimy nad jego sensem, to daje mi
poczucie odpowiedzialności za to co posiadam, a nie
ukrywam, że miałem z tym problem. Rejestr wydatków,
rzecz, której myślę, że najbardziej mi brakowało. Od dawna
myślałem, żeby sobie coś takiego stworzyć, a tu proszę,
samo do mnie przyszło:) Od tej pory moje pieniądze już nie
przelewają mi się przez palce, a każdy zakup jaki dokonuje
nie jest tak lekkomyślny jak do tej pory. Budżet. Z tym
walczę, mam nadzieję, że uda mi się go jak najszybciej
stworzyć, gdyż jako człowiekowi brakuje mi czasami
systematyczności. Ale jestem na dobrej drodze do tego,
aby jak to mówią, z nowym rokiem nowym krokiem:)
Marcin K
Jedną z najważniejszych rzeczy, jaką wyniosłem z kursu,
była zmiana mojego nastawienia do kwestii dziesięciny.
Przed kursem był to dla mnie i dla mojej żony problem –
czuliśmy się prawie, jakbyśmy płacili jakiś mandat,albo ktoś
nas do tego przymuszał. Jednak Słowo Boże, na którym
opieraliśmy nasze zajęcia, pomogło nam przepracować ten
„przykry” obowiązek i nasze nastawienie do niego zmieniło
się diametralnie. Odtąd już nie będziemy „płacili” – będziemy
ODDAWALI nasz dar z radością!
A.K.
PIĘĆ WARUNKÓW
DOBREJ SPOWIEDZI:
 Rachunek sumienia
 Żal za grzechy
 Mocne postanowienie
poprawy
 Szczera spowiedź
 Zadośćuczynienie
Miej je zawsze przy sobie – ściągnij
aplikację na telefon. W środku:




Stary i Nowy Testament
Czytania na każdy dzień
Modlitewnik
Brewiarz
PIEŚNI
KONTAKTY
Niebiosa, rosę spuśćcie nam z góry;
Sprawiedliwego wylejcie, chmury.
O wstrzymaj, wstrzymaj Twoje zagniewanie
I grzechów naszych zapomnij już, Panie!
Niebiosa, rosę spuście nam z góry;
Sprawiedliwego wylejcie, chmury.
Grzech nas oszpecił i w sprośnej postaci
stoim przed Tobą, jakby trędowaci.
Niebiosa, rosę spuście nam z góry;
Sprawiedliwego wylejcie, chmury.
O, spojrzyj, spojrzyj na lud Twój znękany
I ześlij Tego, co ma być zesłany.
KATEDRA www.stmaryscathedralaberdeen.org
Office (900-1400) 01224 640160 [email protected]
Fr Keith Herrera (proboszcz) [email protected]
Ks. Sławomir Jeziorski 07497115675
To przykazanie ja dziś daję Wam x2
Byście się miłowali, jak Ja miłuję Was
A wtedy wszyscy poznają żeście moi x2
Gdy miłość wzajemną mieć będziecie.
Wierzymy Panie, że nadejdzie czas x2
Kiedy nastanie miłość
wśród ludzi wszystkich ras
I kiedy wszyscy uwierzą razem z nami x 2
a miłość wzajemna nas ocali.
Chlebie najcichszy, otul mnie swym milczeniem,
Ukryj mnie w swojej bieli, wchłoń moją ciemność
Przemień mnie w siebie,
Bym jak Ty stał się chlebem /x2
Pobłogosław mnie połam,
Rozdaj łaknącym braciom /x2
A ułomki chleba, które zostają /x2
Rozdaj tym, którzy nie wierzą w swój głód /x2
DUSZPASTERZ STUDENTÓW w Aberdeen
o. Jakub Czajka OFM Conv. 07983245208
Catholic Chaplaincy, Old Aberdeen, 7 High Street AB24 3EE
PREZES PCC
Maciej Kamiński 07917397217 [email protected]
VICE Ryszard Wolszczak 07783047800
VICE Radomir Karkowski 07840669636
SEKRETARIAT PCC
Klementyna Borowska 07951364227 [email protected]
SEKRETARIAT ds. Chrztów
Aneta Gloc 07892893685 [email protected]
SEKRETARIAT ds. Bierzmowania
Agnieszka Kalina 07857547879 [email protected]
SEKRETARIAT ds. Pierwszej Komunii
Joanna Schmitz 07784675058 [email protected]
SEKRETARIAT ds. Małżeństw
Hanna Mozolewska 07928323312 [email protected]
KANCELARIA
Wszelkie sprawy załatwiamy w niedziele po mszach 930 1500 1930
w pozostałych terminach przez SMS lub EMAIL
INTENCJE MSZALNE
11.12 0930 +Alicja Kalinowska (1rocz)
1500 +Damian Piotrowski (3 miesiące)
1930 Samuel Nathan Burnett (1 urodz)
18.12 0930 + Krystyna Przemyk (5. rocz)
1930 Adam Książek (urodz)
SPOWIEDŹ ADWENTOWA PO POLSKU
13.12
Wielbić Pana chcę
radosną śpiewać pieśń
Wielbić Pana chcę
On źródłem życia jest.
Ref Maranatha, przyjdź Panie, przyjdź
Jezu Maranatha
I usłyszałem jak gdyby głos donośny z nieba
Tłum wielki śpiewał: Alleluja!
Zbawienie, moc i chwała
Zbawienie, moc i chwała od Boga
Oto nadeszły chwalebne gody Baranka
Małżonka czeka już: Alleluja!
Błogosławieni, którzy
Wezwani są na ucztę Baranka!
W przyszłą niedzielę
(18.12.2016)
Po Mszy o 15.00 (katedra) – spotkanie rodziców
dzieci przygotowujących się do I Komunii Świętej
Po Mszy o 19.30 (Woodside) – spotkanie dla
małżeństw niesakramentalnych
16.12
17.12
Wtorek 18.00 ABERDEEN
Katedra
Piątek 18.00 ABERDEEN Woodside
St Joseph’s Church
Sobota 18.00 ABERDEEN Katedra
(cały dzień spowiedź po angielsku)
20.12
Wtorek – DZIEŃ SPOWIEDZI ADWENTOWEJ – katedra
10.00- 13.00 oraz 15.00-19.00
(pięciu księży spowiedników)
23.12
Piątek 18.00 ABERDEEN
Woodside
St Joseph’s Church
24.12
Wigilia Bożego Narodzenia – NIE MA SPOWIEDZI
Nie przystępuj do spowiedzi bez przygotowania! Zrób
porządny rachunek sumienia! www.spowiedz.pl
BOŻE NARODZENIE
24.12 Wigilia Bożego Narodzenia
Pasterka po polsku (St.Mary’s Cathedral) godz. 21.00
25.12 Pierwszy dzień świąt
Mszę święte 9.30 15.00 (St.Mary’s Cathedral)
19.30 (St. Joseph’s Church, Woodside)
26.12 Święto św. Szczepana
Mszę święte 9.30 15.00 (St.Mary’s Cathedral)
(Nie ma Mszy świętej na Woodside)