System PEP S

System PEP®S
© 2012 PARI GmbH Spezialisten für effektive Inhalation, 018D4003-C1-06/12
A
7
2
8
1
6a
4
5
1c
1b
1a
6
3
B
C
1b
1a
3
fff
1
^
2
3
4
5
6
7
8
pl Instrukcja obsługi
Przed pierwszym użyciem należy dokładnie przeczytać całą instrukcję obsługi. Niniejszą instrukcję należy starannie przechowywać.
Nieprzestrzeganie zaleceń instrukcji obsługi może skutkować zagrożeniem bezpieczeństwa osób.
Spis treści
1
Zakres dostawy................................................................................... 6
2
Zastosowanie ...................................................................................... 7
3
Informacja............................................................................................ 7
4
Przygotowanie do terapii ................................................................... 9
4.1 Montaż .................................................................................................. 9
4.2 Ustawianie oporu wydechowego ........................................................ 10
5
Zastosowanie .................................................................................... 11
6
6.1
6.2
6.3
6.4
Higieniczne przygotowanie do ponownego użycia ....................... 12
Uwagi ogólne ...................................................................................... 12
Czynności przygotowawcze................................................................ 13
W domu .............................................................................................. 13
W szpitalu i w gabinecie lekarskim ..................................................... 15
7
Informacje dodatkowe...................................................................... 18
7.1 Trwałość materiału.............................................................................. 18
7.2 Warunki przechowywania i transportu ................................................ 18
8
Części zamienne i akcesoria ........................................................... 19
5
1
Zakres dostawy
Rysunek A:
Należy się upewnić, że w opakowaniu znajdują się wszystkie elementy
przedstawione w poniższej tabeli. W przeciwnym razie należy się niezwłocznie skontaktować ze sprzedawcą, u którego zakupiono system PARI PEP S.
(1) System PARI PEP S
(a) Pierścień nastawczy PEP S
(b) Łącznik systemu PEP S (z możliwością podłączenia ciśnieniomierza)
(c) Zawór wdechowy PEP S
(2) Ustnik bez zaworu wydechowego
(3) Klips na nos
Akcesoria
Rysunek A:
Do prowadzenia terapii z wykorzystaniem systemu PARI PEP S udostępniane są następujące akcesoria (patrz także rozdział 8):
(4) Ciśnieniomierz
(5) Wężyk przyłączeniowy
(6) Nebulizator PARI
(a) Ustnik z zaworem wydechowym
(7) Adapter wężykowy PEP
(8) Adapter zewnętrzny do wężyka
6
2
Zastosowanie
System PARI PEP S pozwala połączyć terapię dodatnim ciśnieniem wydechowym (PEP, Positive Expiratory Pressure) i leczenie wziewne w celu skutecznej ewakuacji wydzieliny przy ostrych i przewlekłych schorzeniach dolnych dróg oddechowych. Terapia PEP może być prowadzona oddzielnie lub
razem z leczeniem wziewnym.
System PARI PEP S można stosować ze wszystkimi nebulizatorami PARI
dostępnymi na rynku (oprócz nebulizatorów PARI LC SPRINT BABY,
PARI BABY i PARI TIA). Informacji na temat możliwości stosowania systemu
PARI PEP S z nowymi nebulizatorami PARI, które zostaną wprowadzone na
rynek w przyszłości, udziela producent.
Należy przestrzegać instrukcji obsługi odpowiednich kompresorów
PARI oraz nebulizatorów PARI.
3
Informacja
Leczenie za pomocą systemu PARI PEP S jest możliwe w połączeniu
z nebulizatorem PARI, jak również oddzielnie bez nebulizatora. Można także
stosować ciśnieniomierz. Służy on do ustawiania oporu wydechowego zgodnie z indywidualnymi wymaganiami oraz do jego kontroli podczas leczenia.
Terapia z wykorzystaniem systemu PARI PEP S powoduje z reguły zwiększenie objętości płuc i ciśnienia wydechowego, co prowadzi do rozszerzenia
kanałów międzyoskrzelowych. Jest to działanie wspomagające ruch wydzieliny, które w powiązaniu z inhalacją sprawia, że w odpowiednie miejsce dociera większa ilość leku. Łączenie terapii PEP z leczeniem wziewnym umożliwia efektywne rozpuszczanie wydzieliny w krótszym czasie. Dodatkowo
przyczynia się ono do ćwiczenia mięśni wdechowych oraz wydechowych.
7
- Przed przystąpieniem do leczenia należy bezwzględnie wykonać
badania lekarskie. System PARI PEP S można stosować tylko po
zaleceniu przez lekarza lub fizjoterapeutę.
- Jeśli podczas stosowania terapii z użyciem systemu PEP S wystąpią nagłe zawroty głowy, trudności w oddychaniu lub bóle
głowy, należy niezwłocznie przerwać leczenie i skontaktować się
ze swoim lekarzem lub fizjoterapeutą.
- Podczas stosowania systemu PARI PEP S należy przestrzegać
ogólnych zasad higieny, np. dokładnego mycia rąk czy dezynfekcji.
Wskazówka dot. ciśnieniomierza (część opcjonalna):
- Ciśnieniomierz dostępny jako akcesorium może zostać uszkodzony w wyniku upadku lub podobnych zdarzeń. To z kolei może
skutkować błędnym odczytem oporu wydechowego. W takiej sytuacji należy przesłać ciśnieniomierz do firmy PARI GmbH celem
jego sprawdzenia (usługa płatna).
- Ciśnieniomierz służy do kontroli oporu wydechowego, a zatem
pełni funkcję pomiarową. Dlatego zaleca się wykonywanie kalibracji urządzenia co 3 lata. W tym celu należy się zwrócić do firmy
PARI GmbH lub innego punktu autoryzowanego w tym zakresie.
- Aby uniknąć zagrożenia dla zdrowia spowodowanego ewentualnym zanieczyszczeniem drobnoustrojami wężyka przyłączeniowego ciśnieniomierza (5), zaleca się stosowanie adaptera
wężykowego PEP (7).
Zastosowane materiały
Polipropylen
Pierścień nastawczy, łącznik (z przyłączem
ciśnieniomierza), ustnik, zawór wdechowy
Silikon
Zawór wdechowy, adapter wężykowy
Elastomer termoplastyczny
Klips na nos
Polioksymetylen
Klips na nos
8
4
Przygotowanie do terapii
- Przed pierwszym zastosowaniem urządzenia, przed jego powtórnym użyciem i w przypadku użycia po dłuższej przerwie należy
postępować zgodnie z wytycznymi dotyczącymi higieny użytkowania.
- Po ostatnim użyciu należy zadbać o to, aby system PARI PEP S
został umyty, zdezynfekowany i ewentualnie wysterylizowany
(patrz rozdział 6 „Higieniczne przygotowanie do ponownego użycia”).
4.1 Montaż
4.1.1 Terapia z wykorzystaniem nebulizatora PARI
Montaż systemu PARI PEP S (1) przebiega w następujący sposób:
Rysunek A:
• Zdjąć ustnik z zaworem wydechowym (6a) z nebulizatora PARI (6).
• Przesunąć pierścień nastawczy (1a) nad łącznik (1b).
• Nasadzić łącznik na nebulizator PARI.
• Nasadzić dołączony ustnik bez zaworu wydechowego (2) na łącznik.
• Podczas terapii z systemem PEP S bez zastosowania ciśnieniomierza (4)
upewnić się, że zamknięto szczelnie nakładaną pokrywę w miejscu podłączenia ciśnieniomierza. Niedomknięta pokrywa może mieć niekorzystny
wpływ na wynik leczenia.
4.1.2 Terapia bez nebulizatora PARI
System PARI PEP S (1) należy zmontować zgodnie z następującymi wskazówkami:
Rysunek A:
• Zsunąć pierścień nastawczy (1a) po łączniku (1b).
• Nasunąć zawór wdechowy (1c) systemu PEP S oraz dołączony ustnik bez
zaworu wydechowego (2) na łącznik. Należy przy tym uważać na prawidłowe ułożenie niebieskiej płytki zaworu (rysunek 6)!
• W przypadku terapii za pomocą systemu PEP S bez użycia ciśnieniomierza (4) upewnić się, że nakładka na dozownik aerozolu w przyłączu ciśnieniomierza ściśle przylega. Niedokładnie dociśnięta nakładka może obniżyć
skuteczność terapii.
9
4.2 Ustawianie oporu wydechowego
Dostarczany na specjalne zamówienie ciśnieniomierz (4) umożliwia regulację
oporu wydechowego oraz jego stałą kontrolę podczas leczenia z wykorzystaniem systemu PEP S. Ustawianie oporu wydechowego może przebiegać wyłącznie pod nadzorem lekarza lub fizjoterapeuty.
• Montaż systemu PARI PEP S przebiega zgodnie z opisem w rozdziale 4.1.
Aby uzyskać optymalne ustawienie oporu wydechowego, należy ograniczyć
oddychanie przez nos. W tym celu należy użyć klips na nos (3) (rysunek B).
Rysunek C:
Aby wybrać ustawienie oporu wydechowego pod nadzorem lekarza lub fizjoterapeuty, należy postępować w następujący sposób:
• Wycofać pierścień nastawczy PEP S (1a), aż z wgłębienia zatrzasku oznaczonego literą „x” wysunie się wypustka (litera „y”) znajdująca się na łączniku systemu PEP S (1b).
Pierścień nastawczy PEP S można nieznacznie obracać w obie strony.
• Nakierować odpowiedni otwór pierścienia nastawczego PEP S na otwór
łącznika systemu PEP S.
• Nasunąć pierścień nastawczy PEP S na łącznik systemu PEP S aż do
zatrzaśnięcia się na wypustce „y” wgłębienia zatrzasku odpowiadającego
wybranemu otworowi „x”.
• Objąć ustnik (2) mocno wargami i wykonać wdech. Podczas wydechu na
ciśnieniomierzu można odczytać wskazanie oporu wydechowego.
Jeśli wartość ciśnienia wskazana na ciśnieniomierzu nie jest odpowiednia,
należy wybrać odpowiednio mniejszy lub większy otwór zgodnie z instrukcjami lekarza.
• Czynność powtarzać aż do osiągnięcia żądanej wartości oporu wydechowego.
Należy zapamiętać sobie odpowiednią wielkość otworu (patrz znakowanie
na pierścieniu nastawczym 1,5; 2,0; 2,5; 3,0; 3,5; 4,0; 4,5 lub 5,0).
10
5
Zastosowanie
Należy się upewnić, że system PARI PEP S zmontowano prawidłowo zgodnie z opisem w rozdziale 4.1 oraz że założono dołączony ustnik bez zaworu
wydechowego. Należy się upewnić, że wybrano prawidłowe ustawienie oporu wydechowego (patrz rozdział 4.2). Aby zapewnić efektywną terapię
z wykorzystaniem systemu PEP S, zaleca się stosowanie klipsa na nos.
Leczenie wziewne należy wykonywać zgodnie z instrukcją obsługi używanego nebulizatora PARI.
Jeśli po zakończeniu terapii z użyciem systemu PEP S w nebulizatorze znajduje się jeszcze lek, należy dokończyć leczenie wziewne bez systemu PARI
PEP S. Należy pamiętać, że ilość leku pozostałego w nebulizatorze może
osiągać pojemność około 1 ml.
- Dzieci i osoby wymagające opieki mogą przeprowadzać terapię
z użyciem systemu PEP S jedynie pod stałym nadzorem osoby
dorosłej.
Tylko w ten sposób można zagwarantować bezpieczne i skuteczne leczenie.
- Wydzielinę rozpuszczoną podczas terapii należy odkrztusić. Nie
można przy tym dopuścić, aby w wyniku odkrztuszenia wydzielina
przedostała się do systemu PARI PEP S.
Uwaga: Małe elementy mogą zostać połknięte!
11
6
Higieniczne przygotowanie do ponownego użycia
6.1 Uwagi ogólne
W celu uniknięcia zagrożenia dla zdrowia, np. zakażenia przez zanieczyszczony system PARI PEP S, należy bezwzględnie przestrzegać zasad higieny opisanych poniżej.
System PARI PEP S jest przeznaczony do wielokrotnego użytku. Należy pamiętać, że w zależności od warunków użytkowania wymagane jest stosowanie różnych procedur higienicznych w celu przygotowania systemu do ponownego użycia:
- W domu (bez zmiany pacjentów):
System PARI PEP S i adapter wężykowy PEP należy oczyścić i zdezynfekować po każdym zastosowaniu.
- W szpitalu/gabinecie lekarskim (możliwa zmiana pacjentów):
Po każdym zastosowaniu systemu PARI PEP S i/lub adaptera wężykowego
PEP wymagane jest ich wyczyszczenie, dezynfekcja oraz sterylizacja.
- Instrukcje dotyczące czyszczenia, dezynfekcji i sterylizacji podane w rozdziale 6.3 i 6.4 obowiązują w przypadku wszystkich części systemu PARI
PEP S. Ciśnieniomierz, wężyk przyłączeniowy ciśnieniomierza oraz
czarny adapter zewnętrzny do wężyka można w razie konieczności jedynie przecierać wilgotną szmatką.
- Informacje na temat dodatkowych wymagań lub procedur higienicznego
przygotowania do użycia (mycie rąk, stosowanie leków lub roztworów)
w przypadku grup wysokiego ryzyka (np. pacjentów cierpiących na mukowiscydozę) można uzyskać w grupach samopomocy. Możliwość skutecznego czyszczenia, dezynfekcji i sterylizacji systemu PARI PEP S przy zastosowaniu procedur zalecanych w rozdziale 6.4.1 „Czyszczenie/Dezynfekcja” potwierdza zaświadczenie wydane przez niezależne laboratorium
kontrolne (dokumentacja testowa udostępniana jest na żądanie). Stosowanie wymienionych rozwiązań alternatywnych odbywa się na odpowiedzialność użytkownika.
- Należy pamiętać o dokładnym wysuszeniu elementów po każdym umyciu,
dezynfekcji i/lub sterylizacji. Wilgoć lub resztki wody mogą zwiększać niebezpieczeństwo rozwoju drobnoustrojów.
- Należy regularnie sprawdzać części systemu PARI PEP S i wymieniać
elementy uszkodzone (pęknięte, zdeformowane, przebarwione).
12
Należy się również zapoznać z zaleceniami dotyczącymi higieny zawartymi w instrukcji obsługi kompresora PARI oraz nebulizatora PARI i ich
przestrzegać.
6.2 Czynności przygotowawcze
Bezpośrednio po każdym użyciu system PARI PEP S należy oczyścić z pozostałości leków i zanieczyszczeń. W tym celu należy rozłożyć system PARI
PEP S na części (zgodnie z poniższym opisem).
Rysunek A:
• Zdjąć system PARI PEP S (1) z nebulizatora.
lub
Wyjąć zawór wdechowy PEP S (1c) z łącznika systemu PEP S.
• W razie potrzeby odłączyć adapter wężykowy PEP (7) od wężyka przyłączeniowego ciśnieniomierza (4), a następnie adapter wężykowy PEP od
łącznika systemu PEP S (1b).
• Odłączyć ustnik (2) i pierścień nastawczy PEP S (1a) od łącznika systemu
PEP S.
Jeśli higieniczne przygotowanie do ponownego użycia ma miejsce w domu,
należy przejść do następnej sekcji.
Jeśli procedura ta jest przeprowadzana w szpitalu lub w gabinecie lekarskim,
należy się zapoznać z rozdziałem 6.4 „W szpitalu i w gabinecie lekarskim”.
6.3 W domu
Procedury czyszczenia i dezynfekcji opisane w tym rozdziale obowiązują w przypadku wszystkich elementów systemu PARI PEP S
oprócz ciśnieniomierza, wężyka przyłączeniowego ciśnieniomierza
oraz adaptera zewnętrznego do wężyka. Te części należy w razie
potrzeby przetrzeć wilgotną ściereczką. W razie zabrudzenia wężyka przyłączeniowego należy go wymienić.
6.3.1 Czyszczenie
• Rozmontować system PARI PEP S (patrz rozdział 6.2 „Czynności przygotowawcze”).
• Wszystkie części dokładnie czyścić przez 5 minut ciepłą wodą (ok. 40°C)
z dodatkiem płynu do mycia naczyń (dozowanie zgodne z zaleceniami
producenta płynu do mycia naczyń).
13
• Następnie dokładnie wypłukać wszystkie części pod bieżącą ciepłą wodą
(ok. 40°C, bez płynu do mycia naczyń).
• Wylać zebraną wodę.
W celu przyspieszenia schnięcia można potrząsnąć poszczególnymi częściami, wytrzepując z nich krople wody.
6.3.2 Dezynfekcja
Rozmontowany system PARI PEP S należy zdezynfekować natychmiast po
wyczyszczeniu.
We wrzącej wodzie
• Poszczególne elementy systemu PARI PEP S włożyć na co najmniej
5 minut do wrzącej wody. W przypadku używania wody z kranu zaleca się
stosowanie wody o niewielkiej zawartości wapnia lub wody destylowanej.
Aby uniknąć bezpośredniego kontaktu elementów systemu z gorącym dnem
garnka, do garnka należy wlać odpowiednią ilość wody.
Przy użyciu dezynfektora termicznego do butelek dla niemowląt
(nie dotyczy dezynfekcji w mikrofalówkach!)
Dezynfekcja musi trwać co najmniej 15 minut. Podczas dezynfekcji należy
pilnować, aby poziom wody w dezynfektorze odpowiadał wskazaniu w instrukcji obsługi tego dezynfektora. Należy również dbać o czystość i kontrolować sprawność dezynfektora.
6.3.3 Suszenie
• Poszczególne elementy systemu PARI PEP S rozłożyć na suchym, czystym i wsiąkliwym podłożu i pozostawić do całkowitego wyschnięcia (na co
najmniej 4 godziny).
6.3.4 Przechowywanie
• Na czas między kolejnymi użyciami, zwłaszcza w przypadku dłuższych
przerw w terapii, owinąć system PARI PEP S czystym, niestrzępiącym się
materiałem (np. ściereczką do naczyń) i przechowywać go w suchym, niekurzącym się miejscu.
Proszę teraz przejść do rozdziału 7 „Informacje dodatkowe”.
14
6.4 W szpitalu i w gabinecie lekarskim
Instrukcje dotyczące czyszczenia, dezynfekcji i sterylizacji podane
w tym rozdziale obowiązują w przypadku wszystkich części systemu
PARI PEP S oprócz ciśnieniomierza, wężyka przyłączeniowego ciśnieniomierza oraz adaptera zewnętrznego do wężyka. Te części
w razie konieczności można przecierać wilgotną szmatką. W razie
zabrudzenia wężyka przyłączeniowego należy go wymienić.
- Jeśli z systemu PARI PEP S korzysta kilku pacjentów, system PARI
PEP S należy czyścić, dezynfekować i sterylizować przed każdą zmianą
pacjenta.
- Należy korzystać wyłącznie z odpowiednio zweryfikowanych metod mycia,
dezynfekcji i sterylizacji, dostosowanych do typu urządzenia i rodzajów
produktów, a także pilnować, by w każdym cyklu zachowywane były zatwierdzone parametry.
- Skuteczność stosowanych metod czyszczenia i dezynfekcji musi być potwierdzona (np. muszą się one znajdować na liście środków i metod dezynfekcji przetestowanych i zatwierdzonych przez Instytut im. Roberta
Kocha / Niemieckie Towarzystwo Higieny i Mikrobiologii, DGHM) i już
gruntownie zweryfikowana.
- W przypadku zamiaru wykorzystania innej metody dezynfekcji procedura
walidacji wymaga dostarczenia dowodu jej skuteczności. Można stosować
również chemiczne środki dezynfekujące oznaczone symbolem CE, o ile
odpowiadają one danym dotyczącym trwałości materiału (patrz
rozdział 7.1 „Trwałość materiału”).
- Należy przestrzegać zaleceń zamieszczonych w rozdziale 7.1 „Trwałość
materiału”.
- Ponadto należy przestrzegać zasad higieny obowiązujących w danym
szpitalu lub gabinecie lekarskim.
6.4.1 Czyszczenie/Dezynfekcja
Czyszczenie i dezynfekcję należy przeprowadzić bezpośrednio po użyciu systemu. Zasadniczo należy stosować metodę mechaniczną (zmywarka do narzędzi medycznych).
• Przygotować system do czyszczenia i dezynfekcji zgodnie z opisem w rozdziale 6.2 „Czynności przygotowawcze”.
Dozwolone jest stosowanie wszystkich odpowiednich środków czyszczących/dezynfekujących.
15
Zalecane postępowanie: dezynfekcja termiczna
• Umieścić poszczególne części systemu PARI PEP S w zmywarce do narzędzi medycznych.
• Wybrać program o temperaturze 93°C (czas dezynfekcji — 10 minut).
Skuteczność tej metody została potwierdzona przy zastosowaniu dezynfektora G7836 CD firmy Miele w połączeniu ze środkiem czyszczącym neodisher®medizym firmy Chemische Fabrik Dr. Weigert, Hamburg.
lub
Zalecane postępowanie: ręczne mycie/dezynfekcja
Skuteczność tej metody została potwierdzona przy zastosowaniu środka
czyszczącego Korsolex®-Endo-Cleaner w połączeniu ze środkiem dezynfekującym Korsolex®basic firmy BODE CHEMIE HAMBURG.
• Poszczególne części zanurzyć i przez 5 minut dokładnie czyścić w 0,5procentowym roztworze środka Korsolex®-Endo-Cleaner w wodzie o temperaturze ok. 50°C.
• Następnie oczyszczone części zanurzyć na 15 minut w 4-procentowym
roztworze dezynfekcyjnym Korsolex®basic.
• Zdezynfekowane części systemu PARI PEP S dokładnie wypłukać wodą
kontrolowanej jakości i pozostawić do całkowitego wyschnięcia na suchym, czystym i chłonnym podłożu (przynajmniej na 4 godziny).
Rozwiązanie alternatywne: dezynfekcja chemiczno-termiczna
• Umieścić poszczególne części systemu PARI PEP S w zmywarce do
narzędzi medycznych.
• Dodać odpowiedni środek czyszczący/dezynfekujący i wybrać program
o temperaturze 60°C.
Przechowywanie
• Na czas między kolejnymi przypadkami użycia rozłożony na części system
PARI PEP S należy zawinąć w czysty, niestrzępiący się materiał i umieścić w miejscu suchym, niekurzącym się i zabezpieczonym przed skażeniem.
16
6.4.2 Sterylizacja
Rozłożony na części system PARI PEP S, jak również adapter wężykowy
PEP, po czyszczeniu/dezynfekcji należy umieścić w opakowaniu sterylizacyjnym (jednorazowe opakowanie sterylizacyjne, np. foliowa lub papierowa
torebka sterylizacyjna). Opakowanie sterylizacyjne musi spełniać wymogi
normy DIN EN 868/ISO 11607 i nadawać się do sterylizacji parowej. Następnie system PARI PEP S należy wysterylizować zgodnie z następującą procedurą sterylizacji:
Zalecane postępowanie: sterylizacja parowa
Temperatura sterylizacji:
121°C (czas: min. 20 min) lub
132°C / 134°C (czas: min. 5 min)
maks. 137°C.
Metoda ta została zatwierdzona jako zgodna z normą DIN EN 554/
ISO 11134 oraz z wytycznymi Niemieckiego Towarzystwa Higieny Szpitalnej
(DGKH) dotyczącymi walidacji i rutynowych kontroli procesów sterylizacji
produktów medycznych przy użyciu pary.
Przechowywanie
Wysterylizowany system PARI PEP S należy przechowywać w miejscu suchym, niekurzącym się i zabezpieczonym przed skażeniem.
17
7
Informacje dodatkowe
7.1 Trwałość materiału
System PARI PEP S nie powinien być wystawiany na działanie temperatur
przekraczających 137°C. W warunkach częstego stosowania i higienicznego
przygotowywania do ponownego użycia system PARI PEP S ulega pewnemu zużyciu, jak każdy element wykonany z tworzywa sztucznego. Z biegiem
czasu może to doprowadzić do obniżenia skuteczności terapii. Dlatego firma
PARI GmbH zaleca wymianę systemu PARI PEP S oraz w razie potrzeby
również adaptera wężykowego po dwóch latach regularnego używania (patrz
rozdział 8 „Części zamienne i akcesoria”).
Przy wyborze środka czyszczącego/dezynfekującego należy uwzględnić poniższe kwestie:
- Do czyszczenia i dezynfekcji systemu PARI PEP S nadają się zasadniczo
środki czyszczące oraz dezynfekujące z grupy środków aldehydowych.
- Zastosowanie innych grup środków czyszczących lub dezynfekujących nie
zostało zbadane w odniesieniu do trwałości materiałów, z których wykonano system PARI PEP S.
7.2 Warunki przechowywania i transportu
Nie przechowywać w pomieszczeniach wilgotnych (np. w łazience) ani nie
transportować razem z wilgotnymi przedmiotami.
Urządzenie należy przechowywać i transportować w sposób zabezpieczający go przed długotrwałym bezpośrednim działaniem promieni słonecznych.
Zasadniczo system PARI PEP S powinien być przechowywany między kolejnymi zastosowaniami zgodnie z opisem w rozdziale 6 „Higieniczne przygotowanie do ponownego użycia”, „Przechowywanie”. Patrz rozdział 6.3.4
(W domu) lub rozdział 6.4 (W szpitalu i w gabinecie lekarskim).
18
8
Części zamienne i akcesoria
Ilustracje części zamiennych i akcesoriów znajdują się na rozkładanej okładce.
Nr rysunku Opis
Nr artykułu
1
System PARI PEP S
018G4000
2
Ustnik (bez zaworu wydechowego)
012E1720
3
Klips na nos
041E3500
4
Ciśnieniomierz 0–100 mbarów
018B1600
5
Wężyk przyłączeniowy
041B4590
6
Zawór wdechowy PEP S
018B4020
7
Adapter wężykowy PEP
041G4580
8
Adapter zewnętrzny do wężyka
041E2802
Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych.
W celu uzyskania jakichkolwiek informacji dotyczących produktów należy się
zwrócić do naszego Centrum obsługi:
Tel.: +49 (0)8151-279 220
Informacje zgodne ze stanem faktycznym w czerwcu 2012 r.
19
20
© 2012 PARI GmbH Spezialisten für effektive Inhalation, 018D4003-C1-06/12
PARI GmbH
Moosstrasse 3 • 82319 Starnberg • Germany
Tel: +49 (0)8151-279 0 • Fax: +49 (0)8151-279 101
E-Mail: [email protected] • www.pari.de