AUSTRIA INSTRUKCJA - PRZECZYTAJ UWAŻNIE Wypełnij i

Transkrypt

AUSTRIA
INSTRUKCJA - PRZECZYTAJ UWAŻNIE
Wypełnij i podpisz dokumenty:
1. Dokładnie wypełnij formularz zgłoszeniowy, nie opuszczaj żadnego pola – jeżeli pytanie Cię nie dotyczy, przekreśl pole na odpowiedź;
2. Obcojęzyczne formularze podatkowe (L1, L1K, E1.L1i) podpisz w miejscu Unterschrift

L1 formularz podatkowy

L1i - jeśli są polskie dochody,

L1K- jeśli jest stosowana ulga na dzieci

E1- Jeżeli ktoś ma jeszcze dodatkowe dochody np. z umowy zlecenia, umowy najmu, umowy
o dzieło i dochody te przekraczają 730 euro to trzeba złożyć deklarację E1
3. Umowa w dwóch egzemplarzach
4. Podpisany formularz L1( formularz podatkowy) w przypadku wspólnego rozliczenia podpisują oboje małżonków.
Dokumenty wymagane do rozliczenia podatku z Austrii:
1. DOKUMENTY DO POBRANIA OD KLIENTA:

oryginał dokumentów od pracodawcy (Lohnzettel)

kopia dokumentu tożsamości

zaświadczenie o dochodach w Polsce EU/EEA (wypełnia i poświadcza polski Urząd Skarbowy,
3 strony), w przypadku wspólnego rozliczenia również zaświadczenie o dochodach żony

jeśli pobierany był zasiłek chorobowy/dla bezrobotnych/świadczenia urlopowe, dołączyć kopię
dokumentu poświadczającego wysokość świadczenia.

zaświadczenie o rachunku bankowym
2. DOKUMENTY DODATKOWE JEŚLI DOCHÓD WYNIÓSŁ PONAD 11 TYSIĘCY EUR

kopia zaświadczenia zameldowania w Austrii

w zależności od środka lokomocji oryginalne bilety za przejazdy lub oryginały paragonów za paliwo + kopia dowodu rejestracyjnego samochodu *

akt małżeństwa w przypadku stosowania ulg podatkowych z tytułu prowadzenia podwójnego
gospodarstwa domowego *

rachunki za mieszkanie w Austrii (Miete)

zaświadczenie wspólnego zameldowania w Polsce w przypadku stosowania ulg podatkowych z
tytułu podwójnego gospodarstwa domowego *
Podpisz umowę:
Podpisz umowę w dwóch egzemplarzach ( w miejscu „ Zleceniodawca”). Jeden pozostaw sobie. W
przypadku, gdy wypełniasz wszystkie dokumenty w domu, proszę wysłać nam podpisane obie umowy.
Podpiszemy je i jedną odeślemy do Pani/Pana.
Wszystkie dokumenty odeślij do nas:
Fenix Tax Krzysztof Wojtala
ul. Stojałowskiego 1
43-300 Bielsko – Biała
Dana do przelewu –płatność z góry
Opłata:
Płatność z góry: 300zł
Dane do przelewu:
Fenix Tax Krzysztof Wojtala ul. Mieszka I 1/46, 43-200 Pszczyna
Tytuł przelewu: Opłata za zwrot podatku z Austrii + imię i nazwisko podatnika
Numer rachunku bankowego: 60 1020 2401 0000 0102 0203 6820
Formularz Zgłoszeniowy
Dane do rozliczenia podatkowego w Austrii za rok :
201_
201_
201_
201_
201_
DANA OSOBOWE
Imię i nazwisko
Data urodzenia
e-mial
Telefon
Versicherungsnummer (numer ubezpieczenia)
Adres zamieszkania w Polsce
__-__-____
Adres zamieszkania za granicą
Czy był/ła Pani/Pan zameldowania/ny w
Austrii?
Adres zameldowania w Austrii
Stan cywilny
Od kiedy:
Wolny/na
Zamężny/na
TAK
W konkubinacie
NIE
Rozwiedziony/na
W separacji
DANE PRACODAWCY – PODAJ INFORMACJE ODNOSZĄCE SIĘ DO 5 LAT WSTECZ
Data podjęcia pracy
Nazwa i adres pracodawcy
Data wjazdu i wyjazdu z
Austrii
Ile kilometrów dojeżdżałeś z
Wjazd:
Data zakończenia pracy
Wyjazd:
domu w Austrii do pracy?
Ile dni w tygodniu dojeżdżałeś
do pracy w Austrii?
Jakim środkiem lokomocji
Własny samochód:
Komunikacja zbiorowa:
Koszt pracodawcy:
Inne:………………….
dojeżdżałeś do pracy?
Ile kilometrów dojeżdżałeś w
z Austrii do Polski?
Ile razy byłeś w Polsce?
Średni czas pobytu w Polsce
Jakim środkiem lokomocji
Własny samochód:
Komunikacja zbiorowa:
Na koszt pracodawcy:
Inne:…………………..
dojeżdżałeś do Polski?
Czy pobierałeś/łaś świadczenia socjalne w Polsce?
TAK
NIE
Jakie?
Od kiedy do kiedy były pobierane?
OD -
Czy pobierałeś/łaś świadczenia socjalne w Austrii ?
DO -
TAK
NIE
Jakie?
Od kiedy do kiedy były pobierane?
OD -
DO -
DANE DOTYCZĄCE RODZINY
Imię i nazwisko dziecka
Data urodzenia
Numer ubezpieczenia – austriacki lub
europejski
Czy dzieci posiadają z Tobą
TAK
NIE
TAK
NIE
wspólny meldunek
Czy pobierałeś zasiłek na dzieci w
Austrii?
Od kiedy do kiedy pobierałeś
OD -
DO -
zasiłek na dzieci w Austrii?
Zleceniodawca
Imię i nazwisko
Data urodzenia: _ _- _ _ - _ _ _ _
małżonka/partnera fiskalnego
Adres zamieszkania
NUMER KONTA BANKOWEGO
IBAN
PL _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Swift Code
Adres banku
Nazwa banku
Właściciel konta
Zleceniodawca
Umowa nr……………………………
O świadczeniu usług mającą na celu rozliczenie podatku dochodowego za okres pracy zagranicą.
Zawarta w dniu…………………………………Pomiędzy Firmą „ FENIX” Bielsko-Biała ul. Plac Bolesława Chrobrego
1, NIP 638-116-92-29 reprezentowaną przez Krzysztofa Wojtala a
Panem/Panią………………………….……adres…………………………………………………...Telefon…………….
zwany dalej ZLECENIODAWCĄ
§1
1. ZLECENIODAWCA powierza Firmie FENIX dokumenty podatkowe do rozliczenia podatku dochodowego za
okres przepracowany zagranicą w roku podatkowym………………..Firma FENIX zobowiązuje się do zachowania
poufności w stosunku do treści dokumentów przekazanych przez ZLECENIODAWCĘ
2. ZLECENIODAWCA oświadcza, że wypełnił formularz zgłoszeniowy, który jest zgodny ze stanem faktycznym
oraz że zapoznał się ze standardami zwrotu w Austrii.
§2
Firma FENIX nie ponosi odpowiedzialności za:

nieterminowe rozpatrywanie wniosków przez właściwe urzędy skarbowe.

zaginięcie dokumentacji w urzędzie skarbowym lub urzędzie pocztowym

nieterminowe dostarczenie przesyłki pocztowej do Urzedu Skarbowego

treść decyzji wydanych przez zagraniczne urzędy skarbowe

dokumenty złożone przez ZLECENIODAWCĘ zawierające błędy i pomyłki

inne niezawinione zdarzenia
§3
1. Dokumentem uprawniającym wykonanie rozliczenia przed austriackim Urzędem Skarbowym jest rozliczenie roczne sporządzane przez pracodawcę (Lohnzettel)
2. Firma FENIX nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe z tytułu nieprawidłowości wypełnienia dokumentów będących podstawą do rozliczenia podatku dochodowego w austriackim Urzędzie Skarbowym
Wszelkich roszczeń z tego tytułu klient może dochodzić u pracodawcy.
§4
1. Rezygnacja z usługi firmy FENIX objętej niniejszą umową po wysłaniu deklaracji podatkowej do austriackiego
Urzędu Skarbowego nie zwalnia ZLECENIODAWCĘ do uiszczenia opłaty wyszczególnionej w § 5.
2. Niniejsza umowa wygasa, gdy jej realizacja nie jest możliwa z przyczyn niezależnych od Firmy FENIX lub w
momencie otrzymania przez Klienta pieniędzy za rozliczenie podatkowe za rok objęty umową.
§5
1. Firma FENIX pobiera w dniu podpisania umowy prowizję za usługę wysokości 300 złotych brutto
2. ZLECENIODAWCA wyraża zgodę aby cała korespondencja została przesyłana przez właściwy urząd skarbowy
na adres Firmy FENIX. W przypadku otrzymania przez Zleceniodawcę jakiejkolwiek korespondencji związanej z
rozliczeniem objętym niniejszą umową zobowiązany jest on do niezwłocznego informowania firmy FENIX o zaistniałym fakcie.
§6
1. W sprawach nieuregulowania niniejszą umową zastosowanie mają przepisy Kodeksu Cywilnego. Zmiana niniejszej
umowy wymaga dla swojej ważności zachowania formy pisemnej.
2. Wszelkie spory wynikłe na tle realizacji niniejszej umowy rozstrzygać będzie Sąd Rejonowy właściwy dla siedziby
Zleceniobiorcy.
§7
1. Zleceniodawca informuje, iż czas oczekiwania na zwrot podatku waha się od 3 do 9 miesięcy.
2. Za okres rozpatrywania zwrotu podatku Firma Fenix Tax nie ponosi odpowiedzialności.
Zleceniobiorca (Fenix Tax)
Data i podpis Zleceniodawcy
INFORMACJA O KONCIE BANKOWYM
ANGABEN DER BANKVERBINDUNG
IMIĘ I NAZWISKO/KONTOINHABER
BANK
IBANNUMMER
SWIFTCODE/BICCODE
__________________________________
Unterschrift/podpis
Bescheinigung EU/EWR /=DĞZLDGF]HQLH(8(($
der ausländischen Steuerbehörde zur Einkommensteuererklärung für Staatsangehörige von Mitgliedstaaten der Europäischen Union (EU) und des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) /
Jahr / 5RN
zagranicznego urzędu skarbowego dotyczące dochodu i podatku obywatela kraju
F]áRQNRZVNLHJR8QLL(XURSHMVNLHM(8L(XURSHMVNLHJR2EV]DUX*RVSRGDUF]HJR(($
Angaben zur Person / 'DQHRVRERZH
Name / 1D]ZLVNR
Vorname / ,PLĊ
*HEXUWVGDWXP7700----'DWD6WDDWVDQJHK|ULJNHLW2E\ZDWHOVWZR$QVlVVLJNHLWVVWDDW.UDMVWDáHJR]DPLHV]NDQLD
XURG]HQLD
(''005555)
Postleitzahl, WohnortZIP/.RGSRF]WRZ\PLDVWR
Straße, Hausnummer / 8OLFDQXPHU
Einkünfte, die im Ansässigkeitsstaat der Besteuerung unterliegen /
3U]\FKRG\SRGOHJDMąFHRSRGDWNRZDQLXZNUDMX]DPLHV]NDQLD
(z.B. aus Gewerbebetrieb, Kapitalvermögen, Vermietung u. Verpachtung) /
(QS]G]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HMLQZHVW\FMLNDSLWDáRZ\FKG]LHUĪDZ\LQDMPX)
Betrag/Währung / .ZRWDZDOXWD
Art der Einkünfte / 5RG]DMSU]\FKRGyZ
Summe (1) / 6XPD
Unterschrift / 3RGSLV
8
Ich versichere, dass ich die vorstehenden Angaben wahrheitsgemäß nach bestem Wissen und Gewissen gemacht habe.
Oświadczam, że powyższa informacja jest zgodna z prawdą i kompletna oraz została sporządzona
zgodnie z moją najlepszą wiedzą.
Datum, Unterschrift / 'DWDSRGSLV
Bestätigung der ausländischen Steuerbehörde /
Potwierdzenie zagranicznego urzędu skarbowego
www.bmf.gv.at
Name und Anschrift der ausländischen Steuerbehörde / Nazwa i adres zagranicznego urzędu skarbowego
Es wird hiermit bestätigt, / Niniejszym potwierdza się, że:
1. dass die genannte steuerpflichtige Person im Jahr
ihren Wohnsitz in unserem Staat hatte. /
1. w/w podatknik był zamieszkały w naszym kraju w roku:
2. dass nichts bekannt ist, was zu den vorstehenden Angaben über die persönlichen Verhältnisse und über die
Einkommensverhältnisse in Widerspruch steht. /
2.QLHMHVWQDP]QDQDĪDGQDVSU]HF]QRĞüSRPLĊG]\ZZGDQ\PLDV\WXDFMąRVRELVWąLPDMąWNRZąZZRVRE\.
Ort, Datum / 0LHMVFRZRĞüGDWD
Dienststempel, Unterschrift / 3LHF]ĊüVáĪERZDSRGSLV
1. Ausfertigung für das österreichische Finanzamt /1. (J]GODDXVWULDFNLHJRXU]ĊGX
E9
Bundesministerium für Finanzen / Federal Finance Ministry
E 9, Seite 1 / page 1, Version vom 09.12.2009
=DĞZLDGF]HQLH(8(($
]DJUDQLF]QHJRXU]ĊGXVNDUERZHJRGRW\F]ąFHGRFKRGXLSRGDWNXRE\ZDWHODNUDMX
5RN
'DQHRVRERZH
1D]ZLVNR
,PLĊ
'DWDXURG]HQLD2E\ZDWHOVWZR.UDMVWDáHJR]DPLHV]NDQLD
(''005555)
.RGSRF]WRZ\PLDVWR
8OLFDQXPHU
5RG]DMSU]\FKRGyZ
.ZRWDZDOXWD
6XPD
Podpis
2ĞZLDGF]DPĪHSRZ\ĪV]DLQIRUPDFMDMHVW ]JRGQD]SUDZGąLNRPSOHWQDRUD]]RVWDáDVSRU]ąG]RQD
]JRGQLH]PRMąQDMOHSV]ąZLHG]ą.
8
'DWDSRGSLV
3RWZLHUG]HQLH]DJUDQLF]QHJRXU]ĊGXVNDUERZHJR
www.bmf.gv.at
1D]ZDLDGUHV]DJUDQLF]QHJRXU]ĊGXVNDUERZHJR
1LQLHMV]\PSRWZLHUG]DVLĊĪH:
1.ZZSRGDWNQLNE\á]DPLHV]NDá\ZQDV]\PNUDMXZURNX
0LHMVFRZRĞüGDWD
3LHF]ĊüVáXĪERZDSRGSLV
. (J]HPSODU]GODDXVWULDFNLHJRXU]ĊGXVNDUERZHJR
E9
Bundesministerium für Finanzen
(, VWURQD, ZHUVMDRG 09.12.2009
=DĞZLDGF]HQLH(8(($
]DJUDQLF]QHJRXU]ĊGXVNDUERZHJRGRW\F]ąFHGRFKRGXLSRGDWNXRE\ZDWHODNUDMX
5RN
'DQHRVRERZH
1D]ZLVNR
,PLĊ
'DWDXURG]HQLD2E\ZDWHOVWZR.UDMVWDáHJR]DPLHV]NDQLD
(''005555)
.RGSRF]WRZ\PLDVWR
8OLFDQXPHU
5RG]DMSU]\FKRGyZ
.ZRWDZDOXWD
6XPD
3RGSLV
2ĞZLDGF]DPĪHSRZ\ĪV]DLQIRUPDFMDMHVW ]JRGQD]SUDZGąLNRPSOHWQDRUD]]RVWDáDVSRU]ąG]RQD
]JRGQLH]PRMąQDMOHSV]ąZLHG]ą.
8
'DWDSRGSLV
3RWZLHUG]HQLH]DJUDQLF]QHJRXU]ĊGXVNDUERZHJR
www.bmf.gv.at
1D]ZDLDGUHV]DJUDQLF]QHJRXU]ĊGXVNDUERZHJR
1LQLHMV]\PSRWZLHUG]DVLĊĪH:
1.ZZSRGDWNQLNE\á]DPLHV]NDá\ZQDV]\PNUDMXZURNX
0LHMVFRZRĞüGDWD
3LHF]ĊüVáXĪERZDSRGSLV
. (J]HPSODU]GOD]DJUDQLF]QHJRRUJDQXSRGDWNRZHJR
E9
Bundesministerium für Finanzen
(, VWURQD, ZHUVMDRG 09.12.2009
Partnerin/Partner
im Sinne Punkt 4.1 oder 5.1
Antragstellerin/Antragsteller
22.8
Der pauschale Freibetrag für Diätverpflegung
wird beantragt wegen
Z: Zuckerkrankheit, Tuberkulose, Zöliakie, Aids
G: Gallen-, Leber-, Nierenkrankheit
M: Magenkrankheit, andere innere Erkrankung
22.9
Pflegegeld, Blindenbeihilfe oder eine andere
pflegebedingte Geldleistung wird bezogen
Hinweis: Bei ganzjährigem Bezug steht kein
Freibetrag für Behinderung gemäß Punkt 22.7 zu.
22.10.1Der pauschale Freibetrag für das eigene Kfz
wird wegen festgestellter Mobilitätseinschränkung beantragt
22.10.2Der pauschale Freibetrag für das eigene Kfz wird
wegen Vorliegens eines Ausweises gemäß § 29b
StVO 1960 beantragt
Z
Z
G
G
M
M
Beginn (MM) bis
Beginn (MM) Ende (MM)
2015
bis
ja
ja
ja
ja
435
436
476
417
439
418
Ende (MM)
2015
22.11 Nachgewiesene Taxikosten wegen Behinde
rung
22.12
Unregelmäßige Ausgaben für Hilfsmittel (z.B.
Rollstuhl, Hörgerät, Blindenhilfsmittel) sowie
Kosten der Heilbehandlung (z.B. ärztliche
Kosten, Medikamente) (Allfällige Kostenersätze bitte abziehen)
22.13
Anstelle der pauschalen Freibeträge werden
tatsächliche Kosten geltend gemacht (z.B.
Kosten für ein Pflegeheim, allfällige pflegebedingte Geldleistungen und eine etwaige
anteilige Haushaltsersparnis - 156,96 Euro
monatlich - bitte abziehen). Achtung: Es
darf keine Eintragung in 22.7 erfolgen
23.
Ich besitze auf Grund meiner politischen Verfolgung in der Zeit von 1938 bis 1945 einen Opferausweis und/oder eine Amtsbescheinigung.
24. Freibetragsbescheid
53
24.1
Ich wünsche keinen Freibetragsbescheid.
24.2
Ich wünsche einen niedrigeren Freibetragsbescheid in Höhe von jährlich
449
Bitte schließen Sie dieser Erklärung auch die in Ihrem Fall erforderlichen Erklärungsbeilagen an:
E 1a/E 1a-K, E 1b, E 1c, E 1kv, E 11, L 1k, L 1i sowie E 108c
Ich versichere, dass ich die Angaben nach bestem Wissen und Gewissen richtig und vollständig gemacht habe. Mir ist bekannt, dass die Angaben überprüft werden und dass unrichtige oder unvollständige Angaben strafbar sind. Sollte ich nachträglich erkennen, dass die vorstehende
Erklärung unrichtig oder unvollständig ist, so werde ich das Finanzamt davon unverzüglich in Kenntnis setzen (§ 139 Bundesabgabenordnung).
WICHTIGER HINWEIS: Bitte übermitteln Sie keine Originaldokumente/Belege, da alle im Finanzamt einlangenden Schriftstücke nach
elektr. Erfassung datenschutzkonform vernichtet werden! Bewahren Sie diese aber mindestens 7 Jahre für eine etwaige Überprüfung auf.
Steuerliche Vertretung (Name, Anschrift, Telefonnummer)
Datum, Unterschrift
E 1, Seite 8, Version vom 22.10.2015
11.7 Der pauschale Freibetrag für Behinderung wird beantragt (Voraussetzung: mind.
25% Behinderung, kein Pflegegeldbezug) und
es werden keine tatsächlichen Kosten wegen Behinderung (Kennzahlen 439/418) geltend gemacht
Antragstellerin/Antragsteller
Partnerin/Partner i. S. Pkt. 5.1 oder 6.1
Grad der Behinderung
%
11.8 Der pauschale Freibetrag für Diätverpflegung wirdbeantragtwegen
11.9 Pflegegeld, Blindenbeihilfe oder eine
anderepflegebedingteGeldleistungwird
bezogen (Hinweis: Bei ganzjährigem
Bezug steht kein Freibetrag für Behinderung gemäß Punkt 11.7 zu)
Z
Z
G
G
M
M
Beginn
12.
Beginn
2015
Ende
bis
ja
ja
ja
ja
435
436
11.11 Nachgewiesene Taxikosten wegen Behinderung
11.13 Anstelle der pauschalen Freibeträge
werden tatsächliche Kosten geltend ge
macht (z.B. Kosten für ein Pflegeheim,
allfällige pflegebedingte Geldleistungen und eine etwaige anteilige
Haushaltsersparnis - 156,96 Euro
monatlich - bitte abziehen). Achtung:
Es darf keine Eintragung in 11.7 erfolgen
Ende
bis
11.10.1 Der pauschale Freibetrag für das eigene
Kfz wird wegen festgestellter Mobilitätseinschränkung beantragt
11.10.2 Der pauschale Freibetrag für das eigene
Kfz wird wegen Vorliegens eines Ausweises gemäß § 29b StVO 1960 beantragt
11.12 Unregelmäßige Ausgaben für Hilfsmittel
(z.B. Rollstuhl, Hörgerät, Blindenhilfsmittel) sowie Kosten der Heilbehandlung (z.B. ärztliche Kosten, Medikamente)
(Allfällige Kostenersätze bitte
abziehen)
%
'
2015
'
476
417
'
'
439
418
'
'
Ich besitze auf Grund meiner politischen Verfolgung in der Zeit von 1938 bis 1945 einen Opferausweis und/oder eine Amtsbescheinigung.
13. Bankverbindung (Ein gesonderter Rückzahlungsantrag ist nicht erforderlich, die Auszahlung erfolgt grundsätzlich von Amts wegen)
13.1 IBAN (nur auszufüllen, wenn Sie Ihrem Finanzamt noch KEINE Bankdaten bekannt gegeben haben, oder sich diese geändert haben)
13.2 BIC (nur auszufüllen, wenn IBAN nicht mit AT
beginnt)
Hinweis: Sie finden diese Codes (IBAN, BIC) auf Ihrem Kontoauszug und
Ihrer Bankomatkarte.
13.3
Ich beantrage die Barauszahlung
14. Freibetragsbescheid
14.1
Ich wünsche keinen Freibetragsbescheid.
14.2
Ich beantrage einen niedrigeren Freibetragsbescheid in Höhe von jährlich
449
'
Bitte schließen Sie dieser Erklärung auch die in Ihrem Fall erforderlichen Erklärungsbeilagen an:
Anzahl der Beilagen L 1k
(zur Berücksichtigung von Kindern)
Beilage L 1i (z.B. grenzüberschreitende Sachverhalte) ist angeschlossen
Ich versichere, dass ich die Angaben nach bestem Wissen und Gewissen
richtig und vollständig (bittePflichtfelderbeachten!)gemachthabe.
Mir ist bekannt, dass unrichtige oder unvollständige Angaben strafbar sind.
WICHTIGER HINWEIS: Bitte übermitteln Sie keine Originaldokumente/Belege, da alle im Finanzamt einlangenden Schriftstücke
nach elektr. Erfassung datenschutzkonform vernichtet werden! Bewahren
Sie diese aber mindestens 7 Jahre für eine etwaige Überprüfung auf.
Steuerliche Vertretung (Name, Anschrift, Telefon/Telefaxnummer)
L 1-WAI-2015
Datum, Unterschrift
L 1, Seite 4, Version vom 10.07.2015
2.2
Einkünfte für die ein Lohnausweis (Formular L 17) vorliegt
Anzahl der Lohnausweise/Lohnbescheinigungen (Formular L 17)
über meine Bezüge gemäß Pkt. 1.4.1 bis 1.4.5 oder 1.5.3
2.2.1
Wenn zutreffend, Anzahl
bitte unbedingt angeben!
Schließen Sie bitte die Lohnausweise/Lohnbescheinigungen nur dann an, wenn diese von der auszahlenden Stelle nicht
elektronisch übermittelt werden!
2.3
Einkünfte aus nichtselbständiger Arbeit, für die ein Lohnzettel (Lohnzettelart 24) übermittelt wurde
Land 4)
3.
Werbungskosten 5)
Anzurechnende ausländische Steuer
'
'
'
'
Entlastung von der Auslandssteuer durch die ausländische Steuerverwaltung
3.1
Ist gesetzlich nicht möglich.
3.2
Habe ich bereits erhalten in Höhe von, oder
3.3
habe ich beantragt, aber noch nicht erhalten und wird voraussichtlich
betragen:
775
4.
Progressionsvorbehalt
4.1
Unter Progressionsvorbehalt steuerbefreite Auslandseinkünfte aus nichtselbständiger Arbeit (einschließlich Pensionen, Arbeitslosengeld, Krankengeld,
Insolvenzgeld, Kindergeld etc.), nach Abzug allfälliger Werbungskosten
(Kennzahl 493) Hinweis: Die Kennzahl 493 ist jedenfalls auszufüllen. 6)
453
4.2
Bei Ermittlung der steuerbefreiten Auslandseinkünfte (Kennzahl 453) wurden
Werbungskosten berücksichtigt in Höhe von [gegebenenfalls den Wert 0 (Null)
eintragen]. 5)
493
4.3
Die Kennzahl 453 enthält ausländische Pensionsbezüge in Höhe von
791
5.
Antrag auf Veranlagung bei beschränkter Steuerpflicht (§ 102 Abs. 1 Z 3)
'
'
'
'
Hinweis: Die Antragsveranlagung wird nur dann durchgeführt, wenn das entsprechende Kästchen angekreuzt ist.
5.1
Ich beantrage die Veranlagung für meine nichtselbständigen Bezüge aus der Tätigkeit im Sinne des § 99 Abs. 1 Z 1, von denen
Lohnsteuer in Höhe von 20% einbehalten wurde.
5.2
Ich beantrage die Veranlagung für andere nichtselbständige Bezüge.
6.
4)
5)
6)
Antrag auf unbeschränkte Steuerpflicht (§ 1 Abs. 4)
Ansässigkeitsstaat im Jahr 2015 4)
Staatsangehörigkeit 4)
6.1
Ich hatte im Jahr 2015 in Österreich weder einen Wohnsitz
noch meinen gewöhnlichen Aufenthalt
6.2
Ich beantrage gemäß § 1 Abs. 4, im Jahr 2015 als unbeschränkt steuerpflichtig in Österreich behandelt zu werden und
verfüge über die notwendige Bescheinigung meines Ansässigkeitsstaates (Formular E 9)
6.3
Einkünfte im Ansässigkeitsstaat im Jahr 2015 [Summe (1) im Formular E 9]
6.4
Einkünfte meines (Ehe)Partners im Jahr 2015 (z.B. laut Formular E 9)
Nur maßgeblich für den Alleinverdienerabsetzbetrag, Topfsonderausgaben
oder außergewöhnliche Belastungen.
'
'
Bitte geben Sie hier das internationale Kfz-Kennzeichen an.
Achtung: Diese Werbungskosten dürfen nicht auch im Formular L 1 bzw. Formular E 1 berücksichtigt werden.
Diese Einkünfte dürfen weder in der Kennzahl 359, noch im Lohnausweis (Formular L 17) enthalten sein.
Ich versichere, dass ich die Angaben nach bestem Wissen und Gewissen richtig und vollständig (bitte Pflichtfelder beachten!) gemacht habe.
Steuerliche Vertretung (Name, Anschrift, Telefon/Telefonnummer)
L 1i-WAI-2015
Datum, Unterschrift
L 1i, Seite 2, Version vom 14.09.2015
5. Außergewöhnliche Belastungen
5.1 Ausgaben für Kinderbetreuung (ohne Kosten für auswärtige Berufsausbildung)
(Bitte geben Sie hier den von Ihnen tatsächlich geleisteten Betrag abzüglich
allfälliger steuerfreier Zuschüsse an)
'
5.2 Außergewöhnliche Belastung für ein Kind ohne Behinderung (z.B. Krankheitskosten)
(abzüglich Ersätze oder Vergütungen)
'
5.3 Kostentragung in Prozent
(betrifft Punkte 5.4 und 5.5)
%
5.4 Pauschale für auswärtige Berufsausbildung des Kindes wird beantragt
5.4.1 Dauer der auswärtigen Berufsausbildung
Land
Postleitzahl
Anzahl der Monate
4)
5.4.2 Angaben zum Ausbildungsort
5.5 Angaben zur Behinderung des Kindes
5.5.1 Nummer des Behindertenpasses
5.5.2 Der pauschale Freibetrag für Behinderung (§ 35 Abs. 3) wird beantragt (Voraussetzung: mind. 25% Behinderung, kein Pflegegeldbezug, kein Bezug erhöhter
Familienbeihilfe) und es werden in Punkt 5.5.8 keine tatsächlichen Kosten wegen
Behinderung geltend gemacht (Achtung: Es darf keine Eintragung in Punkt 5.5.4
und 5.5.8 erfolgen)
%
5.5.3 DerpauschaleFreibetragfürDiätverpflegungwirdbeantragtwegen
Z
G
M
5.5.4 Der pauschale Freibetrag von monatlich 262 € für ein erheblich behindertes
Kind, für das erhöhte Familienbeihilfe bezogen wird, wird beantragt und es
werden in Punkt 5.5.8 keine tatsächlichen Kosten geltend gemacht
(Achtung: Es darf keine Eintragung in Punkt 5.5.2 und 5.5.8 erfolgen)
Beginn (MM)
Ende (MM)
bis
2015
5.5.5 MonatlicherBezugeinerpflegebedingtenGeldleistung
Beginn (MM)
'
bis
ZeitraumderpflegebedingtenGeldleistung
5.5.6 SchulgeldfüreineSonder(Pflege)-Schulebzw.Behindertenwerkstätte
5.5.7 Unregelmäßige Ausgaben für Hilfsmittel (z.B. Rollstuhl, Hörgerät, Blindenhilfsmittel)
sowie Kosten der Heilbehandlung (z.B. ärztliche Kosten, Medikamente)
(Allfällige Kostenersätze abziehen)
5.5.8 Anstelle der pauschalen Freibeträge (5.5.2 oder 5.5.4) werden tatsächliche Kosten
geltend gemacht (allfällige pflegebedingte Geldleistungen bitte abziehen;
Achtung: Es darf keine Eintragung in 5.5.2 und 5.5.4 erfolgen)
6. Nachversteuerung des Arbeitgeberzuschusses für Kinderbetreuung
Ende (MM)
2015
'
'
'
6.1 Arbeitgeberzuschuss für Kinderbetreuung
(Achtung: Nur auszufüllen, wenn der Zuschuss bei der Lohnsteuerberechnung
zu Unrecht steuerfrei belassen wurde.)
4)
'
Bitte geben Sie hier das internationale Kfz-Kennzeichen an. Nur auszufüllen, wenn der Ausbildungsort nicht in Österreich gelegen ist.
Ich versichere, dass ich die Angaben nach bestem Wissen und Gewissen richtig und vollständig(bittePflichtfelderbeachten!)gemachthabe.
Steuerliche Vertretung (Name, Anschrift, Telefonnummer)
Datum, Unterschrift
L 1k-WAI-2015
L 1k, Seite 2, Version vom 10.07.2015

AUSTRIA INSTRUKCJA - PRZECZYTAJ UWAŻNIE Wypełnij i

Transkrypt

Podobne dokumenty

Odbierz ze „skarbówki” swoje pieniądze

CP Formularz zamówienia sali 2015

spis treści inhaltsverzeichnis

KARLSRUHE, ZOB/SÜDSEITE HAUPTBAHNHOF

DF 1000, DF 1500L

Neizvestnoe i zabytoe: publitsistika, memuary, dokumenty, pisma

arkusz próbnej matury z operonem