menu wersja internetowa

Morskie
Oko
MENU
Wszystkie dania przygotowujemy wyłącznie ze
świeżych produktów!/
All dishes are made only from fresh
ingredients !
Serwis naszych gości nie jest doliczony do
rachunku/
The service is not included to your bill
przystawki na początek
/appetizers
Oscypek smażony z żurawiną/
S
S
Mountain style grilled sheep cheese served with cranberry jelly
ra r yt as
9zl
S
S
Smalec, ogórki kiszone, pieczywo/
ra r yt as
Lard, pickled cucumbers, bread
10zl
Skrzydełka w sosie słodko-kwaśnym/
Chicken wings in sweet and sour sauce
8zł
Śledzik w śmietanie lub w oleju, pieczywo/
Herring in cream or oil, bread
9zł
Bigos z grzybami, mięsem i innymi
pysznościami, pieczywo/
Sauerkraut with mushrooms, meat and other gastronomy, bread
11zł
Kaszanka według naszej receptury przyrządzona,
pieczywo/
Black pudding prepared according to our recipe, bread
11zł
Kiełbasa wiejska z grilla z cebulką, pieczywo/
Traditional sausage grilled with onions, bread
11zł
Tradycyjne placki ziemniaczane/
Traditional fried potato pancakes:
- solo/sauteed 8zł
- z kwaśną śmietaną/with sour cream 10zł
- z sosem grzybowym/with mushroom sauce 12zł
zupy/soup
Kwaśnica z żeberkiem/
S
S
Regional mutton- sauerkraut soup
ra r yt as
9zł
S
Żur polski z jajkiem i ziemniakami/
S
Traditional Polish soup with egg and potatoes
ra r yt as
7zł
Czerwony barszcz z uszkami z mięsem/
A ruby beetroot soup with Polish dumplings
8zł
Barszcz czerwony z krokietem/
Beetroot soup with croquette
10zł
Rosół złocisty z wiejskim makaronem/
Golden broth with polish traditional pasta
6zł
Zupa ze świeżych pomidorów z makaronem lub ryżem
/Fresh tomato soup with noodles or rice
6zł
Zupa z prawdziwków z rozmarynem i kolendrą/
An aromatic mushroom soup with rosemary and coriander
7zł
Krupnik wiejski/
Uckwheat soup
6zł
Zupa gulaszowa, pieczywo/Goulash
8zł
soup, bread
Kociołek góralski (dla dwóch osób), pieczywo/
S
S
Goulash soup with mushrooms and paprika, bread
ra r yt as
22 zł
w naszej kuchni ulepione/
dumplings
Pierogi ruskie okraszane skwarkami/
S
S
Russian style: dumplings stuffed with potatoes, cottage cheese and
ra r yt as
fried lard
10zł
Pierogi z kapustą i grzybami z masełkiem/
Sauerkraut and mushroom filled dumplings with butter
12zł
Pierogi z mięsem okraszane skwarkami/
Dumplings with meat sprinkled with golden fried onions
12zł
Pierogi z owocami i osłodzoną kwaśną
śmietanką/
Fruit fillet dumplings with sweet sour cream
10zł
Naleśniki z serem i owocami/
Pancakes with cheese and fruit
10zł
szczególnie polecamy
S
S
ra r yt as Placek po zbójnicku/
Potatoes pancakes in Highlander style
20zł
sałaty/salads
Sałata wegetariańska z serem feta, pomidorami,
ogórkami i oliwkami z grzanką podana/
Vega salad with feta cheese, tomatoes, cucumbers and olives with toast
17 zł
Sałata z grillowanym kurczakiem i sosem vinaigtrette
z grzanką podana/
Salad with grilled chicken and vinaigrette sauce with toast
17 zł
ryby/fish
Pstrąg smażony saute lub panierowany z masełkiem
i chrzanem/
Trout fried or breaded saute with butter and horseradish
21 zł
Sandacz smażony na maśle na duszonych warzywach
podany/
Pike perch fried in butter on stewed vegetables
23 zł
dania z wieprzowiny/
pork
S
Golonka podawana według wagi (100g)/
S
Knuckle of pork served by weight (100g)
ra r yt as
7zł
S
Złociste żeberka zapiekane z sosem śliwkowym/
S
Golden brown ribs backed with plum sauce
ra r yt as
16zł
Kotlet zakopiański/
S
S
Pork cutlet "zakopiański"
ra r yt as
20zł ”
Tradycyjny kotlet schabowy panierowany/
Traditional pork chop
16zł
Stek z grilla z masełkiem czosnkowym/
Grilled steak with garlic butter
16zł
Polędwiczki wieprzowe w sosie z borowików/Pork
tenderloin with porcini mushrooms sauce
21zł
wołowina/beef
Polędwica po angielsku/
Beef tenderloin in english style
30 zł
Polędwica w sosie z zielonego pieprzu, wysmażona
według uznania/
Beef tenderloin cooked to your liking with a classical green pepper sauce
31 zł
dania z drobiu/
poultry
r
Pierś z kaczki z sosem z prażonych w miodzie i winie
jabłek, z żurawiną/
t as
r yS
aS
Duck breast on a bed of golden apples roasted with honey and cranberries
22zł
De volaile
16zł
Pieczone udko z kurczaka/
Roasted chicken leg
9zł
Filet z kurczaka panierowany
/Breaded chicken breast
14zł
Filet z indyka w sosie z borowików/
S
S
Turkey breast fillet in sauce of porcini mushrooms
ra r yt as
17zł
Szaszłyk z indyka z papryką, cebulą
z musztardą podany/
Turkey skewers with peppers, onions and mustard
18zł
cielęcina/veal
Pieczeń cielęca w sosie własnym duszona z
S
S
zielonym groszkiem/
ra r yt as
Roast Veal stewed in its own sauce with green peas
27zł
Gicz cielęca podawana wg. wagi (100 g)/
S
S
Veal shank served by weight (100 g)
ra r yt as
7zł
baranina/mutton
Pieczeń z barana w sosie własnym z czosnkiem i
przyprawami/
Roast lamb in its own sauce with garlic and spices
27 zł
Szaszłyk z barana z boczkiem wędzonym i cebulą/
Skewers of lamb with smoked bacon and onion
27 zł
dodatki/extras
Ryż/Rice
5zł
Kasza jęczmienna/Barley
5zł
Ziemniaki z masłem i koperkiem/Boiled
potatoes with butter and dill
5zł
Ziemniaki zapiekane/Baked
Potatoes
5zł
Frytki/French
fries
5zł
Kluski śląskie z masłem/Potato
Dumplings with butter
7zł
Kluski kładzione "Hauski"/Drop
dumplings
7zł
Masło/Butter
1zł
Masło czosnkowe/garlic
butter
2zł
Musztarda, chrzan, ketchup,majonez
/Mustard,horseradish,
ketchup, mayonnaise
1zł
Sos czosnkowy, sos vinaigrette/Garlic
2zł
sauce, vinaigrette dressing
surówki
salads
Zestaw surówek/
Basic salads
7 zł
Surówka z kiszonej kapusty/
Pickled cabbage salad
5 zł
Kapusta zasmażana/
Traditional fried cabbage
7 zł
Buraczki z chrzanem
/Beets with horseradish
5 zł
Marchewka z jabłkiem
/Carrot and apple
5 zł
Pomidory z cebulką/
Tomatoes and onions
6 zł
Mizeria/
Cucumber with cream
6 zł
Ogórek kiszony/
pickling cucumber
5 zł
Sałata zielona ze śmietaną/
Green salad with sour cream
5 zł
Warzywa na parze/
Steamed vegetables
6 zł
desery
desserts
Szarlotka ze złotych Renet na ciepło podana z
gałką lodów waniliowych/
Hot apple pie with a scoop of vanilla ice-cream
10 zł
Puszysty domowy sernik w sosie malinowym/
Fluffy cheesecake home in raspberry sauce
10 zł
Śmietankowe lody mleczne z musem
karmelowym/
Vanilla ice-cream with delicious caramel mousse
8 zł
Prawdziwe czekoladowe lody z advocatem
i wiśniami maczanymi w likierze/
Real chocolate ice cream with the advocate and cherries steeped in
liqueur
12 zł
kawa/coffee
Espresso
5 zł
Espresso machiato
6 zł
Czarna/
black coffee
5,5 zł
Czarna z mlekiem/
black coffee with milk
6 zł
Cappuccino
7 zł
Latte
7,5 zł
Kawa z bita śmietaną i ajerkoniakiem/
Coffee with cream and advocat liqueur
10 zł
Kawa z bita śmietaną i malibu/
Coffee with cream and malibu rum
10 zł
Kawa z bitą śmiketaną i irish cream/
Coffee with cream and irish cream
10 zł
Kawa mrożona z lodami waniliowymi
i bita śmietaną/
Ice coffee with vanilla ice-cream and whipped cream
12 zł
napitki
gorące/
hot drinks
Herbaty Dilmah z czajniczka
(różne smaki)/
Tea pot
5 zł
Herbata z miodem i cytryną/
Tea with lemon and honey
6 zł
Piwo grzane Okocim1. 0,5l/
Hot Beer Okocim 0,5l
9 zł
Piwo grzane Okocim 0,3l/
Hot Bee Okocim 0,3l
8 zł
Wino grzane 150 ml
z rodzynkami, orzechami, migdałami, z
nutą pomarańczy/
Hot wine with nuts, raisins, almonds and orange
9 zł
Miód pitny 150 ml/
Mead
9 zł
Herbata (z wiśniówką, krupnikiem, rumem)
40 ml/Tea with rum and other alcohols
10 zł
Herbata po góralsku (20 ml spirytus)/
Highlander tea with spirit
10 zł
Mleczna gęsta czekolada na gorąco z bitą
śmietaną/
Hot velvety milky chocolate with whipped cream
7 zł
napoje
zimne/
beverages
5 zł
5 zł
Soki owocowe
/fruit
juices
5 zł
Burn
9 zł
Woda mineralna
/mineral
water
5 zł
Dzbanek wody mineralnej 1 litr/
jug mineral water
15 zł
Dzbanek soku 1 litr/jug
20 zł
piwo lane/
draft beer
Okocim 0,5
7 zł
Okocim 0,3
6 zł
Carlsberg 0,5
7 zł
Carlsberg 0,3
6 zł
juice
piwo
butelkowe/
bootled beer
Carlsberg
8 zł
Okocim Mocne
8 zł
Okocim Premium Pils
8 zł
Okocim Pszeniczne
8 zł
Harnaś
8 zł
Karmi
7 zł
Gin 40 ml
Seagram's extra dry
10 zł
Gordon's gin
10 zł
Bombay Sapphire
12 zł
wódka 40ml/
vodka
Miodula Prezydencka
Finlandia®Vodka
10 zł
Finlandia®Lime Fusion
Finlandia®Grapefruit Fusion Litworówka Polowaca
9 zł
Finlandia®Cranberry Fusion
Finlandia®Redberry Fusion Śliwowica Podbeskidzka
9 zł
Finlandia®Mango Fusion
Becherowka
8 zł
9 zł
Maximus®Vodka
Krupnik
6 zł
6 zł
Smirnoff Vladimir
Wiśniówka
6 zł
6 zł
Smirnoff Vladimir Citrus
Żołądkowa
6 zł
6 zł
Smirnoff Black
Żubrówka
8 zł
6zł
Russian Standard
Spirytus
8 zł
8 zł
Akademicka Vodka
Absynt Apsinthion
6 zł
De Luxe 10 zł
Wyborowa
6 zł
Absolut
8 zł
Absolut kurant
8 zł
Siwucha
6 zł
Tequila 40ml
Tequila Camino Real Blanco
12 zł
Tequila Camino Real Gold
12 zł
El Jimador®Blanco
12 zł
El Jimador®Reposado
12 zł
Rum 40 ml
Seniorita
6 zł
Pampero Blanco
12 zł
Pampero Especial
12 zł
Cachaca
12 zł
Malibu
10 zł
Whisky 40ml
Jack Daniel's®Tennessee Whiskey
14 zł
Gentelman Jack®Rare Tennessee Whisky
20 zł
Jack Daniel 's®Single Barrel
29 zł
Tullamore Dew®
15 zł
Gordons
14 zł
J.Walker red label
13 zł
J.Walker black label
20 zł
Ballantine's Finest
13 zł
Bushmills Original
14 zł
Bushmills Black Bush
20 zł
Chivas Regal
16 zł
Passport
13 zł
Jim Beam white
14 zł
Woodford Reserve®Kentucky Straight
Burbon Whisky
16 zł
Brandy 40ml
Stock 84
10 zł
Metaxa*****
13 zł
Cognac 40 ml
Hennesy V.S.
22 zł
Camus
25zł
Vermouth
100ml
Martini bianco
10 zł
Martini rosso
10 zł
Martini rose
10 zł
Martini extra dry
10 zł
Likiery 40 ml/
Liqueurs
De Kuyper®Amaretto
8 zł
De Kuyper®Creme de Cassis
8 zł
De Kuyper®Cherry Brandy
8 zł
De Kuyper®Creme de Menthe Green
8 zł
De Kuyper®Triple sec
8 zł
De Kuyper®Peach Tree
8 zł
De Kuyper®Blue Curacao
8 zł
De Kuyper®Advocat
7 zł
Chambord Liqueur®Royal De France
8 zł
Southern Comfort®
Benedictine
16 zł
Carolans®Irish Cream
8 zł
Kahlua
9 zł
Passoa
9 zł
polecamy/
recommend
GAZDOWSKI FIKOŁEK
40 ml Finlandia®Vodka, sok porzeczkowy, sok
pomarańczowy
12 zł
WŚCIEKŁY PIES
20 ml spirytus, 20 ml De Kuyper®, Grenadine
8 zł
KAMIKAZE 6 kieliszków
20 ml gin, 40 ml Maximus®Vodka, 20 ml De
Kuyper®Blue Curacao
15 zł
HEJNAŁ KRAKOWSKI
20 ml Finlandia®Mango Fusion, 10 ml gin, 10
ml De Kuyper®Blue Curacao, Sprite
13 zł
ZACHCIANKA MARYNY
40 ml Finlandia®Cranberry Fusion, 10 ml De
Kuyper®, Grenadine, sok pomarańczowy
14 zł
KRWAWA MARY
40 ml Maximus®Vodka , sok pomidorowy,
tabasco, przyprawy
11 zł
MARGARITA
40 ml El Jimador®Blanco, 20 ml De Kuyper®
Triple sec, sok cytrynowy
polecamy/
recommend
CUBA LIBRE
40 ml Pampero Especial rum, coca-cola,
cytryna
15 zł
SIWY DYM
40 ml Jack Daniels®Tennessee Whisky, cocacola
19 zł
CAIPIRINHA
40 ml Cachaca, cytryna, cukier trzcinowy
14 zł
SAKSOFON I SKRZYPCE
40 ml Martini rosso, 40 ml Maximus®Vodka
13 zł
NAPALONA HANKA
40 ml Tullamore Dew®, De Kuyper®Amaretto
17 zł
JUHAS W POKRZYWACH
40 ml Maximus®Vodka, 20 ml De Kuyper®
Peach, sok porzeczkowy, sok pomarańczowy
14 zł
MORSKIE OKO
40 ml wiśniówka, 80 ml martini extra dry, De
Kuyper®, Blue Curacao, sok cytrynowy
17 zł
Bitter 40ml
Campari
10 zł
Jagermeister
11 zł
drinki
bezalkoholowe/
non alc.drinks
CICHA WODA
syrop bananowy, syrop truskawkowy,
fanta
8 zł
DLA STRAPIONYCH
syrop mango, sok cytrynowy, tonic
8 zł
Morskie Oko
Restauracja i Pub
pl.Szczepański 8
31-011 Kraków
tel.012 4312423
fax.012 4312472
www.morskieoko.krakow.pl
[email protected]