docKłosy naszej ziemi
download 
Reklamacja Transkrypt
Kłosy naszej ziemi
Egz empla r z b ezpłatny MIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY sierpień-wrzesień nr 8-9 (178-179)/13 I S S N 1 5 0 6 -3 9 5 X Celestynów • Dąbrówka • Dyzin • Jatne • Glina • Lasek • Ostrowik • Ostrów Podbiel • Pogorzel • Ponurzyca • Regut • Stara Wieś • Tabor • Zabieżki Kłosy naszej ziemi Dożynki w Podbieli Dzień Gminy Celestynów Udana zabawa Praca wre Nowe inwestycje Kapliczka... ...w Dąbrówce Dzień Wojska Polskiego Pamięć o ofiarach stalinowskich zbrodni Golgota Leśników Uroczystości przed pomnikiem Katyń 1940 Zdjęcie: A. Kotyra-Przybysz Pokazy czołgu Renault FT 17 SPIS TREŚCI w numerze: 4s17 – 3 warianty drogi ekspresowej ruszyły konsultacje społeczne 12witaj, szkoło rok szkolny 2013/2014 oficjalnie rozpoczęty 13 séjours des jeunes polonais 6 en france celestynowska młodzież we francji 14mistrzostwa segwayów o puchar wójta gminy celestynów 16forum gospodarcze biznes w powiecie 19ecco walkathon 2013 celestynów w warszawie 21wilk wywiad z robertem gawlińskim 10 wydawca i adres redakcji: Urząd Gminy Celestynów, ul. Regucka 3, 05-430 Celestynów tel. +48 22 789 70 86, +48 22 789 70 60 wew. 101 www.celestynow.pl redaktor naczelny: Andrzej Mrozowski [email protected] redakcja: Karolina Gąsowska [email protected] Angelika Kotyra-Przybysz [email protected] Beata Przysowa [email protected] 12 współpraca: K. Abramowicz, E. Adamska, P. Ajdacki, K. Bojanowska-Niewczas, S. Bober, D. Celińska-Szol, K. Cybula, A. Jastrzębska, M. Jedynak, L. Komorowska, M. Koślak, M. Kulesza, A. Olszewska, J.S. Prasuła, L. Rutkowska, W. Siedlecki, T. Skrzypkowski, K. Stelmach, M. Stępińska, M. Wieczorek, O. Wileńska projekt graficzny: ART Depot korekta, skład i przygotowanie do druku: GRAFKOR MEDIA Mariusz Florek druk: TOP DRUK, Łomża nakład: 2000 egzemplarzy numer zamknięto i oddano do druku: 27 września 2013 r. 2 17 Redakcja zastrzega sobie prawo do redagowania i skracania tekstów i tytułów. Materiałów niezamówionych redakcja nie zwraca. Redakcja nie odpowiada też za treść zamieszczanych ogłoszeń. sierpień-wrzesień nr 8-9 (178-179)/13 SAMORZĄD JEST NAS CORAZ WIĘCEJ! JEST NAS CORAZ WIĘCEJ, A GMINA CELESTYNÓW ROZWIJA SIĘ – TAKI WNIOSEK NASUWA SIĘ PO ANALIZIE STATYSTYK. W TYM ARTYKULE CHCIAŁBYM PRZYBLIŻYĆ TEMAT BUDOWNICTWA MIESZKANIOWEGO, A DOKŁADNIEJ ZMIANY LICZBY ZAMIESZKANYCH BUDYNKÓW W POSZCZEGÓLNYCH SOŁECTWACH. Do porównania zebrano dane z lat 2010 i 2013 z rozbiciem na piętnaście miejscowości wchodzących w skład naszej gminy. Liczba zamieszkanych budynków w gminie Celestynów Miejscowość CELESTYNÓW DĄBRÓWKA DYZIN GLINA JATNE LASEK OSTROWIK OSTRÓW PODBIEL POGORZEL PONURZYCA REGUT STARA WIEŚ TABOR ZABIEŻKI Razem Liczba zamieszkanych budynków w 2010 roku w 2013 roku 1 088 1 103 240 260 65 66 256 261 81 82 26 26 51 50 90 93 90 92 174 188 73 71 137 137 71 74 17 18 182 180 2 641 2 701 Dane w sposób obrazowy przedstawia tabela obok (sołectwa są zestawione alfabetycznie). Jak wszyscy widzimy, z powyższego zestawienia w całej gminie Celestynów w ciągu ostatnich trzech lat przybyło nam sześćdziesiąt adresów budynków i osad gospodarczych. Oczywiście należy patrzeć na to zestawienie z perspektywy czystej statystyki – ponieważ nigdy nie można stwierdzić, że w danej wsi się tylko buduje, a w drugiej tylko rozbiera stare zabudowania. Zawsze jest tak, że się jednocześnie buduje, ale również ze starszych zagród ludzie się wymeldowują. Ważne jest również to, że powyższe statystyki sporządzono na podstawie ewidencji ludności, czyli de facto nie obejmują one domków letniskowych i domów w trakcie budowy, w których bardzo często ktoś mieszka, ale nie jest im jeszcze nadany numer adresowy. Podsumowując całe te statystyki – cokolwiek by mówić, mamy w gminie Celestynów sześćdziesiąt nowych rodzin. Liczbowo najwięcej w Dąbrówce (20 budynków), Celestynowie (15 budynków) i Pogorzeli (14 budynków). Jednakże procentowo Celestynów nie jest już takim liderem, ponieważ piętnaście budynków przy tak dużej miejscowości daje przyrost o 1,4%. Natomiast bezkonkurencyjna jest Dąbrówka (wzrost ilości adresów o 8,3%), kolejna jest Pogorzel (przyrost o 8%) i Tabor – gdzie przy tak małej wsi z siedemnastoma gospodarstwami, jedno nowe gospodarstwo dało w efekcie przyrost w wysokości aż 5,9%. pozdrawiam Stefan Traczyk Wójt Gminy Celestynów KIEDY ODDASZ PIENIĄDZE, WOJEWODO? Tekst: A. Mrozowski ŻĄDANIE WÓJTA GMINY CELESTYNÓW ZWROTU PIENIĘDZY OD WOJEWODY MAZOWIECKIEGO JACKA KOZŁOWSKIEGO ODBIŁO SIĘ GŁOŚNYM ECHEM NIE TYLKO W NASZYM REGIONIE („TYGODNIK REGIONALNY” I „LINIA OTWOCKA”), ALE TEŻ I W CAŁEJ POLSCE. OPISYWAŁY GO M.IN.: „SUPER EXPRESS”, „NASZA POLSKA” I „RZECZPOSPOLITA”. REPORTAŻE POJAWIŁY SIĘ RÓWNIEŻ NA STRONACH PIXELTV I TELEWIZYJNEGO KURIERA MAZOWIECKIEGO. Przypomnę, że referendum w sprawie odwołania wójta gminy Celestynów Stefana Traczyka okazało się podwójnie nieważne. Mieszkańcy nie znaleźli powodu dla jego odwołania i zignorowali głosowanie. Ale okazało się, że sama uchwała dziewięciu radnych w sprawie przeprowadzenia referendum została podjęta w sposób niezgodny z prawem. Nieważność uchwały z dnia 6 listopada 2012 r. w sprawie przeprowadzenia referendum prawomocnym wyrokiem z dnia 15 maja br. potwierdził Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie. – Po przyjęciu uchwały przez radę [gminy Celestynów – red.] informowałem wojewodę mazowieckiego Jacka Kozłowskiesierpień-wrzesień nr 8-9 (178-179)/13 go o swoich zastrzeżeniach odnośnie sposobu jej sporządzenia i niezgodności z prawem. Wniosłem o wszczęcie przez wojewodę postępowania unieważniającego, jednak nie doczekałem się żadnej reakcji. We wniosku wskazałem, że uchwała została podjęta z naruszeniem prawa, i sygnalizowałem, że grożą nam straty finansowe wynikające z naruszeń prawa. Niestety, wojewoda – zacytuję: „nie znalazł podstaw prawnych do stwierdzenia jej nieważności”. Szkoda, że nie znalazł, bo Wojewódzkiemu Sądowi Administracyjnemu to się udało. Tak czy owak, gmina poniosła niepotrzebne koszty na skutek wadliwej uchwały przegłosowanej przez kilku radnych – mówił Stefan Traczyk. Lutowe referendum kosztowało podatników gminy Celestynów ponad 21 tys. zł. Wójt wielokrotnie podkreślił, że będzie się upominał o zwrot tej kwoty do budżetu gminy. Słowa dotrzymał. W piśmie z 20 sierpnia br., skierowanym do wojewody mazowieckiego Jacka Kozłowskiego wezwał do zapłaty 21 039 złotych i 55 groszy z odsetkami. Podkreślił też, że pismo skierowane do wojewody stanowi ostateczne wezwanie, a w przypadku braku zapłaty w wyznaczonym terminie gmina Celestynów podejmie kroki w celu wystąpienia wobec wojewody na drogę sądową. 3 SAMORZĄD INWESTYCJE OSTATNIA SESJA Tekst: A. Mrozowski wersują, to może przekonać radnych, rodziców i nauczycieli, żeby przekształcić samodzielną szkołę w filię Szkoły Podstawowej w Celestynowie – mówił sekretarz urzędu Kołodziejczyk. Na ostatniej sesji 26 sierpnia celestynowscy radni uchwalili przekazanie dotacji na remonty dróg powiatowych, które mają się odbyć jeszcze w tym roku. Chodzi o przebudowę drogi powiatowej nr 2716W Dyzin – Ostrowik w Jatnem i nr 2715W – między Gliną i Pogorzelą. Zagłosowali również nad przekazaniem (czyli zapłaceniem z budżetu gminy) pieniędzy za projekt chodnika w Lasku. W ten sposób – czyli w ramach swego rodzaju partnerstwa, remontuje się i przebudowuje wiele dróg należących do powiatu otwockiego, którego budżet przechodzi obecnie poważny kryzys. – Podczas pierwszego posiedzenia komisji dyrektor szkoły przez nią nie został wyłoniony, dopiero za drugim podejściem to się udało – wyjaśnił wójt Traczyk. Mieszkańcy Ponurzycy i Reguta (ul. Nowowiejska) na remonty dróg będą musieli poczekać. Mimo że na sesji pojawiły się głosy o konieczności napraw nawierzchni w tych okolicach, żadnych decyzji w tych sprawach radni nie podjęli. Ucieszą się za to rodzice wszystkich dzieci czekających po zajęciach na rodziców w przedszkolach. W związku ze zmianą Ustawy o systemie oświaty, mówiącą, że opłata za ich przebywanie w placówce oświatowej po piątej godzinie zajęć nie może być wyższa niż złotówka za godzinę, radni tę stawkę przyjęli. Na sesji wśród zapytań radnych, ich wniosków i spraw różnych radny Strzeżysz zajął się sprawą niebezpiecznego głębokiego rowu obok terenu parafialnego. W odpowiedzi ze strony urzędu – referatu inwestycji, usłyszał obietnicę zajęcia się tą sprawą. Radny i przewodniczący rady Ziętala dopytywał o umowę z Kołbielą w sprawie drogi do Siwianki. Ta według zapewnień miała zostać sfinalizowana i sfinansowana w ciągu dwóch tygodni od sesji. Wybory dyrektora szkoły w Regucie zainteresowały radnego Muszyńskiego. Dziwiło go to, że w ogóle powołuje się dyrektora szkoły i trwa to tak długo. – Skoro szkoła istnieje – musi mieć dyrektora, ale jeśli radnego Muszyńskiego koszty zatrudnienia dyrektora bul- Radna Filipowicz-Żaroń dopominała się o zainstalowanie ukrytej kamery przy dworcu PKP. Urządzenie miałoby śledzić i dokumentować zaśmiecających tamten teren. Radna z żalem mówiła o tym, że niedługo po tym, jak sprzątała tamtejszy plac z mieszkańcami, znowu pojawiły się na nim śmieci. SALE ZNANE I NIEZNANE Tekst: svb; Zdjęcia: S. Bober PRAC REMONTOWYCH DOCZEKAŁA SIĘ CZĘŚĆ SAL LEKCYJNYCH W SZKOLE PODSTAWOWEJ W CELESTYNOWIE ORAZ W SZKOLE PODSTAWOWEJ W REGUCIE. SALE ZOSTAŁY ODMALOWANE, DZIĘKI CZEMU DZIECI ZYSKAŁY SPRZYJAJĄCE MIEJSCE DO NAUKI. – Na zakup samochodu dla urzędu gminy nie udały się już dwa przetargi – odpowiadał na pytanie radnego Felczyka sekretarz. – Do pierwszego nie zgłosił się nikt, w drugim pojawiły się zapytania ze strony oferentów, które przetarg unieważniły, dlatego być może trzeci zostanie przeprowadzony w trybie zamówienia z wolnej ręki – tłumaczył Kołodziejczyk. Radna Klejn przy wtórze radnego Konefała poruszyła problem bezpieczeństwa (choć raczej powinno się mówić o niebezpieczeństwie) na drogach w Celestynowie, zwłaszcza na ul. Obrońców Pokoju i św. Kazimierza, na których zdarza się, że kierowcy przekraczają dozwoloną prędkość dwukrotnie. – Sprawa zostanie przekazana kierownikowi posterunku Lechnikowi – obiecał sekretarz. Radny Wiesław Józef Muszyński – były nauczyciel „przedmiotów elektrycznych” i „ojciec”„Celestynki” – jak o sobie mówi – jej zawartości poświęcił swoje kolejne wystąpienie, które składało się z licznych komentarzy i pytań budzących nieukrywaną wesołość jego koleżanek i kolegów z rady. Skrytykował uchwałę rady gminy dotyczącą jednomandatowych okręgów wyborczych, za niepotrzebne uznał relacje z Clapiers uczestniczek wymiany młodzieżowej i sprawozdanie z pobytu tam animatora sportu. Szkoła Podstawowa im. Batalionu „Zośka” Szkoła Podstawowa w Regucie Szkoła Podstawowa w Celestynowie była miejscem wojaży z pędzlem i narzędziami. Odmalowano i odnowiono 3 sale lekcyjne na pierwszym piętrze, a także w dwóch z tych trzech sal zamontowano nowoczesne multimedia w postaci projektorów, ekranów oraz głośników oraz wyposażono w komputery w pełni kompatybilne z nimi. Na parter przeniesiono salę oddziału przedszkolnego „0”, która została w pełni dostosowana do potrzeb najmłodszych. Znalazły się w niej różnego rodzaju zabawki, meble i sprzęt multimedialny. W związku z przeniesieniem oddziału przystosowano do dzieci „zerówkowych” na parterze również łazienki. S17 – 3 WARIANTY DROGI EKSPRESOWEJ Spotkanie dotyczyło budowy drogi S17 Warszawa – Garwolin na odcinku od węzła „Lubelska” do Garwolina. Inwestycja przebiegać będzie m.in. przez powiat otwocki. Planowane jest wybudowanie drogi dwujezdniowej, z dwoma pasami ruchu w obu kierunkach (z rezerwą pod budowę trzeciego pasa ruchu), z obustronnym pasem drogowym przeznaczonym dla ruchu lokalnego. Budowa S17 jest projektowana tak, by ułatwić obsługę ruchu lokalnego między węzłami, stworzyć bezpieczne kładki dla pieszych, miejsca obsługi podróżnych czy urządzeń mających na celu ochronę środowiska i zdrowia ludzi (ekrany dźwiękoszczelne, barierki zabezpieczające przed wtargnięciem pieszych czy zwierząt na drogę). W celu zapewnienia połączeń drogi ekspresowej z drogami publicznymi zaprojektowano bezkolizyjne węzły drogowe. Konsultacje, które odbyły się w Celestynowie, dotyczyły jednego z węzłów, węzła „Ostrów”, którego budowa jest planowana przy granicy miejscowości Ostrów – Ostrowik, w rejonie skrzyżowania drogi krajowej nr 17 z drogą powiatową nr 2716W do miejscowości Jatne. Przedstawiciele Generalnej Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad Oddziału w Lublinie, przedstawiciele GDDKiA Oddziału w Warszawie oraz projektanci z firmy WBP Zabrze Sp. z o.o. byli do dyspozycji osób przybyłych na spotkanie. 4 zastępca dyrektora oddziału ds. przygotowania inwestycji GDDKiA Oddział w Lublinie Zbigniew Szepietowski określił stan zaawansowania prac oraz to, jak inwestycja została zaplanowana w podziale na etapy. Planowany termin oddania drogi S17 do użytkowania to druga połowa 2018 r. Projektant z firmy WBP Zabrze Sp. z o.o. zaprezentował 3 warianty drogi ekspresowej S17 na odcinku przebiegającym przez gminę Celestynów. Warianty różnią się od siebie pod względem ekonomicznym oraz wielkości obszaru zajętych gruntów. Nowy wygląd uzyskała również część sal w Szkole Podstawowej w Regucie. Dodatkowo w ramach robót nowy kolor zyskała szatnia szkolna, w której dotychczasowe kolory zastąpiły żywe i jasne barwy. Jak widać, nie dla każdego te wakacje były czasem lenistwa i wypoczynku. Osoby odpowiedzialne za remonty mogą być w pełni zadowolone z wykonania swoich zadań. Wrzesień rozpoczął się i dzieci wróciły do szkół oraz przedszkoli. DACH PO REMONCIE Tekst i zdjęcie: GOK Tekst: K. Gąsowska W URZĘDZIE GMINY W CELESTYNOWIE 11 WRZEŚNIA PRZEPROWADZONO KONSULTACJE SPOŁECZNE DOTYCZĄCE BUDOWY DROGI EKSPRESOWEJ S17 WARSZAWA (ZAKRĘT) – GARWOLIN. W SALI KONFERENCYJNEJ ZEBRALI SIĘ RADNI, SOŁTYSI I MIESZKAŃCY MIEJSCOWOŚCI, PRZEZ KTÓRE BĘDZIE PRZEBIEGAĆ TRASA. Oprócz prac wewnątrz budynku, trwają także roboty na zewnątrz związane z budową nowej zatoczki parkingowej. Wymieniane jest ogrodzenie, zostały wstawione już dwie nowe furtki, dzięki którym rodzice będą mieli ułatwione odprowadzanie swoich pociech do szkoły. Również w tym celu planowane jest w połowie października otwarcie od strony placu zabaw drugiego wejścia. W ramach tego zadania zostały także zamontowane nowe kamery z widokiem na nowe wejście i na schody przy kompleksie boisk „Moje boisko – Orlik 2012” w celach zapewnienia bezpieczeństwa uczniom. W GMINNYM OŚRODKU KULTURY W CELESTYNOWIE ZAKOŃCZONO REMONT DACHU. PRACE BYŁY KONIECZNE W ZWIĄZKU Z NIESZCZELNOŚCIAMI, KTÓRYMI NA POCZĄTKU TEGO ROKU WODA Z TOPNIEJĄCEGO ŚNIEGU PRZEDOSTAŁA SIĘ DO POMIESZCZEŃ BUDYNKU. Prace remontowe rozpoczęły się 31 lipca. Obejmowały one m.in. demontaż rynien i rur spustowych, blach na ogniomurach, montaż krokwi zaimpregnowanych na istniejącym dachu, łat zaimpregnowanych, obróbek blacharskich, pokrycia z blachy trapezowej, rynien i rur spustowych. Środki w wysokości 36 tysięcy złotych na remont dachu Rada Gminy Celestynów przesunęła w maju na podstawie Uchwały nr 276/2013. Pytania od zebranych dotyczyły głównie odszkodowań za zajęcie nieruchomości pod pas drogowy oraz budynków przeznaczonych do wyburzenia. Duże zainteresowanie budził również temat poprawy bezpieczeństwa ruchu lokalnego, a także skomunikowania dróg lokalnych z drogą ekspresową. PODBIEL ZAGĘSZCZA SIEĆ ULIC – Na ile sugestie będą brane pod uwagę i do kiedy można je zgłaszać? – pytał wójt Gminy Celestynów Stefan Traczyk. Uzyskał odpowiedź, że do końca września można zgłaszać uwagi, zarówno w Urzędzie Gminy w Celestynowie (pok. nr 26), jak i na adres mailowy Generalnej Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad w Lublinie czy projektantów z WBP Zabrze Sp. z o.o. Wszystkie uwagi będą rozpatrywane, a po analizie projekty zostaną przesłane wraz z rekomendacją Komisji Ocen Przedsięwzięć Inwestycyjnych, która to ostatecznie zdecyduje o kształcie drogi. WRAZ Z POCZĄTKIEM WRZEŚNIA ROZPOCZĘŁY SIĘ PRACE NA BOCZNEJ DRODZE W PODBIELI. CELEM TEGO ZADANIA JEST WYKONANIE NOWEJ UTWARDZONEJ NAWIERZCHNI NA WYZNACZONYM ODCINKU DROGI I UREGULOWANIE PRZYDROŻNEGO ROWU. Obecni na spotkaniu mogli dowiedzieć się m.in., iż nieruchomości zajęte pod pas drogowy na mocy zezwolenia na realizację inwestycji drogowej stają się własnością Skarbu Państwa. Dokończenie na str. 15 sierpień-wrzesień nr 8-9 (178-179)/13 Tekst: svb; Zdjęcie: P. Mądry Obecnie remontowany odcinek drogi wskazany został przez radę sołecką i sołtysa Podbieli. Środki przeznaczone na ten cel pochodzą z funduszu przydzielonego na remonty dróg w sołectwie. Dzięki nim udało się przeprowadzić remont na odcinku 200 metrów. W ramach prac wykonano sierpień-wrzesień nr 8-9 (178-179)/13 podbudowę z kruszywa betonowego i nawierzchnię z kruszywa łamanego. Obecnie prace zmierzają ku końcowi. Ostatnim etapem będzie uregulowanie przydrożnego rowu o długości 100 m. Dzięki tej inwestycji usprawniony zostanie dojazd do okolicznych posesji, zwłaszcza w czasie opadów. 5 INWESTYCJE INWESTYCJE TERMOMODERNIZACJA ZS W CELESTYNOWIE Tekst i zdjęcie: svb NA TRYTONÓW Tekst: mrn.jnk; Zdjęcie: A. Mrozowski RUSZYŁA TERMOMODERNIZACJA PRAWEGO SKRZYDŁA ZESPOŁU SZKÓŁ W CELESTYNOWIE, 12 SIERPNIA ROZPOCZĘŁY SIĘ PRACE BUDOWLANE, A TERMIN REALIZACJI INWESTYCJI PRZEWIDZIANO NA KONIEC WRZEŚNIA. W ramach tego przedsięwzięcia ustalono szereg różnych prac związanych z dociepleniem budynku, budową dachu oraz innymi pracami remontowymi zewnętrznymi. Wstępne roboty, jakie trwają na placu budowy, to prace rozbiórkowe, polegające na zdemontowaniu instalacji odgromowej, zdjęciu papy z dachu, rynien oraz elementów obróbki blacharskiej, rozebranie kominów, a także wykonanie prac rozbiórkowych na ścianach budynków, polegające m.in. na wykuciu obecnego tynku i wykonaniu nowego tynku zewnętrznego oraz rozebraniu opaski betonowej. W następnym kroku roboty budowlane będą wiązały się już z dociepleniem ścian budynku oraz wszelkimi pracami rekonstrukcyjnymi tynków, 19 MARCA 2013 ROKU PODPISANO UMOWĘ Z FIRMĄ TOMIRAF SC NA WYKONANIE PRZEBUDOWY UL. TRYTONÓW W CELESTYNOWIE. Całość inwestycji pochłonęła 301 050,22 zł brutto. Dzięki przeprowadzonej inwestycji do dróg gminnych o utwardzonej nawierzchni mogliśmy dołączyć kolejne 275 m. Przebudowa drogi, o której mowa, to nie tylko jej utwardzenie. W ramach zadania wykonano również odwodnienie drogi (w tym umocpołożeniem nowego dachu z blachy dachówkopodobnej powlekanej oraz montażem nowych rynien, jak i instalacji odgromowej, oraz wykonaniem nowej oprawy betonowej wraz z odwodnieniem wokół budynku. Już w październiku możemy być pewni, że uczniowie, nauczyciele i pracownicy ZS w Celestynowie będą w pełni korzystać z odnowionego skrzydła budynku, a także że będą zadowoleni ze zmian budowlanych, jakie zachodzą w całej placówce. PRZEBUDOWANO RÓW PRZY UL. WRZOSOWEJ Tekst: svb PRZY UL. WRZOSOWEJ 27 SIERPNIA 2013 ZAKOŃCZYŁY SIĘ PRACE ZWIĄZANE Z UMOCNIENIEM ROWU. W ramach robót wyłożono fragment rowu kratką eko, wylano betonową ławę oraz ułożono korytka ściekowe w wyznaczonym miejscu. Dzięki tym pracom mieszkańcy ul. Wrzosowej otrzymali nowy, solidny i dobrze odprowadzający wodę rów, który dzięki licznym wzmocnieniom stanie się inwestycją bardzo trwałą i spełniającą skutecznie swoje zadanie. OD KUCHNI POSZATNIĘ Tekst: svb ODWODNIENIE MAJOWEJ Tekst i zdjęcie: RPKiS W Dąbrówce zakończyły się prace mające na celu regulację rowu wzdłuż ul. Majowej, w ramach zadania inwestycyjnego „Przebudowa ulic: Pogorzelska, Karczewska, Poprzeczna, Piaskowa, Cicha, Majowa, Spokojna, Radosna, Wiosenna, Jodłowa na odcinku od ul. Piaskowej do ul. Cichej w miejscowości Dąbrówka”. Inwestycja polegała na zdemontowaniu betonowego cieku wodnego, który został zastąpiony rowem krytym na długości 70 metrów oraz rowem odkrytym na długości 50 metrów, wyłożonym betonowymi płytami ażurowymi na podsypce betonowej. Z uwagi na głębokość rowu został on zabezpieczony barierkami, by zapewnić bezpieczeństwo pieszym oraz kierowcom. 6 W SZKOLE PODSTAWOWEJ W STAREJ WSI DYREKCJA ZDECYDOWAŁA O PRZEPROWADZENIU W TE WAKACJE REMONTU: KUCHNI, PRZEBIERALNI, SZATNI ORAZ CZĘŚCI POMIESZCZEŃ SOCJALNYCH. Do kuchni zakupiono i zamontowano nową kuchenkę gazową, taboret gazowy oraz szafki, a wszystko to w miejsce starej kuchni węglowej. Dodatkowo wyłożono kuchnię nową glazurą i terakotą. Przebieralnia dla dzieci uczęszczających na zajęcia wychowania fizycznego zyskała nową jakość dzięki nowo zakupionym szafkom, umywalkom, prysznicowi, pomalowanym ścianom i odnowionym toaletom. WALL•E Całość odebrano 20 czerwca 2013 roku i oddano do użytku niedługo po tym. Uroczystego przecięcia wstęgi dokonali wójt gminy Celestynów Stefan Traczyk, radni Malwina Klejn i (jednocześnie przewodniczący rady) Romuald Ziętala oraz współwłaściciel firmy Tomiraf Michał Tomaszewski. Inwestycja ta przebiegała przy udziale mieszkańców. Dziękujemy za każdy głos, telefon i rozmowy na ulicy, za uwagi, spostrzeżenia i sugestie. Przy okazji chcielibyśmy Państwu wyjaśnić także kwestię „parkingu” przed jedną z posesji, aby uciąć spekulacje na ten temat. Poniżej cytuję słowa projektanta: „Zjazd do posesji nr 11 o łącznej długości 20 m.b. został zaprojektowany zgodnie ze wcześniejszym zainwentaryzowanym układem zjazdu (rów przed posesją był praktycznie w całości kryty). Ze względu na lokalizację bramy wjazdowej na posesję następnie oddalonego o kilka metrów wejścia do budynku, jak również następnie umiejscowionego miejsca do gromadzenia odpadów z furtką wyjściową do ulicy, jak również ze względu na umieszczone w ogrodzeniu przyłącze gazowe, które wymusza umożliwienie dostępu do instalacji stosownym służbom. Ponadto dzielenie zjazdu na odcinki z montażem ścianek oporowych, jak również utwardzenie rowu płytami ażurowymi podrożyłoby niepotrzebnie koszt inwestycji. Reasumując, infrastruktura zlokalizowana wzdłuż posesji nr 11 wymuszała zaprojektowanie zjazdu o długości 20 m”. Tekst i zdjęcie: A. Mrozowski WYGLĄDA JAK BOHATER PIXAROWSKIEJ ANIMACJI. W przeciwieństwie do niego nie zbiera jednak śmieci, nie jest tak samodzielny i uczuciowy. Jego ruchami steruje operator z kabiny kontroli zaparkowanego w pobliżu samochodu, wyposażonej w zestaw monitorów i manipulatorów. Robot potrafi penetrować kanały i rejestrować obraz z ich wnętrza, który przekazuje operatorowi. Jego zasięg jest jednak ograniczony do długości przewodu łączącego go z kabiną operatora. Pierwsza misja, jaką miał do wykonania w Celestynowie, polegała na penetracji kanału pod ul. Chopina. Kanał, jak wcześniej podejrzewano, został zamulony w stopniu uniemożliwiającym odpływ wody. Jak mówił Mirosław Furczyński z referatu inwestycji, koniecznym będzie jego udrożnienie, i to prawdopodobnie metodą odkrywkową, która wbrew pozorom okazuje się tańsza niż metoda rękawów czy reliningów. Drugie zadanie, jakie powierzono robotowi, polegało na monitoringu kanału burzowego od ul. Chopina do najbliższej studni zbiorczej. Ten fragment kanalizacji również okazał się zatkany. Odpowiedzialność za to spada na przyrodę ożywioną. Korzenie sprawiły, że mechaniczny szpieg miał trudności z przedarciem się przez ich gestwinę. Na pomoc wyruszył robot – tarcza. Jego ostre zęby utorować miały drogę mniejszemu koledze, a potem w trakcie większych opadów – wodzie. STRAŻACKA Tekst i zdjęcie: A. Mrozowski NAJBARDZIEJ ZNISZCZONY FRAGMENT UL. STRAŻACKIEJ W DĄBRÓWCE ZOSTAŁ WYREMONTOWANY. Świeżość uzyskały również: pomieszczenie socjalne, składzik na środki czystości i pomieszczenie konserwatora, które zostały odnowione, a także szatnia dla wszystkich uczniów, która zyskała większą powierzchnię dzięki przeniesieniu sklepiku na korytarz. Nową farbę pachnie także na korytarzach szkoły, a wspomniany wcześniej sklepik szkolny został zastąpiony nowym „domkiem”, zakupionym dużo wcześniej i w pełni wyposażonym w półki. sierpień-wrzesień nr 8-9 (178-179)/13 niono skarpy rowu perforowanymi płytami eko) i zjazdy do posesji. Prace na odcinku od skrzyżowania z ul. Mazowiecką do remizy strażackiej zaczęły się od wybierania warstwy leszu. W to miejsce – jak mówił Paweł Mądry (właściciel ELMADU – wykonawcy prac) został wysypany gruz, wyrównany i ubity. Na tę warstwę trafiła z kolei warstwa tłucznia, który po wyrównaniu i wywalcowaniu stanowi warstwę wierzchnią. sierpień-wrzesień nr 8-9 (178-179)/13 7 INWESTYCJE Tekst i zdjęcie: svb/RPI ZAKOŃCZONO PRACE NA UL. BRONIEWSKIEGO W CELESTYNOWIE. REMONTEM OBJĘTO CZĘŚĆ ULICY OD STRONY UL. WOJSKA POLSKIEGO. MA TO UŁATWIĆ DOJAZD DO POSESJI MIESZKAŃCOM ULICY. INWESTYCJE BRONIEWSKIEGO Tekst i zdjęcie: A. Kotyra-Przybysz 20 SIERPNIA W SALI KONFERENCYJNEJ URZĘDU GMINY W CELESTYNOWIE ODBYŁO SIĘ ROBOCZE SPOTKANIE PRZEDSTAWICIELI URZĘDU GMINY, GOSPODARKI KOMUNALNEJ I PROJEKTANTA SIECI KANALIZACYJNEJ Z MIESZKAŃCAMI CELESTYNOWA, KTÓRZY DO SIECI KANALIZACYJNEJ PODŁĄCZENI JESZCZE NIE SĄ,W RAMACH ZADANIA XI. Prace przeprowadzono w połowie sierpnia i polegały one na wykorytowaniu fragmentu drogi, nawiezieniu gruzu i tłucznia oraz utwardzeniu i wyrównaniu. Uregulowano również przylegający rów oraz przycięto przydrożne krzewy. PRZED DESZCZEM Tekst i zdjęcie: A. Kotyra-Przybysz Pomyślnie zakończono prace związane z wyprofilowaniem i oczyszczeniem rowu przy ul. Leśnej w Celestynowie. Prace gruntowe przeprowadzono pod koniec sierpnia tego roku, polegały one na wyprofilowaniu rowu przydrożnego oraz prawidłowym posadowieniu przepustu pod zjazdem do posesji. Dzięki wykonanym pracom drożny rów spełnia swoją funkcję i cieszy mieszkańców w perspektywie nadchodzących jesiennych opadów i wiosennych roztopów śniegu. Całkowity koszt przepustu pokrył właściciel posesji Krzysztof Skrzeczyński. Pozostałe koszty pokryła gmina. NA BRZOZOWEJ Tekst i zdjęcie: svb PROBLEMY Z DROGĄ I ZBIERAJĄCĄ SIĘ NA NIEJ WODĄ NA UL. BRZOZOWEJ W CELESTYNOWIE ZOSTAŁY ZAŻEGNANE WRAZ Z KOŃCEM PRAC 28 SIERPNIA 2013 ROKU. ZREALIZOWANA INWESTYCJA DOTYCZYŁA FRAGMENTU DROGI PRZY SKRZYŻOWANIU Z UL. WRZOSOWĄ. Dzięki interwencji mieszkańca ul. Brzozowej udało się ustalić, iż na tej ulicy, która jest drogą gruntową, przy skrzyżowaniu z ul. Wrzosową nawierzchnia uległa uszkodzeniu na skutek czego wytworzyło się zagłębienie i podczas opadów deszczu tworzyła się w tym miej- 8 KONSULTACJE SPOŁECZNE scu duża kałuża, uniemożliwiająca swobodne przejście mieszkańcom i przejazd samochodom. Znaczny spadek w stronę ul. Wrzosowej powodował tworzenie się dużej kałuży. Opady spływały do tego zagłębienia. W celu naprawy nawierzchni drogi gruntowej nawieziono w to miejsce tłuczeń mielony, którym utwardzono fragment ulicy. Aby zaradzić i uniemożliwić w przyszłości tworzeniu się podobnych problemów, obsadzono studnię rewizyjną oraz wyłożono korytami ściekowymi w miejscu zetknięcia się drogi z asfaltem. Odprowadzana w ten sposób woda znalazła swoje ujście w rowach przy ul. Wrzosowej, dzięki czemu nie powoduje już zagrożenia zalania drogi nawet przy dużych, intensywnych opadach. sierpień-wrzesień nr 8-9 (178-179)/13 Spotkanie poprowadził pracownik referatu inwestycji i gospodarki komunalnej Mirosław Furczyński, który po powitaniu mieszkańców i omówieniu najważniejszych etapów zaplanowanej inwestycji przedstawił mieszkańcom projektanta Sławomira Barana. Ten krok po kroku przedstawił mieszkańcom szczegóły budowy studni zaworowych i przyłączy kanalizacji sanitarnej podciśnieniowej. Projektant nawiązał pierwszy kontakt z mieszkańcami w celu uzgodnienia planowanych przyłączy kanalizacyjnych, gdyż prace związane z przebiegiem tras będą indywidualnie ustalane z każdym właścicielem posesji. Przedstawiciel Gospodarki Komunalnej Tomasz Bąk przedstawił warunki oraz zasady przyłączenia się do sieci kanalizacyjnej i odpowiadał na wszystkie nurtujące mieszkańców pytania. Prace prowadzone będą w ramach zadania inwestycyjnego „Dokończenie budowy kanalizacji w Celestynowie”. Osoby nieobecne na spotkaniu, a zainteresowanie przyłączeniem się do sieci kanalizacyjnej i znajdujące się w jej zasięgu proszone są o zgłaszanie się do Referatu Inwestycji i Gospodarki Komunalnej Urzędu Gminy w Celestynowie do Mirosława Furczyńskiego (tel. 22 789 70 60 wew. 121). Z wypowiedzi wójta Gminy Celestynów Stefana Traczyka wyraźnie wynika troska o mieszkańców i chęć naprawy błędów poprzednich władz. – Niewątpliwie jednym z najważniejszych zadań inwestycyjnych zaplanowanych na 2013 r. jest dokończenie budowy sieci kanalizacyjnej w ramach zadania XI w Celestynowie. Chciałbym, aby wszystkie prace związane z realizacją tego etapu zostały zrealizowane jeszcze przed zakończeniem 2014 r. – mówił wójt. PIENIĄDZE NA KOLEJNE INWESTYCJE Tekst: K. Gąsowska GMINA CELESTYNÓW PO RAZ KOLEJNY UZYSKAŁA CZĘŚCIOWE UMORZENIE DWÓCH POŻYCZEK W ZWIĄZKU Z REALIZACJĄ UMÓW ZAWARTYCH Z WOJEWÓDZKIM FUNDUSZEM OCHRONY ŚRODOWISKA I GOSPODARKI WODNEJ W WARSZAWIE. UMOWY WSKAZUJĄ, W JAKICH PRZYPADKACH MOŻLIWE JEST UMORZENIE CZĘŚCI POŻYCZEK. JEDNYM Z WARUNKÓW, JAKIE NALEŻAŁO SPEŁNIĆ, BYŁO PRAWIDŁOWE I TERMINOWE ROZLICZENIE INWESTYCJI. Jedna z umów dotyczyła pożyczki zaciągniętej na termomodernizację budynku Szkoły Podstawowej w Celestynowie. Dzięki prawidłowemu rozliczeniu tej inwestycji możliwe było umorzenie części pożyczki w kwocie 45 000,00 zł. Gmina przeznaczyła te środki na termomodernizację Zespołu Szkół w Celestynowie. sierpień-wrzesień nr 8-9 (178-179)/13 Kolejna pożyczka była zaciągnięta w związku z budową kanalizacji sanitarnej wraz z przyłączami w obrębie 1/2 obszaru pompowni w Celestynowie – II etap. Tutaj również dzięki skrupulatnej pracy urzędników możliwe było umorzenie części pożyczki w kwocie 505 910,60 zł. Kwota ta została przeznaczona na dwie inwesty- cje: budowę przydomowych biologicznychoczyszczalniściekówkomunalnych w gminie Celestynów oraz opracowanie projektu i wykonanie termomodernizacji Zespołu Szkół w Celestynowie. To już kolejny sukces referatu zamówień publicznych i funduszy zewnętrznych. W maju tego roku informowaliśmy, że dzięki sprawnemu rozliczeniu inwestycji gmina Celestynów uzyskała częściowe umorzenie pożyczki w kwocie 200 000,00 zł w związku z budową kanalizacji w Celestynowie, co daje łączną kwotę ponad 700 000,00 zł umorzonych środków od początku roku. 9 RELACJE RELACJE ABY PAMIĘĆ NIE UMARŁA Tekst i zdjęcie: D. Celińska-Szol LEŚNICY, OD POKOLEŃ TROSZCZĄC SIĘ O LAS, OKAZYWALI SWOJĄ MIŁOŚĆ I ODDANIE OJCZYŹNIE. WIELU Z NICH PRZYPŁACIŁO SWOJĄ SŁUŻBĘ ŻYCIEM. TAK TEŻ BYŁO Z LEŚNIKAMI MIECZYSŁAWEM I DOBROSŁAWEM NOWAKOWSKIMI, KTÓRZY 70 LAT TEMU, W ZIMOWĄ NOC 18 GRUDNIA 1943 ROKU, ZOSTALI ZAMORDOWANI W LESIE NIEDALEKO LEŚNICZÓWKI GÓZD. Rodzina Nowakowskich była powszechnie znana i szanowana. Wyróżniała się solidnym wykształceniem i oddaniem pracy. Mieczysław Nowakowski, urodzony w 1884 r., początkowo związany był z lasami w rejonie Tomaszowa Lubelskiego i Kraśnika, ale na początku lat 30. XX w. przeniósł się do lasów celestynowskich, gdzie objął posadę leśniczego Starej Wsi. Miał dwóch synów: Leszka oraz Dobrosława. Szczegóły wydarzeń, jakie miały miejsce zimą 1943 r., nadal nie zostały oficjalnie wyjaśnione. Grupa uzbrojonych ludzi wyciągnęła trzech Nowakowskich do pobliskiego lasu. Jednemu z nich (bratankowi Mieczysława – Zbyszkowi) udało się uciec. Tragiczne losy pozostałych dwóch Nowakowskich znamy – zostali rozstrzelani. Zdaniem mieszkańca Gózda, żołnierza AK Jana Dereckiego za tę zbrodnię odpowiedzialni są pseudopartyzanci z Gwardii Ludowej, członkowie PPR, kierowani przez sowieckiego oficera stacjonującego w pobliskim Rudnie. Mieszkańcy wsi Gózd i Skorupy 70 lat temu w miejscu zbrodni postawili drewniany krzyż. Przez dekady dbając o nie- go, starali się, by pamięć o leśnikach nie umarła. Dzięki zaangażowaniu członków Stowarzyszenia Środowiskowego „Nasze Gniazdo”, a także Artura Dawidziuka nadleśniczego Nadleśnictwa Celestynów oraz Adama Budyty, wójta gminy Kołbiel, nieopodal zniszczonego biegiem czasu krzyża leśników wybudowano pomnik. Na murowanym cokole ustawiono kamień, na którym zamontowano granitową tablicę z napisem: „W pobliżu tego miejsca w nocy 18 grudnia 1943 roku zostali zamordowani leśnicy z leśniczówki Gózd, żołnierze AK – Mieczysław Nowakowski oraz jego syn Dobrosław. Aktu tego dokonali bandyci powiązani z lewicową i sowiecką partyzantką. Cześć Ich pamięci”. Uroczystość odsłonięcia pomnika odbyła się 23 sierpnia, w lesie niedaleko wsi Bocian. Zgromadzeni przy pomniku goście oraz mieszkańcy okolicznych wsi wzięli udział we mszy św. polowej celebrowanej przez kapelana leśników ks. Wiktora Ojrzyńskiego oraz proboszcza parafii pw. św. Trójcy w Kołbieli ks. Jana Pietrusińskiego. Uroczystego odsłonięcia BYĆ ZWYCIĘŻONYM pomnika dokonała córka Dobrosława Nowakowskiego pani Jadwiga Drewniakowska. Po poświęceniu pomnika złożono wieńce. Wśród składających była m.in. wiceminister Bożena Żelazowska, reprezentująca Urząd ds. Kombatantów i Osób Represjonowanych, a także przedstawiciele Nadleśnictwa, Zespołu Mazowieckich Parków Krajobrazowych, szkół oraz przyjaciele rodziny Nowakowskich. Po krótkich przemówieniach goście odwiedzili pomnik „Golgota leśników polskich i ich rodzin pomordowanych na wschodzie w latach 1939-1948” i obejrzeli film „Martyrologia leśników. Katyń Sybir Kresy” w Centrum Edukacji Leśnej. W swoim przemówieniu nadleśniczy Dawidziuk przytoczył Tukidydesa: „Narody, tracąc pamięć, tracą życie”. Dzięki inicjatywom taka jak ta, dajemy wyraz naszej miłości do ojczyzny i mówimy: „Pamiętamy!”. Tekst i zdjęcie: A. Mrozowski kobiet i dzieci” (zeznania polskiego świadka opisującego wydarzenia w miejscowości Rohatyń w woj. stanisławowskim we wrześniu 1939 r.; cyt. za: „Zbrodnia Katyńska w świetle dokumentów...”, s. 11). „Obywatele! Gdy armia nasza z bezprzykładnym męstwem zmaga się z przemocą wroga od pierwszego dnia wojny, aż po dzień dzisiejszy wytrzymując napór ogromnej przewagi całości bez mała niemieckich sił zbrojnych, nasz sąsiad wschodni najechał nasze ziemie, gwałcąc obowiązujące umowy i odwieczne zasady moralności. Orędzie tej treści wydał 17 września 1939 roku prezydent RP Ignacy Mościcki w Kosowie Huculskim. Już w pierwszych dniach sowieckiej agresji rozpoczęły się mordy na polskich oficerach i inteligencji, w których oprócz oddziałów wojska sowieckiego i NKWD uczestniczyli przedstawiciele mniejszości narodowych II RP kolaborujący z sowieckim okupantem. Stanęliśmy tedy nie po raz pierwszy w naszych dziejach w obliczu nawałnicy, zalewającej nasz kraj z zachodu i wschodu. […] Na każdego z was spada dzisiaj obowiązek czuwania nad honorem naszego narodu w najcięższych warunkach”. „Wojsko sowieckie wkroczyło około godziny 16 i natychmiast przystąpiło do okrutnej rzezi i bestialskiego znęcania się nad ofiarami, co trwało przez cały dzień. Mordowano nie tylko policję i wojskowych, ale tak zwaną burżuazję, nie wyłączając „Sam byłem świadkiem, jak żołnierze sowieccy polowali na oficerów. Między innymi widziałem, jak jeden z dwóch przechodzących obok mnie żołnierzy, opuściwszy swego towarzysza, począł biec w przeciwnym kierunku, a na pytanie: dokąd śpieszysz – odpowiedział: zaraz wrócę, tylko zabiję tego burżuja” (relacja z zajęcia przez Armię Czerwoną Tarnopola we wrześniu 1939 r.; cyt. za: „Zbrodnia Katyńska w świetle dokumentów...”, s. 10). I NIE ULEC TO ZWYCIĘSTWO 10 Planowa akcja eksterminacji inteligencji, duchowieństwa, urzędników poczyniła olbrzymie w straty społeczeństwie Rze- sierpień-wrzesień nr 8-9 (178-179)/13 czypospolitej. Kłamliwa radziecka i polska propaganda i cenzura czasów powojennych o zbrodnie oskarżyła najpierw Niemców, a potem nałożyła na to ludobójstwo zakaz publikacji. Dziś w wolnej Polsce naszym obowiązkiem jest pamięć o wszystkich, którzy zostali bestialsko zabici, pozbawieni majątków lub wywiezieni tysiące kilometrów w głąb nieludzkiej ziemi. Ich pamięć uczczono w niedzielę 22 września mszą świętą w kościele Zesłania Ducha Świętego w Otwocku i oddaniem hołdu ofiarom sowieckich zbrodni przed pomnikiem Katyń 1940 na terenie parafii. Cokół pomnika przykryło morze biało-czerwonych wiązanek, przed którymi zapalono znicze. Jednym z organizatorów uroczystości było Gimnazjum z Oddziałami Dwujęzycznymi im. por. J. Czumy „Skrytego”, które od 14 kwietnia br. do 13 kwietnia 2014 sprawuje patronat nad pomnikiem. Inicjatywa upamiętnienia ofiar podjęta przez Stowarzyszenie Klubu Twórczego Myślenia – Międzyszkolny Komitet Promocji Przedsięwzięć Edukacyjnych „Europa – 2000” i Inicjatywę Obywatelską „Prawda – Pa- mięć – Przebaczenie” obejmuje od kilku lat całe środowisko powiatu otwockiego. – Dziękuję wam za przybycie. To budujące widzieć was tu tylu. Jesteście nadzieją Polski, która powinna naprawdę stać się zieloną wyspą, a nie krajem, z którego pochodzi najwięcej emigrantów w Europie. Dajecie przykład tego, że ofiara ponie- siona przez naszych obywateli na Kresach nie poszła na marne. Pamięć o nich przetrwała, przekazywana z pokolenia na pokolenie, wzmacniając poczucie naszej wspólnoty i pamięci o II Rzeczypospolitej, udowodniła, że być zwyciężonym i nie ulec to zwycięstwo – mówił do młodzieży wójt gminy Celestynów Stefan Traczyk. GOLGOTA LEŚNIKÓW OSP Karczew pod batutą Zbigniewa Chodaka. Tekst: D. Celińska-Szol; Zdjęcie: K. Gąsowska 18 WRZEŚNIA 2013 R. PRZY POMNIKU UPAMIĘTNIAJĄCYM GOLGOTĘ LEŚNIKÓW POLSKICH POMORDOWANYCH NA WSCHODZIE SPOTKALI SIĘ LEŚNICY, SŁUŻBY MUNDUROWE, SAMORZĄDOWCY, PRZEDSTAWICIELE PLACÓWEK OŚWIATOWYCH ORAZ PRASY. Po uroczystej mszy świętej nastąpiła część oficjalna. Kilka słów do zgromadzonych gości skierowali: dyrektor RDLP Konrad Grzybowski, przedstawiciel Ministerstwa Obrony Narodowej ppłk Wojciech Łęcki, zastępca kierownika Urzędu ds. Kombatantów i Osób Represjonowanych Bożena Żelazowska, starosta Otwocka Bogumiła Więckowska oraz wójt gminy Celestynów Stefan Traczyk, który zabrał głos sierpień-wrzesień nr 8-9 (178-179)/13 w imieniu ministra środowiska prof. Jana Szyszko. Apel poległych odczytał kapitan Sebastian Kostecki z I Warszawskiej Brygady Pancernej z Wesołej. Po salwie honorowej przed pomnikiem złożono wieńce. W budynku Centrum Edukacji Leśnej odbyła się konferencja pt. „Polskie lasy ostoją polskiej wolności” poprowadzona przez aktora Władysława Janusza Obarę. Ostatnim punktem obchodów był występ Orkiestry Dętej Na terenie Centrum Edukacji Leśnej z inicjatywy dyrektora generalnego LP Mariana Pigana, dyrektora Biura Nasiennictwa Leśnego Ryszarda Dzialuka, płk. Zbigniewa Zielińskiego – honorowego prezesa leśników kombatantów, oraz śp. Wojciecha Fondera, dyrektora RDLP w Warszawie, 18 listopada 2011 roku dokonano uroczystego odsłonięcia pomnika upamiętniającego pomordowanych podczas II wojny światowej i bezpośrednio w latach następnych przez NKWD leśników. Powodem zbrodni dokonanych przez Sowietów w latach 1939-1948 była chęć pozbawienia narodu polskiego warstwy przywódczej, elity intelektualnej, co w konsekwencji miało uniemożliwić odrodzenie się polskiej państwowości. Każdego roku na wieczną wartę odchodzi coraz więcej obywateli będących świadkami tamtych czasów. Dlatego też do obecnych pokoleń należy zachowanie pamięci o tych wydarzeniach i przekazanie idei, za którą oddało życie tysiące leśników, zawartej w słowach „Wierni Bogu, ojczyźnie i lasom”. 11 RELACJE POŻEGNAĆ WAKACJI NIE ZAPOMNIELI MIESZKAŃCY JATNEGO I DYZINA. Z TEJ OKAZJI W NIEDZIELĘ 25 SIERPNIA 2013 R. W MIEJSCOWOŚCI JATNE ODBYŁ SIĘ PIKNIK RODZINNY. Organizatorami pikniku pn. „Pożegnanie wakacji” byli: sołtys, rada sołecka sołectwa Dyzin, Ochotnicza Straż Pożarna w Dyzinie przy współpracy Gminnego Ośrodka Kultury w Celestynowie oraz sołtysa i rady sołeckiej sołectwa Jatne. Licznie przybyłych uczestników powitał Wójt Gminy Celestynów Stefan Traczyk oraz organizatorzy imprezy. Na pikniku gościł ksiądz proboszcz Krzysztof Cąkała z parafii rzymskokatolickiej pw. Matki Bożej Anielskiej w Starej Wsi oraz radny gminy Zbigniew Konefał. Program imprezy przygotowany był głównie z myślą o najmłodszych. Na scenie zaprezentował się teatrzyk Katarynka ze spektaklem „Muzyczne zoo”. Program artystyczny przedstawiły dzieci z przedszkola Leśne Skrzaty oraz dzieci z nowej świetlicy w Dyzinie. Następnie imprezę uświetnił występ młodej piosenkarki Marleny Stangryciuk, laureatki wielu konkursów, w tym „Polskiej piosenki o miłości o różę Małego Księcia”. Artystka występuje na różnego typu festiwalach oraz koncertach, udziela się również charyta- RELACJA WAKACJI CZAR Tekst i zdjęcie: M. Dobrucka tywnie. Konkurs piosenek i wierszyków dla dzieci przygotował konferansjer Artur Owczarczyk. Piknik zakończył się zabawą przy muzyce zespołu Denver z Jatnego. Poza programem artystycznym organizatorzy przygotowali szereg nieodpłatnych atrakcji: • zabawę na dmuchanych zjeżdżalniach, trampolinie, eurobungee, • konkursy sportowe, • konkurs strażacki, • warsztaty plastyczne, • wystawę prac dzieci z przedszkola Leśne Skrzaty i świetlicy w Dyzinie, • grill i poczęstunek. WITAJ, SZKOŁO Tekst i zdjęcie: K.Gąsowska ROK SZKOLNY 2013/2014 ZOSTAŁ OFICJALNIE OTWARTY. W PIĘCIU SZKOŁACH PODSTAWOWYCH, GIMNAZJUM ORAZ DWÓCH PRZEDSZKOLACH NOWY ROK SZKOLNY ROZPOCZĘŁY DZIECI I MŁODZIEŻ. PRZED NIMI DZIESIĘĆ MIESIĘCY PRACY. Wszystkie dzieci biorące udział w programie artystycznym i konkursach otrzymały upominki. ORGANIZATORZY ZA POMOC PRZY ORGANIZACJI PIKNIKU DZIĘKUJĄ: • Przemysławowi Popisowi – głównemu sponsorowi pikniku, • Jakubowi Redek, • Barbarze Regulskiej, • Małgorzacie Siemakowskiej, • Policjantom z Posterunku w Celestynowie, • Zakładom Piekarskim „Oskroba”. Szkoły na terenie gminy Celestynów niemalże jednakowo rozpoczęły rok szkolny. Szkoły podstawowe w Starej Wsi oraz Regucie rozpoczęcie miały od godziny 9.00, również w Celestynowie młodzież z Gimnazjum oraz dzieci ze szkoły podstawowej powitały rok szkolny o godzinie 9.00 (nieco starsi z „podstawówki” rozpoczęli o 10.30). W Ostrowie od godziny 10.00 świętowano nowy rok szkolny. W Regucie uroczyście świętowali nie tylko rozpoczęcie roku szkolnego, ale także przywitali Krystynę Rosłonek, dyrektor szkoły wybraną w konkursie 6 sierpnia br. Nowa dyrektor z wykształcenia jest polonistką oraz posiada doświadczenie w zarządzaniu placówką oświatową. Podczas uroczystości w Regucie wójt gminy Celestynów Stefan Traczyk życzył dzieciom jak najlepszych ocen, a pani dyrektor owocnej pracy. 12 sierpień-wrzesień nr 8-9 (178-179)/13 Tekst i zdjęcie: L. Rutkowska SÉJOURS DES JEUNES POLONAIS EN FRANCE * DZIESIĘĆ WSPANIAŁYCH WAKACYJNYCH DNI SPĘDZILI MŁODZI PRZEDSTAWICIELE NASZEJ GMINY NA POŁUDNIU FRANCJI. NAJLEPSI I NAJAKTYWNIEJSI TEGOROCZNI ABSOLWENCI WSZYSTKICH CELESTYNOWSKICH SZKÓŁ W NAGRODĘ ZA OSIĄGNIĘCIA W NAUCE, UCZESTNICZYLI OD 21 DO 27 LIPCA W OBOZIE W NARBONNE PLAGE NAD MORZEM ŚRÓDZIEMNYM. POBYT ZAPLANOWANO RAZEM Z RÓWIEŚNIKAMI FRANCUSKIMI, MIESZKAŃCAMI CLAPIERS, ZAPRZYJAŹNIONEJ Z CELESTYNOWEM GMINY. Kąpiele w morzu o temperaturze 28 stopni Celsjusza, zajęcia sportowe, poznawanie zupełnie nowych stylów zachowań, rozmowy i dbanie o codzienny byt w naszym obozie, czyli towarzyszenie w zakupach, przygotowywanie posiłków wg dyżurów i porządki – tak był realizowany program pobytu opracowany przez zawodowych francuskich animatorów Xaviera i Christiana z „Service Jeunese” z Clapiers. Językiem do komunikowania się był angielski, ale odbywała się też nauka francuskiego dla naszych dzieci, a języka polskiego dla młodych mieszkańców Clapiers – poprzez opisy dwujęzyczne w naszej stołówce i wymianę, zwykłą dziecięcą ciekawość podczas codziennego obozowego życia. Podziwiać można było sposób funkcjonowania wielkiego kempingu nieopodal plaży, wysoką kulturę użytkowników, smaczną wodę z kranów, która służyła bezpośrednio do konsumpcji , a po schłodzeniu niczym nie różniła się od źródlanej, butelkowanej, kupowanej w sklepie. A wszystko to odbywało się przy akompaniamencie śpiewających, ulubionych przez południowców cykad – obok lawendy symbolu Prowansji. Ich wyjątkowo intensywna aktywność tego lata, jak powiedziała sprzedawczyni ze sklepu z pamiątkami, nasilała się z promieniami słońca, a zanikając, wyznaczała czas ciszy nocnej. Zwiedziliśmy Narbonne, wyjątkowej urody miasto (nazywane małym Avinionem), z malowniczymi kompozycjami kwiatowymi i aleją popularnych platanów posadzonych wzdłuż kanału przecinającego miasto, zapewniającymi cień podczas spacerów. Obóz zakończyliśmy zwiedzaniem Montpellier – stolicy regionu Languedoc-Roussillon, w towarzystwie organizatorki naszego pobytu Nathalie Grondin, radnej Clapiers odpowiedzialnej za bliźniaczość gmin. Ze słuchawkami na uszach, z okien turystycznego pociągu (z powodu upału był to wspaniały wybór) oglądaliśmy stolicę regionu z jej nawiązującym do antyku akweduktem i wspaniałymi budowlami z czasów Króla Słońce Ludwika XIV, który panował nad Francją przez 65 lat swego życia. Jeszcze tylko spacer najnowszą dzielnicą Antigon, odważna kąpiel w fontannie Patrycji i Magdy, rzut oka na olimpijski basen i kwiecistym tramwajem przejazd do Jacou, w pobliże naszego nowego miejsca pobytu. Nastąpiła chwila na którą z drżeniem serca czekali uczestnicy naszej wakacyjnej akcji, poznanie ich nowych„rodziców”na pozostałe 4 dni pobytu w gościnnej Francji. Ale o tym napiszą oni sami: Ania, Asia, Dagmara, Magda, Karolina, Ola, Patrycja, Kamil, Przemek i Tomek. Opiekę językową i pedagogiczną sprawowały przez cały okres pobytu Janina Klejn – nauczycielka języka angielskiego w celestynowskim gimnazjum oraz pisząca ten artykuł Lucyna Rutkowska – wieloletnia nauczycielka Zespołu Szkół w Celestynowie. Moje zainteresowanie Francją, nauka języka francuskiego datują się od chwili podpisania umowy o bliźniaczości gmin. Muszę powiedzieć, że wiele niezapomnianych przeżyć, również wiele nawiązanych przyjaźni mam dzięki pracy, którą włożyłam w naukę języka. Młodzież, obserwując współpracę obywateli zaprzyjaźnionych gmin, jest motywowana do nauki mniej popularnego języka niż angielski, jakim jest język francuski. Zwłaszcza że za rok będą gościć w swoich domach rówieśników z Clapiers. * W wolnym tłumaczeniu: „Wakacje młodych Polaków we Francji” URZĄD GMINY W CELESTYNOWIE UPRZEJMIE INFORMUJE: • w roku 2012 osiągnięte zostały następujące poziomy recyklingu: – ograniczenie masy odpadów komunalnych ulegających biodegradacji kierowanych do składowania – 34,87%; – przygotowanie do ponownego użycia następujących frakcji odpadów komunalnych: papieru, metali, tworzyw sztucznych i szkła – 20%. • zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny będzie zbierany przez firmę Błysk Sp. z o.o. dwa razy w ciągu roku. Ponadto sprzęt tego typu do czasu uruchomienia Punktu Selektywnej Zbiórki Odpadów na terenie gminy Celestynów można zdać na ul. Warsztatowej 2 w Otwocku. • odpady zebrane przez firmę Błysk Sp. z o.o. kierowane są na podstawie umów na zagospodarowanie odpadów m.in. do: – Centrum Recyklingu „Lekaro” w Woli Duckiej (zmieszane odpady komunalne oraz odpady ulegające biodegradacji); – PU Hetman Sp. z o.o. (zmieszane odpady komunalne oraz zmieszane odpady opakowaniowe); – Zakładu Remondis Sp. z o.o. (zmieszane odpady komunalne). sierpień-wrzesień nr 8-9 (178-179)/13 13 RELACJE RELACJE NARODOWE CZYTANIE FREDRY SEGWAYE W GLINIE Tekst i zdjęcie: A. Kotyra-Przybysz Tekst i zdjęcie: BP w Celestynowie W SOBOTNIE POPOŁUDNIE PRZY PIĘKNYM, JESIENNYM SŁOŃCU MIESZKAŃCY GMINY CELESTYNÓW WZIĘLI UDZIAŁ W MISTRZOSTWACH SEGWAYÓW O PUCHAR WÓJTA GMINY CELESTYNÓW STEFANA TRACZYKA. W ramach imprezy, która odbyła się 14 września na boisku w Glinie, odbyła się zaciekła rywalizacja w dwóch dyscyplinach: wyścigach segwayów oraz frisbee golfie*. Można było też strzelić gola stojącej na bramce do piłki nożnej zastępczyni przewodniczącej rady sołeckiej Gliny – Marzenie Możdżeńskiej. Dzieci i dorośli mieli możliwość jazdy dwuśladem, ale dopiero po obowiązkowym kilkuminutowym treningu pod czujnym okiem instruktora jazdy oraz w kasku na głowie. Największą frajdę miały oczywiście dzieci, które w błyskawicznym tempie przyswoiły sobie tajniki jazdy i śmigały po wyznaczonym torze jazdy. Dorośli uczestnicy pikniku również mogli sprawdzić swoją sprawność na segwayach, próbując sił na torze sprawnościowym z przeszkodami o różnym stopniu trudności. Nie brakowało chętnych do przejażdżek tym rzadkim na naszych terenach urządzeniem i tych, którzy przystąpili do sportowej rywalizacji. Jednak najważniejsze były dobra zabawa i integracja mieszkańców. Około godziny 18.00 odbyły się mistrzostwa o puchar wójta gminy Celestynów w jeździe na czas przy gorącym dopingu publiczności. Kolejne miejsca na podium zajęli: Norbert Krupa, Wiktoria Rzyska, Bartłomiej Szopa. KAPLICZKA Tekst i zdjęcie: A. Mrozowski NIECODZIENNE ZDARZENIE MIAŁO MIEJSCE 25 SIERPNIA W DĄBRÓWCE. PRZY DRODZE PROWADZĄCEJ W STRONĘ KARCZEWA UROCZYŚCIE POŚWIĘCONO NIEDAWNO POSTAWIONĄ DREWNIANĄ, POKAŹNYCH ROZMIARÓW KAPLICZKĘ. WIĘKSZĄ JEJ CZĘŚĆ WIKTOR PIASECKI WYRZEŹBIŁ Z JEDNEGO PNIA DĘBU. WE WNĘCE PNIA NA PÓŁCE UMIEŚCIŁ POSTAĆ CHRYSTUSA FRASOBLIWEGO Z DREWNA LIPOWEGO. Jak mówił jeden z mieszkańców i inicjatorów przedsięwzięcia – Bogdan Gas – zrealizowano w ten sposób zamysł, który tkwił w głowach i sercach mieszkańców wsi od wielu lat. Jego pokolenie chciało w ten Zwycięskiej trójce puchary oraz dyplomy wręczyli wójt Stefan Traczyk i sołtys Gliny Piotr Lisowski. Dodatkowo dla wszystkich uczestników imprezy został przewidziany poczęstunek w postaci grillowanych przysmaków, które po sportowej rywalizacji wyjątkowo dobrze smakowały. Szczególne podziękowania należą się sołtysowi Gliny Piotrowi Lisowskiemu, który czynnie dopingował oraz zachęcał do zabaw i gier wszystkich mieszkańców. Należy docenić jego zaangażowanie w sprawy swojego sołectwa, a także postawę pracy na rzecz mieszkańców. *Frisbee golf, zwany również disc golf – to gra, w której precyzja i dokładność jest podstawą. Każdy gracz ma swój kolor dysku, którym rzuca, aby w jak najmniejszej liczbie rzutów trafić do celu, którym jest specyficzny koszyk. Według Związku Zawodowego Disc Golf „celem gry jest przebycie kursu od początku do końca w jak najmniejszej liczbie rzutów dysku”. Gra rozgrywana jest w około 40 krajach na całym świecie. sposób pozostawić ślad na ziemi – znak wiary i podziękowań za łaski otrzymane od Boga. Od wieków katolicy jako znak wiary budowali kościoły, klasztory, szkoły i szpitale. Na wsiach znakami wiary były krzyże i kapliczki. Stawiano je za otrzymane łaski, ale i w podzięce za ochronę przed ogniem, chorobami czy burzami. Kilka lat temu kilku mieszkańców Dąbrówki, m.in. Wiktor Piasecki, Tadeusz Kamiński i Bogdan Gas, postanowiło wrócić do tej tradycji, której wierni byli ich dziadowie i ojcowie. Do grona inicjatorów budowy kapliczki dołączył Jan Tułodziecki, a w trakcie prac budowlanych – kolejni mieszkańcy Dąbrówki: Marcin i Karolina Gasowie, Paweł, Jacek i Mariusz Kamińscy, Wojciech Sobota, Rafał Jankowski, Dariusz Cichecki, Wit Laskus, Andrzej Mazek i Jan Jałosiński. Sporo czasu upłynęło jednak, zanim kapliczka przybrała swój ostateczny kształt. Projekt wypracowywano w trakcie długich dyskusji i realizowano w miarę posiadanych środków. Dzięki zebranemu przez sołtys Bogumiłę Kamińską od mieszkańców 1000 złotych, ogromowi pracy i dodatkowemu wsparciu fundatorów (Michała i Rafała Tomaszewskich z Gliny, Przemysława Popisa, Danuty i Zbigniewa Wojtasiewiczów z Dąbrówki) na skraju drogi stanął, jak mówił Bogdan Gas, pomnik Roku Wiary 2013. Roku, który rozpoczął się 11 października 2012 roku, w pięćdziesiątą rocznicę otwarcia Soboru Watykańskiego II, a zakończy w Uroczystość Jezusa Chrystusa Króla Wszechświata 24 listopada 2013 roku. Podziękowania przypadły też w udziale wójtowi Stefanowi Traczykowi za sprawne decyzje administracyjne, które uprawomocniły budowę, oraz Henrykowi Prusowi, który za darmo wykonał pomiary geodezyjne, jak również wszystkim tym, którzy – jak mówił Gas, przyczynili się do tego, że kapliczka powstała, położono głaz, obok kapliczki rośnie dąb, a Chrystus, mimo że frasobliwy, ma łagodny wyraz twarzy. We mszy polowej, którą odprawił proboszcz parafii w Celestynowie – ks. Mirosław Wasiak, uczestniczyli licznie przybyli mieszkańcy. W poczcie sztandarowym stanęli strażacy ochotnicy z Dąbrówki. Nagłośnieniem i oprawą muzyczną zajął się Marian Rosłaniec, za wydruk zaproszeń na uroczystość Bogdan Gas podziękował również dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury – Hannie Pawłowskiej. 14 sierpień-wrzesień nr 8-9 (178-179)/13 7 września 2013 r. odbyła się ogólnopolska akcja zainicjowana przez prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej Bronisława Komorowskiego „Narodowe czytanie”, której celem jest promocja polskiej kultury, zachęcanie do lektury książek, zbliżanie pokoleń. W tym roku odbyła się II edycja akcji, na której publicznie czytane były utwory znanego polskiego twórcy Aleksandra Fredry. Biblioteka Publiczna w Celestynowie zorganizowała z tej okazji spotkanie z Laurą Łącz w Zespole Szkół w Celestynowie. Na spotkaniu znana aktorka czytała wybrane fragmenty utworów Aleksandra Fredry takich jak: „Pan Geldhab”, „Cudzoziemszczyzna”. Dla dzieci wyrecytowany został zabawny wierszyk pt. „Małpa w kąpieli”. Oprócz czytanych fragmentów utworów aktorka opowiadała o postaci Aleksandra Fredry i jego twórczości. Mimo że przeczytane były tylko fragmenty twórczości znanego autora Laura Łącz wzbogaciła swój występ o streszczenie przedstawianych tekstów. Na akcję „Narodowe czy- Tekst: BeP DLA INNYCH... PONAD 15 LITRÓW KRWI ZEBRANO W CELESTYNOWIE PODCZAS DRUGIEJ W TYM ROKU AKCJI ODDAWANIA KRWI. AKCJĘ W OSTATNIĄ NIEDZIELĘ SIERPNIA KOORDYNOWAŁ DZIAŁAJĄCY PRZY URZĘDZIE GMINY W CELESTYNOWIE KLUB HONOROWYCH DAWCÓW KRWI. W sierpniowej akcji wzięło udział 39 chętnych, z czego 34 osoby oddały krew. Dzięki honorowym krwiodawcom Regionalne Centrum Krwiodawstwa i Krwiolecznictwa w Warszawie pozyskało w Celestynowie ponad 15 litrów krwi. tanie” Biblioteka Publiczna w Celestynowie przygotowała również wystawę o życiu i twórczości Aleksandra Fredry oraz wystawkę książek jego autorstwa. Zainteresowanie akcją było duże jeszcze przed zbiórką. Do urzędu zgłaszały się osoby chcące oddać krew. Jak informują pracownicy, najczęściej zadawane pytania dotyczyły sposobu rejestracji. Rejestracja krwiodawców miała miejsce tuż przed oddaniem krwi w podstawionym tego dnia ambulansie. Ochotnicy musieli wypełnić kwestionariusz i tu potrzebny był dokument tożsamości. Następnie przeszli oni także badanie wstępne. O tym, jak przebiega procedura oddawania krwi, kto może, a kto nie zostać krwiodawcą, można przeczytać na oficjalnej stronie RCKiK, w zakładce „Zostań krwiodawcą”. Natomiast informacje o przyszłorocznych akcjach honorowego oddawania krwi na terenie gminy Celestynów będzie można uzyskać na stronie www.celestynow.pl w zakładce „Klub Honorowych Dawców Krwi PCK” najprawdopodobniej już w listopadzie. Serdecznie zapraszamy. DZIEŃ Tekst: H. Trzepałka Zdjęcie: A. Mrozowski WOJSKA POLSKIEGO 15 sierpnia z okazji Święta Wojska Polskiego nasze Stowarzyszenie „Pro Fortalicium” (koło terenowe „Przedmościa Warszawa”) zorganizowało imprezę plenerową przy niemieckich schronach bojowych na Dąbrowieckiej Górze. Pogoda dopisała, więc frekwencja była spora. Główną atrakcją była replika czołgu Renault FT 17, którą można było zobaczyć w akcji. Imprezę dofinansowała gmina Celestynów. Dokończenie ze str. 4 S17– 3 WARIANTY DROGI EKSPRESOWEJ Właścicielom przysługują odszkodowania za zajęte nieruchomości, aczkolwiek tylko za tę część, która zostanie wywłaszczona. Zezwolenie określa termin wydania nieruchomości, który nie może być krótszy niż 120 dni od dnia, w którym decyzja stała się ostateczna. Wyceny działki pod pas drogowy dokonuje wojewoda, który indywidualnie do każdej sprawy wydaje decyzję o ustaleniu wysokości odszkodowania. W pierwszej kolejności wycenione zostaną nieruchomości zabudowane. Co więcej, postępowanie w sprawie wypłaty odsierpień-wrzesień nr 8-9 (178-179)/13 szkodowania jest wszczynane przez wojewodę z urzędu, co oznacza, że właściciele nie muszą nigdzie zgłaszać chęci otrzymania odszkodowania. Warto wiedzieć, że można dostać premię za szybkie wydanie nieruchomości pod pas drogowy. Zwiększenie wysokości odszkodowania o 5% można uzyskać, jeśli w ciągu 30 dni od dnia doręczenia zawiadomienia o wydaniu decyzji ZRID właściciel wyda swoją nieruchomość. Aby uzyskać premię, należy złożyć wniosek do GDDKiA Oddziału w Lublinie. Jeśli pod pas jezdni zostają przeznaczone budynki mieszkalne czy lokal mieszkalny, wysokość odszkodowania zwiększa się o 10 000,00 zł. Na wniosek osoby uprawnionej do otrzymania odszkodowania możliwe jest wypłacenie zaliczki w wysokości 70 proc. odszkodowania, którą otrzymuje się w terminie 30 dni od dnia złożenia wniosku. 15 RELACJA OŚWIATA PIERWSZE FORUM GOSPODARCZE POWIATU OTWOCKIEGO NA TERENIE POWIATOWEGO MŁODZIEŻOWEGO DOMU KULTURY W OTWOCKU 7 WRZEŚNIA ODBYŁO SIĘ PIERWSZE FORUM GOSPODARCZE POWIATU OTWOCKIEGO, ZORGANIZOWANE PRZEZ STAROSTWO POWIATOWE W OTWOCKU, WYŻSZĄ SZKOŁĘ GOSPODARKI EUROREGIONALNEJ IM. ALCIDE DE GASPERI W JÓZEFOWIE ORAZ POWIATOWY URZĄD PRACY W OTWOCKU. Forum miało na celu m.in. rozwój i wspieranie wspólnych działań biznesu, samorządu i nauki w obszarze innowacyjności, promocję podmiotów gospodarczych powiatu oraz kształtowanie świadomości mieszkańców powiatu o lokalnych produktach i usługach. Wśród zaproszonych gości znaleźli się m.in. wiceprezes Rady Ministrów Janusz Piechociński, prezes Prokuratorii Generalnej Skarbu Państwa prof. dr hab. Bronisław Sitek, rektor Narodowego Uniwersytetu Gospodarki Wodnej i Wykorzystania Zasobów Naturalnych w Równem prof. dr hab. Mykola Ch. Koretskyi, profesor dr hab. Aladag Cadgas Hakan, profesor Uniwersytetu Hacettepe oraz liczni przedstawiciele świata nauki, biznesu i samorządu, wśród których znalazł się wójt gminy Celestynów Stefan Traczyk. Forum składało się z dwóch części. Pierwsza – stricte naukowa, składała się głównie z prezentacji wyników badań dotyczących przedsiębiorczości oraz przedstawienia stanowisk m.in. przedstawicieli świata naukowego, nie tylko polskiego, związanych z innowacyjnością oraz przedsiębiorczością. W panelu dyskusyjnym, kończącym część nauko- Tekst: K. Gąsowska Zdjęcia: A. Kotyra-Przybysz, J. Prasuła wą forum, wzięli udział przedstawiciele trzech sektorów: nauki, administracji publicznej oraz biznesu. Ważną częścią forum było przystąpienie WSGE do „Otwockiego Klastra Nowych Technologii”. Zakończenie części naukowej uświetnił Zespół Akordeonistów Uniwersytetu Muzycznego Fryderyka Chopina w Warszawie. Część druga, artystyczno-wystawowa, rozpoczęła się o godz. 14.00. W tej części forum na wyznaczonych stoiskach wszystkie zainteresowane podmioty mogły zaprezentować swoje produkty czy usługi. Gmina Celestynów również brała udział w drugiej części, promując się i zapraszając do odwiedzin. Dodatkowo występujący członkowie zespołu artystycznego Pobudka z Celestynowa z zaangażowaniem promowali gminę jako atrakcyjną kulturowo. Gwiazdą wieczoru był zespół Wilki. Wywiad z jego liderem zamieszczamy na str. 21. Znajdą przy nim Państwo również autograf dla czytelników od Roberta Gawlińskiego. Organizatorzy zadeklarowali, że wydarzenie to nie było jednorazową inicjatywą, lecz mają na uwadze organizację przyszłych inicjatyw podejmowanych na rzecz i dobro naszego regionu, w tym powołanie do życia Forum Nowej Gospodarki skupiające świat biznesu, administracji i nauki oraz organizację II Forum Gospodarczego w przyszłym roku. NOMINACJA DLA PRZEDSZKOLA Tekst: RPI JAK PISZĄ ORGANIZATORZY AKCJI „SZKOLNASTRONA ROKU 2013”, PO WIELU GODZINACH SPĘDZONYCH NA PRZEGLĄDANIU STRON WWW SZKÓŁ I PRZEDSZKOLI BIORĄCYCH UDZIAŁ W KONKURSIE ORAZ NIEGROŹNYCH SPORACH MIĘDZY JURY, KTÓRE ZACIĘCIE BRONIŁO SWOICH FAWORYTÓW, OSTATECZNIE OGŁOSILI LISTĘ NOMINOWANYCH. Wśród nominowanych do tytułu Administratora Roku 2013 znalazło się przedszkole w Celestynowie. Jego dyrektor Alicja Karczewska dziękowała za udział i oddawanie głosów na przedszkole. Jak pisali organizatorzy – ku ich radości poziom stron z roku na rok jest coraz wyższy. Dlatego trudno było wybierać, a po- NAUCZYCIELI Tekst: K.Gąsowska Zdjęcie: A. Kotyra-Przybysz SZEŚCIU NAUCZYCIELI Z PLACÓWEK OŚWIATOWYCH GMINY CELESTYNÓW ODEBRAŁO Z RĄK WÓJTA GMINY CELESTYNÓW STEFANA TRACZYKA AKT NADANIA STOPNIA AWANSU ZAWODOWEGO NA NAUCZYCIELA MIANOWANEGO. Wymogiem otrzymania takiego odznaczenia są odbycie stażu oraz zdobycie pozytywnego wyniku z egzaminu przed komisją egzaminacyjną. Staż, o którym mowa, trwa 2 lata i 9 miesięcy, dodatkowo musi być zakończony pozytywną oceną. W tym roku nadanie stopnia nauczyciela mianowanego otrzymało trzech nauczycieli z Publicznej Szkoły Podstawowej w Celestynowie: Ewa Witek – edukacja wczesnoszkolna, Anna Kryszkowska – nauczyciel języka angielskiego, oraz logopeda Anna Kędziorek. Wyższy stopień zawodowy otrzymali również nauczyciele wychowania fizycznego: Jarosław Golik ze Szkoły Podstawowej w Ostrowie oraz Anna Struska-Gątkowska z Zespołu Szkół w Celestynowie, jak również Karolina Tomaszewska, nauczyciel bibliotekarz ze Szkoły Podstawowej w Starej Wsi. Wszystkim nauczycielom gratulujemy i życzymy samych sukcesów na polu zawodowym z korzyścią dla nich samych, ale także dla naszych uczniów. DYREKTOR ROSŁONEK Komisja konkursowa obradowała dwa razy, ponieważ podczas pierwszego konkursu 4 lipca br. nie został wyłoniony kandydat na to stanowisko. Wójt Stefan Traczyk podjął decyzję o ponownym ogłoszeniu konkursu. sierpień-wrzesień nr 8-9 (178-179)/13 Tegoroczna edycja jest już piątą z kolei. Najbardziej wartościową kategorią jest Złota Szkolnastrona Roku, o którą stara się ponad 2000 przedszkoli i szkół z całego kraju. Podobnie jak w roku ubiegłym wyróżnione zostaną kategorie: Złota Szkolnastrona Roku, Srebrna Szkolnastrona Roku, Brązowa Szkolnastrona Roku, Debiut Roku, Strona z Uśmiechniętą Buźką, Administrator Roku oraz Specjalne Wyróżnienie od Organizatorów. Zwycięzcy zostaną uhonorowani unikatowymi, ręcznie tworzonymi statuetkami, dyplomami oraz cennymi nagrodami ufundowanymi przez sponsorów, wśród których znaleźli się: Mentor Polska – Systemy audiowizualne, Entelo – Dobre Krzesło, Young Digital Planet, ELMO oraz Cezas. Głównymi nagrodami tegorocznej edycji są tablica interaktywna dotykowa myBOARD 84”C wraz z zestawem nagłaśniającym i interaktywną półką oraz wyposażenie sali lekcyjnej w dobre krzesła, które poprzez swój dopracowany kształt chronią kręgosłup użytkownika przed zniekształceniami. MIANOWANIE KRYSTYNA ROSŁONEK 6 SIERPNIA BR. UZYSKAŁA WYMAGANĄ LICZBĘ GŁOSÓW OD KOMISJI KONKURSOWEJ JAKO KANDYDATKA NA STANOWISKO DYREKTORA SZKOŁY PODSTAWOWEJ W REGUCIE. TYM SAMYM ZGODNIE Z PRZEPISAMI KIERUJE TĄ PLACÓWKĄ JUŻ OD POCZĄTKU ROKU SZKOLNEGO. 16 tem nominować te najlepsze. Oficjalnych laureatów poznamy 27 września o godz. 13.00 na Stadionie Narodowym. sierpień-wrzesień nr 8-9 (178-179)/13 Tekst: ZOSz W obu konkursach komisja składała się z 9 członków, w tym przedstawicieli: Mazowieckiego Kuratora Oświaty, Związku Nauczycielstwa Polskiego, NSZZ „Solidarność”, Rady Pedagogicznej, Rady Rodziców i organu prowadzącego (gminy). Nowa pani dyrektor jest z wykształcenia polonistką i posiada doświadczenie w kierowaniu szkołą – była m.in. dyrektorem gimnazjum. Jest mieszkanką naszego powiatu i tematy oświaty oraz możliwości finansowych gmin zna z własnego doświadczenia. Pani Krystynie Rosłonek życzymy powodzenia. 17 ŚRODOWISKO Tekst i zdjęcie: I. Bąk PIERWSZA OPŁATA ŚMIECIOWA USTAWA O UTRZYMANIU CZYSTOŚCI I PORZĄDKU W NASZEJ GMINIE FUNKCJONUJE OD NIEMAL 3 MIESIĘCY. WSZYSCY MIESZKAŃCY, URZĄD GMINY I FIRMA ODBIERAJĄCA ODPADY OSWAJAJĄ SIĘ Z NOWYMI ZASADAMI. Najważniejszym dla nas wszystkich aspektem jest wystawianie odpadów przed posesję (przed bramę) w dniu wyznaczonym w harmonogramie. Odbiór odpadów rozpoczyna się tuż przed 7 rano, więc mieszkańcy zobowiązani są wystawić odpady odpowiednio wcześnie lub jeśli jest to kłopotliwe – można je wystawić wieczorem dnia poprzedniego. Kierowcy firmy Błysk przedstawiają koordynatorom gminy tzw. trasówki, z których, niestety, wynika, iż wielu z państwa spóźnia się z wystawieniem odpadów, co skutkuje tak naprawdę bezpodstawnymi reklamacjami. Aby nowy system sprawnie działał, musimy wszyscy się trochę postarać. Reklamacje spowodowane rzeczywistym brakiem odbioru należy zgłaszać pod podany niżej numer telefonu lub adresy e-mail. W celu kontroli kierowców firmy, urząd gminy zdecydował się na wprowadzenie systemu kodów kreskowych, dzięki czemu wiemy czy odbiór faktycznie nastąpił. Oto przykładowy pojemnik z umieszczonym kodem (odpady komunalne), który prosimy umieszczać w widocznym i dobrze dostępnym miejscu, ułatwiającym odbiorcy skanowanie. Mieszkańcy segregujący odpady winni umieszczać nalepkę z kodem na jednym worku danego rodzaju. Na przykład mając trzy worki plastiku, kod nalepiamy na jeden worek. Kody i ilość odpadów nie mają wpływu na cenę. Jedyne koszty, jakie państwo ponoszą łącznie za: pojemnik, worki, kody i wszelkie odbiory (reklamacje), w zależności od deklaracji to 6 zł lub 15 zł od osoby – sposób wyliczania opłaty przedstawiamy poniżej: Opłata za odbiór odpadów SELEKTYWNYCH (śmieci segregowane: szkło/plastik/metal/papier/ odpady kuchenne oraz odpady zmieszane) LICZBA OSÓB (zgłoszonych w deklaracji) x 6 zł x 3 MIESIĄCE = OPŁATA KWARTALNA Opłata za odbiór odpadów ZMIESZANYCH (osoby niesegregujące odpadów) LICZBA OSÓB (zgłoszonych w deklaracji) x 15 zł x 3 MIESIĄCE = OPŁATA KWARTALNA 18 SPORT Opłata naliczana jest miesięcznie od osoby, natomiast płatna kwartalnie w terminach wskazanych w książeczkach opłat, czyli: za lipiec, sierpień, wrzesień – do 15 września, i kolejno kwartalne terminy: za październik, listopad, grudzień – do 15 grudnia, za styczeń, luty, marzec – do 15 marca, za kwiecień, maj, czerwiec – do 15 czerwca. Uwaga! Jeśli nie otrzymali państwo książeczki w terminie do 15 września, prosimy o informację pod podany poniżej nr telefonu lub adres e-mail. Osoby, które otrzymają książeczki po terminie płatności, opłacają odbiór odpadów bez dodatkowych odsetek. Książeczki z błędnym nadrukiem należy zgłosić do poprawy. Książeczka zawiera rubrykę „tytułem”, którą należy uzupełnić odpowiednio do podanego niżej przykładu (wrzesień): Opłata za odbiór odpadów za III kwartał 2013 r. lub Opłata za odbiór odpadów za VII, VIII, IX miesiąc 2013 r. – oba wzory są poprawne. ECCO WALKATHON 2013 Tekst i zdjęcia: R. Witek Ponad 15 tys. uczestników brało udział w dziewiątej edycji Ecco Walkathon Poland, która odbyła się 14 września 2013 roku. Warszawska Agrykola stała się tego dnia centralnym punktem stolicy, gromadząc nie tylko warszawiaków, ale również osoby spoza Warszawy. Na tym charytatywnym marszu nie zabrakło również uczniów z Celestynowa. Dziewczynki z Va, klasy o profilu sportowym ze Szkoły Podstawowej im. Batalionu „Zośka”, wraz z wychowawcą (p. Robert Witek) z zapałem przyłączyły się do tej szczytnej akcji. Przesłanie Ecco Walkathonu jest proste: spacerując – pomagamy! Za każdy przebyty przez uczestników kilometr Ecco przekazuje 4 złote na konto wybranej przez uczestnika organizacji charytatywnej. W rezultacie w czasie tegorocznego Ecco wychodzono 518 230 zł dotacji, które zasilą konta organizacji charytatywnych. Dzieci z Celestynowa wsparły dwa ważne projekty realizowane przez organizacje charytatywne: • Pomoc dla dzieci chorych na mukowiscydozę – Fundacja TVN „Nie jesteś sam”. • Zakup inkubatora i respiratora dla ratowania życia dzieci w Szpitalu Dzieciątka Jezus w Warszawie – Fundacja Radia Zet. Tego dnia Agrykola stała się miejscem, w którym po prostu trzeba być – i my tam byliśmy. Pamiętajcie państwo, iż jesteście zobowiązani do złożenia zmiany deklaracji w ciągu 14 dni od zmiany, jeśli liczba stałych mieszkańców na długi czasookres (np. kwartał) ulegnie zwiększeniu bądź zmniejszeniu. Co z popiołem? Zbliża się jesienny okres grzewczy. Mieszkańcy zobowiązani są do prawidłowego wystawiania do odbioru popiołu, a mianowicie wystawiamy go w oddzielnych workach obok pojemnika na odpady komunalne w terminach zgodnych z odpadami komunalnymi. Jeśli mieszkaniec posiada własnościowy, wykupiony pojemnik, może używać go do odbioru popiołu po odpowiednim oznaczeniu pojemnika (napis „POPIÓŁ”). O dodatkowych odbiorach popiołu odpowiednio wcześnie poinformujemy mieszkańców za pomocą ulotek i strony internetowej: www.celestynow.pl. Każdy początek jest trudny. Wprowadzenie systemu selektywnego odbioru śmieci w naszej gminie nie było łatwe. Zresztą w całym kraju była to prawdziwa rewolucja. Na trudności organizacyjne nakładał się brak dobrych przykładów działania takiego systemu w innych gminach. Niemal cała Polska wprowadziła system w tym samym momencie. Na szczęście wraz z upływem czasu i mieszkańcy, i firmy odbierające śmieci oswajają się coraz bardziej z selektywną zbiórką śmieci. Wszyscy wiedzą już o tym, że za wywóz odpadów płacą gminie. Znają też stawki. Potrafią przemnożyć liczbę lokatorów przez 6 zł (za odpady posegregowane) lub 15 zł (śmieci zmieszane), by wiedzieć, ile kosztować będzie ich budżet domowy wywóz śmieci miesięcznie. Niemal wszystkie domy mają już pojemniki, firma Błysk sprawnie odbiera śmieci wystawione przez mieszkańców we właściwym terminie i godzinie. Już za parę miesięcy będziemy mogli mówić o sukcesie w naszej gminie. Nowy system selektywnej gospodarki odpadami już działa! Niedługo osiągnie pełnię sprawności, działać będzie bez zarzutu, niczym dobrze naoliwiona maszyna. tel. 22 789 70 60 wew. 112 Ilona Bąk, [email protected] Monika Radzikowska, [email protected] sierpień-wrzesień nr 8-9 (178-179)/13 PROJEKT WSPÓŁPRACY Z ORGANIZACJAMI POZARZĄDOWYMI Zarząd Województwa Mazowieckiego zaprasza organizacje pozarządowe oraz podmioty wymienione w art. 3 ust. 3 Ustawy o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie do konsultacji projektu „Rocznego programu współpracy Samorządu Województwa Mazowieckiego z organizacjami pozarządowymi oraz podmiotami wymienionymi w art. 3 ust. 3 Ustawy o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie na 2014 rok”. Konsultacje przeprowadzone będą w okresie od 12 września do 11 października. Projekt uchwały zostanie: 1) opublikowany na stronie internetowej Biuletynu Informacji Publicznej www.bip.mazovia.pl, na stronach internetowych www.mazovia.pl, www.dialog.mazovia.pl, www.ngo.pl; 2) przesłany pocztą elektroniczną do organizacji pozarządowych zarejestrowanych w Bazie Danych na stronie internetowej www.dialog.mazovia.pl; 3) wyłożony w siedzibie Urzędu Marszałkowskiego Województwa Mazowieckiego w Warszawie, ul. Skoczylasa 4, pok. 242, oraz w siedzibach delegatur Urzędu Marszałkowskiego Województwa Mazowieckiego: a) Delegatura w Ciechanowie, ul. Wodna 1, b) Delegatura w Ostrołęce, ul. Piłsudskiego 38, c) Delegatura w Płocku, ul. Kolegialna 19, d) Delegatura Radomiu, ul. Kościuszki 5a, e) Delegatura w Siedlcach, ul. Wiszniewskiego 4. Opinie do projektu należy składać na udostępnionym formularzu w jeden z wymienionych niżej sposobów: 1) osobiście w godzinach 8.00-16.00 w Kancelarii Ogólnej Urzędu Marszałkowskiego Województwa Mazowieckiego w Warszawie, ul. Skoczylasa 4; 2) osobiście w godzinach 8.00-15.00 w jednej z delegatur Urzędu Marszałkowskiego Województwa Mazowieckiego na adresy wskazane w ust. 3 pkt 3 lit. a-e; 3) drogą elektroniczną na adres e-mail: [email protected]; 4) za pośrednictwem poczty lub poczty kurierskiej na adres: ul. Jagiellońska 26, 03-719 Warszawa. Dodatkowych informacji udzielają pracownicy Biura Dialogu Obywatelskiego pod nr. telefonu 22 59 79 172, 59 79 298, e-mail: [email protected]. sierpień-wrzesień nr 8-9 (178-179)/13 19 RELACJA KULTURA KŁOSY NASZEJ ZIEMI Tekst: A. Kotyra-Przybysz Zdjęcia: A. Kotyra-Przybysz, GOK DARY TEGOROCZNYCH PLONÓW POKAZALI MIESZKAŃCY PODBIELI, KTÓRZY 1 WRZEŚNIA ŚWIĘTOWALI ZAKOŃCZENIE ŻNIW. ICH WIENIEC DOŻYNKOWY PRZEDSTAWIAŁ KULĘ ZIEMSKĄ. ŚWIAT CIĘŻKO PRACUJĄCYCH ROLNIKÓW, SYMBOL JEDNOŚCI I RÓWNOŚCI PRACY. Tegoroczne gminne „święto plonów” przygotowane przez Stowarzyszenie Rozwoju Wsi Podbiel, sołtysa i radę sołecką Sołectwa Podbiel, Ochotniczą Straż Pożarną w Podbieli oraz Gminny Ośrodek Kultury w Celestynowie odbyło się w Podbieli na terenie szkoły podstawowej. Już przy wjeździe do wsi każdy uczestnik uroczystych obchodów otrzymał kłos pszenicy z kolorowymi wstążkami jako broszkę do przypięcia. Tradycyjnie otwarcie „dożynek” rozpoczęto od przejścia korowodu dożynkowego, który wniósł wieńce przygotowane przez Podbiel, Celestynów oraz Glinę. Wieniec przedstawiony przez mieszkańców Podbieli wykonany został przez Kazimierza Bąka (na okładce) tzw. metodą koronkowej roboty. Wieniec przedstawiał kulę ziemską. Świat ciężko pracujących rolników, wspaniały symbol jedności i równości pracy, wymagającej niejednokrotnie ciężkiej pracy oraz nieustannego zmartwienia dotyczącego warunków pogodowych. Świeże bochny chleba upieczone z mąki pochodzącej z tegorocznych zbiorów zostały wniesione na ołtarz polowy. Po mszy św. odprawionej przez księdza Sebastiana Biska z parafii św. Apostołów Andrzeja i Bartłomieja w Osiecku chleb 20 został pokrojony i rozdany gościom przez gospodarza – wójta gminy Celestynów Stefana Traczyka oraz księdza odprawiającego mszę. Wójt w swoim wystąpieniu serdecznie podziękował rolnikom i doceniał ich ciężką pracę, wielokrotnie odnosząc się do symbolu chleba. Podziękował również za wspaniale przygotowaną uroczystość, oraz życzył zgromadzonym gościom i mieszkańcom dobrej zabawy. Na widowni można było dostrzec m.in. asystent wójta Ewę Adamską, księdza proboszcza parafii w Celestynowie Mirosław Wasiaka, przewodniczącego Rady Gminy Celestynów Romualda Ziętalę oraz innych radnych, wśród których wewnętrzne honory gospodarza uroczystości pełnili radny z Podbieli Marian Celiński oraz sołtys wsi Bożena Cichecka. Po ceremonii dzielenia się chlebem przyszedł czas na program artystyczny, który wraz ze Stowarzyszeniem Rozwoju Wsi Podbiel, reprezentowanym przez prezes Agnieszkę Gniadek-Cichecką, przygotował Gminnego Ośrodka Kultury w Celestynowie. Na scenie mogliśmy usłyszeć i podziwiać m.in. dzieci ze Szkoły Podstawowej w Podbieli, zespół ludowy Podbielanki z sołectwa Podbiel oraz Wiejskie Klimaty z Gliny. W programach muzycznych mogliśmy usłyszeć covery hitów Maryli Rodowicz, porywające publiczność do wspólnej zabawy i śpiewu. Również Biesiada Cygańska okazała się strzałem w gusta gości, podobnie jak Jan Wojdak z zespołu Wawele, bo któż z nas nie potrafi zanucić piosenki tej krakowskiej grupy muzycznej pt. „Biały latawiec”. Uroczystość zwieńczyła zabawa taneczna przy muzyce zespołu Luzik & Czadzik, która przedłużyła się do późnych godzin wieczornych. Nie zabrakło również atrakcji przygotowanych specjalnie dla najmłodszych uczestników, wśród których można było skorzystać z możliwości pomalowania twarzy, zakupu latawca, czy kolorowego wiatraka, szaleństwa na dmuchanych zamkach czy po prostu zjedzenia ciepłego gofra z obłędną ilością bitej śmietany. sierpień-wrzesień nr 8-9 (178-179)/13 WILK Rozmawiała: A. Kotyra-Przybysz WYWIAD Z ROBERTEM GAWLIŃSKIM AK: Na przestrzeni lat wasza twórczość muzyczna zmieniła się, czy jest to wynik tego, że skończył się w was samych okres takiego wewnętrznego buntu, czy takie jest na chwilę obecną zapotrzebowanie rynku muzycznego i fanów? RG: Nie wydaje mi się, żeby zespół Wilki miał kiedykolwiek okres buntu. Mój bunt przypadł na lata 80., kiedy grałem z zespołem Madame, kiedy rządziła nami komuna, kiedy naprawdę w Polsce było tak źle, że sobie nawet tego nie wyobrażasz. Wtedy się buntowaliśmy. Natomiast zawsze z wiekiem, kiedy poprawiają się warunki socjalne, kiedy odnosisz sukces, a po nim kolejne i czujesz się w jakiś sposób spełniony, to wtedy ten wskaźnik buntu się obniża. Nie wolno mylić takiego młodzieńczego twórcy, który jest zbuntowany na wszystko w zasadzie i nie zawsze słusznie, od takiego świadomego zastanowienia nad światem, drogą, którą zmierza, nad nami samymi. Warto jest pisać o tym, co dotyka nas samych, i o tym, co jest ważne i dla nas istotne. Martwi mnie degradacja świata, to, że nie dbamy o zwierzęta, że co dzień znika wiele gatunków z Ziemi, dlatego na naszej ostatniej płycie są dwa teksty proekologiczne. „Pieśń wieloryba” jest to opowieść o wielorybach, o tym, że zabijamy je masowo, niszczymy środowisko naturalne. Chciałem pokazać, że te piękne zwierzęta czują tak jak my, więc historia jest opowiedziana z punktu widzenia wieloryba. Drugi – „Świat to fajne miejsce”, to taka wesoła opowieść na temat smutnych rzeczy, taki fajny transowy numer, zwykłe proste słowa, które każdy może zapamiętać, ale ich przekaz jest bardzo ważny. Myślę, że twórca świadomy pozostaje świadomym do końca i jeżeli dzieją się jakieś rzeczy lub coś go porusza, to siada do tego i o tym pisze. Każda płyta jest przesłaniem, są na niej piosenki pisane dla ogółu, który chce fajnie sobie pośpiewać i pobawić się na koncercie, i takie pisane dla ludzi, którzy widzą coś więcej, więcej rozumieją. AK: Gracie już od 20 lat na mniejszych i większych scenach muzycznych w Polsce i za granicami kraju. W Europie i na pozostałych kontynentach ludzie was kochają, słuchają, cenią, jesteście rozpoznawalni. Dla mnie to jest najlepszy dowód na to, że przeszliście taką barierę próby czasu, pokazujecie, że warto o coś tam zawalczyć w tych tekstach w muzyce, że to się udaje, że to ma sens. RG: Każdy artysta robi to dla siebie, ale zawsze myśli o innych – i to jest taka nierozerwalna symbioza, wzajemne oddziaływanie na siebie i oczywiście związane z procesem tworzenia. Zawsze staram się pracować z takimi muzykami, którzy są zdeklarowani w którąś stronę, wiedzą, czego chcą, poszukują odpowiedzi na jakieś pytania i wtedy starają się je odnaleźć lub też przybliżyć. Nie umiem grać z ludźmi, którzy nie angażują się w 100 proc. w to, co robią. AK: Powiedz, co z waszą publicznością, czy się zmieniła na przestrzeni tych dwudziestu lat waszego grania? RG: Pierwszą płytę „Wilki”, którą wydaliśmy w 1992 roku nagrywałem z myślą o fanach Madame, ludziach, którzy jeździli do Jarocina. Ku mojemu zdziwieniu, na koncercie okazuje się, że zaczęły walić tłumy nastolatków i nastolatek – i to mnie wtesierpień-wrzesień nr 8-9 (178-179)/13 dy totalnie zszokowało, i nawet wtedy nie ucieszyło. Natomiast popularność, którą wtedy zyskaliśmy, była zdumiewająca, tym bardziej że właśnie ta pierwsza płyta Wilków nie była płytą popową ani w żaden sposób płytą tzw. komercyjną. Wyjątkiem na tej płycie był kawałek „Son of the blue sky”, który z kolei był kawałkiem nagranym po angielsku, więc w ogóle nie liczyłem na to, że on w Polsce będzie wielkim przebojem, a przez kawał czasu nim był. Takie zaskakujące sytuacje płata artystom los. Później ta publiczność dorastała z zespołem, zostali najwierniejsi fani. Niestety, w Polsce tak jest, że wielu ludzi, kiedy idzie do pracy, zakłada rodziny, przestaje słuchać muzyki, nie wiem, z czego to wynika. Natomiast ci, co zostali to przychodzą ze swoimi dzieciakami – i to jest fajne. Matka, która była fanką przyprowadzała córkę, która też została fanką, a teraz córka przyprowadza własne dzieci, więc wiesz, przez te dwadzieścia lat stało się bardzo wiele różnych fajnych i dobrych rzeczy. I zwykle bywa tak, że na koncertach klubowych nie ma przypadkowych ludzi. Na widowni siedzą trzy pokolenia i to są takie najbardziej sympatyczne chwile. I to przede wszystkim im są dedykowane wszystkie koncerty klubowe w sezonie zimowym. Przebywanie z tymi ludźmi, bycie z nimi to jest strasznie fajne i na to się czeka. AK: Przyroda, a w szczególności los zwierząt nie jest ci obcy, czy obecnie działasz np. w jakimś stowarzyszeniu? RG: Tak, cały czas jestem w WWF. Jestem „ambasadorem” wilka w Polsce. Myślę tutaj o ochronie tych pięknych stworzeń i działaniach zapobiegawczych. Organizacja prężnie działa. W szczególności w terenie, pomagają tym wszystkim drapieżnikom zamieszkującym nasze lasy, lisom, niedźwiedziom. Wiadomo, że medialne akcje są najbardziej widoczne, ale codzienne działania edukacyjne są bardzo ważne, dlatego szczególnie w obrębie Bieszczad, gdzie istnieje pewien problem z wilkami, jest prowadzona działalność, która ma uświadomić ludziom, jak zabezpieczać swoje stada owieczek. WWF przekazuje hodowcom owczarki podhalańskie, które od małego wychowują się z owcami, przebywają w owczarni, więc uważają te owieczki za swoje stado i są w stanie odgonić watahę wilków. Warto działać w terenie i robić takie rzeczy, to mi sprawia olbrzymią frajdę tak wewnętrznie. AK: Powiedz mi, Robert, gdzie ci się w Polsce najlepiej odpoczywa? Czy są to duże miasta, wielkie aglomeracje, czy może raczej wiejska sielanka, czy jak w filmie „Into the wild” beztroskie chwile outsidera? Dokończenie na str. 23 21 OGŁOSZENIA OGŁOSZENIA ważne telefony Pogotowie ratunkowe ................................................999 Straż pożarna ..................................................................998 Policja ................................................................................997 Pogotowie gazowe .......................................................992 Pogotowie energetyczne ............................................991 .......................................... 22 778 28 00, 22 778 28 22 Numer ratunkowy .........................................................112 Gmina Urząd Gminy w Celestynowie ............... 22 789 70 60 Posterunek Policji w Celestynowie ......22 789 70 07 (do 23.00) Dzielnicowy gminy Celestynów .........600 997 474 (sprawy sąsiedzkie i rodzinne) Ośrodek Zdrowia w Celestynowie ......22 789 70 74 Parafia Rzymskokatolicka Wniebowzięcia NMP w Celestynowie .........................................22 719 27 44 BS w Celestynowie ...................................22 789 70 24 Nadleśnictwo Celestynów .....................22 789 70 03 Społeczne Schronisko dla Bezdomnych Zwierząt ............................................ 22 789 70 61, 602 378 437 Poczta .............................................................22 789 71 00 Powiat Komenda Powiatowa Policji ...........22 779 40 91-6 Komenda Policji w Karczewie ..............22 780 65 77 Pogotowie Ratunkowe w Otwocku ...22 779 50 92 Państwowa Straż Pożarna w Otwocku ...........................................................................22 718 16 20 Nadleśnictwo Celestynów .....................22 789 70 03 Szpital Powiatowy w Otwocku ............22 778 26 00 Biuro numerów ....................................................118 913 Starostwo Powiatowe w Otwocku .....22 778 13 00 Urząd Skarbowy w Otwocku ...............22 778 23 01 ZUS w Otwocku ........................................22 719 45 60 OCHOTNICZA STRAŻ POŻARNA Gospodarka Komunalna W CELESTYNOWIE KONSERWATORZY GOSPODARKI KOMUNALNEJ: prowadzi wynajem budynku na uroczystości weselne, komunie, chrzciny, imieniny z kateringiem oraz inne imprezy okolicznościowe Sieć wodociągowa: 1. Jarosław Kubajek – 607 072 242 – stacja uzdatniania wody w Celestynowie oraz sieć wodociągowa w miejscowościach: Celestynów, Zabieżki, Lasek, Stara Wieś, Podbiel, Regut i Tabor. 2. Waldemar Floriańczyk – 607 328 158 – stacja uzdatniania wody w Ostrowie i Glinie oraz sieć wodociągowa w miejscowościach: Jatne, Dyzin, Ostrów, Ostrowik, Dąbrówka, Glina i Pogorzel. tel. 508 579 830 22 05-430 Celestynów, ul. Regucka 5, tel./fax 22 789 70 52 Dni i godziny otwarcia: pon.-pt. 7.30-15.30 Sieć kanalizacyjna: 1. Bogdan Laskus – 607 327 834 2. Damian Ptasiński – 603 239 972 3. Robert Maleszewski – 603 314 105 sierpień-wrzesień nr 8-9 (178-179)/13 HARMONOGRAM ODBIORU ODPADÓW Teren odpady wielkogaba- elektrosprzęt rytowe październik (dzień miesiąca) Celestynów rejon I: Bagno, Krótka, Laskowska, Leśna, Orzeszkowej, Otwocka, Podgórna – część zachodnia, Podleśna, Prusa, Radzińska, Różana, Sucharskiego, Szkolna, Wesoła, Widok, Wrzosowa, Zacisze, Zielona, Zwycięzców 14 14 Celestynów rejon II: Brzozowa, Grabowa, Leśna, Narutowicza, Osiecka, Partyzantów, Podgórna – część wschodnia, Regucka, Skupiewskiego, Wiosenna, Wrzosowa, Witosa 14 14 Dokończenie ze str. 21 WILK RG: Wiesz, jest bardzo różnie, ale chyba najlepiej mi się odpoczywa w domu w Radości. Jesteśmy otoczeni Mazowieckim Parkiem Krajobrazowym, to są lesiste tereny, sprzyjające beztroskim chwilom relaksu i odpoczynku. Ostatnio ogromną frajdę sprawia mi podglądanie wiewiórek, kupiliśmy dla nich specjalny karmnik, do którego przychodzą po orzechy. Uwielbiam Mazury, uwielbiam nasz Bałtyk i oczywiście ciągnie mnie też w góry, tak że trudno mi tak jednoznacznie odpowiedzieć. Polska jest tak piękna, tak malownicza i w zasadzie na każdym jej krańcu jest coś fantastycznego. AK: Teraz zagracie dla nas w Otwocku, czy już wcześniej dawaliście koncert w tym mieście? RG: Graliśmy w Otwocku z moim projektem solowym, jako Robert Gawliński, nie Wilki. Celestynów rejon III: Chopina, Inżynierska, Jankowskiego, Klonowa, Kolejowa, Kupiecka, Lipowa, Miodowa, Obrońców Pokoju, Plantowa, Prosta, Rękasa, św. Kazimierza, Wąska, Wojska Polskiego, Wyszyńskiego, Żabia 15 Celestynów rejon IV: Broniewskiego, Dębowa, Grzybowa, Kościuszki, Kwiatowa, Ludowa, Mokra, Poniatowskiego, Prosta, Rejtana, Reymonta, Sienkiewcza, Sporna, Trytonów, Wschodnia, Zakręt, Żeromskiego, Żurawia 15 15 AK: Dziękuję ci bardzo za rozmowę i do zobaczenia na koncercie Wilków w Otwocku. RG: Dzięki, do zobaczenia, cześć! Sektor I: Dyzin, Jatne, Ostrowik, Ostrów 16 16 *WWF – Światowy Fundusz na Rzecz Przyrody. Sektor II: Glina, Pogorzel 17 17 Sektor III: Dąbrówka, Lasek, Stara Wieś 18 18 Sektor IV: Podbiel, Ponurzyca, Regut, Tabor, Zabieżki 19 19 Bloki – Wojska Polskiego 15 15 Bloki – Stara Wieś 18 18 15 AK: Miejscowość Celestynów, taki zielony malowniczy zielony zakątek koło Warszawy. Czy znasz tę miejscowość? RG: Celestynów... pewnie że tak. AK: Znajduje się tu schronisko, które walczy o przetrwanie... RG: ...ze schroniskami nie jest łatwo i prosto... To jest smutny temat... INFORMACJA DLA CZYTELNIKÓW BIBLIOTEKI PUBLICZNEJ W CELESTYNOWIE W związku z koniecznością przygotowania księgozbioru Biblioteki Publicznej w Celestynowie do komputerowego systemu wypożyczeń (z dniem 2 stycznia 2014 roku) zwracamy się z prośbą do wszystkich czytelników o zwrot książek przetrzymanych powyżej jednego miesiąca. Biblioteka Publiczna w Celestynowie jest czynna dla czytelników: poniedziałek, środa, czwartek, piątek w godz. 10.00-18.00. Bliższych informacji udziela Biblioteka Publiczna w Celestynowie od pon.-pt. w godz. 10.00-18.00 lub pod nr. tel. 22 789 71 02. sierpień-wrzesień nr 8-9 (178-179)/13 23 RELACJA DZIEŃ GMINY CELESTYNÓW Zdjęcia: A. Mrozowski, GOK Tekst: GOK Tegoroczny Dzień Gminy Celestynów odbył się dnia 15 sierpnia na placu zieleni przy boisku orlik. Impreza rozpoczęła się o godz. 16.00. Uczestników święta naszej gminy powitał wójt Stefan Traczyk. Po nim wystąpiła Dominika Łęczycka, uczennica Szkoły Podstawowej w Józefowie. Następnie zaprezentował się zespół ludowy Podbielanki. Koncert „Radość najpiękniejszych lat” – przeboje Anny Jantar wykonały artystki z Krakowa. Kolejnym młodym artystą promującym innowacyjną odsłonę rapu był wokalista i autor tekstów o pseudonimie Dr. Blunt. Na scenie wystąpił także Grzegorz Galas, który na akordeonie zaprezentował piosenki biesiadne i szlagiery z lat 70. i 80. Dużą uwagę przyciągnął dziecięcy zespół Pobudka z Celestynowa. Układ taneczny w pięknych strojach do podkładu muzycznego zaprezentował Zespół Tańców Dawnych „Fontana dei Pazzi”. Gwiazdą wieczoru, która przyciągnęła tłumy fanów i widzów muzyką śpiewaną na żywo, był zespół LemOn. Na zakończenie imprezy uczestnicy mogli pobawić się przy muzyce zespołu The Black. Materiał fimowy można znaleźć na www.pixeltv.info/ dzien-gminy-celestynow-2013. Prócz występów estradowych na gości czekał szereg atrakcji na stoiskach. Gminny Ośrodek Kultury przygotował pokazy baniek mydlanych, warsztaty plastyczne: FILCOWE BROSZKI oraz LETNIE MALOWANIE, wystawę obrazów namalowanych przez uczestników warsztatów artystycznych zorganizowanych przez GOK w Celestynowie oraz pokaz fotografii „Pałace, dwory, folwarki... śladami kultury dworskiej na południowo-wschod- nim Mazowszu” (powiat otwocki) – udostępnioną przez PTTK w Otwocku. Liczne atrakcje czekały na odwiedzających na pozostałych stoiskach: promocyjnym Urzędu Gminy w Celestynowie, Europejskiego Centrum Kształcenia PASCAL w Otwocku, Policealnego Studium Cosinus w Warszawie, Polskiego Towarzystwa Przyjaciół św. Hildegardy w Otwocku (reprezentowanego przez prezes Jolantę Zajdel oraz dr. Witolda Wandela, doświadczonego lekarza prowadzącego szkolenia z medycyny naturalnej), fundacji TAK z Gliny, paintball’a z Pilawy i rzeźby Stefana Mariusza Kowalskiego z Lasku. Organizatorzy serdecznie dziękują za pomoc przy organizacji imprezy: SPONSOROM: • Drogeria „Kleopatra” z Celestynowa – 602 423 003 • Sklep spożywczy „u Matosków” z Celestynowa – 22 789 71 83 • Firma „BRUK-BUD” z Pogorzeli Warszawskiej – 22 789 89 67 • Firma „REN-BUD” z Gliny – 509 425 882 • Firma „TOMART – AUTO NA GAZ” z Celestynowa – 604 781 267 • Zakłady Piekarskie „Oskroba” z Celestynowa – 25 756 29 22 • Firma „AUTO-LESZEK” z Celestynowa – 601 374 617 • Sklep spożywczy „GROSIK” z Celestynowa – 22 789 82 36 • Sklep ogólnospożywczy Krzysztof Rosłaniec z Celestynowa • Pizzeria „SEKRET” z Celestynowa – 22 789 80 48 PATRONOM MEDIALNYM: • „Tygodnikowi Regionalnemu” • „Linii Otwockiej” • Miesięcznikowi Samorządowemu „Celestynka” NAD BEZPIECZNYM PRZEBIEGIEM IMPREZY CZUWALI: • Ochotnicza Straż Pożarna z Celestynowa • Posterunek Policji z Celestynowa oraz służba medyczna i ochrona
