3. Konkurs ofert na dokonanie tłumaczenia Serwisu Testcv.com na

Poznań, 8.08.2011
ZAPYTANIE OFERTOWE
w związku z realizacją projektu pn.
„testCV jako narzędzie ułatwiające przeprowadzenie rekrutacji oraz badanie kwalifikacji pracowników jak
i kandydatów do pracy”
realizowanego przez BS4business solutions sp. z o. o. w ramach Działania 8.1:
Wspieranie działalności gospodarczej w dziedzinie gospodarki elektroniczne
Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka
ogłasza się nabór ofert na dokonanie tłumaczenia Serwisu TestCv.com
na: niemiecki.
I. Zamawiający:
BS4business solutions sp. z o. o. z siedzibą w Poznaniu, przy ul. Słowackiego 17/6
II. Sposób uzyskania informacji dot. zamówienia:
Osoba do kontaktu: Małgorzata Marzec
tel.: 61 848 44 23
e-mail: [email protected]
adres: Poznań, ul. Słowackiego 17/6
III. Opis produktu:
BS4business solutions sp. z o. o. z zleci przetłumaczenie testów i treści zawartych w portalu www.testcv.com
Serwis i testy są przygotowane w sposób umożliwiający tłumaczenie ich na języki obce. Platforma TestCV.com posiada
specjalnie przygotowany panel dla tłumaczy, za pośrednictwem którego będą oni mogli dokonywać tłumaczeń
poszczególnych fraz umieszczonych w serwisie i pojedynczych pytań w testach. Zlecenie obejmuje przygotowanie
pełnych wersji językowych serwisu – czyli zawartości (polecenia, pytania, odpowiedzi, opisy testów, artykuły, oceny
opisowe) i nawigacji serwisu.
Analiza ilościowa:
7280 słów – korekta łącznie
37285 słów – tłumaczenie łącznie
(Informujemy, że w/w ilości są wartościami orientacyjnymi i w rzeczywistości mogą być mniejsze o 100-200 słów).
IV. Oczekiwania od oferenta:
•
•
•
•
możliwość dokonywania tłumaczeń bezpośrednio na platformie TestCV.com
określenie ceny i terminu realizacji zlecenia
referencje
preferowana forma rozliczenia – f-ra VAT/ rach. uproszczony
V. Czas realizacji usługi
sierpień 2011 (maksymalnie połowa września).
VI. Budżet i sposób rozliczenia
Wynagrodzenie płatne po otrzymaniu od Wykonawcy raportu z dokonanych tłumaczeń i ich weryfikacji w Serwisie
TestCv.com
VII. Oczekiwania względem treści nadsyłanych ofert:
Oferta powinna zawierać takie pozycje jak:
1. informacje o dotychczasowym doświadczeniu
2. oczekiwania względem zleceniodawcy
VIII. Kryteria oceny ofert i wyboru agencji:
Kryterium
Waga
kryterium
w%
1. Wiarygodność oferenta i jakość merytoryczna oferty, 30,00%
doświadczenie oferenta
2. Cena
35,00%
3. Deklaracja dokonywania tłumaczeń za pośrednictwem 20,00%
platformy TestCv.com
4. Określenie czasu realizacji zlecenia (podane w dniach)
15,00%
IX. Miejsce i termin składania ofert:
Oferty w formie elektronicznej należy przesyłać na podany w ofercie adres e-mail do
do dnia 15 sierpnia 2011r.
Projekt jest współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego.