RB_FL_DIN lang_12S - Tourismus

Niezapomniany czar
Rothenburg ob der Tauber to romantyzm w czystej postaci. Żadne inne miasto w Niemczech nie ucieleśnia
w tak imponujący sposób ożywionej w kamieniu
historii, gdyż to kamienie przemawiają tutaj:
opowiadają o królach i cesarzach,
patrycjuszach i dumie wolnych
mieszczan, o tajemnicach i uroku
średniowiecza. Otwartość
na świat, idylla i liczne świadectwa 1000-letniej historii
tworzą jedyną w swoim
rodzaju atmosferę, toteż
sława Rothenburga jako
atrakcji turystycznej pierwszej klasy daleko wykracza
poza Niemcy. W cieniu wyniosłego, umocnionego 42 wieżami pierścienia murów
przybysze z całego świata mogą rozkoszować
się wymarzoną ucieczką
od niespokojnej współczesności.
Co wieczór straż nocna organizuje
oprowadzanie zwiedzających
(w języku niemieckim i angielskim) po wijących się uliczkach, wyłożonych kocimi łbami, z malowniczymi domkami z muru
pruskiego. Doprawdy niezapomniane przeżycie! Wielki urok posiada kościół św. Jakuba ze znaczącym w historii sztuki ołtarzem
Świętej Krwi dłuta Tilmana Riemenschneidera. Już w średniowieczu tłumy pielgrzymów przybywały do tego wspaniałego kościoła
gotyckiego, gdzie cenna relikwia – kropla krwi Chrystusa – obiecywała błogosławieństwo Boże. Po dziś dzień czar Rothenburga nie
pozostawia żadnego podróżnego obojętnym.
Podróż kulinarna
Malownicze doliny, łańcuchy górskie z fantastycznymi widokami
oraz tradycyjne wsie sprawiają, że człowiek ma ochotę odkrywać
ten fascynujący krajobraz również rowerem albo pieszo. Rothenburg ob der Tauber leży na przecięciu Szlaku Romantycznego oraz
Szlaku Zamków i idealnie nadaje się jako punkt wypadowy
do zwiedzania okolicy z takimi miastami, jak Norymberga, Würzburg czy Dinkelsbühl. Frankonia i Rothenburg nie są jednakże
znane jedynie z ich pięknej przyrody, ale również z niezliczonych
pokus: frankońska gościnność oraz frankońskie przysmaki są
wręcz przysłowiowe. Odkryj w gospodach i restauracjach bogactwo frankońskiej kuchni: od solidnego posiłku z pieczywem aż po
wielogwiazdkową gastronomię. Kuchnia Frankonii jest urozmaicona i zawsze najwyższej jakości. Już choćby wielość odmian chleba
warta jest wyprawy odkrywczej. Frankońskie wino, stale odznaczane wyróżnieniami na międzynarodowych konkursach, jest
gościnności, wyrafinowanych smaków z kuchni i piwnicy oraz panoramy miasta zatopionej w nieprzetworzonym krajobrazie sprawia,
że pobyt w Rothenburgu staje się niezapomnianym przeżyciem.
Przeżywanie historii na własnej skórze
Rothenburg prezentuje swą historię w sposób ekscytujący i treściwy.
I tak Muzeum Przestępczości uchodzi za najważniejsze muzeum
prawoznawstwa w Niemczech. Przykuwa uwagę upiornymi narzędziami tortur, ale również przekazami o karach, które dzisiaj sprawiają raczej osobliwe wrażenie, takimi jak choćby „chrzest piekarski”, polegający na zanurzaniu w studni olbrzymiej drewnianej
klatki. Zabytkowe kosztowności, w tym wspaniała kolekcja fajansu
i broni, prezentowane są przez Muzeum Miasta Rzeszy. W skład
jego zbiorów wchodzą również relikty z niegdysiejszej dzielnicy żydowskiej, której domy zostały zresztą pieczołowicie odrestaurowane.
Bajkowe latem, jak i zimą
Rothenburg to nie miasto na jeden dzień ani na jakąś szczególną
porę roku. Liczne oferty kulturalne przez cały rok zachęcają
do dłuższego pobytu. Co roku w Zielone Świątki Rothenburg upamiętnia wielkim przemarszem w historycznych strojach legendę
o burmistrzu Nuschu, który wypił trzy i jedną czwartą litra wina
i w ten sposób uchronił miasto przed zniszczeniem podczas wojny
trzydziestoletniej. Ludowy, kolorowy taniec owczarski na Rynku
oraz koncerty w kościele św. Jakuba stanowią kolejne ważne
wydarzenia w letnim kalendarzu kulturalnym. Późnym latem
jarmark Rothenburger Weindorf zaprasza do delektowania się
frankońskimi winami i specjałami, a w święto Miasta Rzeszy,
we wrześniu, cały gród staje się żywą sceną własnej historii.
Pod koniec roku sławny rothenburski jarmark bożonarodzeniowy przeobraża miasto w cudowną baśń zimową.
Ze swoją 500-letnią tradycją Rothenburger Reiterlesmarkt
zaliczany jest do najstarszych jarmarków bożonarodzeniowych w Niemczech. Harmonia pięknie udekorowanych
kramów jarmarcznych, średniowiecznej atmosfery miasta oraz
typowego dla Frankonii zapachu białego grzańca tworzy
doskonały przedświąteczny nastrój.
wysoko cenione na świecie.
Skosztuj rodzimych win tauberskich: winiarstwo w Rothenburgu ma długą tradycję, sięgającą
1100 lat wstecz. Kulinarną
pamiątką, a także cudownym
deserem, są sławne rothenburskie kule śnieżne. Ta regionalna
specjalność wyrabiana jest z ciasta
kruchego według tradycyjnej receptury.
Harmonijne współgranie frankońskiej
Również w Domu Rzemieślnika, sklepionych lochach wspaniałego
ratusza oraz w zameczku Topplera, dawniejszym domostwie
sławnego średniowiecznego burmistrza Rothenburga, ożywa
historia. Niegdyś burmistrz Toppler, jako mądry dowódca polowy
i bogaty przywódca miasta, poniósł owianą tajemnicą śmierć
w ratuszowych lochach. Rothenburg okazuje się jednak również
czarująco jasny i pogodny. Znane na świecie muzeum bożonarodzeniowe Weihnachtsdorf, należące do Käthe Wohlfahrt,
opowiada w sposób bajkowy i kolorowy o dziejach tego najbardziej ulubionego święta rodzinnego.
Rozkoszowanie się krajobrazem
na piechotę i na rowerze
Malownicze doliny, łańcuchy górskie z fantastycznymi widokami
oraz tradycyjne wsie sprawiają, że człowiek ma ochotę odkrywać
ten fascynujący krajobraz również rowerem albo pieszo. Liczne,
dobrze oznakowane szlaki turystyczne różnej długości prowadzą
wokół miasta, do Wysoczyzny Frankońskiej oraz do doliny Tauberu. Jako punkt skrzyżowania różnych szlaków św. Jakuba miasto
przyciąga wielu pielgrzymów. Sporo interesujących rzeczy człowiek
dowiaduje się, wędrując rothenburskim szlakiem młyńskim wzdłuż
doliny Tauberu, hydrologicznym szlakiem edukacyjnym Schandtaubertal albo szlakiem edukacyjnym poświęconym winorośli i skałom
w winnicy na południowych zboczach miasta. Co środę oferowane są wędrówki z przewodnikiem w okolice Rothenburga. Wiosenny i jesienny tydzień wędrówek uzupełniają program. Również
zwolennicy wypraw rowerowych znajdą w Rothenburgu ob der
Tauber to, co miłe ich sercu. Wśród licznych, dobrze oznakowanych szlaków rowerowych prowadzących do Rothenburga, znajdują się również dwa bardzo lubiane szlaki rowerowe doliną Tauberu i doliną Altmühl, które mają tutaj swój początek. Przygodę,
ruch i przyjemność ze wspinaczki dla całej rodziny oferuje Rothenburger Kletterwald. Na wysokości do 17 metrów wyrusza się na
parcours pełen trudności i przemieszcza od drzewa do drzewa.
Historia miasta w skrócie
960 r. Pierwsza osada w dolinie Tauber (Detwang) | 1142 r.
Budowa Zamku Rzeszy („Castrum Imperiale“) przez króla z rodu
Hohenstaufów, Konrada III. | Obok zamku rozwija się na wzgórzu
osada, późniejszy Rothenburg. | 1274 r. Rothenburg ogłoszony
zostaje przez króla Rudolfa Habsburga „Wolnym Miastem Rzeszy“. |
1356 r. Trzęsienie ziemi niszczy część miasta, w tym Zamek Rzeszy. |
1400 r. Pod panowaniem burmistrza Topplera miasto osiąga
największy rozkwit. Licząc ponad 6000 mieszkańców, Rothenburg
zalicza się do największych miast Rzeszy. | 1525 r. Podczas wojny
chłopskiej Rothenburg związuje się z powstańcami pod wodzą
Floriana Geyera. Zaczyna się upadek miasta. | 1544 r. Do miasta
dociera reformacja. | 1618–1648 r. Podczas wojny trzydziestoletniej to protestanckie miasto jest wielokrotnie okupowane. W roku
1631 dzięki „mistrzowskiemu pijaństwu“ udaje się uratować
miasto przed całkowitym zniszczeniem. | 1802 r. Po 500 latach
niezależności frankoński Rothenburg zostaje włączony wbrew woli
do Królestwa Bawarii. | 1945 r. Miasto staje się ofiarą alianckiego
nalotu bombowego. Wschodnia część starego miasta zostaje
zniszczona, łącznie ponad 40% starej zabudowy pochłania pożar. |
Dzięki hojnej pomocy z całego świata zniszczone obszary zostają
odbudowane i obecnie chronione są wzorcowymi przepisami
budowlanymi.
Godziny otwarcia muzeów i zabytków
subject to change
A Wieża Ratuszowa
kwiecień-październik 9.30-12.30 +
13.00-17.00 (codziennie),
listopad + styczeń-marzec
12.00-15.00 (sobota + niedziela)
grudzień 10.30-14.00 + 14.30-18.00
C Lochy Historii
marzec 12.00-16.00,
kwiecień 10.00-16.00,
maj-październik 9.30-17.30
Dalsze godziny otwarcia,
zgodnie z wywieszką
D Kościół św. Jakuba
kwiecień-październik 9.00-17.00
listopad + styczeń-marzec
10.00-12.00 + 14.00-16.00
grudzień 10.00-16.45
E Muzeum Miasta Rzeszy
kwiecień-październik 9.30-17.30,
listopad-marzec 13.00-16.00
H Kościół franciszkański
kwiecień–grudzień 10.00-12.00 +
14.00-16.00
styczeń-marzec zamknięte
I Niem. Muzeum
Bożonarodzeniowe
01 kwietnia-23 grudnia 10.00-17.00,
24 grudnia 10.00-14.00
25–30 grudnia 10.00-17.00,
31 grudnia 10.00-14.00
01-08 stycznia 10.00-17.00,
14 stycznia-31 marzec 10.00-16.00
(sobota + niedziela)
L Muzeum Przestępczości
Średniowiecznej
kwiecień 11.00-17.00,
maj-październik 10.00-18.00
listopad + styczeń-luty 14.00-16.00,
marzec + grudzień 13.00-16.00
Q Starorothenburski Dom
Rzemieślnika
Wielkanoc-październik
poniedziałek-piątek 11.00-17.00,
sobota + niedziela 10.00-17.00
grudzień 14.00-16.00 (codziennie)
T Kościół św. Wolfganga
kwiecień-wrzesień
10.00-13.00 + 14.30-17.00
październik + weekendy
adwentowe 11.00-16.00,
we wtorek zamknięte
Z Zameczek Topplera
piątek-niedziela 13.00-16.00,
w listopadzie zamknięte
Addaam
m--HHöörrbbeerr-SSttrr..
AAnnssbbaa
cchheerr
2016|6
WC
WC
we
g
SSttrraaßßee
r
lleer
pp
To
se
tt
as hü
u g sc
N e ö de r
R
SteinSteinnnmühle
mühle
mü
e
S ppii t a llgg a s s e
N
RossR oss-Ros
mühle
müühlee
müh
Roosßsmmüühhhlllgg..
F r i e d r i c h - H ör n eerr- W e g
Ta
ub
er
Y
A7, Ansbach
Nürnberg
Burgenstraße
1
zzum
LOTOSTOSG
GAR
AR
TEN
N
GARTEN
Berlin
Spitalhof
pitalhof
Kino
halle
2
WC
WC
00
NN
50
50
100
100
200m
200
00 m
cchh
hhlala
SScc
e
s ttrraaßß e
BBeennsseenn s
W
sstadt- V
Reichsstadt-
Bettenfeld
Bettenfeld
Langenburg
Langenburg
Kletterwald Parkpla
Parkplatz
Kletterwald
tz
Parkplatz
i oi onn
r.r.
aadd
t
t
fsfstt
SS
ththoo
Ta u be rt
a lw
l w eg
Das Wildbad
EEv.. Tagungshaus
Ev
Ta gungshaus
uss
SchwabenSch wabenSchw
w ben
enmühle
mühle
m
mü
ühle
lee
530 km
Frankfurt
am Main
180 km
80 km
Rothenburg
Nürnob der Tauber
berg
Burgenstraße
Bur
Bu
urrgen
enstraße
traße
Burgenstraße
Romantische
Roman
Romantische
m ntische
che Straße
Straße
Dinkelsbühl
Dinkelsbühl
D
inkelsbühl
n elsbühll
nkelsbühl
nk
150 km
Stuttgart
München
250 km
Romantyczny Rothenburg
ob der Tauber
Nominal Charge: 0,10 €
see
gas O
ng
We
ss e
ga
S t e r n g as s e
Fußweg
zum
Fußweg
weg zu
zum
KKletterwald
Kletterwald
d
To wzniesiony w 1388 r., po części
jako dom mieszkalny, po części
jako wieża obronna, zameczek na
wodzie wpływowego burmistrza
Topplera. Budowla urządzona jest
meblami z XVI-XIX wieku i można
ją zwiedzać.
X
t eig e
eegg
aallww
beerrtt
TTaauub
HerrenH rrennmühle
ühlee
Mühlacke
r
Lukasröder-LukasröderLukasröder
mühle
mühle
Ko
bo
lze
ller
S
Hansröder
HansrödernsröderHansrödermmühle
mühle
Z Zameczek Topplera
Drodzy Goście,
chcielibyśmy zapoznać Was z pięknem naszego
miasta i oferujemy w tym celu wiele możliwości.
Oprowadzanie po mieście:
Od 1 kwietnia do 31 października oraz podczas jarmarku
bożonarodzeniowego codziennie o godz. 14.00.
Obchód ze strażą nocną:
Od 1 kwietnia do 30 grudnia o godz. 20.00;
obchód wyrusza z Rynku (Marktplatz) spod portalu ratusza,
zapłata bezpośrednio u przewodnika.
Oprowadzanie poza sezonem odbywa się na życzenie.
PP
trr..
nnnsst
maan
Wiiddm
W
Kościół Kobollzellski
Obok przypominającego rzymski
wiadukt mostu z XIV wieku położony
jest Kościół Kobollzellski. Ten późnogotycki kościół, wzniesiony pomiędzy
1472 a 1501 r., został poważnie
splądrowany podczas wojny chłopskiej
w 1525 r.
R ö de r g as s e
Rothenburg ob der Tauber: Romantik erleben.
Stopka redakcyjna: Wydawca: Rothenburg Tourismus Service | Projekt: www.oe-grafik.de | Przekład: www.tietzer.com | Zdjęcia: F. Respondek (Okładka); D. Balb; P. Frischmuth; Festiwal; W. Pfitzinger | Druk: Schneider Druck GmbH · Wydrukowano w Niemczech |
Mogą ulec zmianie
ng
We
Y Podwójny Most/
e
Ba
hn
ho
fs
ttr.
.
Pf ä ffleinsg.
St K e lll
ad
e
t g r rr
aabbee
n
TTaa u
u bb e
e rr
H ooffb
f bron
r o nn en
e ng.
KKlolo
TTaauu
bbeerr t
t aall w
w ee g
g
A.d. Ei
ch
tr..
eleeiisstr
ZZieieggel
te r
Al r
e
A lt
M
L
Q
e
aßße
strtra
looflfsf
WW
hssttrr..
Wiirrtth
W
J ohanniterg.
rrtteenn
ggggaa
r
r
u
u
BB
K
K
R
ooffsta
ssta
HHof
tatttt
e
aß
S tr
N Plönlein/Wieża Siciarzy
Plönlein, czyli Placyk, jeden z najpiękniejszych średniowiecznych widoków
miejskich w Niemczech od dawien
Burg
gass
e
GG
J
44
t.r.
nnnsstr
dmmaan
i
d
i
e
e
WW
ß eß
r at r a
s tS
orft nbhe
aShi e
gB-
Visit us on Facebook
www.facebook.com/Rothenburg.Tourism
Zdobiona herbami brama zewnętrzna.
Z ust wieńczącej ją maski można było
wylewać na najeźdźców gorącą smołę.
Wbudowane w wewnętrzne skrzydło
bramy małe drzwi, tzw. ucho igielne,
stanowiło nocne przejście dla osób.
M Kościół św. Jana
Kościół katolicki wybudowany
w latach 1390–1410.
H
FF
TToppleroppler
ppler
l Topplerschlösschen
hlösschen
schlösschen
I
MarktarktA Ma
pla
t Ha f e ng as se
tz
platz
WC
WC
er
www.tourismus.
rothenburg.de/en
F Brama Zamkowa
Herrngasse
s se
e nga
S tol l
elle
K a p l a tz
P
44
e rwei
OL bu d
Marktplatz 2 | D-91541 Rothenburg ob der Tauber
Tel. +49 (0) 9861 404-800
Fax +49 (0) 9861 404-529
[email protected]
www.tourismus.rothenburg.de/en
Średniowiecznej
To znane muzeum prawoznawstwa
pokazuje na 3000 m2 powierzchni
ekspozycyjnej rozwój prawa od późnego średniowiecza do XIX wieku.
W skład kolekcji wchodzą między
innymi narzędzia tortur, narzędzia
do wymierzania kar hańbiących
i honorowych oraz liczne dokumenty
i grafiki. www.kriminalmuseum.eu
Wybudowana około 1360 r., stanowi
część jednych z najbardziej interesujących umocnień obronnych miasta
z międzymurzem i niegdyś czterema
wieżami.
ZZ
Sülzeng
B
C
U
sse
ng a
lg e
Ga
S
n g.
Kirchpla
chpla
ppla
latzz George n Kirchplatz
e
D
Klostergasse
WC
WC
Sttrr..
ggeerr S
NNöörrddlliinn
Rothenburg Tourismus Service
L Muzeum Przestępczości
św. Wolfganga z gabinetem tańca
owczarskiego
Za Wieżą Ostrzy, która służyła również jako wieża ciśnień, położony jest
późnogotycki kościół św. Wolfganga,
zwany również Kościołem Owczarzy.
Kościół św. Wolfganga był kościołem
obronnym z podziemnymi kazamata-
X Brama Kobolzellska
FuchsFuchs
mühle
mü
ü hle
le
mühle
E
BBlliinnkksstteeiiggee
Chętnie służymy dalszymi informacjami:
Muzeum lokalne Rothenburga,
ulokowane w dawnych zabudowaniach klasztoru dominikanek, ukazuje
zbiory poświęcone sztuce i kulturze
tego niegdysiejszego miasta Rzeszy.
Warto obejrzeć kuchnię klasztorną
z XIII wieku, Rothenburską Drogę
Krzyżową (1494) oraz kolekcję
Baumanna, na którą składa się znaczący zbiór fajansów i broni historycznej. www.reichsstadtmuseum.info
T Baszta Ostrzy oraz kościół
W Hala Miasta Rzeszy
Niegdysiejsza stodoła do przechowywania dziesięciny sprzed 1699 r.,
która po swojej przebudowie
w 1975 r. służy jako miejsce
organizowania różnych imprez.
J u d en g
asse
Küblers g
.
KKl o sterweth
sssee
ggaas
rtteenn
H ir
Schrannenrannen-Schrannentz
Platz
Pla
Platz
a ch
Er l b
www.wohlfahrt.com
E Muzeum Miasta Rzeszy
Wieża miejska z XII wieku. Do wieży
dobudowany jest niegdysiejszy
żydowski dom tańca, stanowiący
w średniowieczu żydowski ośrodek
życia towarzyskiego.
engg..
Krreebb en
33
e
aßße
Sttrra
S
r
r
e
rffe
sddoor
eeiinns
w
h
w
c
h
SSc
Torr
rgeerr To
rzzbbuurg
ü
r
ü
W
rm W
VVoorm
schhüüttt
RRööddeerrs c
Käthe Wohlfahrt GmbH & Co. OHG · Herrngasse 1 · 91541 Rothenburg o. d. T. · Germany
Tel.: +49 (0) 98 61 - 40 90 · E-mail: [email protected]
W tym domu patrycjuszowskim
ze ścianą szczytową o konstrukcji
kratowej znajdują się pomieszczenia
wystawowe Związku Artystów
Stowarzyszenia Zarejestrowanego.
Dawniej nad sklepieniem krzyżowym
na górnym piętrze obchodzono
uroczystości, podczas gdy na dole
rzeźnicy sprzedawali swoje wyroby.
S Biała Wieża
Eis
Eiswiese
wiese
Eiswiese
ngääsßscchheenn
FFuucchhssee ng
Uf
ffenheim
Uffenheim
f
Uffenheim
Würzburg
Würzburg
rr..
enscchhüütttt
ens
KKlilliinnggens
RRoosseennggaassssee
www.christmasmuseum.de
K Masarnia i sala taneczna
Wieża św. Marka
Obie budowle postawione zostały
już ok. 1200 r. w trakcie wznoszenia
pierwszego pierścienia murów
miejskich. Stanowią jeden z najpiękniejszych motywów wieżowych
w mieście.
Bastion z XVII wieku z dwoma międzymurzami i siedmioma wieżami
stanowi najpotężniejszą fortyfikację
miasta. Można wejść na działobitnię;
równie imponująca jest zachowana
jeszcze fosa.
5
5
KKl
Klliinnggeens
nnsscchhüütt
tt
ütt
.
Er bsen g
Na pierwszym piętrze, nad „Wioską
bożonarodzeniową”, dzięki setkom
historycznych eksponatów dowiesz się
ciekawostek o samych Świętach Bożego
Narodzenia oraz o formach dekoracji.
Ołtarz Świętej Krwi dłuta Tilmana
Riemenschneidera zaliczany jest
do najważniejszych zabytków Frankonii; warto zobaczyć też ołtarz św.
Ludwika z Tuluzy, również Riemenschneidera, a także ołtarz Dwunastu
Apostołów pędzla Friedricha Herlina.
Ciekawostkę architektoniczną stanowi fakt, że kościół ten został zbudowany ponad ulicą. Początek budowy
kościoła przypadał na rok 1311.
J Studnia św. Jerzego
Największa studnia w mieście (8 m
głębokości, pojemność 100.000 litrów). Zdobienia pochodzą z późnego
renesansu (1608).
R Łuk Karczowników/
etthh
rwwe
sstteer
in
lein
Pllöönle
Deutsches Weihnachtsmuseum (Niemieckie muzeum Świąt Bożego Narodzenia)
D Kościół św. Jakuba
Bożonarodzeniowe
Całoroczna wystawa poświecona
historii tego najbardziej bogatego
w tradycje święta rodzinnego,
a także rozwojowi ozdób świątecznych. www.weihnachtsmuseum.de
Dom Rzemieślnika
W tym domu z 1270 r. ukazywane
jest w jedenastu oryginalnie urządzonych pomieszczeniach życie rodziny
rzemieślniczej w średniowieczu.
V Baszta Szpitalna
w
Bez old eg
5
5
e
iiee dgass
OO.. Schm
Odkryj nie tylko tysiące produktów
bożonarodzeniowych, ale również cudowne
pomysły na prezenty i dekoracje świąteczne
z wyjątkowej firmy „Rothenburger
Weihnachtswerkstatt“. A wszystko to w
niesamowitym otoczeniu. Niezapomniane
przeżycie dla małych i dużych!
I Niemieckie Muzeum
Q Starorothenburski
TT
ggaassssee
Otwarta przez cały rok
W muzeum tym poświęconym sytuacji Rothenburga podczas wojny trzydziestoletniej można zobaczyć m.in.
broń i mundury. Poza tym udostępniane są niegdysiejsze lochy państwowe, w których zmarł w 1408 r.
sławny burmistrz Heinrich Toppler.
www.meistertrunk.de
Najstarszy kościół w mieście, wybudowany w 1285 r. w stylu wczesnogotyckim, skrywa ołtarz św. Franciszka dłuta Tilmana Riemenschneidera.
Brama miejska z końca XIV wieku
z wciąż jeszcze zachowanymi
domkami celnika i strażnika. Wieża
Karczowników (Röderturm) to jedyna
wieża, na którą można wejść
w pierścieniu murów obronnych.
BronnenBBronnenmühle
müh
ühle
mühle
Brama wjazdowa do Starego Miasta.
HHeeuuu-
C Lochy Historii
H Kościół franciszkański
P Brama Karczowników
hhe
im
er
S t r.
KKiirrcchhgg..
(informacja turystyczna)
Pijalnia Rajcowska była niegdyś
zastrzeżona jedynie dla rajców.
Obecnie znajduje się tutaj informacja
turystyczna. Zegar na budynku otwiera się co godzinę pomiędzy 10.00
a 22.00 oraz i pokazuje legendę o
mistrzowskim pijaństwie.
Warto zobaczyć ten dom z muru
pruskiego.
U Brama Szubieniczna
muusssstrttrr..
LLeehhm
n
cheen
äßscsh
tsgä
s
middt
m
Sch
ssssee
iissggaa
aaddee
PPaarr
ssssee
rrrrggaa
eetthh
PPffaa
aarrkktt
ininssww
chhmm
ggeelele
MMiillc
SScchhlele
gg..
nneenn
rraann
..
SScchh
B Pijalnia Rajcowska (Ratstrinkstube)
O Kuźnia Gerlacha
Romantische
Romantische Straße
Straße
Bad
Bad Mergentheim
Mergentheim
Creglingen
Creglingen
Steinbach,
Steinbach, Detwang
Detwang
ssssee
eennggaa
KKl li inngg
®
Rothenburg ob der Tauber
G Ogród Zamkowy
W miejscu obecnego Ogrodu
Zamkowego Hohenstaufowie wznieśli w 1142 r. swój zamek. Trzęsienie
ziemi zniszczyło kompleks zamkowy
w 1356 r. Jedynie kaplica św. Błażeja
została odbudowana po trzęsieniu
ziemi. Z Ogrodu Zamkowego rozpościera się wspaniały widok na Stare
Miasto i dolinę Tauberu.
mi i przejściami obronnymi na strychu.
Domek strażnika bramy kryje obecnie
gabinet tańca owczarskiego.
www.schaefertanzrothenburg.de
tt
W
Wüürrzzbbuurrggeerr SS
Najsławniejsza na świecie
bożonarodzeniowa wioska
A Ratusz
Ratusz na Rynku składa się z dwóch
części: tylnej gotyckiej (1250-1400)
i przedniej renesansowej (1572-1578).
Do platformy widokowej ulokowanej
na wysokiej na 60 m wieży ratuszowej
można dostać się wejściem głównym.
dawna stanowi ulubiony motyw fotograficzny. Położona za nim Wieża
Siciarzy pochodzi z okresu ok. 1385 r.
MMeerrggeenntt
To trzeba zobaczyć!
Zabytki