5latstudiówjaponistycznych nauniwersyteciemikołajakopernika

5 LAT STUDIÓW JAPONISTYCZNYCH
NA UNIWERSYTECIE MIKOŁAJA KOPERNIKA
― PAMIĘCI PROFESORA ROMANA S. INGARDENA (1920-2011) ―
Toruń, 23-24 maja 2013
czwartek, 23 maja – I dzień konferencji
08:30~
rejestracja
(Collegium Humanisticum, I piętro, przed wejściem do Auli)
09:00~09:15
otwarcie konferencji (Aula Collegium Humanisticum)
słowo od organizatorów; wystąpienie Dziekana Wydziału Filologicznego, Prof. dr. hab. Adama BEDNARKA
09:15~10:30
keynote speech: Prof. dr hab. Krzysztof STEFAŃSKI – Kierownik Pracowni Języka i Kultury Japońskiej Uniwersytetu Mikołaja Kopernika
Nie tylko Konrad Raczyk czyli japonistyka na UMK
10:30~10:45
przerwa na kawę
10:45~12:00
keynote speech: Prof. zw. dr hab. Alfred F. MAJEWICZ – Pierwszy Kierownik i Kurator Naukowy Pracowni Języka i Kultury Japońskiej
Japonia, japonistyka i moja w tym skromna osoba
12:00~14:00
przerwa obiadowa
SILVA LUNCH – zebranie kolegium redakcyjnego Silva Iaponicarum
14:00~17:15
obrady popołudniowe
sesja 1／Aula CH
sesja 2／s. AB.1.14
Literatura/Kultura 文学・文化
Nauczanie j. japońskiego
日本語教育
Przewodniczy:
Dr Adam BEDNARCZYK
Mgr Toshikazu SEGUCHI
14:00~14:30
Prof. zw. dr hab. Mikołaj MELANOWICZ
Katastroficzne wizje w literaturze japońskiej i reakcja pisarzy na Wielkie
Trzęsienie w Japonii Wschodniej 11 marca 2011 roku
Dr hab. Iwona KORDZIŃSKA-NAWROCKA
Wzorzec kawaii w kulturze japońskiej
Dr Krzysztof OLSZEWSKI
Makoto w najstarszej warstwie poezji japońskiej. Kilka uwag o formowaniu się
konwencji gatunku w epoce redagowania antologii Man’yōshū
Mgr Kyōko NAKANISHI 中西恭子
日常会話における聞き手の言語行動―日本語とポーランド語の比較―
14:30~15:00
15:00~15:30
15:30~15:45
Mgr Kaori TANAKA 田中香織
異文化理解能力をどう評価するのか
Mgr Shōko NAKAYAMA 中山称子
ポーランド人学習者の視点表現の習得 ―受身表現を中心に―
przerwa na kawę
sesja 3／Aula CH
Historia idei/Religia
sesja 4／s. AB.1.14
思想史・宗教
Nauczanie j. japońskiego
日本語教育
Przewodniczy:
Dr Katarzyna SONNENBERG
Mgr Shōko NAKAYAMA
15:45~16:15
Mgr Urszula MACH-BRYSON
Hisamatsu Shin’ichi. Wychowanie w duchu herbaty zen
Dr Anna ZALEWSKA
Metodyka nauczania drogi, na przykładzie drogi pisma w Jubokushō
Mgr Nagisa RZĄDEK ジョンデックなぎさ
書き言葉の機能による文体的差異
Mgr Toshikazu SEGUCHI 瀬口利一
落語・小噺どう授業に活用するか
発音イントネーション習得を促すための工夫について考える
16:15~16:45
16:45~17:15
Dr Maciej KANERT
Jak medytować? Wpływ Tiantai shao zhiguan na teksty medytacyjne chan/zen
17:45~20:00
przyjęcie
piątek, 24 maja – II dzień konferencji
09:00~12:15
obrady przedpołudniowe
sesja 5／s. AB.0.08
Literatura 文学
Przewodniczy:
Mgr Wojciech NOWAK
09:00~09:30
Dr Katarzyna SONNENBERG
Ōgai, Sōseki i Ichiyō dzisiaj. Współczesne interpretacje literatury Meiji
Dr Marcelina LEŚNICZAK
Tanizaki Jun’ichirō i bunraku: od ignorancji, przez fascynację do świadomej i
dojrzałej krytyki gatunku
Dr Senri SONOYAMA 園山千里
平安時代和歌史―『古今和歌集』とその前後―
09:30~10:00
10:00~10:30
10:30~10:45
przerwa na kawę
sesja 6／s. AB.0.08
sesja 7／s. AB.0.09
Sztuka 芸術・芸能
Językoznawstwo 言語学
Przewodniczy:
Dr Agnieszka ŻUŁAWSKA-UMEDA
Dr Elżbieta KOSTOWSKA-WATANABE
10:45~11:15
Dr Ewa KAMIŃSKA
Echizen-yaki jako przykład rewitalizacji średniowiecznej kultury ceramicznej we
współczesnej Japonii
Mgr Marta WESOŁOWSKA
Muzyka w Kojiki
Prof. dr hab. Romuald HUSZCZA
Ideograficzne pismo sinojapońskie w mieszanym systemie grafemicznym–
między grafemiką a leksykologią
Dr Arkadiusz JABŁOŃSKI
Perceptywność – o znaczeniu informacji doświadczanej i postrzeganej w systemie
gramatycznym i leksykalnym języka japońskiego
Mgr Aleksandra JAROSZ
Język Miyako-riukiuański: wybrane zagadnienia gramatyki opisowej
11:15~11:45
11:45~12:15
Mgr Wojciech NOWAK
Artysta, pisarz, kupiec – Santō Kyōden (1761-1816) znany i nieznany
12:15~14:00
przerwa obiadowa
14:00~16:00
obrady popołudniowe
sesja 8／s. AB.0.08
Antropologia/ Socjologia/Polityka
sesja 9／s. AB.0.09
人類学・社会・政治
Literatura 文学
Przewodniczy:
Dr Arkadiusz JABŁOŃSKI
Mgr Wojciech NOWAK
14:00~14:30
Dr Beata BOCHORODYCZ
Ruch antynuklearny i pokojowy w Japonii a polityka energetyczna państwa
14:30~15:00
Dr Elżbieta KOSTOWSKA-WATANABE
Granice obcości Europejczyka w Japonii
Dr Jacek SPLISGART, Mgr Marta JAWORSKA
Antropologiczne badania społeczeństwa japońskiego
Dr Agnieszka ŻUŁAWSKA-UMEDA
Między oryginałem a przekładem – o tym, jak „polskie haiku” wędruje po
toposach kultury japońskiej
Mgr Yōko FUJII 藤井陽子
伊勢物語と能「杜若」
Dr Adam BEDNARCZYK
O dialogiczności w średniowiecznych zapiskach z podróży – na przykładzie Ojima
no Kuchizusami i Fujikawa no Ki
15:00~15:30
15:30~16:00
Mgr Monika LECIŃSKA-RUCHNIEWICZ
Między rzeczywistością a fikcją, czyli eskapizm we współczesnej Japonii
16:05
zakończenie konferencji