日本文化-その価値観の多様性西田幾多郎生誕 140 周年記念

IV Dni Japonii na Uniwersytecie Warszawskim
W kręgu wartości kultury japońskiej
W 140. rocznicę urodzin Nishidy Kitarō (1870-1945)
日本文化－その価値観の多様性
西田幾多郎生誕 140 周年記念シンポジウム
8-10 listopada 2010
２０１０年１１月８日１１月１０日
Miejsce: sala 316, Biblioteka Uniwersytecka w Warszawie, ul.
Dobra 56/66
場所：ワルシャワ大学中央図書館３１６教室
8 XI 2010 poniedziałek
10.00-10.30 Uroczyste otwarcie
２０１０年１１月８日, 月曜日
開会式
Ewa Kobierska-Maciuszko, Dyrektor BUW ワルシャワ大学付属図書館館長
Przedstawiciel Rektora Uniwersytetu Warszawskiego ワルシャワ大学学長
Prof. dr hab. Jolanta Sierakowska-Dyndo, Dziekan Wydziału Orientalistycznego 東洋学部長
J.E. Kusumoto Yuichi, Ambasador Japonii w Polsce 在ポーランド日本国大使
Uroczystość wręczenia daru książkowego od Uniwersytetu Kōgakukan
皇學館大学よりの寄贈図書贈呈式
W kręgu wartości kultury japońskiej – sesja w języku japońskim
日本文化－その価値観の多様性－日本語のセッション
10.30-11.00 Prof. Sadami Suzuki (International Research Center for Japanese Studies,
Kyoto), 西田幾多郎と生命主義 Nishida Kitaro a “filozofia życia”
11.00-11.30 Prof. Hideo Watanabe (Shinshū University, Matsumoto), 古典解釈における近代
と前近代 Wartości japońskiej literatury we współczesnych i dawnych interpretacjach
11.30-12.00 Prof. Masafumi Motozawa (Kōgakukan, Ise), 日本文化の基層－神道の自然観
Natura w doktrynie shintō jako fundament kultury Japonii
12.00-12.30 Prof. Taura Masanori (Kōgakukan, Ise), 日本における普遍の重要と文化の多
様性 Uniwersalizm i pluralizm wartości w kulturze Japonii
12.30-13.40 przerwa
(昼休み〉
13.40-14.10 Prof. Kosaka Yasuharu (Nakamura Gakuen Daigaku, Fukuoka), 捕鯨の倫理:ア
ウグシチヌスと涅槃経 Połowy wielorybów w świetle etyki– Św. Augustyn a Sutra Nirwany
14.10-14.40 Prof. Itō Moriyuki (Gakushūin joshidaigaku, Tokyo) 平安時代における仮名文
学の価値についてー日記文学を中心に O wartości literatury okresu Heian zapisanej kaną,
na przykładzie literatury pamiętnikarskiej
14.40-15.10 Dr Senri Sonoyama (Uniwersytet Jagielloński, Kraków), 平安時代における物
語和歌の考察 〜贈答歌をめぐる問題について〜 O prozie i poezji okresu Heian,
problematyka pieśni miłosnych
15.10-15.30 przerwa (休み〉
15.30-16.30 Promocja książki Estetyka zen Agnieszki Kozyry, TRIO 2010
Agnieszka Kozyra 『禅の美学』－座談会、TRIO 出版会 2010
16.30 Otwarcie wystawy „Ogrody zen, ogrody Drogi Herbaty - idee a formy
przestrzenne” 展覧会の開会式：「禅的庭園、茶庭園－思想と形態」
BUW Foyer III piętro ワルシャワ大学付属図書館 四階
*
9 XI 2010 wtorek
２０１０年１１月９日, 火曜日
10.00-12.00 Rozmowa na temat książki: W poszukiwaniu polskich grobów w Japonii
『日本におけるポーランド人墓碑の探索』－座談会
Red. naukowa 編集代表 Ewa Pałasz-Rutkowska, red. wersji japońskiej 編集 Inaba
Chiharu; wydana przez Departament Dziedzictwa Kulturowego, Ministerstwo
Kultury i Dziedzictwa Narodowego, ポーランド文化・民族遺産省文化遺産局
Warszawa 2010
Uczestnicy 参加者: Przedstawiciel Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego ポーラ
ンド文化・ 民族遺産 省 代理 , prof. Inaba Chiharu (Uniwersytet Meijo 名城大学 ), dr
Mariusz Kulik (PAN 、 ポ ー ラ ン ド 科 学 ア カ デ ミ ー ), prof. Ewa Pałasz-Rutkowska
(Uniwersytet Warszawski,ワルシャワ大学)
Sesja poświęcona filozoficznej szkole z Kioto, której założycielem jest Nishida Kitarō
セッション：「西田幾多郎と京都派の哲学」
sesja w języku polskim（ポーランド語のみ）
12.00-12.20 Prof. Agnieszka Kozyra (UW,ワルシャワ大学), Nishida Kitarō–portret filozofa
西田幾多郎 ― その生涯と人格
12.20-12.40 Dr Anna Mierzejewska, Wpływ buddyzmu Czystej Ziemi na filozofię Tanabe
Hajime 田辺元の哲学における浄土真宗の教義の影響
12.40- 13.00 Mgr Urszula Mach (UW,ワルシャワ大学), Wartości Drogi Herbaty w filozofii
Hisamatsu Shin'ichiego 久松真一の思想における茶道の価値観
13.00-13.20 Mgr Aleksandra Skowron (UW, ワ ル シ ャ ワ 大 学 ), Dialog buddyzmu i
chrześcijaństwa w myśli Nishitaniego Keijiego 西谷啓治の哲学における仏教とキリスト
教の対話
13.30-14.30 przerwa (昼休み)
14.30-16.30 Projekcja filmu 映画上映（英語）”Phenomenology of Truth”, reżyseria. 監督:
Paweł Kuczyński
17.00 Dramat Atsumori Zeami Motokiyo (przekład 翻訳 Jadwiga Rodowicz) 芝居: 世阿弥
の謡曲「敦盛」
Nowa aranżacja sztuki Atsumori w wykonaniu studentów Japonistyki UW 出演:ワルシャワ
大学の日本学科の学生
Taniec ze sztuki Atsumori - grupa Ryokurankai ｢敦盛｣の舞 出演: Ryokurankai Taniec ze
sztuki Atsumori - szkoła Kanze (DVD)｢敦盛｣の舞 出演：観世流（DVD）
*
10 XI 2010 środa ２０１０年１１月１０日、水曜日
W kręgu wartości kultury Japonii
「日本文化－その価値観の多様性」
Sesja w języku polskim 学会報告：ポーランド語のみ
10.00- 10.20 Prof. Mikołaj Melanowicz (UW,ワルシャワ大学), Kobieta dawniej naprawdę
była Słońcem. Wartości głoszone przez "nowe kobiety" na przełomie Meiji i Taishō 原始女性
は太陽であった。明治末と大正初期の「新しい女」の価値観
10.20-10.40 Prof. Ewa Pałasz-Rutkowska (UW, ワ ル シ ャ ワ 大 学 ), Tradycja czy
nowoczesność? Kreowanie wizerunku młodego cesarza Meiji 伝統か近代,青年明治天皇の
新イメージ
10.40-11.00 Dr Iwona Kordzińska-Nawrocka (UW, ワ ル シ ャ ワ 大 学 ), W poszukiwaniu
piękna, estetyczne wzorce męskości we współczesnej Japonii 美を求めて、現代日本におけ
る男性像
11.00- 11.20 Dr Beata Kubiak Ho-Chi (UW, ワ ル シ ャ ワ 大 学 ), Tragizm w dramacie
lalkowym jōruri „Bitwy Koksingi” Chikamatsu Monzaemona 近松門左衛門の「国姓爺合戦」
における悲劇性
11.20-11.40 przerwa (休み)
11.40-12.00 Dr Agnieszka Żuławska-Umeda (UW,ワルシャワ大学), Matsuo Bashō: Mój
szałas pełen duchów – refleksja po wędrówce na Północ w 1689r.松尾芭蕉「幻住庵記」を
めぐって
12.00-12.20 Prof. Romuald Huszcza (UW, ワルシャワ大学), Relatywno-kulturowe aspekty
semantyki leksemów języka japońskiego 日本語における語彙の意味の文化的相対性
12.20-12.40 Dr Jarosław Pietrow (UW, ワルシャワ大学), Kategoryzacja kwantytatywna w
japońskim świecie wartości 日本語の価値圏における数量によるカテゴリー化
12.40-13.00 Mgr Anna Zalewska (UW, ワ ル シ ャ ワ 大 学 ), Pojęcie drogi w kulturze
japońskiej 日本文化における「道」の観念
13.00-14.00 przerwa
(昼休み)
14.00-14.20 Mgr Iga Rutkowska (UW,ワルシャワ大学), Wiejski teatr kabuki-przywiązanie
do tradycji czy turystyczny marketing 地芝居－伝統と観光業
14.20-14.40 Mgr Karolina Broma, (UW,ワルシャワ大学), Kobiecość i męskość w związkuna przykładzie wybranych dzieł literatury starożytnej 男女関係におけるジェンダー,古代文
学を中心に
14.40-15.00 Katarzyna Sułek (UW,ワルシャワ大学), Wzorce kobiecości w średniowiecznych
zwojach ilustrowanych 中世絵巻における女性像
15.00-15.20 Dr Jakub Karpoluk (PJWSTK ポーランド日本情報工科大学), Teatr nō na
Zachodzie. Prace Matsuiego Akiry i Richarda Emmerta 西洋における能楽、松井彬とリチア
ルド・エッメルト
*
Patronat Honorowy:
Ambasada Japonii
Organizator: Japonistyka Uniwersytetu Warszawskiego