1 ZAJĘCIA Z PNJN-PISANIE Rok Forma/ilość punktów Kryteria

opracowała: dr Marta Radojewska
ZAJĘCIA Z PNJN-PISANIE
Rok
Forma/ilość punktów
Kryteria oceny pracy
1 rok
E-Mail/20pkt
I. FORMA: 2pkt
 Podanie adresu mailowego adresata (0,5pkt)
 Podanie tematu maila (0,5pkt)
 Formuła wprowadzająca mail (0,5pkt)
 Zakończenie maila (0,5pkt)
II. TREŚĆ: 7pkt (patrz przykładowy mail poniżej)
 Informacja o zbliżających się urodzinach
(0,5pkt)
 Informacja o wieku (0,5pkt)
 Informacja o organizowaniu przyjęcia
(0,5pkt)
 Data i godzina przyjęcia (0,5pkt)
 Informacja o przeprowadzce i nowym
miejscu zamieszkania (2x0,5pkt)
 Zaproszenie na imprezę (0,5pkt)
 Informacja o zapewnieniu jedzenia i
muzyki(2x0,5pkt)
 Propozycja dłuższego pobytu (2x0,5pkt)
 Zachęcić do przyjazdu (2 powody)
(2x0,5pkt)
 Prośba o szybką odpowiedź (0,5pkt)
III. POPRAWNOŚĆ (gramatyka, ortografia,
interpunkcja): 7pkt
 Za każdy błąd gramatyczny i ortograficzny 0,25 (Jeśli błąd się powtarza, punkty
odejmujemy tylko raz). Nie liczymy błędów
interpunkcyjnych.
IV. BOGACTWO JĘZYKOWE/STYL: 2pkt
 Za każdy błąd stylistyczny -0,25
V. SPÓJNOŚĆ TEKSTU: 2pkt
 Za każde niespójne miejsce w tekście -0,25
Punkty I, III, IV i V są stałe, punkt II zależy od tematu
maila, jednak każdorazowo można uzyskać
maksymalnie 7pkt za tę część.
Odejmujemy tylko do maksymalnej ilości punktów, tj.
np.8 i więcej miejsc niespójnych w mailu -2pkt (nie
więcej!)
2 rok
I. FORMA/ELEMENTY OPOWIADANIA: 3pkt
 Chronologia zdarzeń (1pkt)
 Określniki czasu, pory dnia (1pkt)
 Tekst w 1 lub 3 os. l. poj. (0,5pkt)
 Użycie czasu przeszłego (0,5pkt)
Erzählung/20pkt
Opowiadanie pisane jest
w 1 lub 3 osobie liczby
pojedynczej w czasie
przeszłym. Może
dotyczyć wydarzeń
prawdziwych, jak i
II. TREŚĆ: 7pkt
1
wymyślonych.
Opowiadanie powinno
być żywe i barwne.
III. POPRAWNOŚĆ (gramatyka, ortografia,
interpunkcja): 6pkt
 Za każdy błąd gramatyczny -0,5 (Jeśli błąd
się powtarza, punkty odejmujemy tylko raz)
 Za każdy błąd ortograficzny i interpunkcyjny
-0,25
 W tekście powinno się znaleźć min. 6 zdań
podrzędnie złożonych; za brak odpowiedniej
ilości zdań minusowe punkty, tj. 5 zdań
podrzędnie złożonych w opowiadaniu -0,25,
4 - -0,5, itd.
IV. BOGACTWO JĘZYKOWE/STYL: 2pkt
 Za każdy błąd stylistyczny -0,25
V. SPÓJNOŚĆ TEKSTU: 2pkt
 Za każde niespójne miejsce w tekście -0,5
Odejmujemy tylko do maksymalnej ilości punktów, tj.
np.4 i więcej miejsc niespójnych w opowiadaniu -2pkt
(nie więcej!)
Napisanie opowiadania niezwiązanego z tematem
powoduje utratę całej ilości punktów, tj. 20, a nie
tylko punktów za treść (7pkt).
Ograniczenie ilości słów: min. 200, max. 250 słów
3 rok
I. FORMA/ELEMENTY ROZPRAWKI: 2pkt
 wstęp - teza (0,5pkt)
 rozwinięcie - argumenty (1pkt)
 podsumowanie
potwierdzenie
odrzucenie tezy (0,5pkt)
Erörterung/25pkt
lub
II. TREŚĆ: 7pkt
III. POPRAWNOŚĆ (gramatyka, ortografia,
interpunkcja): 8pkt
 Za każdy błąd gramatyczny -0,5 (Jeśli błąd
się powtarza, punkty odejmujemy tylko raz)
 Za każdy błąd ortograficzny i interpunkcyjny
-0,25
IV. BOGACTWO JĘZYKOWE/STYL: 5pkt
 Za każdy błąd stylistyczny -0,25
 Przy ocenie bogactwa językowego należy
zwrócić uwagę na dobór słownictwa, np.
użycie frazeologizmów, skomplikowane
struktury gramatyczne, np. strona bierna, tryb
przypuszczający, mowa zależna, itd.
V. SPÓJNOŚĆ TEKSTU: 3pkt
 Za każde niespójne miejsce w tekście -0,5
Odejmujemy tylko do maksymalnej ilości punktów, tj.
np.6 i więcej miejsc niespójnych w rozprawce -3pkt
(nie więcej!)
Napisanie
2
rozprawki
niezwiązanej
z
tematem
powoduje utratę całej ilości punktów, tj. 20, a nie
tylko punktów za treść (6pkt).
Ograniczenie ilości słów: min. 250, max. 300 słów
Przykładowy mail (1 rok) (zakres tematyczny: Feste und Bräuche/Wohnen)
Proszę (z zachowaniem formy!) napisać maila do koleżanki/kolegi. W swojej pracy proszę:
- poinformować, że zbliżają się Pan(i) urodziny,
- podać, które urodziny będzie Pan(i) świętować,
- napisać, że z tej okazji organizuje Pan(i) przyjęcie urodzinowe,
- podać datę i godzinę rozpoczęcia przyjęcia,
- poinformować, że od ostatniego maila przeprowadził(a) się Pan(i) z akademika do nowego mieszkania i w
związku z tym przyjęcie odbędzie się w nowym miejscu zamieszkania (podać adres),
- zaprosić koleżankę/kolegę na tę imprezę,
- zaznaczyć, iż zapewnia Pan(i) muzykę oraz jedzenie,
- w związku z wakacjami zaproponować koleżance/koledze dłuższy pobyt w Polsce,
- zachęcić koleżankę/kolegę do przyjazdu i podać dwa powody, dla których warto zostać w Koninie na dłużej
- poprosić o szybką odpowiedź,
- zakończyć maila.
Przykładowe tematy opowiadań (2 rok) (zakres tematyczny: Buch, Kino, Theater)
(1) Mein letzter Theaterbesuch.
(2) Zu dem Film kehre ich immer wieder zurück.
Przykładowe tematy rozprawek (3 rok) (zakres tematyczny: Das öffentliche Leben)
(1) Eine Schönheitsoperation kann die Auswirkungen des Alters verringern und länger die
Schönheit erhalten, die heute mittlerweile erwartet wird.
(2) Schuluniformen stärken das Gemeinschaftsgefühl unter Schülern.
3