Sprawozdanie merytoryczne z działalności pożytku publicznego

6\JQDWXUDVSUDZR]GDQLDZ\SHáQLD
6\JQDWXUDVSUDZR]GDQLDZ\SHáQLD03L36
MPiPS)
Ministerstwo Pracy
L3ROLW\NL6SRáHF]QHM
5RF]QHVSUDZR]GDQLHPHU\WRU\F]QH]G]LDáDOQRĞFL
RUJDQL]DFMLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR
za rok 2011
•
•
•
•
)RUPXODU]QDOHĪ\Z\SHáQLüZMĊ]\NXSROVNLPGUXNRZDQ\PLOLWHUDPL
6SUDZR]GDZFDZ\SHáQLDW\ONRSU]H]QDF]RQHGODQLHJRELDáHSROD
:HZV]\VWNLFKS\WDQLDFKZNWyU\FKLVWQLHMHPRĪOLZRĞüZ\ERUXRGSRZLHG]LQDOHĪ\]D]QDF]\üZáDĞFLZHRGSRZLHG]L]QDNLHP;
:HZV]\VWNLFKSRODFKZNWyU\FKQLHEĊGąZSLVDQHRGSRZLHGQLHLQIRUPDFMHQDOHĪ\ZVWDZLüSRMHG\QF]\]QDNP\ĞOQLND
'DWDZSá\QLĊFLDVSUDZR]GDQLD
Z\SHáQLD03L36
Miejsce na notatki MPiPS
,'DQHRUJDQL]DFMLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR
CARITAS DIECEZJI SIEDLECKIEJ
1. Nazwa organizacji
2. Adres siedziby i dane
kontaktowe
Kraj
Gmina M. SIEDLCE
POLSKA
Województwo
MAZOWIECKIE
Powiat M. SIEDLCE
Ulica BISKUPA
ĝ:,56.,(*2
Nr domu 57
Nr lokalu
0LHMVFRZRĞü6,('/&(
Kod pocztowy 08-110
Poczta SIEDLCE
Nr telefonu
Nr faksu
E-mail
[email protected]
Strona www
3. Data rejestracji w Krajowym Rejestrze
6ąGRZ\P
'DWDX]\VNDQLDVWDWXVXRUJDQL]DFMLSRĪ\WNX
publicznego
5. Numer REGON
Druk: MPiPS
71038739200000
2004-12-03
6. Numer KRS
0000223111
1
6NáDGRUJDQX]DU]ąG]DMąFHJRRUJDQL]DFML
1DOHĪ\ZSLVDüLPLRQDQD]ZLVNDRUD]LQIRUPDFMHRIXQNFML
SHáQLRQHMSU]H]SRV]F]HJyOQ\FKF]áRQNyZRUJDQX
]DU]ąG]DMąFHJR
KRZYSZTOF HAPON DYREKTOR CARITAS DIECEZJI
SIEDLECKIEJ
.$=,0,(5=1,(0,5.$35=(:2'1,&=Ą&<.20,6-,
NADZORU
6NáDGRUJDQXNRQWUROLOXEQDG]RUXRUJDQL]DFML
1DOHĪ\ZSLVDüLPLRQDQD]ZLVNDRUD]LQIRUPDFMHRIXQNFML
SHáQLRQHMSU]H]SRV]F]HJyOQ\FKF]áRQNyZRUJDQXNRQWUROL
lub nadzoru)
0,526à$:/(6=(.6(0(1,8.&=à21(..20,6-,
NADZORU
67$1,6à$::2-7(&=8.&=à21(..2026-,1$'=258
9. Cele statutowe organizacji
1DOHĪ\RSLVDüFHOHQDSRGVWDZLHVWDWXWXRUJDQL]DFML
Druk: MPiPS
2
&HOHP&DULWDV'LHFH]ML6LHGOHFNLHMMHVWG]LDáDOQRĞüFKDU\WDW\ZQDL
humanitarna dla zrealizowania potrzeb duchowych i materialnych
F]áRZLHNDZ\Sá\ZDMąFD]HZDQJHOLF]QHJRSU]\ND]DQLDPLáRĞFLL
PDMąFDQDXZDG]HJRGQRĞüNDĪGHMRVRE\OXG]NLHMEH]Z]JOĊGXQD
MHMZ\]QDQLHĞZLDWRSRJOąGQDURGRZRĞüUDVĊLSU]HNRQDQLD
'R]DGDĔ&DULWDVQDOHĪ\
1NU]HZLHQLHLRĪ\ZLDQLHPLáRĞFLPLáRVLHUQHMRUD]V\VWHPDW\F]QDL
metodyczna formacja charytatywna;
2DQDOL]DQLHNRU]\VWQ\FK]MDZLVNVSRáHF]Q\FK]DNUHVXPLFK
Z\VWĊSRZDQLDZ\SUDFRZDQLHSURJUDPyZ]PLHU]DMąF\FKGRLFK
usuwania;
3SURZDG]HQLHG]LDáDOQRĞFLFKDU\WDW\ZQRRSLHNXĔF]HM
V\VWHPDW\]RZDQLHMHMIRUPLSRGHMPRZDQLHG]LDáDĔQDU]HF]
V]HURNLHJR]DNUHVXSRWU]HEXMąF\FKDZV]F]HJyOQRĞFLURG]LQ\
G]LHFLPáRG]LHĪ\VDPRWQ\FKPDWHNQLHSHáQRVSUDZQ\FKFKRU\FK
VHQLRUyZX]DOHĪQLRQ\FKEH]GRPQ\FKEH]URERWQ\FKRILDU
SU]HPRFZLĊĨQLyZPLJUDQWyZLXFKRGĨFyZRILDUNOĊVN
Ī\ZLRáRZ\FKHSLGHPLLL]EURMQ\FKNRQIOLNWyZ
4ĞZLDGF]HQLHSRPRF\VSRáHF]QHMZW\PSRPRF\URG]LQRPL
RVRERPZWUXGQHMV\WXDFMLĪ\FLRZHMRUD]Z\UyZQ\ZDQLHV]DQVW\FK
rodzin i osób;
5SRGWU]\P\ZDQLHWUDG\FMLQDURGRZHMSLHOĊJQRZDQLHSROVNRĞFL
RUD]UR]ZRMXĞZLDGRPRĞFLQDURGRZHMRE\ZDWHOVNLHMLNXOWXURZHM
6G]LDáDOQRĞüQDU]HF]PQLHMV]RĞFLQDURGRZ\FK
7. ochrona i promocja zdrowia;
8G]LDáDQLDQDU]HF]RVyEQLHSHáQRVSUDZQ\FKZ]DNUHVLH
UHKDELOLWDFML]DZRGRZHMVSRáHF]QHMLOHF]QLF]HMRUD]SHáQHMLFK
LQWHJUDFMLVSRáHF]QHM
9SURPRFMD]DWUXGQLHQLDLDNW\ZL]DFMD]DZRGRZDLVSRáHF]QDRVyE
SR]RVWDMąF\FKEH]SUDF\L]DJURĪRQ\FK]ZROQLHQLHP]SUDF\
10XSRZV]HFKQLDQLHLRFKURQDSUDZNRELHWRUD]G]LDáDOQRĞüQD
U]HF]UyZQ\FKSUDZNRELHWLPĊĪF]\]Q
11G]LDáDOQRĞüZVSRPDJDMąFDUR]ZyMJRVSRGDUF]\ZW\PUR]ZyM
SU]HGVLĊELRUF]RĞFL
12G]LDáDOQRĞüZVSRPDJDMąFDUR]ZyMZVSyOQRWLVSRáHF]QRĞFL
lokalnych;
13G]LDáDOQRĞüQDU]HF]UR]ZRMXQDXNLHGXNDFMLRĞZLDW\L
wychowania;
14UHNUHDFMDNUDMR]QDZVWZRRUD]Z\SRF]\QHNG]LHFLLPáRG]LHĪ\
15. upowszechnianie kultury, sztuki, ochrony dóbr kultury i tradycji;
16. upowszechnianie kultury fizycznej i sportu;
17G]LDáDOQRĞüQDU]HF]HNRORJLLLRFKURQ\]ZLHU]ąWRUD]RFKURQ\
dziedzictwa przyrodniczego;
18SU]HFLZG]LDáDQLHSDWRORJLRPVSRáHF]Q\P
19XSRZV]HFKQLDQLHLRFKURQ\ZROQRĞFLLSUDZF]áRZLHNDRUD]
VZREyGRE\ZDWHOVNLFKDWDNĪHG]LDáDQLDZVSRPDJDMąFHUR]ZyM
demokracji;
20UDWRZQLFWZRLRFKURQDOXGQRĞFL
21SRPRFRILDURPZ\SDGNyZNRPXQLNDF\MQ\FKNDWDVWURINOĊVN
Ī\ZLRáRZ\FKNRQIOLNWyZ]EURMQ\FKZRMHQZNUDMXL]DJUDQLFą
22G]LDáDQLDQDU]HF]LQWHJUDFMLHXURSHMVNLHMZRSDUFLXRZDUWRĞFL
FKU]HĞFLMDĔVNLHRUD]UR]ZLMDQLDNRQWDNWyZLZVSyáSUDF\PLĊG]\
VSRáHF]QRĞFLDPL
23. Promocja i organizacja wolontariatu;
24G]LDáDOQRĞüZVSRPDJDMąFDWHFKQLF]QLHV]NROHQLRZR
LQIRUPDF\MQLHOXEILQDQVRZRSRGPLRW\SURZDG]ąFHG]LDáDOQRĞüZ
VIHU]HSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR
Druk: MPiPS
3
10. Sposób realizacji celów statutowych
organizacji
1DOHĪ\RSLVDüVSRVyEUHDOL]DFMLFHOyZVWDWXWRZ\FK
organizacji na podstawie statutu organizacji)
1DMZDĪQLHMV]HVIHU\G]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNX
publicznego
1DOHĪ\ZVND]DüQLHZLĊFHMQLĪWU]\QDMZDĪQLHMV]HSRG
Z]JOĊGHPZLHONRĞFLZ\GDWNRZDQ\FKĞURGNyZVIHU\
G]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRRNWyU\FKPRZDZDUW
XVWXVWDZ\]GQLDNZLHWQLDURG]LDáDOQRĞFL
SRĪ\WNXSXEOLF]QHJRLRZRORQWDULDFLH(Dz. U. z 2010 r. Nr
234, poz. 1536), ]DF]\QDMąFRGQDMZDĪQLHMV]HM
Cele statutowe Caritas Diecezji Siedleckiej realizuje w
V]F]HJyOQRĞFLSRSU]H]
1V\VWHPDW\F]QąIRUPDFMĊLNV]WDáFHQLHSUDFRZQLNyZL
wolontariuszy;
2VSRWNDQLDLVHPLQDULDIRUPDF\MQH7\JRGQLH0LáRVLHUG]LDLLQQH
IRUP\NU]HZLHQLDPLáRĞFLPLáRVLHUQHM
3RUJDQL]DFMĊVHPLQDULyZNRQIHUHQFMLLV]NROHĔ
4. organizowanie i prowadzenie placówek charytatywnoRSLHNXĔF]\FKRĞZLDWRZ\FKPHG\F]Q\FKZ\GDZQLF]\FK
SRUDGQLFWZDRUD]LQQ\FKZáDĞFLZ\FKGODUHDOL]DFML]DGDĔ&DULWDV
5. tworzenie grup wolontariatu;
6SURZDG]HQLHDNFMLSURPXMąF\FKLILQDQVXMąF\FKG]LDáDOQRĞü
FKDU\WDW\ZQą
7UyĪQHIRUP\Z\SRF]\QNXGODG]LHFLLPáRG]LHĪ\QLHSHáQRVSUDZQHM
GODG]LHFLLPáRG]LHĪ\]URG]LQXERJLFKG\VIXQNF\MQ\FK
ZLHORG]LHWQ\FKGODG]LHFLLPáRG]LHĪ\SRORQLMQHMGODRVyEVWDUV]\FK
SRPRFVSRáHF]QDZW\PSRPRFURG]LQRPLRVRERPZWUXGQHM
V\WXDFMLĪ\FLRZHMRUD]Z\UyZQ\ZDQLHV]DQVW\FKURG]LQLRVyE
G]LDáDOQRĞüQDU]HF]LQWHJUDFMLLUHLQWHJUDFML]DZRGRZHMLVSRáHF]QHM
RVyE]DJURĪRQ\FKZ\NOXF]HQLHPVSRáHF]Q\P
G]LDáDOQRĞüQDU]HF]RVyEQLHSHáQRVSUDZQ\FK
,,&KDUDNWHU\VW\NDG]LDáDOQRĞFLRUJDQL]DFMLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\P
2SLVG]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR
2SLVJáyZQ\FKG]LDáDĔ
SRGMĊW\FKSU]H]RUJDQL]DFMĊ
Druk: MPiPS
&DULWDV'LHFH]ML6LHGOHFNLHM]RVWDáDSRZRáDQD'HNUHWHP%LVNXSD6LHGOHFNLHJR
dnia 15 kwietnia 1991URNXGODSU]HZRGQLF]HQLDG]LHáRPFKDU\WDW\ZQ\PZ
'LHFH]ML6LHGOHFNLHM3RF]ąZV]\RGVZRMHJRSRZRáDQLDQLHVLHSRPRFRUD]
ZVSDUFLHOXG]LRPĪ\MąF\PZXEyVWZLHEH]URERWQ\PURG]LQRPGRWNQLĊW\P
SDWRORJLąVSRáHF]Qą2UJDQL]XMHRSLHNĊQDGG]LHüPLSRSU]H]IXQNFMRQRZDQLH
SODFyZHNZVSDUFLDG]LHQQHJRZVSRPDJDGRĪ\ZLDQLHG]LHFLOHF]HQLHRUD]
FRURF]QLHRUJDQL]XMHZ\SRF]\QHNOHWQLL]LPRZ\GODG]LHFLLPáRG]LHĪ\]URG]LQ
QDMXERĪV]\FKLG\VIXQNF\MQ\FK
&DULWDV'LHFH]ML6LHGOHFNLHMRGPRPHQWXSRZVWDQLDNLHUXMąFVLĊPLVMąQLHVLHQLD
SRPRF\Ī\ZRUHDJXMHQD]MDZLVNRQDUDVWDMąFHMIDOLELHG\LXEyVWZDRWDF]DMąF
RSLHNąSRWU]HEXMąF\FKL]QDMGXMąF\FKVLĊZV\WXDFMDFKZ\MąWNRZ\FKRUD]
WUXGQ\FKV\WXDFMDFKORVRZ\FKLĪ\FLRZ\FKZVSRVyEFLąJá\OXEGRUDĨQ\
2VRE\GRNWyU\FKZ\FKRG]L]SRPRFąWRSU]HGHZV]\VWNLPOXG]LHW]Z
ÄPDUJLQHVXVSRáHF]QHJR´NWyU]\SRFKRG]ą]HĞURGRZLVNQDMXERĪV]\FK
ZLHORG]LHWQ\FKEH]URERWQ\FKGRWNQLĊW\FKZLHORPDSDWRORJLDPLRVRE\
EH]URERWQHVDPRWQHFKRUHQLHSHáQRVSUDZQHRVRE\X]DOHĪQLRQHRGUyĪQ\FK
ĞURGNyZRGXU]DMąF\FKXNWyU\FKZ]UDVWDDSDWLDLELHUQRĞüĪ\FLRZD=WDNLHJR
ZáDĞQLHĞURGRZLVNDSRFKRG]ąG]LHFLNWyU\PUyZQLHĪXG]LHODQHMHVWZVSDUFLH
SRSU]H]REMĊFLHLFKG]LDáDQLDPLRSLHNXĔF]\PLHGXNDF\MQ\PLRUD]
wychowawczymi.
&DULWDVSRPDJDSRWU]HEXMąF\PUHDOL]XMąFG]LDáDQLDLFHOHZ]DNUHVLHRFKURQ\
]GURZLDRFKURQ\ĞURGRZLVNDSRPRF\SRV]NRGRZDQ\PZZ\SDGNDFK
NRPXQLNDF\MQ\FK:VSRVyEFLąJá\XG]LHODSRPRF\RVRERPEH]URERWQ\P
4
XERJLP]DJURĪRQ\PEH]GRPQRĞFLąZ\NOXF]HQLHPVSRáHF]Q\PSRSU]H]
SURZDG]HQLHZ6LHGOFDFKMDGáRGDMQLGODXERJLFKZNWyUHMFRG]LHQQLH
wydawanych jest ponad 300FLHSá\FKSRVLáNyZ-DGáRGDMQLDWDVSHáQLDZ\PRJL
VDQLWDUQHSU]HFLZSRĪDURZHLEXGRZODQH:\SRVDĪRQDMHVWZ
SRGVWDZRZ\VSU]ĊWNXFKHQQ\QLH]EĊGQ\GRSU]\JRWRZ\ZDQLDSRVLáNyZ:
UDPDFKMHMIXQNFMRQRZDQLDRSUyF]SRVLáNyZZ\GDZDQHVąGODRVyE
SRWU]HEXMąF\FKĞURGNLF]\VWRĞFLDWDNĪHĪ\ZQRĞFLRZHSDF]NLSU]HND]\ZDQH]
RND]MLĞZLąW:LHONDQRFQ\FKL%RĪHJR1DURG]HQLD
W okresie od 01.08.2011r. do 31.10.2011UGODRVyENRU]\VWDMąF\FK]MDGáRGDMQL
]UHDOL]RZDQ\]RVWDáSURMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]HĞURGNyZ:RMHZyG]WZD
0D]RZLHFNLHJRSRGQD]ZąÄ3RPDJDMP\UD]HP±XG]LHODQLHZV]HFKVWURQQHM
SRPRF\RVRERP]DJURĪRQ\PEH]GRPQRĞFLąEH]GRPQ\PRUD]QLHGRĪ\ZLRQ\´
&HOHPSURMHNWXE\áR]DSRELHJDQLHZ\NOXF]HQLXVSRáHF]QHPXRVyE]DJURĪRQ\FK
GH]LQWHJUDFMąVSRáHF]QąL]DZRGRZą]HV]F]HJyOQ\PXZ]JOĊGQLHQLHPRVyE
EH]GRPQ\FK:SURMHNFLHXG]LDáZ]LĊáR100RVyEEH]GRPQ\FK]DJURĪRQ\FK
EH]GRPQRĞFLąRUD]QLHGRĪ\ZLRQ\FK]WHUHQXZRMHZyG]WZDPD]RZLHFNLHJR
NWyU]\NRU]\VWDOL]QDVWĊSXMąF\FKIRUPZVSDUFLD
‡FRG]LHQQLH]FLHSáHJRSRVLáNXZMDGáRGDMQL&DULWDV'LHFH]ML6LHGOHFNLHMZ
Siedlcach;
‡XG]LDáXZJUXSLHZVSDUFLDSURZDG]RQHMSU]H]VSGVVRFMDOQ\FK
‡SRPRF\ZRORQWDULXV]\ZVSLHUDMąF\FKSUDFĊZSURMHNFLH
‡RWU]\PDQLDĞURGNyZF]\VWRĞFLLRG]LHĪ\
‡PRĪOLZRĞFLNRU]\VWDQLD]EH]SáDWQHJRSRUDGQLFWZD
&DULWDV'LHFH]ML6LHGOHFNLHMSURZDG]LWU]\ĞZLHWOLFHGRNWyU\FK
XF]ĊV]F]DáRZ2011r. 90 dzieci
z rodzin ubogich i dysfunkcyjnych.
ĝZLHWOLFD6RFMRWHUDSHXW\F]QD&DULWDV'LHFH]ML6LHGOHFNLHMZ6LHGOFDFKG]LDáDRG
SRQLHG]LDáNXGRSLąWNXZJRG]LQDFKRG13.00 do 18.001DĞZLHWOLFĊZ2011r.
XF]ĊV]F]DáR30 dzieci w wieku szkolnym zgodnie z Regulaminem
2UJDQL]DF\MQ\PĝZLHWOLF\:\FKRZDQNRZLHSODFyZNLWRG]LHFL]WHUHQXPLDVWD
6LHGOFHNWyUHSRFKRG]ą]HĞURGRZLVN]DJURĪRQ\FKSDWRORJLą]HV]F]HJyOQ\P
XZ]JOĊGQLHQLHPSUREOHPXDONRKRORZHJR']LHFLWHEDUG]RF]ĊVWRVą]DQLHGEDQH
Z\FKRZDZF]RLHGXNDF\MQLHGODWHJRWHĪSRSU]H]XF]HVWQLFWZRZ]DMĊFLDFK
ĞZLHWOLFRZ\FKZ\UyZQXMąVZRMHEUDNL
ĝZLHWOLFD6RFMRWHUDSHXW\F]QDRWDF]DRSLHNąG]LHFLSR]DMĊFLDFKV]NROQ\FKVáXĪ\
SRPRFąZRGUDELDQLXOHNFMLLV]HURNRUR]XPLDQHMHGXNDFML:
UDPDFK]DMĊüZ\FKRZDQNRZLHRWU]\PXMąFLHSá\SRVLáHNRUD]PDWHULDá\
G\GDNW\F]QH3ODFyZNDWDZVSyáSUDFXMH]LQVW\WXFMDPLZVSLHUDMąF\PLURG]LQĊ
V]F]HJyOQLH]HV]NRáDPLZ\FKRZDQNyZ0LHMVNLP2ĞURGNLHP3RPRF\5RG]LQLH
NXUDWRUDPLRUD]LQQ\PLMHGQRVWNDPLZ]DOHĪQRĞFLRGLQG\ZLGXDOQ\FKSRWU]HE
G]LHFL:\FKRZDZF\ĞZLHWOLF\RSUyF]ZVSDUFLDXG]LHODQHJRG]LHFLRPSUDFXMą]
URG]LQDPLSRGRSLHF]Q\FKZFHOXSRGQLHVLHQLDLFKZ\GROQRĞFLZ\FKRZDZF]HM:
roku 2011ZUDPDFKSUDF\ĞZLHWOLF\SURZDG]RQHE\á\]DMĊFLD]QDVWĊSXMąF\PL
VSHFMDOLVWDPLSV\FKRORJLHPSHGDJRJLHPORJRSHGąPX]\NRWHUDSHXWą
FKRUHRJUDIHPWDĔFDJLPQDVW\NLHPRUD]LQIRUPDW\NLHP
ĝZLHWOLFD6RFMRWHUDSHXW\F]QDZ6LHGOFDFKZVSyáSUDFXMH]6HPLQDULXP
'XFKRZQ\PZ6LHGOFDFK.OHU\F\XF]HVWQLF]ąZ]DMĊFLDFKRUJDQL]RZDQ\FKGOD
G]LHFLSRPDJDMąSU]\RGUDELDQLXOHNFML3UDFHĞZLHWOLF\ZVSRPDJDMąUyZQLHĪ
ZRORQWDULXV]HSUDNW\NDQFLGRGDWNRZRZ\FKRZDZF\VSHFMDOLĞFLRUD]
ZRORQWDULXV]H]HĞZLHWOLF\XG]LHODMąFLQG\ZLGXDOQHMSRPRF\Z]DOHĪQRĞFLRG
potrzeb podopiecznych.
1DMZDĪQLHMV]HZ\GDU]HQLDVSRWNDQLDZ\FLHF]NLĞZLHWOLF\
‡-DVHáNDZ\VWDZLRQHSU]H]G]LHFLZ'RPX.VLĊĪ\(PHU\WyZZ6LHGOFDFK
• Przekazanie prac dzieci dla dzieci z "Hospicjum" w Warszawie, akcja "Dzieci
Dzieciom”.
‡:\MĞFLDQDORGRZLVNRZ6LHGOFDFK
‡ĩ\F]HQLDGOD.VLĊĪ\(PHU\WyZ'LHFH]ML6LHGOHFNLHM]RND]ML:LHONLHJR
Czwartku".
‡:\MĞFLHGR+RVSLFMXPZ6LHGOFDFK
‡8G]LDáZ]DZRGDFKZVXPRZ)DOHQLF\
• Przygotowanie Akademii z okazji "Dnia Matki".
‡:\MD]GLQWHJUDF\MQ\GR-DQRZD3RGODVNLHJR3UDWXOLQD.RVWRPáRWyZL.RGQLD
‡']LHĔ']LHFNDZ6LHGOFDFKQD$PILWHDWU]H
‡:\MD]GZUDPDFK'QLD']LHFNDGR2ĞURGND(GXNDFML5HJLRQDOQHMZ
+RáRZQLH
‡8G]LDáZ2WZDUW\P7XUQLHMXZ]DSDVDFKZàXNRZLH
‡8G]LDáZNRORQLDFKZ%URNX
‡:\MD]GGR:\ĪV]HJR6HPLQDULXP'XFKRZQHJRZ1RZ\P2SROXQD
przedstawienie "Mord w katedrze".
Druk: MPiPS
5
‡:\VWĊSZ6LHGOFDFKZUDPDFKNRQFHUWX7HQVDPĞZLDW
‡:\VWĊSZVDOL3RGODVLDZ6LHGOFDFKZUDPDFK7ZyUF]RĞFL2VyE
1LHSHáQRVSUDZQ\FK
‡0LNRáDMNLGODG]LHFLQDĞZLHWOLF\
‡ĝZLĊWRZDQLH'QLD:RORQWDULXV]DRUD]10OHFLHĞZLHWOLF\
‡6SRWNDQLHRSáDWNRZHGODG]LHFLURG]LFyZZRORQWDULXV]\L]DSURV]RQ\FKJRĞFL
ĝZLHWOLFD6RFMRWHUDSHXW\F]QD&DULWDV'LHFH]ML6LHGOHFNLHMZ3DUF]HZLH
SURZDG]RQDMHVWSU]\SDUDILLĞZ-DQD&KU]FLFLHODGODG]LHFL]URG]LQXERJLFK
SDWRORJLF]Q\FKQLHZ\GROQ\FKZ\FKRZDZF]RRUD]QLHSHáQ\FK3ODFyZNDG]LDáDáD
RGSRQLHG]LDáNXGRSLąWNXRG12.00 do 17.00. W roku 2011]SRPRF\ĞZLHWOLF\
VNRU]\VWDáR30G]LHFL3RGRSLHF]QLPDMą]DSHZQLRQąRSLHNĊSHGDJRJLF]QąRUD]
SV\FKRORJLF]Qą.RU]\VWDMą]GRĪ\ZLDQLD3RSU]H]XF]HVWQLF]HQLHZ]DMĊFLDFK
ĞZLHWOLF\Z\FKRZDZF\XF]ąG]LHFLRGSRZLHG]LDOQRĞFLU]HWHOQHMLV\VWHPDW\F]QHM
QDXNLZVSyáG]LDáDQLDLZVSyáĪ\FLDZJUXSLHUyZLHĞQLNyZXPLHMĊWQRĞFL
NUHDW\ZQHJRVSĊG]DQLDF]DVXZROQHJRZVSyOQLHRGNU\ZDüWDOHQW\LXPLHMĊWQLH
MHZ\NRU]\VW\ZDü
Podczas 2011UQDĞZLHWOLF\PLDáRPLHMVFHZLHOHZDĪQ\FKZ\GDU]HĔ8F]HVWQLF\
ĞZLHWOLF\EUDOLXG]LDáZ;,3RZLDWRZ\FK3UH]HQWDFMDFK.ROĊGL3DVWRUDáHN']LHFLL
0áRG]LHĪ\NWyUH]RUJDQL]RZDQHE\á\SU]H]*PLQQ\2ĞURGHN.XOWXU\Z'ĊERZHM
.áRG]LHRUD]%LEOLRWHNĊ3XEOLF]Qą&HQWUXP.XOWXU\Z3DUF]HZLH
3RGF]DVIHULL]LPRZ\FKQDĞZLHWOLF\]RUJDQL]RZDQHE\áR]LPRZLVNRZWUDNFLH
NWyUHJRRGE\áVLĊZ\MD]GGRNLQD&LHPQD&LW\Z/XEOLQLHQDILOPSWÄ2SRZLHĞFL]
1DUQLL±3RZUyWZĊGURZFDGRĞZLWX´
3RGRSLHF]QLĞZLHWOLF\EUDOLXG]LDáZ;,,3RZLDWRZ\FK3U]HJOąGDFK7HDWUyZ
']LHFLĊF\FKL0áRG]LHĪRZ\FKZ0LODQRZLH]
SU]HGVWDZLHQLHPSRGW\WXáHPÄ-DNVLĊPLHVLąFHNáyFLá\´
:]ZLą]NX]HĞZLĊWDPLZLHONDQRFQ\PLMDNFRURNXG]LHFLZ\NRQDá\ZLHONąSDOPĊ
ZLHONDQRFQąLZ]LĊá\XG]LDáZNRQNXUVLHQDQDMZLĊNV]ąSDOPĊNWyU\
RGE\ZDVLĊZ1LHG]LHOH3DOPRZąZ%D]\OLFH0QLHMV]HMZ3DUF]HZLH:2011
roku zdobyli pierwsze miejsce.
10.04.2011USRGRSLHF]QLĞZLHWOLF\Z\NRQDOLNLHUPDV]SUDFRWHPDW\FH
wielkanocnej razem
z WTZ w Parczewie, a 12.05.2011UEUDOLXG]LDá
Z3RZLDWRZ\FK(OLPLQDFMDFKGR:RMHZyG]NLHJR)HVWLZDOX3LRVHQNL']LHFLĊFHML
0áRG]LHĪRZHMÄĝSLHZDMąF\VáRZLN´
=RND]ML'QLD']LHFNDGODXF]HVWQLNyZĞZLHWOLF\]RUJDQL]RZDQ\]RVWDáZ\MD]GGR
:DUV]DZ\JG]LHG]LHFL]ZLHG]Dá\=22RUD]3DáDF.XOWXU\L1DXNLRUD]QDIHVW\Q
do Siedlec.
2GPDMDGRNRĔFDOLVWRSDGDQDĞZLHWOLF\UHDOL]RZDQHE\á\]DMĊFLDSURILODNW\F]QR
Z\FKRZDZF]HDZWUDNFLHZDNDFMLG]LHFL]DSHZQLRQ\PLDá\Z\MD]GQD
NRORQLHOHWQLHGRRĞURGNDÄ'DZLG´Z%URNXQDG%XJLHP
8F]HVWQLF\ĞZLHWOLF\PLHOLRND]MĊXG]LDáXZZ\FLHF]FHGR=DNRSDQHJRRUD]Z
]DMĊFLDFKUHNUHDF\MQRVSRUWRZ\FKQDEDVHQLHZ%LDáHM3RGODVNLHM
=RND]MLĞZLąW%RĪHJR1DURG]HQLD]RUJDQL]RZDQH]RVWDáRVSRWNDQLHRSáDWNRZH
QDNWyU\PG]LHFLZ\VWDZLá\-DVHáND%RĪRQDURG]HQLRZH%\áUyZQLHĪ0LNRáDM
NWyU\SU]\QLyVáGODNDĪGHJRG]LHFNDSUH]HQW\
ĝZLHWOLFD3URILODNW\F]QR±:\FKRZDZF]D&DULWDVSU]\SDUDILLĞZ6WDQLVáDZD
%LVNXSDL0ĊF]HQQLNDZ6LHGOFDFKMHVWSODFyZNąZVSDUFLD
G]LHQQHJRSU]H]QDF]RQąGOD30G]LHFLXF]QLyZV]NRá\SRGVWDZRZHM±
PLHV]NDĔFyZ6LHGOHFSRFKRG]ąF\FK]URG]LQXERJLFKQLHSHáQ\FKL
QLHZ\GROQ\FKZ\FKRZDZF]R]DJURĪRQ\FKZ\NOXF]HQLHPVSRáHF]Q\PĝZLHWOLFD
G]LDáDSLĊüGQLZW\JRGQLX±RGSRQLHG]LDáNXGRSLąWNX±ZJRG]LQDFKRG15.00
do 19.00']LHFLPDMą]DSHZQLRQHSRVLáNLRUD]PDWHULDá\G\GDNW\F]QH:
ĞZLHWOLF\SUDFXMH]G]LHüPLGZyFKZ\FKRZDZFyZLVLHGPLXVSHFMDOLVWyZ
WHUDSHXWDPX]\NLWHUDSHXWDSODVW\NLLQIRUPDW\NSV\FKRORJFKRUHRJUDIWDĔFD
ORJRSHGDLQVWUXNWRU]DMĊüJLPQDVW\F]QR±VSRUWRZ\FK:FLąJXURNXZVSRVyE
V\VWHPDW\F]Q\ZVSLHUDáRSUDFĊĞZLHWOLF\RĞPLXZRORQWDULXV]\
W roku 2011G]LHFLXF]HVWQLF]\á\Z]RUJDQL]RZDQ\PSRGF]DVSLHUZV]HJR
W\JRGQLDIHULL]LPRZLVNXSRGF]DVNWyUHJRXF]HVWQLF\ĞZLHWOLF\]ZLHG]LOL0X]HXP
Diecezjalne i Katolickie Radio Podlasie. Obejrzeli seans filmowy w Nove Kino
6LHGOFHMDNUyZQLHĪGZXNURWQLHXF]HVWQLF]\OLZ]DMĊFLDFKQDEDVHQLHSU]\
Publicznym Gimnazjum nr 4Z6LHGOFDFK']LHFLXF]HVWQLF]\á\WDNĪHZ
FDáRG]LHQQHMZ\FLHF]FHGR:DUV]DZ\NWyUHMQDMZDĪQLHMV]\PSXQNWHPE\áSRE\W
w Centrum Nauki Kopernik.
=RND]ML'QLD']LHFNDG]LHFLEDZLá\VLĊSRGF]DVURG]LQQHJRIHVW\QXRUD]EUDá\
XG]LDáZZ\FLHF]FHGR:LRVNL,QGLDĔVNLHMZPLHMVFRZRĞFL
%RU]\FK\NRáRàRFKRZD=RND]MLG]LHFLĊFHJRĞZLĊWDE\á\UyZQLHĪQDEDVHQLHZ
0LĔVNX0D]RZLHFNLP
3RUD]NROHMQ\G]LHFLXF]HVWQLF]\á\WDNĪHZ.RQFHUFLH,QWHJUDF\MQ\PSRGQD]Zą
Druk: MPiPS
6
Ä7HQVDPĞZLDW´D]RND]MLĝZLDW%RĪHJR1DURG]HQLDZ6SRWNDQLX:LJLOLMQ\PGOD
:\FKRZDQNyZĞZLHWOLF\LLFKURG]LFyZ
:FLąJXFDáHJRURNXRUJDQL]RZDQHE\á\GODZ\FKRZDQNyZĞZLHWOLF\Z\MĞFLDGR
kina, dyskoteki, liczne konkursy (plastyczne, muzyczne, sportowe, ortograficzne,
PDWHPDW\F]QH]QDJURGDPL6WDá\PSXQNWHP]DMĊüE\á\RUJDQL]RZDQHUD]Z
W\JRGQLXNRQNXUV\WHPDW\F]QHZUDPDFKF\NOXÄ3RSRáXGQLD]
EDMNą´']LHFLVáXFKDá\EDMHNEDĞQLLOHJHQGDQDVWĊSQLHUR]ZLą]\ZDá\WHVW\
]DGDQLDáDPLJáyZNLUHEXV\]DJDGNLLSU]\JRWRZ\ZDá\SUDFHSODVW\F]QH
]ZLą]DQH]GDQ\PVáXFKRZLVNLHP5yZQLHĪZUDPDFKF\NOX]DMĊü:LHOF\/XG]LH
±6áDZQL3RODF\Z\FKRZDQNRZLH]GRE\ZDOLZLDGRPRĞFLPLQR-DQLH3DZOH,,
)U\GHU\NX&KRSLQLHL0DULL6NáRGRZVNLHM±&XULHDQDVWĊSQLHVSUDZG]DOLVZą
ZLHG]ĊXF]HVWQLF]ąFZNRQNXUVLHSODVW\F]Q\P
2UJDQL]DFMDMHVWMHGQą]QDMVWDUV]\FKLQDMSUĊĪQLHMG]LDáDMąF\FKRUJDQL]DFMLQD
U]HF]RVyEQLHSHáQRVSUDZQ\FK2GZLHOXODWSURZDG]LG]LDáDQLDPDMąFHQDFHOX
SRPRFW\PRVRERP5yĪQHIRUP\ZVSDUFLDPRĪOLZHVąG]LĊNLG]LDáDOQRĞFL
:DUV]WDWRP7HUDSLL=DMĊFLRZHM5HJLRQDOQ\P2ĞURGNRP,QIRUPDFMLGOD2VyE
1LHSHáQRVSUDZQ\FK:\SRĪ\F]DOQLRP6SU]ĊWX5HKDELOLWDF\MQHJRF]\=DNáDGRZL
$NW\ZQRĞFL=DZRGRZHM
&DULWDV'LHFH]ML6LHGOHFNLHMSURZDG]LF]WHU\:DUV]WDW\7HUDSLL=DMĊFLRZHMMHGHQ
G]LDáDMąF\ZVWUXNWXU]H2ĞURGNDÄ0LVHULFRUGLD´:DUV]WDW\
SURZDG]ąWHUDSLĊVSRáHF]QąL]DZRGRZą]NWyUHMNRU]\VWD120 uczestników
QLHSHáQRVSUDZQ\FKRUyĪQ\PVWRSQLXQLHSHáQRVSUDZQRĞFL
:DUV]WDW7HUDSLL=DMĊFLRZHMZ6LHGOFDFKMHVWSODFyZNąSRE\WXG]LHQQHJRGOD
RVyEQLHSHáQRVSUDZQ\FK:URNX2011Z:DUV]WDFLHSU]HE\ZDáR30 osób
QLHSHáQRVSUDZQ\FK0áRG]LHĪ]UyĪQHJRW\SX
QLHSHáQRVSUDZQRĞFLDPLIL]\F]Q\PL
LLQWHOHNWXDOQ\PLRGE\ZDZZDUV]WDFLHNRPSOHNVRZąUHKDELOLWDFMĊ]DZRGRZą
VSRáHF]QąDWDNĪHOHF]QLF]ą7HUDSLD]DMĊFLRZDRGE\ZDVLĊRGSRQLHG]LDáNXGR
SLąWNX
ZV]HĞFLXVSHFMDOQLHSU]\JRWRZDQ\FKSUDFRZQLDFKSUDFRZQLJRVSRGDUVWZD
GRPRZHJRGRĞZLDGF]DQLDĞZLDWDPX]\NLLWHDWUXNUDZLHFNLHMUĊNRG]LHáD
artystycznego, reklamowo - poligraficznej i multimedialnej.
:DUV]WDWMHVWSODFyZNąRWZDUWąXGRVWĊSQLDMąFąLSUH]HQWXMąFąVZyMGRUREHN
LSUDFĊORNDOQHMVSRáHF]QRĞFL0áRG]LHĪV]NROQD]ZLHG]DSODFyZNĊL]DSR]QDMH
VLĊ
]G]LDáDOQRĞFLąRVyEQLHSHáQRVSUDZQ\FKDVWXGHQFLRGE\ZDMąWXSUDNW\NL
]DZRGRZH3ODFyZNDXPRĪOLZLDRVRERPFKĊWQ\PRGE\FLHVWDĪXOXESUDF\Z
UDPDFKZRORQWDULDWX-HVWWDNĪHSODFyZNąRWZDUWąXGRVWĊSQLDMąFąL
SUH]HQWXMąFąVZyMGRUREHNRUD]VZRMąSUDFĊORNDOQHMVSRáHF]QRĞFL
:DUV]WDW7HUDSLL=DMĊFLRZHMZ6LHGOFDFKMXĪRGZLHOXODWMHVWRUJDQL]DWRUHP
GZyFKGXĪ\FKLQWHJUDF\MQ\FKLPSUH]UHJLRQDOQ\FK.RQNXUVXSODVW\F]QHJR
VNLHURZDQHJRGRRVyEQLHSHáQRVSUDZQ\FKÄ6LHGOFH3RGODVLHL$QLRá\´RUD]
.RQFHUWX,QWHJUDF\MQHJRÄ7HQ6DPĝZLDW´,PSUH]\WHSRPDJDMąRVRERP
QLHSHáQRVSUDZQ\PZLQWHJUDFML]HVSRáHF]HĔVWZHPDNFHSWRZDQLDVZRMHM
QLHSHáQRVSUDZQRĞFLQDZLą]\ZDQLDQRZ\FK]QDMRPRĞFLDFRQDMZDĪQLHMV]H
áDPDQLDVWHUHRW\SyZ
2SUyF]]DMĊüWHUDSHXW\F]Q\FKSRGRSLHF]QLZDUV]WDWXZ6LHGOFDFKXF]HVWQLF]ą
ZUyĪQHJRW\SXLPSUH]DFKLQWHJUDF\MQ\FKEDODFKF]\Z\FLHF]NDFK:URNX2011
RVRE\QLHSHáQRVSUDZQHEDZLá\VLĊQDEDOXNDUQDZDáRZ\PZ%LDáHM3RGODVNLHMZ
0LĔVNX0D]RZLHFNLPZ6]NROH3RGVWDZRZHM1U5
Z6LHGOFDFKDWDNĪHZ'RPX3RPRF\6SRáHF]QHMÄ1DG6WDZDPL´Z6LHGOFDFK
:UDPDFKLQWHJUDFMLVSRáHF]QHMSRGRSLHF]QLVSRW\NDOLVLĊ]HVZRLPL
UyZLHĞQLNDPLPLQQDIHVW\QLHRUJDQL]RZDQ\PSU]H]&DULWDV]RND]ML'QLD
Dziecka w Siedlcach, spotkaniu integracyjnym „Z tulipanem w tle” w WTZ w
-DZRUNXXF]HVWQLF]\OLWDNĪHZ.RQFHUFLH,QWHJUDF\MQ\PÄ%\üGREU\PMDNFKOHE´
Z6LHGOFDFKZ3U]HJOąG]LH.ROĊGL3DVWRUDáHNZ6LHPLDW\F]DFKRUD]Z,
)HVWLZDOX7ZyUF]RĞFLĝURGRZLVN2VyE1LHSHáQRVSUDZQ\FKÄ:ĞZLHFLHEDMHNL
EDĞQL´
8F]HVWQLF\PLHOLPRĪOLZRĞüSRND]DQLDVZRLFKSUDFZ\NRQ\ZDQ\FK
ZZDUV]WDFLHRUD]QDNLHUPDV]DFKZ0RVWRVWDOX6LHGOFH8U]ĊG]LH0LDVWD
Siedlce,
ZVDORQLH9RONVZDJHQDL$XGLZ:DUV]DZLH=DNáDG]LH8EH]SLHF]HĔ
6SRáHF]Q\FK
Z:DUV]DZLHLZ6LHGOFDFKRUD]QD-DUPDUNX]RND]ML'QLDĝZ6WDQLVáDZD
:DUV]WDWXF]HVWQLF]\áZLPLHQLQDFKLNROHMQHMURF]QLF\,QJUHVX%LVNXSD
=ELJQLHZD.LHUQLNRZVNLHJRURF]QLF\SRZVWDQLD:DUV]WDWX7HUDSLL=DMĊFLRZHMZ
6RNRáRZLH3RGODVNLHJRZ3DUF]HZLHLZ%LDáHM3RGODVNLHM
0áRG]LHĪ]:DUV]WDWXPLDáDPRĪOLZRĞüZ\MD]GXQDZ\FLHF]NĊGR:DUV]DZ\GR
Druk: MPiPS
7
&HQWUXP1DXNL.RSHUQLRUD]GR6DOL.RQJUHVRZHMQD.RQFHUW0LNRáDMNRZ\
Podczas wakacji uczestnicy i kadra WTZ wyjechali nad morze do Ustronia
Morskiego, gdzie odpoczywali i uczestniczyli w zabiegach rehabilitacyjnych.
:\FLHF]NLXPRĪOLZLDMąLPSR]QDQLHVZRLFKVáDERĞFLJRUV]\FKLOHSV]\FKVWURQ
8F]ąUDG]HQLDVRELHSR]DGRPHPLZLQQ\PRWRF]HQLXDWDNĪH]ZLĊNV]DMą
RGSRZLHG]LDOQRĞüL]DUDGQRĞüĪ\FLRZą
:SODFyZFHRUJDQL]RZDQHVąUyZQLHĪLPLHQLQ\XF]HVWQLNyZZ\MĞFLDGRSDUNX
QD]DNXS\GRNLQDGRWHDWUXF]\NDZLDUQL0DWRQDFHOXXVSRáHF]QLDQLH
SRGRSLHF]Q\FKZSURZDG]DQLHLFKGRĞURGRZLVNDRVyESHáQRVSUDZQ\FK2ERN
XURF]\VWRĞFLWDNLFKMDNLPLHQLQ\FRURNXRUJDQL]RZDQHMHVWVSRWNDQLH
ZLHONDQRFQHLRSáDWNRZHGODXF]HVWQLNyZNDGU\URG]LFyZRUD]]DSURV]RQ\FK
JRĞFL
8F]HVWQLNDPL:DUV]WDWX7HUDSLL=DMĊFLRZHMZ3DUF]HZLHMHVW30 osób
QLHSHáQRVSUDZQ\FK]RU]HF]RQ\PVWRSQLHP
QLHSHáQRVSUDZQRĞFL]WHUHQXSRZLDWXSDUF]HZVNLHJR
&HOHP:DUV]WDWXMHVWUHDOL]DFMD]DGDĔZ]DNUHVLHUHKDELOLWDFML]DZRGRZHML
VSRáHF]QHM]PLHU]DMąFHMGRRJyOQHJRUR]ZRMXLSRSUDZ\VSUDZQRĞFLXF]HVWQLND
QLH]EĊGQ\FKGRPRĪOLZLHQLH]DOHĪQHJRLDNW\ZQHJRĪ\FLDZĞURGRZLVNX
5H]XOWDWDPLUHDOL]RZDQ\FK]DGDĔMHVWVWZRU]HQLHRVRERPQLHSHáQRVSUDZQ\P
PRĪOLZRĞFLVDPRUHDOL]DFMLLQWHJUDFML]HĞURGRZLVNLHPRUD]UHKDELOLWDFML
]DZRGRZHM]PRĪOLZRĞFLąSU]\ZUyFHQLDLFKQDU\QHNSUDF\RUD]
UHKDELOLWDFMDVSRáHF]QDDWDNĪHUR]ZLMDQLH]DLQWHUHVRZDĔLXPLHMĊWQRĞFLRVyE
QLHSHáQRVSUDZQ\FK
2UJDQL]RZDQLH]DMĊüZZDUV]WDFLHPDQDFHOXZ\URELHQLHVDPRG]LHOQRĞFL
]DUDGQRĞFLRUD]SU]\VWRVRZDQLHGRĪ\FLDFRG]LHQQHJRLSUDF\:V]\VWNLH
G]LDáDQLDZDUV]WDWXVáXĪąSU]\JRWRZDQLXXF]HVWQLNyZGRDNW\ZQHJRZáąF]HQLD
VLĊZĪ\FLHVSRáHF]QHDWDNĪHGRSRGMĊFLDSUDF\]DZRGRZHMRGSRZLDGDMąFHMLFK
PRĪOLZRĞFLRPLQWHOHNWXDOQ\PLSUHG\VSR]\FMRP=DMĊFLDZDUV]WDWRZH
SURZDG]RQHVąZV]HĞFLXSUDFRZQLDFK
• pracownia Gospodarstwa Domowego;
• pracownia Artystyczna;
• pracownia Krawiecko-Hafciarska;
• pracownia Multimedialna;
• pracownia Poligrafii i Reklamy;
• pracownia Stolarska.
'RIRUPUHDOL]RZDQ\FKQDW\FKSUDFRZQLDFK]DOLF]\üPRĪQD
DUWHWHUDSLĊPX]\NRWHUDSLĊFKRUHRWHUDSLĊDURPDWHUDSLĊILOPRWHUDSLĊ
HVWHWRWHUDSLĊVRFMRWHUDSLĊHUJRWHUDSLĊWHUDSLĊSHGDJRJLF]QąSU]\NRPSXWHU]H
WHUDSLĊSU]H]NRQWDNW]SU]\URGąSU]\JRWRZDQLHGRSRGMĊFLDSUDF\]DMĊFLD
UHZDOLGDF\MQH]DMĊFLDUHNUHDF\MQHVSRWNDQLDUHOLJLMQHRUD]NDWHFKH]DXG]LDáZ
UHNROHNFMDFKRNROLF]QRĞFLRZ\FKPV]DFKĞZ
W 2011URNXSRGHMPRZDQHE\á\UyĪQRURGQHG]LDáDQLDPDMąFHQDFHOX
DNW\ZL]DFMĊ]DUyZQR]DZRGRZąMDNLVSRáHF]QąRVyEQLHSHáQRVSUDZQ\FK'R
G]LDáDĔW\FKQDOHĪDá\
‡ZVW\F]QLXXG]LDáZ3U]HJOąG]LH.ROĊGL3DVWRUDáHN2VyE1LHSHáQRVSUDZQ\FK
Ä6LHPLDW\FND6WDMHQND´]RUJDQL]RZDQLH]DMĊüPX]\F]QRSODVW\F]Q\FKGODG]LHFL
SU]HE\ZDMąF\FKQDIHULDFK]LPRZ\FKZ*PLQQ\P2ĞURGNX.XOWXU\Z0LODQRZLH
XG]LDáZNRQIHUHQFMLZUDPDFKSURMHNWXÄ=$=GURJąQDRWZDUW\U\QHNSUDF\´
w Siedlcach;
‡ZOXW\PXG]LDáZVSRWNDQLXLQIRUPDF\MQRUHNUXWDF\MQ\PZàXNRZLHSRáąF]RQ\P
z kiermaszem prac uczestników WTZ w Parczewie w ramach projektu
„Aukcjabezbarier.pl”, zorganizowanie spotkania integracyjnego z okazji V
URF]QLF\SRZVWDQLD:7=Z3DUF]HZLHXG]LDáZ]DMĊFLDFK]ELEOLRWHUDSLL
przygotowanych przez pracowników Miejsko-Gminnej Biblioteki Publicznej w
3DUF]HZLHSQÄ5yĪQHREOLF]DPLáRĞFL´
• w marcu: zorganizowanie spotkania integracyjnego w WTZ z Ostrowa
/XEHOVNLHJR]RND]MLÄRVWDWNyZ´XG]LDáZEDOXNDUQDZDáRZ\P]RUJDQL]RZDQ\P
SU]H]ĝURGRZLVNRZ\'RP6DPRSRPRF\SU]\2ĞURGNXÄ0LVHULFRUGLD´&DULWDVZ
%LDáHM3RGODVNLHMXG]LDáZVSRWNDQLXLQIRUPDF\MQRV]NROHQLRZ\PGOD
XF]HVWQLNyZQWÄ2VRERZRĞüQDU\QNXSUDF\´SURZDG]RQHSU]H]OLGHUDNOXEX
SUDF\]&HQWUXP(GXNDFMLL3UDF\0áRG]LHĪ\2+3Z%LDáĊM3RGODVNLHMRUD]
GRUDGFĊ]DZRGRZHJR]0áRG]LHĪRZHJR&HQWUXP.DULHU\Z
Parczewie, zorganizowanie Dnia Kobiet;
‡ZNZLHWQLXXG]LDáZÄ.RQNXUVLHQDQDMáDGQLHMV]ąSLVDQNĊ´]RUJDQL]RZDQ\P
SU]H]3DUF]HZVNL'RP.XOWXU\XG]LDáZ7DUJDFK3UDF\L(GXNDFMLÄ)RUXP
0áRG]LHĪ\(GXNDFMD3UDFD´Z3DUF]HZLH]RUJDQL]RZDQLHVSRWNDQLD
wielkanocnego;
‡ZPDMXXG]LDáZ,96LHGOHFNLP-DUPDUNXĝZ6WDQLVáDZDZ6LHGOFDFKXG]LDáZ
Druk: MPiPS
8
;,,3LHOJU]\PFHĝURGRZLVND3RPRF\6SRáHF]QHM:RMHZyG]WZD/XEHOVNLHJRGR
6DQNWXDULXP0DWNL%RĪHM/HĞQLDĔVNLHMZ/HĞQHM3RGODVNLHM
zorganizowanie Dnia Rodziny;
‡ZF]HUZFXXG]LDáZ,QWHJUDF\MQ\P3U]HJOąG]LH$NW\ZQRĞFL$UW\VW\F]QHM2VyE
1LHSHáQRVSUDZQ\FKZ2VWURZLH/XEHOVNLPSRND]SLHUZV]HMSRPRF\
SU]HGPHG\F]QHM]RUJDQL]RZDQ\SU]H]VáXFKDF]\NLHUXQNXUDWRZQLFWZR
PHG\F]QH]H6WXGLXP0HG\F]QHJRZ3DUF]HZLH]DMĊFLD]ELEOLRWHUDSLL
SU]\JRWRZDQHSU]H]0LHMVNR*PLQQą%LEOLRWHNĊ3XEOLF]QąZ3DUF]HZLHQDWHPDW
Ä&]WHU\SRU\URNX´SRáąF]RQH]HVSRWNDQLHPDXWRUVNLP]SDQHP/HFKRVáDZHP
3áRZDVLHPZ\MĞFLHQDZ\VWDZĊV]WXNLXĪ\WNRZRGHNRUDF\MQHMGR3DUF]HZVNLHJR
Domu Kultury;
‡ZOLSFXXG]LDáZ-DUPDUNX-DJLHOORĔVNLPZ3DUF]HZLHXG]LDáZ9
1DGEXĪDĔVNLP,QWHJUDF\MQ\P)HVWLZDOX0X]\F]Q\PZ.RGQLXZ\MD]GQD
-XELOHXV]RZ\;0LĊG]\QDURGRZ\3OHQHU5]HĨELDUVNLLP$=DPR\VNLHJRGR
-DEáRQLDXG]LDáZ-DUPDUNX+ROHĔVNLPXG]LDáZ]DMĊFLDFKELEOLRWHF]Q\FK
SU]\JRWRZDQ\FKSU]H]%LEOLRWHNĊ3HGDJRJLF]QąZ3DUF]HZLH]DMĊFLDZ
0áRG]LHĪRZ\P&HQWUXP.DULHU\2+3Z3DUF]HZLH
‡ZVLHUSQLXXG]LDáZ9,,3RZLDWRZ\FK'RĪ\QNDFK2011 w Milanowie;
‡ZHZU]HĞQLXXG]LDáZZDUV]WDWDFKSOHFLRQNDUVNLFKÄ3DSLHURZDZLNOLQD´XG]LDá
trzech uczestników
w szkoleniu w ramach projektu „Czas na
SUDFĊ´]RUJDQL]RZDQHJRSU]H]/XEHOVNLH6WRZDU]\V]HQLH2FKURQ\=GURZLD
3V\FKLF]QHJRXG]LDá)HVWLZDOX6]WXN:V]HODNLFK´Z=DPRĞFLXWU]\GQLRZD
Z\FLHF]ND%LDáRZLHĪD6XZDáNL:LOQR$XJXVWyZXG]LDáZSLHOJU]\PFHGR
6DQNWXDULXP0DWNL%RĪHMZ/RXUGHV]RUJDQL]RZDQHMSU]H]&DULWDV'LHFH]ML
Siedleckiej z okazji 20OHFLDG]LDáDOQRĞFL]DMĊFLD]ELEOLRWHUDSLLSU]\JRWRZDQH
SU]H]0LHMVNR*PLQQą%LEOLRWHNĊ3XEOLF]QąZ3DUF]HZLHSRGF]DVNWyU\FK
RGE\áDVLĊSUH]HQWDFMD.VLąĪNL5RNX/XEHOV]F]\]Q\2010 w kategorii
Z\GDZQLFWZRUHJLRQDOQHPRQRJUDILF]QHNWyUąMHVWSXEOLNDFMDQDXNRZD
„Czterysta Lat Karmelitów Bosych w Lublinie 1610-2010” autorstwa o.
Arkadiusza Smagacza, profesora wieczystego Prowincji Krakowskiej
Karmelitów Bosych;
‡ZSDĨG]LHUQLNX]RUJDQL]RZDQLH'QLD&KáRSDNDRUJDQL]DFMDLREFKRG\;,'QLD
3DSLHVNLHJR]DMĊFLD]NUHDW\ZQRĞFLZ0áRG]LHĪRZ\P
&HQWUXP.DULHU\2+3Z3DUF]HZLHZ\MĞFLHQDZ\VWDZĊPDODUVWZD$QWRQLHJR
*áDGXQDGR3DUF]HZVNLHJR'RPX.XOWXU\]DMĊFLD]ELEOLRWHUDSLLSRáąF]RQH]
SUH]HQWDFMąZ\VWDZ\R&]HVáDZLH0LáRV]XLILOPHP]UHODFMLZUĊF]HQLDSLVDU]RZL
1DJURG\1REODSU]\JRWRZDQHSU]\ZVSyáSUDF\GZyFKLQVW\WXFML0LHMVNR*PLQQHM
Biblioteki Publicznej w Parczewie oraz Powiatowej Biblioteki PublicznejCentrum Kultury w Parczewie;
‡ZOLVWRSDG]LHXG]LDáZ;,.RQFHUFLH,QWHJUDF\MQ\PGODG]LHFLLPáRG]LHĪ\
QLHSHáQRVSUDZQHMÄ7HQ6DPĝZLDW´Z6LHGOFDFKXG]LDáZVSRWNDQLXJUXSRZ\P
QWNUHDW\ZQRĞFLFG]RUJDQL]RZDQ\PZUDPDFKG]LDáDOQRĞFL0áRG]LHĪRZHJR
Centrum Kariery OHP w Parczewie, zorganizowanie andrzejek integracyjnych z
:7=]2VWURZD/XEHOVNLHJR]DMĊFLD]ELEOLRWHUDSLLR.V-DQLH7ZDUGRZVNLP
pn. „Zaduszki poetyckie”;
‡ZJUXGQLXRUJDQL]DFMDLREFKRG\ĝZLDWRZHJR'QLD2VyE1LHSHáQRVSUDZQ\FK
]RUJDQL]RZDQLHVSRWNDQLDRSáDWNRZHJRSRáąF]RQHJR]REFKRGDPL9,URF]QLF\
powstania WTZ w Parczewie.
:DUV]WDW7HUDSLL=DMĊFLRZHMÄ12:$6=$16$´Z6NyUFXWRPLHMVFHZNWyU\P
30RVyEQLHSHáQRVSUDZQ\FKXF]\VLĊMDNUDG]LüVRELHZĪ\FLXFRG]LHQQ\PLMDN
]QDOHĨüLXWU]\PDüSUDFĊ=DMĊFLDZZDUV]WDFLHRGE\ZDMąVLĊZ6 pracowniach
terapeutycznych: gastronomicznej, tkacko-krawiecko-dziewiarskiej, plastycznej,
multimedialno-muzycznej, stolarsko-technicznej i fryzjersko-kosmetycznej.
W 2011UZ:7=]6NyUFXRGE\á\VLĊQDVWĊSXMąFHZ\GDU]HQLD
• W dniu 05.01.2011UZ:DUV]WDFLH7HUDSLL=DMĊFLRZHMRGE\á\VLĊMDVHáNDZ
Z\NRQDQLXXF]QLyZ]H6]NRá\3RGVWDZRZHMZ6NyUFX7HPDWHPSU]HGVWDZLHQLD
E\á\SU]\JRWRZDQLDGRĝZLąW%RĪHJR1DURG]HQLDZMHGQHM]
URG]LQSRGF]DVNWyU\FKGRV]áRGRVWDUFLDGREUD]H]áHP-DNWR]Z\NOHE\ZD
WDNLW\PUD]HPGREUR]Z\FLĊĪ\áR8F]QLRZLH]RVWDOLQDJURG]HQLJURPNLPL
brawami oraz skromnymi upominkami.
• 12VW\F]QLDNLHURZQLNZDUV]WDWXJRĞFLáDZ$PEDVDG]LH+RODQGLLQDVSRWNDQLX
noworocznym na zaproszenie Ambasadora Królestwa Niderlandów Pana
0DUFHOD.XUSHUVKRHN¶DLMHJRĪRQ\%HWV\8GLQN:VSRWNDQLXZ]LĊOLXG]LDá
RE\ZDWHOH+RODQGLLSUDFXMąF\LSURZDG]ąF\LQWHUHV\QDWHUHQLH3ROVNL
‡3RGRSLHF]QLZ]LĊOLXG]LDáZEDOXNDUQDZDáRZ\P:2011 roku uczestnicy i
NDGUD&DULWDV'LHFH]ML6LHGOHFNLHM:DUV]WDWX7HUDSLL=DMĊFLRZHM12:$
6=$16$Z6NyUFXZUD]]LQQ\PLOLF]QLHSU]\E\á\PLJRĞüPLEDZLOLVLĊSRG
KDVáHP%DOZ=DF]DURZDQHM.UDLQLH
Druk: MPiPS
9
• 20 stycznia 2011URNXXF]HVWQLF\:7=EUDOLXG]LDáZ,3RGODVNLP3U]HJOąG]LH
.ROĊGL3DVWRUDáHN2VyE1LHSHáQRVSUDZQ\FK6LHPLDW\FND6WDMHQND
• 14NZLHWQLDRGE\áDVLĊWU]HFLDURF]QLFDSRZVWDQLDSODFyZNL
• Dnia 25 marca 2011r. Alicja Mul Kierownik WTZ Nowa Szansa w Skórcu
SRGSLVDáDSRUR]XPLHQLH]0DUNLHP%áDV]F]\NLHP'\UHNWRUHP
'RPX3UDF\7ZyUF]HMÄ5H\PRQWyZND´Z&KOHZLVNDFKNRáR.RWXQLDQD
XGRVWĊSQLHQLHPLHMVFDSUDNW\NXF]HVWQLNRP:7=3UDNW\NLUR]SRF]Ċá\VLĊ29
PDUFDLWUZDá\GRNRĔFDURNX8F]HVWQLF\Z\NRQ\ZDOLSUDFHSRU]ąGNRZHGEDOLR
WHUHQZRNyáGZRUNXVSU]ąWDOLSDUNLDOHMNL
• W dniach 6-8 maja 2011URGE\áDVLĊ9,,,2JyOQRSROVND3LHOJU]\PND
:RORQWDULXV]\L3UDFRZQLNyZ&DULWDVGR6DQNWXDULXP0LáRVLHUG]LD%RĪHJRZ
àDJLHZQLNDFKZNWyUHMZ]LĊáRXG]LDáF]WHUHFKSUDFRZQLNyZQDV]HMSODFyZNL
‡3U]H]FDá\W\G]LHĔRG3 do 9 maja 2011r. tradycyjnie jak co roku, w
5H\PRQWyZFHRGE\ZDáVLĊ2JyOQRSROVNL3OHQHU5]HĨELDU]\/XGRZ\FK:WUDNFLH
SOHQHUXU]HĨELDU]HVSRWNDOLVLĊ]JUXSąPáRG]LHĪ\]:DUV]WDWX7HUDSLL
=DMĊFLRZHMZ6NyUFXNWyUDPLDáDRND]MĊSR]QDüWDMQLNLV]WXNLU]HĨELHQLDL
]REDF]\üSUDFHSRZVWDáHQDZF]HĞQLHMV]\FKSOHQHUDFK(IHNW\WHJRURF]QHJR
SOHQHUX]RVWDá\]DSUH]HQWRZDQH22 maja na imprezie Majówka w
Reymontówce, podczas której Starosta Siedlecki Pan Zygmunt Wielogórski
ZUĊF]\áZDUV]WDWRZLSRG]LĊNRZDQLH]DSRPRFXF]HVWQLNyZZXWU]\P\ZDQLX
SRU]ąGNXZ5H\PRQWyZFHD'\UHNWRU'RPX3UDF\7ZyUF]HM
5H\PRQWyZND0DUHN%áDV]F]\NZUĊF]\á$QLRáDZ\NRQDQHJRSRGF]DVSOHQHUX
U]HĨELDUVNLHJRL]DFKĊFDáSU]HGVLĊELRUFyZGR]DWUXGQLDQLDRVyE
QLHSHáQRVSUDZQ\FK
• Dnia 06.06.2011UNLHURZQLN:DUV]WDWX7HUDSLL=DMĊFLRZHMÄ12:$6=$16$´Z
6NyUFXSRGSLVDáDSRUR]XPLHQLH]:yMWHP*PLQ\.RWXĔSDQHP6áDZRPLUHP
$GDPLDNLHPQDXGRVWĊSQLHQLHPLHMVFDSUDNW\NXF]HVWQLF]FHZDUV]WDWX
• 27 maja 2011U:DUV]WDW7HUDSLL=DMĊFLRZHMZ6NyUFXRWU]\PDáZGDU]HRG
.RPHQG\*áyZQHM3ROLFMLZ5DGRPLXVDPRFKyGPDUNL/DQRV]
2003UNWyU\Z\NRU]\VW\ZDQ\MHVWJáyZQLHGRSU]HSURZDG]DQLDUHKDELOLWDFML
zawodowej uczestników warsztatu.
• W dniach 20-21.06.2011r. w ramach odbywania praktyk zawodowych
uczestnicy WTZ Skórzec odnowili basen na terenie Domu Pracy Twórczej
5H\PRQWRZNDZ&KOHZLVNDFK%DVHQ]RVWDáSRPDORZDQ\GRGDQH]RVWDá\
DNFHQW\NRORU\VW\F]QHWMGHOILQ\RUD]VáRĔFHQDGDMąFHQRZ\SU]\MD]Q\G]LHFLRP
charakter.
• W dniach 22–26 sierpnia 2011URGE\á\VLĊ,96SRWNDQLD,QWHJUDF\MQH2VyE
1LHSHáQRVSUDZQ\FKZ2ĞURGNX:\SRF]\QNRZ\PÄ'DZLG´Z
%URNX7HPDWHPSU]HZRGQLPLPSUH]\E\áDÄ526-$'$:1,(-,'=,ĝ´:
LPSUH]LHZ]LĊáRXG]LDá71RVyE]'RPX3RPRF\6SRáHF]QHM0LHQLD:DUV]WDWX
7HUDSLL=DMĊFLRZHM]2NXQLHZD:DUV]WDWX7HUDSLL=DMĊFLRZHM]5DGLyZND
:DUV]WDWX7HUDSLL=DMĊFLRZHM]H6NyUFD+RQRURZ\SDWURQDWQDGLPSUH]ąREMĊáD
$PEDVDGD5RVMLRUD]5RV\MVNL2ĞURGHN1DXNLL.XOWXU\
• W dniu 4ZU]HĞQLD2011URNX3DQL$OLFMD0XO]RVWDáD]DSURV]RQDGR'RPX
3UDF\7ZyUF]HM5H\PRQWyZNDZ&KOHZLVNDFKJG]LHRGE\áRVLĊ25
*UHORZLVNRRUD]5HJLRQDOQD*DOD%XVLQHVV&HQWUH&OXE/RĪ\6LHGOHFNLHM%\áWR
SRWUyMQ\-XELOHXV]0LURVáDZD*UHOXNDDUW\VW\PDODU]D.DZDOHUD2UGHUX
8ĞPLHFKXF]áRQND0LĊG]\QDURGRZHM.DSLWXá\2UGHUX8ĞPLHFKX0LUHN:
VSRWNDQLXZ]LĊáRXG]LDáSyáWRUDW\VLąFDRVyEOXG]LĞZLDWDEL]QHVX
SU]HGVWDZLFLHOLVDPRU]ąGXOXG]LNXOWXU\V]WXNLQDXNLLPHGLyZDWDNĪHSROLW\NL
*áyZQ\P&HOHP*UHORZLVNMHVWZVSLHUDQLHRĞURGNyZV]NROQRZ\FKRZDZF]\FKL
LQVW\WXFMLSRPDJDMąF\FKSRWU]HEXMąFZV]F]HJyOQRĞFLG]LHFLRPL
QLHSHáQRVSUDZQ\P]WHUHQXE\áHJRZRMHZyG]WZDVLHGOHFNLHJRRUD]LQWHJUDFMD
OXG]LĞZLDWDEL]QHVXSURPRFMDURG]LP\FKDUW\VWyZ±URG]LPHMV]WXNL
SURPRZDQLHLZVSLHUDQLHPáRG\FKWDOHQWyZ:PLQLRQ\PURNXMHGQ\P]
EHQHILFMHQWyZ*UHORZLVNDE\á&DULWDV'LHFH]ML6LHGOHFNLHM:DUV]WDW7HUDSLL
=DMĊFLRZHMÄ1RZD6]DQVD´Z6NyUFX3LHQLąG]HNWyUH]RVWDá\QDPSU]HND]DQH
SU]H]QDF]RQH]RVWDá\ZFDáRĞFLQDRUJDQL]DFMĊSLHOJU]\PNLGR/RXUGHV
• W dniach od 19-29.09.2011UXF]HVWQLF\LNDGUD:DUV]WDWX7HUDSLL=DMĊFLRZHM
Ä1RZD6]DQVD´Z6NyUFXEUDOLXG]LDáZSLHOJU]\PFHGR/RXUGHV]RUJDQL]RZDQHM
z okazji 20OHFLDG]LDáDOQRĞFL&DULWDV'LHFH]ML6LHGOHFNLHM
• W dniach 15-16.10.2011r. Pan Marek Buczkowski Instruktor Zawodu z
:DUV]WDWX7HUDSLL=DMĊFLRZHMÄ1RZD6]DQVD´Z6NyUFXJRĞFLáZ&KRG]LHĪ\QD
]DSURV]HQLH3DĔVWZD-RODQW\L7RPDV]D3LZLĔVNLFK])LUP\:(/732/:7=
RWU]\PDáRGQLFKZGDURZLĨQLHZ\URE\FHUDPLF]QHSURGXNRZDQHZLFK
SU]HGVLĊELRUVWZLH8F]HVWQLF\R]GRELOLFHUDPLNĊZSUDFRZQLSODVW\F]QHMD
QDVWĊSQLHVSU]HGDZDOLMąQDNLHUPDV]DFKĞZLąWHF]Q\FK3LHQLąG]HX]\VNDQH]H
VSU]HGDĪ\SUDFSU]H]QDF]RQH]RVWDá\QDLQWHJUDFMĊVSRáHF]Qą
Druk: MPiPS
10
• W dniu 17.12.2011UG]LĊNLXSU]HMPRĞFL3DQD%DUWRV]D3XVWXáD'\UHNWRUD'+
=áRWH7DUDV\SUDFHXF]HVWQLNyZ:DUV]WDWX7HUDSLL=DMĊFLRZHMZ6NyUFX
SRQRZQLH]RVWDá\SU]HGVWDZLRQHZDUV]DZLDNRPNWyU\PQDMEDUG]LHMSRGREDá\VLĊ
choinki i stroiki wykonane przez podopiecznych warsztatu.
• W dniu 23.12.2011UZ:DUV]WDFLH7HUDSLL=DMĊFLRZHMÄ12:$6=$16$´Z
6NyUFXRGE\áDVLĊ:LJLOLDGODNDGU\RUD]XF]HVWQLNyZSODFyZNL3RSU]HáDPDQLX
VLĊRSáDWNLHPZV]\VF\ZVSyOQLH]DVLHGOLGRVWRáXSU]\JRWRZDQHJRSU]H]
SUDFRZQLĊJDVWURQRPLF]QąRUD]URG]LFyZSRGRSLHF]Q\FKZDUV]WDWX
Od 2008UZ6LHGOFDFKIXQNFMRQXMH=DNáDG$NW\ZQRĞFL=DZRGRZHM
NWyUHJRFHOHPMHVW]DWUXGQLHQLHRVyEQLHSHáQRVSUDZQ\FKR]QDF]Q\PL
XPLDUNRZDQ\PVWRSQLXQLHSHáQRVSUDZQRĞFLUHKDELOLWDFMD]DZRGRZDLVSRáHF]QD
W\FKRVyESU]\JRWRZDQLHGRĪ\FLDZRWZDUW\PĞURGRZLVNXRUD]SRPRFZ
UHDOL]DFMLSHáQHJRQLH]DOHĪQHJRVDPRG]LHOQHJRLDNW\ZQHJRĪ\FLDQDPLDUĊ
LQG\ZLGXDOQ\FKPRĪOLZRĞFL:=DNáDG]LH$NW\ZQRĞFL=DZRGRZHM
w Siedlcach zatrudnionych jest 37RVyEQLHSHáQRVSUDZQ\FKZZLHNXRG25 do 60
ODW=DNáDGRIHUXMHZUDPDFKVZRMHMG]LDáDOQRĞFLPRĪOLZRĞüVNRU]\VWDQLD]
cateringu, sali bankietowej, gabinetu odnowy biologicznej oraz zabiegów
DURPDWHUDSLLSRáąF]RQ\FK]HOHPHQWDPLNRORURWHUDSLL
Od 2010URNX&DULWDV'LHFH]ML6LHGOHFNLHMUHDOL]XMHSURMHNWÄ=$=GURJąQD
RWZDUW\U\QHNSUDF\´3URMHNWMHVWZVSyáILQDQVRZDQ\]HĞURGNyZ8QLL
(XURSHMVNLHMZUDPDFK(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR±3URJUDPX
2SHUDF\MQHJR.DSLWDá/XG]NL3ULRU\WHW9,,3URPRFMD,QWHJUDFML6SRáHF]QHM
']LDáDQLH7.23U]HFLZG]LDáDQLHZ\NOXF]HQLXLZ]PRFQLHQLHVHNWRUDHNRQRPLL
VSRáHF]QHM3RGG]LDáDQLH7.2.1$NW\ZL]DFMD]DZRGRZDLVSRáHF]QDRVyE
]DJURĪRQ\FKZ\NOXF]HQLHPVSRáHF]Q\P3URMHNWMHVWVNLHURZDQ\GRRVyER
XPLDUNRZDQ\P]DEXU]HQLDSV\FKLF]QHLQWHOHNWXDOQHL]QDF]Q\PSR]RVWDáH
VFKRU]HQLDVWRSQLXQLHSHáQRVSUDZQRĞFL:VSDUFLHP]RVWDáRREMĊW\FK30
beneficjentów ostatecznych
w tym, 18SUDFRZQLNyZ=DNáDGX
$NW\ZQRĞFL=DZRGRZHML12 innych, nieaktywnych zawodowo osób
QLHSHáQRVSUDZQ\FK±]DPLHV]NXMąF\FKWHUHQ\SRZLDWyZVLHGOHFNLHJRJURG]NLHJR
L]LHPVNLHJRVRNRáRZVNLHJRZĊJURZVNLHJRLáRVLFNLHJRZRMPD]RZLHFNLHJR
&HOHPRJyOQ\PSURMHNWXMHVWSRSUDZDGRVWĊSXGR]DWUXGQLHQLD30 osobom
QLHSHáQRVSUDZQ\P±]DJURĪRQ\PZ\NOXF]HQLHPVSRáHF]Q\PL
UR]ZLMDQLHHNRQRPLLVSRáHF]QHM
:UDPDFKG]LDáDOQRĞFL&DULWDV'LHFH]ML6LHGOHFNLHMG]LDáDMąUyZQLHĪGZD
5HJLRQDOQH2ĞURGNL,QIRUPDFMLGOD2VyE1LHSHáQRVSUDZQ\FKWU]\:\SRĪ\F]DOQLH
6SU]ĊWX5HKDELOLWDF\MQHJRDWDNĪH&HQWUXP,QWHJUDFML6SRáHF]QHMZNWyU\P
SURZDG]RQDMHVWUHKDELOLWDFMDVSRáHF]QDRUD]]DZRGRZDRVyEGáXJRWUZDOH
bezrobotnych.
5HJLRQDOQ\2ĞURGHN,QIRUPDFMLGOD2VyE1LHSHáQRVSUDZQ\FKZ6LHGOFDFKL
%LDáHM3RGODVNLHMXWZRU]RQ\]RVWDáZPDMX2006URNXZUDPDFKRJáRV]RQHJR
SU]H]3)521SURJUDPX2ĞURGNL,QIRUPDFMLGOD2VyE1LHSHáQRVSUDZQ\FK
3RGVWDZRZ\PFHOHPG]LDáDOQRĞFL2ĞURGNDZ2011UE\áDGDOV]DSRPRFRVRERP
QLHSHáQRVSUDZQ\PLFKURG]LQRPLRSLHNXQRPRUD]RVRERPRUJDQL]DFMRPL
LQVW\WXFMRPMHZVSLHUDMąF\PSRSU]H]XG]LHODQLHLQIRUPDFMLRSUDZDFK
SU]\VáXJXMąF\FKRVRERPQLHSHáQRVSUDZQ\PPRĪOLZRĞFLDFKX]\VNDQLDSRPRF\
finansowej i rzeczowej, turnusach rehabilitacyjnych, uprawnieniach
SUDFRGDZFyZ]DWUXGQLDMąF\FKRVRE\QLHSHáQRVSUDZQHRUD]SURJUDPDFK
3DĔVWZRZHJR)XQGXV]X5HKDELOLWDFML2VyE1LHSHáQRVSUDZQ\FK:2ĞURGNDFK
PRĪQDE\áRVNRU]\VWDü]SRUDG\SUDZQLNDZ\NRQDüNVHURNRSLĊGRNXPHQWyZ
QDGDüIDNVF]\SU]HF]\WDüSUDVĊ
6ZRMąG]LDáDOQRĞüNRQW\QXRZDá\WDNĪH:\SRĪ\F]DOQLH6SU]ĊWX
5HKDELOLWDF\MQHJRZ6LHGOFDFK%LDáHM3RGODVNLHML3DUF]HZLHPDMąFH]D]DGDQLH
]DRSDWU]HQLHZVSU]ĊWUHKDELOLWDF\MQ\LSRPRFQLF]\GODRVyEQLHSHáQRVSUDZQ\FK
]XVáXJNWyU\FKZ2011UVNRU]\VWDáRáąF]QLH630 osób.
:Z\SRĪ\F]DOQLDFKZ3DUF]HZLHL%LDáHM3RGODVNLHMSURZDG]RQHE\áR
SRUDGQLFWZRSV\FKRORJLF]QHVSRáHF]QRSUDZQHRUD]XG]LHODQHLQIRUPDFMHQD
WHPDWSU]\VáXJXMąF\FKXSUDZQLHĔGRVWĊSQ\FKXVáXJVSU]ĊWXUHKDELOLWDF\MQHJRL
SRPRF\WHFKQLF]QHMGODRVyEQLHSHáQRVSUDZQ\FK
:UDPDFKG]LDáDOQRĞFLZ\SRĪ\F]DOQLHUHDOL]RZDá\QDVWĊSXMąFHFHOH
‡SURZDG]HQLHSRUDGQLFWZDSV\FKRORJLF]QHJRVSRáHF]QRSUDZQHJR
‡XG]LHODQLHLQIRUPDFMLQDWHPDWSU]\VáXJXMąF\FKXSUDZQLHĔGRVWĊSQ\FKXVáXJ
VSU]ĊWXUHKDELOLWDF\MQHJRLSRPRF\WHFKQLF]QHMGODRVyEQLHSHáQRVSUDZQ\FK
‡SU]HSURZDG]DQLHLQWHUZHQFMLSRSU]H]DNW\ZQąUHNUXWDFMĊEHQHILFMHQWyZ
SRPRF\RUD]SU]HSURZDG]DQLHGLDJQR]\SRWU]HE]ZLą]DQ\FK]UHKDELOLWDFMą
]DZRGRZąLVSRáHF]Qą
‡XVWDODQLHLZGUDĪDQLHLQG\ZLGXDOQ\FKSURJUDPyZDNW\ZQHMUHKDELOLWDFML
beneficjentów pomocy;
Druk: MPiPS
11
‡SU]HSURZDG]DQLHV]NROHĔEHQHILFMHQWyZSRPRF\Z]DNUHVLHVDPRREVáXJL
áąF]QLH]QDXNąEH]SLHF]QHJRSRUXV]DQLDVLĊNRPXQLNDFMLLF]\QQRĞFLĪ\FLD
FRG]LHQQHJRSU]\XĪ\FLXZUD]LHSRWU]HE\XU]ąG]HĔSRPRFQLF]\FKLVSU]ĊWX
UHKDELOLWDF\MQHJRZ]DOHĪQRĞFLRGURG]DMXQLHSHáQRVSUDZQRĞFLEHQHILFMHQWyZ
pomocy;
‡QLHRGSáDWQHXGRVWĊSQLDQLHEHQHILFMHQWRPSRPRF\ZSRVWDFLXU]ąG]HĔ
SRPRFQLF]\FKLVSU]ĊWXUHKDELOLWDF\MQHJRZ]DOHĪQRĞFLRGURG]DMX
QLHSHáQRVSUDZQRĞFL
‡ĞZLDGF]HQLHXVáXJNRQVHUZRZDQLDQDSUDZ\RUD]VHUZLVXXU]ąG]HĔ
SRPRFQLF]\FKLVSU]ĊWXUHKDELOLWDF\MQHJRXGRVWĊSQLDQ\FKEHQHILFMHQWRP
pomocy;
‡SU]HSURZDG]DQLHQLHRGSáDWQ\FKSRUDGEHQHILFMHQWRPSRPRF\F]áRQNRPLFK
URG]LQLRSLHNXQRPEH]SRĞUHGQLR]DDQJDĪRZDQ\PZSURFHVUHKDELOLWDFML
]DZRGRZHMLVSRáHF]QHMEHQHILFMHQWyZSRPRF\
‡XG]LHODQLHLXSRZV]HFKQLDQLHLQIRUPDFMLVáXĪąF\FKZ\UyZQ\ZDQLXV]DQVRVyE
QLHSHáQRVSUDZQ\FKZVSRáHF]HĔVWZLH
:6LHGOFDFKIXQNFMRQRZDáWDNĪH3XQNWX'RUDGF]R.RQVXOWDF\MQ\GODRVyE
QLHSHáQRVSUDZQ\FKRUD]LFKURG]LQSU]\:\SRĪ\F]DOQL6SU]ĊWX5HKDELOLWDF\MQHJR
Caritas Diecezji Siedleckiej w Siedlcach
w ramach rehabilitacji
]DZRGRZHMLVSRáHF]QHMRVyEQLHSHáQRVSUDZQ\FK:UDPDFKSURMHNWX
]UHDOL]RZDQRQDVWĊSXMąFH]DGDQLDQLHRGSáDWQHSRUDGQLFWZRSV\FKRORJLF]QHGOD
RVyEQLHSHáQRVSUDZQ\PRUD]F]áRQNRPLFKURG]LQSRUDGQLFWZRSUDZQH
QLHRGSáDWQHNRU]\VWDQLH]NDIHMNLLQWHUQHWRZHMRUD]SRUDGQLFWZRZ
]DNUHVLHLQIRUPDFMLQDWHPDWSU]\VáXJXMąF\FKXSUDZQLHĔGRVWĊSQ\FKXVáXJ
VSU]ĊWXUHKDELOLWDF\MQHJRLSRPRF\WHFKQLF]QHMGODRVyE
QLHSHáQRVSUDZQ\FK]WHMIRUP\SRPRF\3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\E\á]H
ĞURGNyZ:RMHZyG]WZD0D]RZLHFNLHJR
']LDáDMąFHZ6LHGOFDFK&HQWUXP,QWHJUDFML6SRáHF]QHMMHVWMHGQRVWNą
XPRĪOLZLDMąFąUR]SRF]ĊFLHNRPSOHNVRZ\FKG]LDáDĔQDU]HF]SU]\ZUyFHQLD
VSRáHF]HĔVWZXRVyEGRWNQLĊW\FKG\VIXQNFMDPLVSRáHF]Q\PL
]SRZRGXEH]URERFLDEH]GRPQRĞFLX]DOHĪQLHĔFKRURE\SV\FKLF]QHMF]\WHĪ
F]DVRZHJRRGL]RORZDQLDLFKRGVSRáHF]HĔVWZDQDVNXWHNRGE\ZDQLDNDU\Z
]DNáDGDFKNDUQ\FKEąGĨZSU]\SDGNXXFKRGĨFyZQDVNXWHNWUXGQRĞFLZ
asymilacji do nowych warunków.
&HQWUXPZUDPDFKUHLQWHJUDFML]DZRGRZHMSURZDG]LG]LDáDOQRĞüZ\WZyUF]ą
KDQGORZąOXEXVáXJRZąRUD]G]LDáDOQRĞüZ\WZyUF]ąZUROQLFWZLH3U]H]
Z\NRQ\ZDQLHSUDF\XF]HVWQLF\]GRE\ZDMąQRZH]DZRG\LSRV]HU]DMąZLHG]ĊL
XPLHMĊWQRĞFL]ZLą]DQH]ZSURZDG]HQLHP]PLDQLXVSUDZQLHĔWHFKQRORJLF]Q\FK
:UDPDFKSRPRF\RVRERPX]DOHĪQLRQ\PRGDONRKROXQDUNRW\NyZLLQQ\FK
ĞURGNyZSV\FKRDNW\ZQ\FKZ2011UIXQNFMRQRZDá3XQNW.RQVXOWDF\MQ\Z
UDPDFKNWyUHJRXG]LHODQHE\áRVSHFMDOLVW\F]QHSRUDGQLFWZRMDNUyZQLHĪWHUDSLD
LQG\ZLGXDOQDLJUXSRZDGODRVyEX]DOHĪQLRQ\FK=RUJDQL]RZDQRZDUV]WDW\GOD
75RVyEX]DOHĪQLRQ\FKLZVSyáX]DOHĪQLRQ\FKZ%URNXL&LHFKRFLQNX3RGF]DV
ZDUV]WDWyZXF]HVWQLF\]GRE\OLZLHG]ĊQDWHPDWX]DOHĪQLHQLDRGDONRKROXL
ZVSyX]DOHĪQLHQLDQDXF]\OLVLĊOHSV]HMNRPXQLNDFMLZURG]LQLHLVSRáHF]HĔVWZLH
QDE\OLXPLHMĊWQRĞFLUDG]HQLDVRELH]SUREOHPHPFKRURE\
alkoholowej.
6ZRMąG]LDáDOQRĞüZ2011UNRQW\QXRZDáRUyZQLHĪ%LXUR:RORQWDULDWXZ
6LHGOFDFKZNWyU\PZRORQWDULXV]H]GRE\ZDOLQRZHXPLHMĊWQRĞFLVSRáHF]QH
XZUDĪOLZLOLVLĊQDSRWU]HE\RVyEQLHSHáQRVSUDZQ\FKVWDU\FKFKRU\FKF]\
Z\NOXF]RQ\FKVSRáHF]QLH,GHąUHDOL]DFMLSURMHNWXE\áRWDNĪHVWZRU]HQLHV]DQV\
UR]ZRMXL]GRE\FLDQRZ\FKGRĞZLDGF]HĔSU]H]PáRG\FKOXG]L6SRWNDQLD]
RSLHNXQHPZRORQWDULXV]\GDá\ZVSDUFLHGXFKRZHRUD]HPRFMRQDOQH
ZRORQWDULXV]RPXND]Dá\PHWRG\SUDF\]SRWU]HEXMąF\PL
QDXF]\á\ZUDĪOLZRĞFLRUD]HPSDWLL3RGF]DVZVSyOQ\FKVSRWNDĔ]SUDFRZQLNDPL
Caritas Diecezji Siedleckiej wolontariusze poznawali potrzeby lokalnego
ĞURGRZLVND=DSR]QDOLVLĊ]WHPDW\NąGRW\F]ąFąSUDF\ZRORQWDU\VW\F]QHMNWyUD
SR]ZROLLPQDGDOV]ąSHáQLHMV]ąZVSyáSUDFĊ]&DULWDV
:UDPDFKUHDOL]DFMLSURMHNWXSU]H]FDá\URNSURZDG]RQHE\á\WDNĪHG]LDáDQLD
SURPRF\MQHSRSU]H]NROSRUWDĪXORWHNSODNDWyZLJDGĪHWyZSURPRF\MQ\FK
2UJDQL]RZDQHE\á\VSRWNDQLDNRRUG\QDWRUD]
wolontariuszami. Przeprowadzono 27VSRWNDĔLQIRUPDF\MQ\FKQDWHPDWLGHL
ZRORQWDULDWXSRGF]DVNWyU\FKZRORQWDULXV]HPRJOLGRZLHG]LHüVLĊPLQR
URG]DMDFKSUDF\ZRORQWDU\VW\F]QHM]DVDGDFKG]LDáDOQRĞFL6]NROQHJR.RáD
Caritas. W roku szkolnym 2010/2011QDWHUQLH'LHFH]ML6LHGOHFNLHM]RVWDáR
SRZRáDQ\FK66]NROQ\FK.yá&DULWDV:FDáHM'LHFH]ML6LHGOHFNLHMG]LDáDMą
546]NROQH.RáD&DULWDV:RORQWDULXV]H]U]HV]HQLZ6.&G]LDáDMą
ZROXQWDU\VW\F]QLHQDWHUHQLHVZRMHMV]NRá\ZáąF]DMąVLĊ
Druk: MPiPS
12
ZG]LDáDQLDORNDOQHRUD]ZVSLHUDMąG]LDáDQLDLSURJUDP\&DULWDV
'LHFH]ML6LHGOHFNLHMPLQ]ELyUNDĪ\ZQRĞFLMDáPXĪQDZLHONRSRVWQDSRPRFZ
URELHQLXSDF]HNĞZLąWHF]Q\FK%DUG]RFKĊWQLHSURPXMąSRSUDZQHSRVWDZ\L
]DFKRZDQLDZSLHUDMąNDPSDQLHQDU]HF]ZDONL]ELDáDF]NąRGGDZDQLHNUZL
:RORQWDULXV]H]%LXUD:RORQWDULDWXFRURNXDNW\ZQLHZVSLHUDMą
QDMZLĊNV]ąDNFMH&DULWDVMDNąMHVW:DNDF\MQD$NFMD&DULWDV:2011UZ]LĊáRZ
QLHMXG]LDáSRQDG1000ZRORQWDULXV]\GODNWyU\FK]RVWDáR]RUJDQL]RZDQH
EH]SáDWQHV]NROHQLHQDZ\FKRZDZFyZNRORQLL:RORQWDULXV]HDNW\ZQLH
XF]ĊV]F]DOLGRĝZLHWOLF\6RFMRWHUDSHXW\F]QHML3URILODNW\F]QR:\FKRZDZF]HM
SURZDG]RQHMSU]H]&DULWDV:FLąJXFDáHJRURNXRN100 wolontariuszy
SRPDJDáRG]LHFLRPZRGUDELDQLXOHNFMLSURZDG]LáR]DMĊFLDZ\UyZQDZF]H
RUJDQL]RZDOL]DEDZ\RUD]SRPDJDOL:\FKRZDZFRPĝZLHWOLF\3RQDGWR
ZRORQWDULXV]H]DMPRZDOLVLĊSURPRFMąDNFML&DULWDVSRSU]H]UR]NOHMDQLH
plakatów, pomagali w organizacji „Dnia Dziecka”.
=HZ]JOĊGXQDURG]DMSURZDG]RQHMG]LDáDOQRĞFLFKDU\WDW\ZQRRSLHNXĔF]HML
SRGHMPRZDQLHG]LDáDĔQDU]HF]V]HURNLHJR]DNUHVXRVyENWyUH]JáDV]DMąVLĊSR
SRPRFGR&DULWDVZRORQWDULXV]HSRGQRV]ąMDNRĞRIHURZDQHMSRPRF\ZVSLHUDMą
ZFKZLODFKQDWĊĪRQHMSUDF\3RSU]H]VZRMąSRVWDZĊVW\PXOXMąRUJDQL]DFMĊL
VWRZDU]\V]HQLDNWyUHFKĊWQLHZLG]LDá\E\XVLHELHZRORQWDULXV]\]PLHQLDMą
ĞZLDGRPRĞüRVyENWyUHGRWHMSRU\QLHSU]HMPRZDá\VLĊWUXGQDV\WXDFMąLQQ\FK
RVyELQWHJUXMąORNDOQąVSRáHF]QRĞüSU]HND]XMąVHQVF]áRZLHF]HĔVWZDZ
pomocy innym.
:UDPDFKG]LDáDĔVNLHURZDQ\FKGRZRORQWDULXV]\&DULWDV'LHFH]ML6LHGOHFNLHM
]RUJDQL]RZDáNXUV\QDZ\FKRZDZFyZG]LHFLLPáRG]LHĪ\ZSODFyZNDFK
Z\SRF]\QNXRUD]NLHURZQLNyZZ\FLHF]HNV]NROQ\FK:NXUVLHXG]LDá
Z]LĊáR26 wolontariuszy z terenu miasta Siedlce. Osoby przeszkolone czynnie
ZáąF]DMąVLĊGR:DNDF\MQHM$NFML&DULWDVLELRUąZQLHMXG]LDáMDNRZ\FKRZDZF\
G]LHFLLPáRG]LHĪ\QDSRV]F]HJyOQ\FKWXUQXVDFKNRORQLMQ\FK
:%LDáHM3RGODVNLHMIXQNFMRQXMH2ĞURGHNÄ0LVHULFRUGLD´&DULWDV'LHFH]ML
6LHGOHFNLHMZVWUXNWXU]HNWyUHJRG]LDáDĝURGRZLVNRZ\'RP6DPRSRPRF\GOD
osób z zaburzeniami psychicznymi, Centrum Charytatywne oraz Warsztat
7HUDSLL=DMĊFLRZHM
ĝURGRZLVNRZ\'RP6DPRSRPRF\REHMPXMHVWDáąG]LHQQąRSLHNąRVRE\
QLHSHáQRVSUDZQHDFHOHPG]LDáDOQRĞFLÄ'RPX´MHVW]DSHZQLHQLH
SV\FKLDWU\F]QHMRSLHNL]GURZRWQHMREHMPXMąFHMNRQVXOWDFMHL
RNUHVRZHRFHQ\VWDQXSV\FKLF]QHJRSV\FKRWHUDSLĊLWHUDSLĊIDUPDNRORJLF]QąD
WDNĪHUHKDELOLWDFMĊVSRáHF]QąW\FKRVyEREHMPXMąFąSRGWU]\PDQLHLUR]ZLMDQLHX
RVyE]]DEXU]HQLDPLSV\FKLF]Q\PLXPLHMĊWQRĞFLQLH]EĊGQ\FKGRVDPRG]LHOQHJR
Ī\FLDWHUDSLĊ]DMĊFLRZąSRGHMPRZDQLHG]LDáDĔZFHOXSU]\JRWRZDQLDRVyE]
]DEXU]HQLDPLSV\FKLF]Q\PLGRSRGMĊFLDSUDF\SRPRFZX]\VNDQLX
odpowiedniego zatrudnienia.
2VRE\NRU]\VWDMąFH]XVáXJĝURGRZLVNRZHJR'RPX6DPRSRPRF\REHMPRZDQH
VąZVSDUFLHPSV\FKRORJDLSUDFRZQLNDVRFMDOQHJRSURZDG]RQHVą]DMĊFLD
WHUDSHXW\F]QHZSUDFRZQLDFKRUD]UyĪQHJRURG]DMXWUHQLQJL]DUDGQRĞFLĪ\FLRZHM
=XF]HVWQLNDPLUHDOL]RZDQHVąLQG\ZLGXDOQHSURJUDP\ZVSLHUDMąFR
UHKDELOLWDF\MQH:V]\VWNLHWHG]LDáDQLDVáXĪąSRGWU]\PDQLXLUR]ZLMDQLX
XPLHMĊWQRĞFLRVyEQLHSHáQRVSUDZQ\FKGRPRĪOLZLHMDNQDMEDUG]LHM
VDPRG]LHOQHJRĪ\FLDZHZáDVQ\PĞURGRZLVNX
W 2011UZVSDUFLHPZWHMSODFyZFHREMĊWR52 osoby z zaburzeniami
SV\FKLF]Q\PL:SODFyZFHQDELHĪąFRSURZDG]RQDMHVWWHUDSLDZSUDFRZQLDFK
WHUDSHXW\F]Q\FKRUD]WUHQLQJLXPLHMĊWQRĞFL]XF]HVWQLNDPLRUD]
UHDOL]RZDQHVąGODQLFKLQG\ZLGXDOQHSODQ\ZVSLHUDMąFRUHKDELOLWDF\MQH
:RNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PRUJDQL]RZDQRGODRVyEXF]ĊV]F]DMąF\FKGR
ĝURGRZLVNRZHJR'RPX6DPRSRPRF\LPSUH]\LQWHJUDF\MQHGODRVyE
QLHSHáQRVSUDZQ\FKQSÄ%DONDUQDZDáRZ\´RUD]Ä6SUDZQLSRSU]H]VSRUW´
:6W\F]QLXXF]HVWQLF\ĝ'6E\OLZNUĊJLHOQL)UHJDWD¶¶JRĞFLOLXF]QLyZ]D6]NRá\
3RGVWDZRZHMZ/HV]F]DQFHDWDNĪHXF]QLyZ*LPQD]MXP
Nr 2Z%LDáHM3RGODVNLHM:PDUFXE\OLJRĞüPLQDURF]QLF\:DUV]WDWX7HUDSLL
=DMĊFLRZHMG]LDáDMąFHJRSU]\20&DZNZLHWQLXJUDOLZWHQLVDVWRáRZHJR
RUJDQL]RZDQHJRSU]H]6WRZDU]\V]HQLHQD5]HF]2VyE1LHSHáQRVSUDZQ\FK
,,Carpe Diem” w Radzyniu Podlaskim.
W maju 2011UZ]LĊOLXG]LDáZ;,,3LHOJU]\PFH'RPyZ3RPRF\6SRáHF]QHM
ĝURGRZLVNRZ\FK'RPyZ6DPRSRPRF\:DUV]WDWyZ7HUDSLL=DMĊFLRZHM]
ZRMHZyG]WZDOXEHOVNLHJRRUJDQL]RZDQRZ/HĞQHM3RGODVNLHME\OL
ZVSyáRUJDQL]DWRUDPL'QLD*RGQRĞFL2VyE1LHSHáQRVSUDZQ\FK]8SRĞOHG]HQLHP
8P\VáRZ\PDWDNĪHEUDOLXG]LDáZ0DMyZFH:ĞUyG3U]\MDFLyá´RUJDQL]RZDQHM
SU]H]:DUV]WDW7HUDSLL=DMĊFLRZHMSU]\6SyáG]LHOQL,QZDOLGyZ(OUHPHW´Z%LDáHM
Podlaskiej.
Druk: MPiPS
13
:RNUHVLHOHWQLPRGE\áDVLĊXURF]\VWD;,,,URF]QLFDG]LDáDOQRĞFLĝ'6XF]HVWQLF\
EUDOLXG]LDáZ91DGEXĪDĔVNLP)HVWLZDOX0X]\F]Q\PZ.RGQLX2GE\ZDá\VLĊ
Z\MD]G\GR:DUV]DZ\.R]XOLF]\=DJáĊERF]D:JUXGQLXWUDG\F\MQLHZV]\VF\
EUDOLXG]LDáZHZVSyOQ\PVSRWNDQLXRSáDWNRZ\P
&HQWUXP&KDU\WDW\ZQH]NXFKQLąLMDGáRGDMQLąGODRVyESRWU]HEXMąF\FKZVSDUFLD
SU]\RĞURGNXÄ0LVHULFRUGLD´G]LDáDZGQLSRZV]HGQLHZJRG]LQDFKRG11.30 do
13.00DQDSU]HVWU]HQLFDáHJRURNXUHDOL]XMHVWDáHLRNUHVRZHG]LDáDQLD]ZLą]DQH
]G]LDáDOQRĞFLąFKDU\WDW\ZQą:NXFKQLZ\GDZDQHVąEH]SáDWQHSRVLáNLGODRVyE
SRWU]HEXMąF\FKZVSDUFLDNLHURZDQ\FKSU]H]0LHMVNL2ĞURGHN3RPRF\
6SRáHF]QHMZ%LDáHM3RGODVNLHMQDSRGVWDZLHGHF\]MLDGPLQLVWUDF\MQ\FKRUD]
RVyESR]RVWDMąF\FKZWUXGQHMV\WXDFMLĪ\FLRZHMQLHREMĊW\FKĞZLDGF]HQLDPL
SRPRF\VSRáHF]QHM:&HQWUXPRSUyF]Z\GDZDQLDSRVLáNyZĞZLDGF]RQDMHVW
SRPRFU]HF]RZDSRWU]HEXMąF\PZSRVWDFLZ\GDZDQLDDUWVSRĪ\ZF]\FK
RG]LHĪ\LWS&HQWUXP&KDU\WDW\ZQHSURZDG]LWDNĪHG]LDáDQLDRFKDUDNWHU]H
RNUHVRZ\PSRSU]H]SURZDG]HQLHDNFMLFKDU\WDW\ZQ\FK±]ELyUNLĪ\ZQRĞFL±RUD]
RUJDQL]RZDQLHVSRWNDĔRSáDWNRZ\FKZRNUHVLHĝZLąW%RĪHJR1DURG]HQLDGOD
SRGRSLHF]Q\FKSRáąF]RQ\FK]Z\GDZDQLHPSDF]HNĪ\ZQRĞFLRZ\FKZRNUHVLH
ZLJLOLLLZLHONDQRFQ\PDWDNĪHRGNLONXODWZVSyáSUDFXMH]UyĪQ\PL
SODFyZNDPLRĞZLDWRZ\PLQDWHUHQLH%LDáHM3RGODVNLHM]NWyU\FKSR]\VNXMH
wolontariuszy do akcji charytatywnych.
:UDPDFKG]LDáDOQRĞFLRĞURGNDZ%LDáHM3RGODVNLHMIXQNFMRQXMHUyZQLHĪ:DUV]WDW
7HUDSLL=DMĊFLRZHMNWyU\MHVWSODFyZNąSRE\WXG]LHQQHJRGOD30 osób
QLHSHáQRVSUDZQ\FK]WHUHQXPLDVWD%LDáD3RGODVND15 uczestników) i powiatu
(15 uczestników).
:DUV]WDW7HUDSLL=DMĊFLRZHMVWZDU]DRVRERPQLHSHáQRVSUDZQ\P]UyĪQ\P
VWRSQLHPQLHSHáQRVSUDZQRĞFLPRĪOLZRĞFLSRGMĊFLDSUDF\PRĪOLZRĞüXG]LDáXZ
UHKDELOLWDFMLVSRáHF]QHML]DZRGRZHMSU]H]WHUDSLĊ]DMĊFLRZąNWyUDRGE\ZDVLĊZ
SLĊFLRRVRERZ\FKJUXSDFKZUDPDFKV]HĞFLXSUDFRZQL
• pracowni gospodarstwa domowego;
• pracowni artystycznej;
• pracowni krawiecko – hafciarskiej;
• pracowni multimedialnej, poligrafii i reklamy;
• pracowni florystycznej;
• pracowni ceramiki i fasingu.
.DĪG\]XF]HVWQLNyZUHDOL]XMHLQG\ZLGXDOQ\SURJUDPWHUDSLLNWyU\MHVW
tworzony i weryfikowany na podstawie zgromadzonych dokumentów, wywiadu
ĞURGRZLVNRZHJRREVHUZDFMLG]LDáDĔL]DFKRZDĔZ
:DUV]WDFLHRFHQ\PRĪOLZRĞFL3URJUDPWHQUHDOL]RZDQ\MHVWZSUDFRZQL
ZLRGąFHMLSUDFRZQLDFKZVSRPDJDMąF\FKZHGáXJLQG\ZLGXDOQ\FKSRWU]HE
3URZDG]RQHMHVWWDNĪHZVSDUFLHSV\FKRORJLF]QHLWHUDSLDJUXSRZD
RUD]UHKDELOLWDFMDOHF]QLF]DZ]DNUHVLHNLQH]\WHUDSLLDWDNĪH]DMĊFLD
SURILODNW\F]QHSURZDG]RQHSU]H]SLHOĊJQLDUNĊ
5HDOL]RZDQHZ:DUV]WDFLH7HUDSLL=DMĊFLRZHMLQG\ZLGXDOQHSURJUDP\
UHKDELOLWDFMLLWHUDSLLVąDXWRUVNLPLSURJUDPDPLWHMSODFyZNL=RVWDá\RQH
SRG]LHORQHQDG]LDá\RJyOQ\VWDQ]GURZLDF]\QQRĞFLĪ\FLDFRG]LHQQHJRRJyOQD
]DUDGQRĞüVIHUDVSRáHF]QDVIHUDHPRFMRQDOQRPRW\ZDF\MQDVIHUD
LQWHOHNWXDOQDVIHUDDNW\ZQRĞFLUXFKRZHMKLJLHQDRVRELVWD3URJUDP\WHVą
okresowo oceniane, modyfikowane i doskonalone. Ich celem jest kompleksowa
RFHQDG\QDPLNLSRVWĊSyZXF]HVWQLND:DUV]WDWX6WDQRZLąRQHSRGVWDZĊGR
oceniania i konstruowania doskonalszych indywidualnych programów
rehabilitacji i terapii.
:URNXVSUDZR]GDZF]\PXF]HVWQLF\:7=EUDOLPLĊG]\LQQ\PLXG]LDáZ
‡%DOXNDUQDZDáRZ\PPDU]HF2011RUJDQL]RZDQ\PSU]H]ĝURGRZLVNRZ\'RP
Samopomocy.
‡8G]LDáZV\VWHPDW\F]Q\FK]DMĊFLDFKQDEDVHQLHSURZDG]RQ\FKSU]H]
studentów AWF.
• Kiermaszu Wielkanocnym prac wykonanych przez uczestników WTZ w
:DUV]DZLHQD]DSURV]HQLHILUP\&DUOVEHUJRUD]:6=6$:):\G]LDá
=DPLHMVFRZ\Z%LDáHM3RGODVNLHM
‡,PSUH]LHLPDUV]X]RND]MLÄ'QLD*RGQRĞFL2VRE\]1LHSHáQRVSUDZQRĞFLą
,QWHOHNWXDOQą´
‡;Ä0DMyZFHZĞUyGSU]\MDFLyá´5RVNRV]2011.
‡8G]LDáZJULOXZGRPXXF]HVWQLND5DIDáD3RSLHáRZVNLHJR
‡8G]LDáZ10GQLRZHMZ\FLHF]FH3DU\Ī1HYHUV/RXUGHV1LFHD3DGZD
0RQWH&DUOR&]ĊVWRFKRZD19-28.09.2011 r.).
‡$XNFML3ULGHRI3RODQGNWyUDRGE\áDVLĊZVLHUSQLX2011 w Janowie Podlaskim
SRGF]DV'QL.RQLD$UDEVNLHJRZDUV]WDWPLDáWDPVZRMHVWRLVNR]SUDFDPL
uczestników WTZ.
Druk: MPiPS
14
‡,PSUH]LH,QWHJUDF\MQHMÄ6SUDZQL3RSU]H]6SRUW´ZU]HVLHĔ2011).
‡Ä-DUPDUNXĝZ0LFKDáD´SRGF]DVXURF]\VWRĞFL3DWURQD%LDáHM3RGODVNLHM
‡.RQNXUVLHLZHUQLVDĪXZ\VWDZ\SRNRQNXUVRZHM.RQNXUVX7ZyUF]RĞFL
3ODVW\F]QHM2VyE1LHSHáQRVSUDZQ\FKÄ6LHGOFH3RGODVLHL$QLRá\´
zorganizowanej przez WTZ w Siedlcach w Bibliotece Akademii Podlaskiej w
Siedlcach.
‡2UJDQL]DFMDPHF]XSLáNLQRĪQHMPLĊG]\GUXĪ\Qą:7=Dĝ'6QDVWDGLRQLH
026L5VLHUSLHĔ2011)
‡:\MD]GQDMHGQRGQLRZDZ\FLHF]NĊGR6LHGOHF]ZLHG]DQLHPLĊG]\LQQ\PL
PX]HXP-DQD3DZáD,,PX]HXP'LHFH]MDOQHJR.DWROLFNLHJR5DGLD3RGODVLD
RUD]XG]LDáZZ\VWĊSLHLOX]MRQLVW\0DFLHMD3ROD
‡8G]LDáZNRQFHUFLHLQWHJUDF\MQ\PÄ7HQ6DPĝZLDW´OLVWRSDG2011)
zorganizowanym przez WTZ
w Siedlcach – uczestnicy WTZ
SU]HGVWDZLOLLQVFHQL]DFMĊWDQHF]Qą
• Uczestnictwo w 3 przedstawieniach teatru objazdowego: Premiera ARS, oraz
Agencji ART- METANOIA
z Krakowa.
‡.LHUPDV]X%RĪRQDURG]HQLRZ\PSUDFZ\NRQDQ\FKSU]H]XF]HVWQLNyZ:7=Z
:DUV]DZLHQD]DSURV]HQLHILUP\&DUOVEHUJ:6=6$:)3DUDILL%á+RQRUDWD
‡6SRWNDQLXRSáDWNRZ\PRUJDQL]RZDQ\PGODXF]HVWQLNyZ:7=
‡8G]LDáZXURF]\VWRĞFLDFKURF]QLFRZ\FK]DSU]\MDĨQLRQ\FK:7=
&DULWDV'LHFH]ML6LHGOHFNLHMUHDOL]RZDáDWDNĪHSURMHNWSRGQD]ZąÄ%DáW\N3LĊNQ\
=LPą±WXU\VW\NDQLH]QDJUDQLF´ZNWyU\P9RVyEQLHSHáQRVSUDZQ\FK]WHUHQX
PLDVWD6LHGOFHZUD]]RSLHNXQDPLSU]HE\ZDáRQDGPRU]HPZ.RáREU]HJX
:\FLHF]NDE\áD]RUJDQL]RZDQDSU]H]&DULWDV'LHFH]ML6LHGOHFNLHM
DGRILQDQVRZDQD]RVWDáD]HĞURGNyZEXGĪHWX:RMHZyG]WZD
0D]RZLHFNLHJR&HOHPSURMHNWXE\áR]DSRELHJDQLHZ\NOXF]HQLXVSRáHF]QHPX
RVyEQLHSHáQRVSUDZQ\FKSRSU]H]XPRĪOLZLHQLHXSUDZLDQLDWXU\VW\NL
3RGF]DVZ\FLHF]NLXF]HVWQLF\PLHOLRND]MĊ]ZLHG]Dü0X]HXP2UĊĪD
3ROVNLHJR%D]\OLNĊ0DULDFNą5DWXV]6WDURPLHMVNL*DOHULĊ6]WXNL:VSyáF]HVQHM
F]\%DV]WĊ3URFKRZąZ.RáREU]HJX2GE\áVLĊWDNĪHUHMVVWDWNLHPSRPRU]X
3URMHNWSR]ZROLáQD]ZLHG]DQLH.DPLHQLF]NL0LHV]F]DĔVNLHM:LHĪ\&LĞQLHĔRUD]
ZLHOXLQQ\FKFLHNDZ\FKPLHMVF2VRE\XF]HVWQLF]ąFHZSURMHNFLH]ZLHG]DOLSRUW
PRUVNLLU\EDFNL']LĊNLXF]HVWQLFWZXZSURMHNFLHE\OLZĝZLQRXMĞFLX
0LĊG]\]GURMDFKRUD]7U]ĊVDF]X5HDOL]DFMDSURMHNWXE\áDGRZRGHPQDWRĪH
WXU\VW\NĊPRĪQDXSUDZLDüUyZQLHĪZ]LPLHLĪHQLHVWDQRZLRQDĪDGQ\FKJUDQLF
LEDULHUGODRVyEQLHSHáQRVSUDZQ\FK
Caritas Diecezji Siedleckiej w 2011UNRQW\QXRZDáDUyZQLHĪSURMHNW
ZVSyáILQDQVRZDQ\]HĞURGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X8FKRGĨF]HJRNWyUHJR
FHOHPMHVWZVSDUFLHSURFHVyZLQWHJUDFMLVSRáHF]QHMFXG]R]LHPFyZSRPRFZ
HGXNDFMLG]LHFLGRUDG]WZR]DZRGRZHGODGRURVá\FKMDNUyZQLHĪ]DSHZQLHQLH
pomocy psychologicznej, socjalnej i prawnej dla azylantów, uznanych
XFKRGĨFyZRUD]FXG]R]LHPFyZSRVLDGDMąF\FK]JRGĊQDSRE\WWROHURZDQ\
SRSU]H]&HQWUXP0LJUDQWyZL8FKRGĨFyZZ%LDáHM3RGODVNLHM
3URZDG]RQ\MHVWWDNĪH2ĞURGHN,QWHUZHQFML.U\]\VRZHMZ3DUF]HZLH
NWyU\]JRGQLH]HVZRMąQD]ZąLSU]H]QDF]HQLHPVSHFMDOL]XMHVLĊZ
QLHVLHQLXNUyWNLHMSRGVWDZRZHMLLQWHQV\ZQHMSRPRF\3ROHJDRQDJáyZQLHQD
szybkim udzielaniu wsparcia w radzeniu sobie z aktualnym kryzysem i
EXGRZDQLXPRW\ZDFMLGRSR]\W\ZQ\FK]PLDQ&HOHP2ĞURGND,QWHUZHQFML
.U\]\VRZHMMHVWWDNĪHQLHVLHQLHSRPRF\RVRERPLURG]LQRP
EĊGąF\PZVWDQLHNU\]\VXGR]QDMąF\PSU]HPRF\GRPRZHMSRV]NRGRZDQ\PZ
Z\QLNX]GDU]HĔORVRZ\FK
2ĞURGHN,QWHUZHQFML.U\]\VRZHMSURZDG]LVZRMDG]LDáDOQRĞüSU]H]5 dni tygodniu
WMRGSRQLHG]LDáNXGRSLąWNXZJRG]9.00-17.00']LDáDOQRĞFLąVZąREHMPXMH
punkt informacyjno-konsultacyjny oraz hostel dla ofiar przemocy domowej.
2ĞURGHN,QWHUZHQFML.U\]\VRZHMSURZDG]LVSHFMDOLVW\F]QHSRUDG\WDNLHMDN
prawne, psychologiczne, pedagogiczne oraz rodzinne. Poradnictwo udzielane
MHVWEH]SáDWQLHLDQRQLPRZR8G]LHODQHVąWDNĪHSRUDG\WHOHIRQLF]QH
,QWHUZHQFMDNU\]\VRZDXG]LHODQDMHVWZ]DOHĪQRĞFLRGSRWU]HENOLHQWD2ILDURP
przemocy udzielana jest pomoc bytowa, socjalna, materialna, psychologiczna,
SUDZQDRUD]SHGDJRJLF]QD2ĞURGHNSURZDG]LSHáQąGRNXPHQWDFMĊRVyE
NRU]\VWDMąF\FK]XVáXJSODFyZNL:SU]\SDGNXLQG\ZLGXDOQ\FKNOLHQWyZ
prowadzona jest karta indywidualna klienta oraz karty wywiadu.
:RNUHVLHRGVW\F]QLDGRNRĔFDJUXGQLD2011UZ2ĞURGNX,QWHUZHQFML
Kryzysowej udzielono 102 porady psychologiczne, 110 porad prawnych oraz
161SRUDGSHGDJRJLF]Q\FK2ILDURPSU]HPRF\XG]LHODQDE\áDSRPRFZSRVWDFL
poradnictwa. W 2011UXG]LHODQHE\á\WDNĪHLQIRUPDFMHQDWHPDW\]ZLą]DQH]
LQVW\WXFMDPLSRPRF\VSRáHF]QHMVáXĪEPXQGXURZ\FKLWS
3ODFyZNDSURZDG]LUyZQLHĪG]LDáDOQRĞüLQIRUPDF\MQąZSRVWDFLXORWHNSODNDWyZ
Druk: MPiPS
15
LLQIRUPDFMLQDSRUWDODFKLQWHUQHWRZ\FK:GRNXPHQWDFML2ĞURGNDSURZDG]RQ\
MHVWUHMHVWURVyENRU]\VWDMąF\FK]ZV]HODNLHMSRPRF\UHMHVWU
UR]PyZWHOHIRQLF]Q\FKRUD]UHMHVWURVyESU]HE\ZDMąF\FKZKRWHOX2ĞURGHN
ZVSyáSUDFXMH]HZV]\VWNLPLSODFyZNDPLLLQVW\WXFMDPLQDWHUHQLH3RZLDWX
3DUF]HZVNLHJRNRU]\VWDMąF]LFKNRPSHWHQFMLZ]DOHĪQRĞFLRGSRWU]HEGDQHM
osoby czy rodziny.
:LJLOLMQH']LHáR3RPRF\']LHFLRPWRQDMVWDUV]DLQLFMDW\ZD&DULWDV2G1994 roku
&DULWDVURNURF]QLHZRNUHVLH$GZHQWXUR]SURZDG]DĞZLHFHNWyU\FKREHFQRĞü
QDZLJLOLMQ\PVWROHVWDáDVLĊWUDG\FMąZZLHOXSROVNLFKGRPDFK'RFKyG]
:LJLOLMQHJR']LHáD3RPRF\']LHFLRPSU]HND]\ZDQ\MHVWQDSRPRFGODW\FK
NWyU\PMXĪZSLHUZV]\PHWDSLHĪ\FLDSU]\V]áRVWDQąüZREHFWUXGQHMLEROHVQHM
U]HF]\ZLVWRĞFLG]LHFLRPFLHUSLąF\P]SRZRGXXEyVWZDQLHGRĪ\ZLHQLD
FKRURE\SU]HPRF\EUDNXPLáRĞFLF]\EH]URERFLDURG]LFyZ
&DULWDV'LHFH]ML6LHGOHFNLHMUHDOL]XMHWDNĪHSURJUDPÄ6NU]\GáD´NWyUHJRFHOHP
MHVWGáXJRWHUPLQRZDSRPRFVNLHURZDQDGRG]LHFLXF]QLyZV]Nyá
SRGVWDZRZ\FKJLPQD]MyZLOLFHyZNWyUH]SRZRGX]áHMV\WXDFML
PDWHULDOQHMZURG]LQLHZ\PDJDMąSRPRF\ZIRUPLHGRĪ\ZLDQLDZV]NROH]DNXSX
Z\SUDZHN]DUW\NXáDPLV]NROQ\PLGRILQDQVRZDQLDGRZ\FLHF]HNV]NROQ\FKL
GRMD]GyZGRV]NRá\:2011U]SURJUDPXVNRU]\VWDáR50G]LHFL]WHUHQXFDáHM
Diecezji Siedleckiej.
W 2010 i 2011URNXSRGF]DVUHDOL]DFMLSURJUDPXÄ7RUQLVWHU3HáHQ8ĞPLHFKyZ´
]DNXSLRQ\FKLZ\SRVDĪRQ\FK8.500 wyprawek szkolnych dla
XF]QLyZNWyU]\XFLHUSLHOLZVNXWHNSRZRG]L2EVHUZXMąF]DLQWHUHVRZDQLH
3RODNyZWHJRW\SXLQLFMDW\ZąRUD]ZLG]ąFMDNWUXGQDMHVWV\WXDFMDG]LHFLZ
3ROVFHZZLHNXV]NROQ\P&DULWDV'LHFH]ML6LHGOHFNLHMNRQW\QXRZDáD
NDPSDQLĊÄ7RUQLVWHUSHáHQXĞPLHFKyZ´ZFDá\PNUDMX:'LHFH]ML
6LHGOHFNLHMDNFMDWD]RVWDáDSU]HSURZDG]RQDSU]H]6]NROQH.RáD&DULWDVDWDNĪH
SU]H]RGG]LDá\.DWROLFNLHJR6WRZDU]\V]HQLD0áRG]LHĪ\=RVWDáRSU]HND]DQ\FKGR
Z\EUDQ\FK6]NROQ\FK.yá&DULWDVRGG]LDáyZ.60130 plecaków. 20 plecaków
ZUD]]SU]\ERUDPLV]NROQ\PL]RVWDáRSU]HND]DQ\FKOXG]LRPSRWU]HEXMąF\P
przez Biuro Wolontariatu Caritas w Siedlcach.
-HGQ\P]QDMZLĊNV]\FKSU]HGVLĊZ]LĊü&DULWDV'LHFH]ML6LHGOHFNLHMMHVW
QLHZąWSOLZLH:DNDF\MQD$NFMD&DULWDVG]LĊNLNWyUHMQDNRORQLDFK
RUJDQL]RZDQ\FKSU]H]&DULWDVL=HVSRá\&KDU\WDW\ZQHZ\SRF]\ZDMąEH]SáDWQLH
QDMXERĪV]HG]LHFL
Z Caritas Diecezji Siedleckiej w 2011URNXZ\SRF]\ZDáR1126G]LHFL]FDáHM
'LHFH]ML6LHGOHFNLHMDRSLHNĊQDGQLPLVSUDZRZDáR133
ZRORQWDULXV]\=RUJDQL]RZDQRáąF]QLH5 turnusów kolonijnych
G]LHVLĊFLRGQLRZ\FKL2 czternastodniowe. Tegoroczne wakacje z Caritas
RGE\ZDá\VLĊZ2ĞURGNX.RORQLMQR:\SRF]\QNRZ\PÄ'$:,'´Z%URNXDWUZDá\
od 24.06.2011r. do 26.08.2011r.
$NFMDVNLHURZDQDE\áDGRG]LHFL]FDáHM'LHFH]ML6LHGOHFNLHMSRFKRG]ąFHM]
URG]LQXERJLFKZLHORG]LHWQ\FK]DJURĪRQ\FKZ\NOXF]HQLHPVSRáHF]Q\P
:DNDFMH]&DULWDVPLDá\FKDUDNWHUVSRáHF]QRZ\FKRZDZF]\LVNLHURZDQHE\á\
EH]SRĞUHGQLRGRG]LHFL]HV]NyáSRGVWDZRZ\FKMDNRSRPRFZ
RGUHDJRZDQLXLFKWUXGQHMV\WXDFMLURG]LQQHMDWDNĪHSRPRFZGRZDUWRĞFLRZDQLX
siebie i w budowaniu zdrowych relacji interpersonalnych.
:\SRF]\QHNOHWQLG]LHFLRGE\ZDáVLĊJáyZQLHSRSU]H]]DMĊFLDHGXNDF\MQR
Z\FKRZDZF]H]DMĊFLDHNRORJLF]QHZDUV]WDW\SLHF]HQLDFKOHEDZDUV]WDW\
ILOPRZHSURILODNW\F]QHZ\FLHF]NLNUDMR]QDZF]HRUD]]DMĊFLDUHNUHDF\MQR
sportowe.
:UDPDFKZ\SRF]\QNXXF]HVWQLF\QDV]\FKNRORQLLPLHOLPRĪOLZRĞü]ZLHG]DQLD
SLĊNQ\FKPLHMVFWDNLMDN:DUV]DZD-XURZFH&]ĊVWRFKRZDF]\2VWUyZ
0D]RZLHFND-HĨG]LOLQDEDVHQEUDOLXG]LDáZUyĪQ\FKLPSUH]DFKL
]DEDZDFKRUJDQL]RZDQ\FKQDWHUHQLHRĞURGND1DNDĪG\PWXUQXVLHRGZLHG]DOL
G]LHFLSU]HGVWDZLFLHOH:RMHZyG]NLHJR2ĞURGND5XFKX'URJRZHJRL3ROLFML]
6LHGOHF]SURJUDPHPNWyUHJRFHOHPE\áRXZUDĪOLZLHQLHG]LHFLQD
EH]SLHF]HĔVWZRSRUXV]DQLDVLĊSRGURJDFKL]DĪ\ZDQLDUyĪQ\FKĞURGNyZ
X]DOHĪQLDMąF\FK1DVSRWNDQLH]G]LHüPLSU]HE\ZDMąF\PLQDOHWQLPZ\SRF]\QNX
SU]\E\áWDNĪH]QDQ\SLáNDU]'DULXV]']LHNDQRZVNLRUD]V]WDEVáXĪE
PXQGXURZ\FK]SRND]HPVSU]ĊWXSROLF\MQHJR,PSUH]D]RVWDáDSU]\JRWRZDQD
SU]H]0LQLVWHUVWZR6SUDZ:HZQĊWU]Q\FKL$GPLQLVWUDFML
.RORQLHOHWQLHE\á\PRĪOLZHGR]UHDOL]RZDQLDG]LĊNLGRILQDQVRZDQLX
.XUDWRULXP2ĞZLDW\Z:DUV]DZLHL/XEOLQLH)XQGXV]X6NáDGNRZHJR
8EH]SLHF]HQLD6SRáHF]QHJR5ROQLNyZ8U]ĊGX0LDVWD6LHGOFH%LXUD
Polonijnego Kancelarii Senatu RP, Wojewódzkiego Funduszu Ochrony
ĝURGRZLVNDL*RVSRGDUNL:RGQHMZ:DUV]DZLHF]\8U]ĊGX*PLQ\
w Staninie.
Druk: MPiPS
16
:DNDF\MQD$NFMD&DULWDVILQDQVRZDQDE\áDUyZQLHĪ]HĞURGNyZ
ILQDQVRZ\FK8U]ĊGX0LDVWD'ĊEOLQ8U]ĊGX0LDVWD3DUF]HZ8U]ĊGX0LDVWDL
*PLQ\àRVLFH8U]ĊGX*PLQ\7HUHVSRO8U]ĊGX*PLQ\6LHPLHĔ8U]ĊGX*PLQ\
0LODQyZ8U]ĊGX*PLQ\.RQVWDQW\QyZRUD]8U]ĊGX*PLQ\0DFLHMRZLFH
&DULWDV'LHFH]ML6LHGOHFNLHMSURZDG]LáDZ2011UGDOV]HG]LDáDQLDZUDPDFK
SURJUDPXÄ'RVWDUF]DQLHĪ\ZQRĞFLGODQDMXERĪV]HMOXGQRĞFL8QLL(XURSHMVNLHM´
]ZDQHJRUyZQLHĪMDNRSURJUDP3($'&HOHPRZHJRSURJUDPXMHVW
GRVWDUF]DQLH]DSRĞUHGQLFWZHPRUJDQL]DFMLFKDU\WDW\ZQ\FKDUW\NXáyZ
VSRĪ\ZF]\FKGODRVyE]QDMGXMąF\FKVLĊZWUXGQHMV\WXDFMLQDWHUHQLH3DĔVWZ
&]áRQNRZVNLFKĩ\ZQRĞüWDSU]HND]\ZDQDMHVWQDSRGVWDZLHXPRZ\]DZDUWHM]
&DULWDV3ROVNDNWyUDWRRWU]\PDáDDNUHG\WDFMĊ$JHQFML5\QNX5ROQHJRQD
EH]SáDWQHSU]HND]\ZDQLHĪ\ZQRĞFLRVRERPQDMEDUG]LHMSRWU]HEXMąF\PZ
QDV]\PNUDMX=WHJRURG]DMXSRPRF\QDMF]ĊĞFLHMNRU]\VWDMąSURWHJRZDQL
SODFyZHN&DULWDVRUD]LQQ\FKLQVW\WXFMLQLRVąF\FKSRPRF]DUyZQRG]LHFLRPMDNL
PáRG]LHĪ\]HĞURGRZLVNSDWRORJLF]Q\FKRVRERPVWDUV]\PEH]GRPQ\P
EH]URERWQ\PFKRU\PQLHSHáQRVSUDZQ\P:FLąJXFDáHJRURNX2010r. ubogim
SU]HND]\ZDQREH]SáDWQLHSURGXNW\Ī\ZQRĞFLRZHW\SXFXNLHUPąNDSV]HQQD
NDV]DMĊF]PLHQQDPDNDURQU\ĪELDá\POHNR8+7VHUWRSLRQ\LĪyáW\$UW\NXá\
Ī\ZQRĞFLRZHG\VWU\EXRZDQHZUDPDFKSURJUDPXVąZ\UDĨQLHR]QDF]RQH
Ä3RPRF8(´SU]HND]\ZDQHQDMEDUG]LHMSRWU]HEXMąF\PZSHáQLQLHRGSáDWQLHLQLH
VąRQHSU]H]QDF]RQHGRVSU]HGDĪ\
=DVLĊJWHU\WRULDOQ\SURZDG]RQHMSU]H]RUJDQL]DFMĊ
G]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR
1DOHĪ\ZVND]DüQSÄJPLQD´ÄSRZLDW´ÄZRMHZyG]WZR´ÄFDá\NUDM´
„zagranica”)
FDá\NUDM
,QIRUPDFMDGRW\F]ąFDSURZDG]RQ\FKSU]H]RUJDQL]DFMĊSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRSODFyZHNZRNUHVLH
sprawozdawczym
1.Organizacja SURZDG]LáDSODFyZNL]DSHZQLDMąFHFDáRGRERZąRSLHNĊRVRERP
QLHSHáQRVSUDZQ\PSU]HZOHNOHFKRU\POXERVRERPZSRGHV]á\PZLHNXFHQWUDLQWHJUDFML
VSRáHF]QHMGRP\SRPRF\VSRáHF]QHMSODFyZNLRSLHNXĔF]RZ\FKRZDZF]HRNUHĞORQHZ
SU]HSLVDFKRSRPRF\VSRáHF]QHMV]NRá\LSODFyZNLSXEOLF]QHRNUHĞORQHZSU]HSLVDFKR
V\VWHPLHRĞZLDW\OXEQLHSXEOLF]QH]DNáDG\RSLHNL]GURZRWQHM
,QIRUPDFMDQDWHPDWORNDOL]DFMLLDNW\ZQRĞFLSODFyZHNRNWyU\FKPRZDZSNW
Lp
Nazwa placówki
0LHMVFRZRĞüFLZNWyUHM\FK
SODFyZNDSURZDG]LG]LDáDQLD
/LF]EDRGELRUFyZG]LDáDĔ
placówki w okresie
sprawozdawczym
1 &HQWUXP,QWHJUDFML6SRáHF]QHM
Siedlce
51
2 ĝZLHWOLFD6RFMRWHUDSHXW\F]QD
Siedlce
38
3 ĝZLHWOLFD6RFMRWHUDSHXW\F]QD
Parczew
30
4 ĝZLHWOLFD3URILODNW\F]QR:\FKRZDZF]D
siedlce
30
,QIRUPDFMDGRW\F]ąFDOLF]E\RGELRUFyZG]LDáDĔRUJDQL]DFMLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRw okresie
sprawozdawczym
Osoby
fizyczne
Druk: MPiPS
5000
17
Osoby
prawne
/LF]EDRGELRUFyZG]LDáDĔRUJDQL]DFML
0
1DOHĪ\RV]DFRZDüOLF]EĊRGELRUFyZG]LDáDĔRUJDQL]DFMLZRNUHVLH
sprawozdawczym, w podziale na osoby fizyczne i osoby prawne)
,QIRUPDFMDGRW\F]ąFDG]LDáDOQRĞFLQLHRGSáDWQHMSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRRUJDQL]DFMLZRNUHVLH
sprawozdawczym
2SLVSU]HGPLRWXQLHRGSáDWQHMG]LDáDOQRĞFL
SRĪ\WNXSXEOLF]QHJR
1DOHĪ\SRGDüLQIRUPDFMĊQDWHPDWURG]DMXG]LDáDOQRĞFL
QLHRGSáDWQHMRUJDQL]DFMLZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PZUD]]H
wskazaniem kodu/ów PKD 2007RGSRZLDGDMąFHJR\FKWHM
G]LDáDOQRĞFL-HĞOLRUJDQL]DFMDSURZDG]LZLĊFHMQLĪURG]DMH
G]LDáDOQRĞFLQLHRGSáDWQHMQDOHĪ\SRGDüLQIRUPDFMĊQDWHPDW
WU]HFKJáyZQ\FKURG]DMyZG]LDáDOQRĞFLSRGDQLHPDNV\PDOQLH
3 kodów), ]DF]\QDMąFRG JáyZQHJRSU]HGPLRWX
G]LDáDOQRĞFL
=DVLĊJWHU\WRULDOQ\SURZDG]RQHMSU]H]
RUJDQL]DFMĊQLHRGSáDWQHMG]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNX
publicznego
0LHMVFDNUyWNRWUZDáHJR]DNZDWHURZDQLDSR]RVWDáHJG]LHLQG]LHM
nie skwalifikowane
']LDáDOQRĞüSV\FKRORJLF]QDLSV\FKRWHUDSHXW\F]QD
3RPRFVSRáHF]QDSR]RVWDáDEH]]DNZDWHURZDQLD
Kod PKD:
55,23,Z
Kod PKD:
85,14,D
Kod PKD:
85,32,C
FDá\NUDM
1DOHĪ\ZVND]DüQSÄJPLQD´ÄSRZLDW´ÄZRMHZyG]WZR´ÄFDá\
kraj”, „zagranica”)
,QIRUPDFMDGRW\F]ąFDG]LDáDOQRĞFLRGSáDWQHMSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRLG]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HMRUJDQL]DFML
SRĪ\WNXSXEOLF]QHJRZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\P
2UJDQL]DFMDSURZDG]LáDG]LDáDOQRĞüRGSáDWQąSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR
2SLVSU]HGPLRWXG]LDáDOQRĞFLRGSáDWQHMSRĪ\WNX
publicznego
1DOHĪ\SRGDüLQIRUPDFMĊQDWHPDWURG]DMXG]LDáDOQRĞFL
RGSáDWQHMRUJDQL]DFMLZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PZUD]]H
wskazaniem kodu/ów PKD 2007RGSRZLDGDMąFHJR\FKWHM
G]LDáDOQRĞFL-HĞOLRUJDQL]DFMDSURZDG]LZLĊFHMQLĪURG]DMH
G]LDáDOQRĞFLRGSáDWQHMQDOHĪ\SRGDüLQIRUPDFMĊQDWHPDW
WU]HFKJáyZQ\FKURG]DMyZG]LDáDOQRĞFLSRGDQLHPDNV\PDOQLH
3 kodów), ]DF]\QDMąFRG JáyZQHJRSU]HGPLRWX
G]LDáDOQRĞFL
Kod PKD:
Kod PKD:
Kod PKD:
Druk: MPiPS
18
=DVLĊJWHU\WRULDOQ\SURZDG]RQHMSU]H]
RUJDQL]DFMĊRGSáDWQHMG]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNX
publicznego
1DOHĪ\ZVND]DüQSÄJPLQD´ÄSRZLDW´ÄZRMHZyG]WZR´ÄFDá\
kraj”, „zagranica”)
2UJDQL]DFMDSURZDG]LáDG]LDáDOQRĞüJRVSRGDUF]ą
2SLVSU]HGPLRWXG]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HM
1DOHĪ\SRGDüLQIRUPDFMĊQDWHPDWURG]DMXG]LDáDOQRĞFL
RGSáDWQHMRUJDQL]DFMLZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PZUD]]H
wskazaniem kodu/ów PKD 2007RGSRZLDGDMąFHJR\FKWHM
G]LDáDOQRĞFL-HĞOLRUJDQL]DFMDSURZDG]LZLĊFHMQLĪURG]DMH
G]LDáDOQRĞFLRGSáDWQHMQDOHĪ\SRGDüLQIRUPDFMĊQDWHPDW
WU]HFKJáyZQ\FKURG]DMyZG]LDáDOQRĞFLSRGDQLHPDNV\PDOQLH
3 kodów), ]DF]\QDMąFRG JáyZQHJRSU]HGPLRWX
G]LDáDOQRĞFL
Kod PKD:
Kod PKD:
Kod PKD:
6. ĂƐŝħŐƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶLJƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũƉƌnjĞnj
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
1DOHĪ\ZVND]DüQSÄJPLQD´ÄSRZLDW´ÄZRMHZyG]WZR´ÄFDá\
kraj”, „zagranica”)
///͘WƌnjLJĐŚŽĚLJŝŬŽƐnjƚLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
1. Informacja o przychodach organizacji
àąF]QDNZRWDSU]\FKRGyZRUJDQL]DFMLRJyáHP]JRGQLH]UDFKXQNLHPZ\QLNyZ]\VNyZ
i strat)
]á
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽǍƌſĚųĂĐŚƉƌnjLJĐŚŽĚſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
ϭ͘WƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
]á
Ϯ͘WƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
]á
ϯ͘WƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
]á
ϰ͘WƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝĨŝŶĂŶƐŽǁĞũ
5. Przychody z 1% podatku dochodowego od osób fizycznych
ϲ͘ĞǍƌſĚĞųƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚŽŐſųĞŵ͗
Druk: MPiPS
]á
]á
]á
19
ĂͿnjĞƑƌŽĚŬſǁĞƵƌŽƉĞũƐŬŝĐŚǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƉƌnjĞƉŝƐſǁŽĨŝŶĂŶƐĂĐŚƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ
ďͿnjĞƑƌŽĚŬſǁďƵĚǏĞƚƵƉĂŷƐƚǁĂ
]á
]á
ĐͿnjĞƑƌŽĚŬſǁďƵĚǏĞƚƵũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ
]á
d) z dotacji z funduszy celowych
]á
ϳ͘ĞǍƌſĚĞųƉƌLJǁĂƚŶLJĐŚŽŐſųĞŵ͗
ĂͿnjĞƐŬųĂĚĞŬĐnjųŽŶŬŽǁƐŬŝĐŚ
]á
]á
b) z darowizn od osób fizycznych
]á
c) z darowizn od osób prawnych
]á
ĚͿnjŽĨŝĂƌŶŽƑĐŝƉƵďůŝĐnjŶĞũ;njďŝſƌĞŬƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ͕ŬǁĞƐƚͿ
]á
e) ze spadków, zapisów
]á
ĨͿnjǁƉųLJǁſǁnjŵĂũČƚŬƵ;ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝƐƉƌnjĞĚĂǏůƵďǁLJŶĂũĞŵƐŬųĂĚŶŝŬſǁ
ŵĂũČƚŬŽǁLJĐŚͿ
]á
ŐͿnjŶĂǁŝČnjĞŬƐČĚŽǁLJĐŚ
]á
ŚͿnjĞƑǁŝĂĚĐnjĞŷƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
]á
ϴ͘ŝŶŶLJĐŚǍƌſĚĞų
]á
:\QLNG]LDáDOQRĞFLRGSáDWQHMSRĪ\WNXSXEOLF]QHJROXEG]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HMRUJDQL]DFMLSRĪ\WNX
publicznego w okresie sprawozdawczym
ϭ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
]á
Ϯ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
]á
ǁƚLJŵ͗ǁLJƐŽŬŽƑđƑƌŽĚŬſǁƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĂŶĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđƐƚĂƚƵƚŽǁČ
]á
ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞŽƐƉŽƐŽďŝĞǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶŝĂƑƌŽĚŬſǁƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ
ϭ͘tLJƐŽŬŽƑđŬǁŽƚLJƉŽĐŚŽĚnjČĐĞũnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ
niewydatkowanej w poprzednich okresach sprawozdawczych
]á
:\VRNRĞüNZRW\SRFKRG]ąFHM]SRGDWNXGRFKRGRZHJRRGRVyEIL]\F]Q\FK
Z\GDWNRZDQHMZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PRJyáHP
]á
']LDáDQLDQDNWyUHZ\GDWNRZDQRĞURGNLSRFKRG]ąFH]SRGDWNXGRFKRGRZHJRRGRVyEIL]\F]Q\FKZRNUHVLH
sprawozdawczym (ZV]F]HJyOQRĞFLRNUHĞORQHZSNW,,RUD]NZRW\SU]H]QDF]RQHQDWHG]LDáDQLD
1 Kolonie
]á
2 3RPRFVSRáHF]QD
]á
3 ']LDáDQLDQDU]HF]RVyELHSHáQRVSUDZQ\FK
]á
4 Wolontariat
]á
Druk: MPiPS
20
ϰ͘ĞůĞƐnjĐnjĞŐſųŽǁĞ͕ǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƉƌnjĞƉŝƐſǁŽƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁLJŵŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ͕ǁƐŬĂnjĂŶĞƉƌnjĞnj
ƉŽĚĂƚŶŝŬſǁƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ͕ŶĂŬƚſƌĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁLJĚĂƚŬŽǁĂųĂ
ŶĂũǁŝħĐĞũƑƌŽĚŬſǁƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵǁƌĂnjnjŬǁŽƚČ
]á
1 Rehabilitacja i leczenie
2 SRPRFVSRáHF]QD
]á
4. Informacje o poniesionych kosztach w okresie sprawozdawczym
<ŽƐnjƚLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽŐſųĞŵ͗
]á
]á
]á
]á
ďͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵ
publicznego
]á
]á
ĐͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
]á
ĂͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵ
publicznego
w tym :
<ŽƐnjƚLJŽŐſųĞŵ͗
tƚLJŵ͗ǁLJƐŽŬŽƑđ
kosztów
finansowana z 1%
podatku
dochodowego od
osób fizycznych
ĚͿŬŽƐnjƚLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐLJũŶĞ͕ǁƚLJŵ͗njƵǏLJĐŝĞŵĂƚĞƌŝĂųſǁŝĞŶĞƌŐŝŝ͕ƵƐųƵŐŝ
ŽďĐĞ͕ƉŽĚĂƚŬŝŝŽƉųĂƚLJ͕ǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵďĞnjƉŝĞĐnjĞŶŝĂŝŝŶŶĞ
ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ͕ĂŵŽƌƚLJnjĂĐũĂ
ĞͿŬŽƐnjƚLJŬĂŵƉĂŶŝŝŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞũůƵďƌĞŬůĂŵŽǁĞũnjǁŝČnjĂŶĞũnj
pozyskiwaniem 1% podatku dochodowego od osób fizycznych
ĨͿƉŽnjŽƐƚĂųĞŬŽƐnjƚLJŽŐſųĞŵ͗
]á
]á
]á
]á
]á
]á
,9.RU]\VWDQLH]XSUDZQLHĔZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\P
z podatku dochodowego od osób prawnych
]SRGDWNXRGQLHUXFKRPRĞFL
2UJDQL]DFMDNRU]\VWDáD]QDVWĊSXMąF\FK
]ZROQLHĔ
]SRGDWNXRGF]\QQRĞFLF\ZLOQRSUDZQ\FK
]RSáDW\VNDUERZHM
]RSáDWVąGRZ\FK
]LQQ\FK]ZROQLHĔMDNLFK
Ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƉƌĂǁĂĚŽŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞŐŽŝŶĨŽƌŵŽǁĂŶŝĂƉƌnjĞnjũĞĚŶŽƐƚŬŝ
ƉƵďůŝĐnjŶĞũƌĂĚŝŽĨŽŶŝŝŝƚĞůĞǁŝnjũŝŽƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕njŐŽĚŶŝĞnj
art. 23a ust. 1 ustawy z dnia 29 grudnia 1992 r. o radiofonii i telewizji (Dz. U. z 2011 r. Nr
43, poz. 226)
Druk: MPiPS
21
ZáDVQRĞü
ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƵƉƌĂǁŶŝĞŶŝĂĚŽŶĂďLJĐŝĂŶĂƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚ
njĂƐĂĚĂĐŚƉƌĂǁĂǁųĂƐŶŽƑĐŝůƵďƉƌĂǁĂƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂǁŝĞĐnjLJƐƚĞŐŽ
ŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝnjnjĂƐŽďƵ^ŬĂƌďƵWĂŷƐƚǁĂůƵďũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵ
ƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ͕ůƵďnjĂǁĂƌųĂƵŵŽǁLJƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂ͕ŶĂũŵƵ͕ĚnjŝĞƌǏĂǁLJůƵď
ƵǏLJĐnjĞŶŝĂŝƉƌnjLJƐųƵŐƵũĞũĞũǁŽĚŶŝĞƐŝĞŶŝƵĚŽƚLJĐŚŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝ
ŶĂƐƚħƉƵũČĐĞƉƌĂǁŽ͗
XĪ\WNRZDQLHZLHF]\VWH
najem
XĪ\WNRZDQLH
XĪ\F]HQLH
G]LHUĪDZD
QLHNRU]\VWDáD
s͘WĞƌƐŽŶĞůŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘WƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌĂnjŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝ na podstawie umowy cywilnoprawnej
1. Liczba osób zatrudnionych w organizacji na podstawie stosunku pracy
:RGSRZLHG]LQDOHĪ\XZ]JOĊGQLüZV]\VWNLHRVRE\]DWUXGQLRQHZRUJDQL]DFMLQDSRGVWDZLHVWRVXQNXSUDF\HWDW
OXEF]ĊĞüHWDWXZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PQDZHWMHĞOLREHFQLHQLHVąMXĪ]DWUXGQLRQHZRUJDQL]DFML
92.0 osób
3U]HFLĊWQDOLF]ED]DWUXGQLRQ\FKZRUJDQL]DFMLQDSRGVWDZLHVWRVXQNXSUDF\Z
SU]HOLF]HQLXQDSHáQHHWDW\
$E\RNUHĞOLüSU]HFLĊWQH]DWUXGQLHQLHQDOHĪ\]VXPRZDüZV]\VWNLHRVRE\]DWUXGQLRQHQDSRGVWDZLHVWRVXQNX
SUDF\ZSRV]F]HJyOQ\FKPLHVLąFDFKZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PZUD]]XáDPNDPLRGSRZLDGDMąF\PLF]ĊĞFL
HWDWXQSZSU]\SDGNXRVRE\]DWUXGQLRQHMQDSyáHWDWXGRGDüGRVLHELHVXP\]DWUXGQLRQ\FK]PLHVLĊF\L
SRG]LHOLüSU]H]:\QLNZSLVDü]GRNáDGQRĞFLąGRPLHMVFDSRSU]HFLQNX
ϯ͘>ŝĐnjďĂŽƐſďƑǁŝĂĚĐnjČĐLJĐŚƵƐųƵŐŝǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
63.5 etatów
30.0 osób
Ϯ͘njųŽŶŬŽǁŝĞ;ŶŝĞĚŽƚLJĐnjLJĨƵŶĚĂĐũŝͿ
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŵĂĐnjųŽŶŬſǁ
0.00 osób fizycznych
Ϯ͘>ŝĐnjďĂĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŐƐƚĂŶƵŶĂŽƐƚĂƚŶŝĚnjŝĞŷƌŽŬƵŽďƌŽƚŽǁĞŐŽ
0.00 osób prawnych
RUJDQL]DFMDSR]\VNDáDF]áRQNyZ
ϯ͘ŵŝĂŶĂĐnjųŽŶŬŽƐƚǁĂǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
RUJDQL]DFMDVWUDFLáDF]áRQNyZ
3. Wolontariat w okresie sprawozdawczym
Druk: MPiPS
22
2UJDQLC]DFMDNRU]\VWDáD]HĞZLDGF]HĔZ\NRQ\ZDQ\FKSU]H]ZRORQWDULXV]\
=JRGQLH]XVWDZą]GQLDNZLHWQLDURG]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRLRZRORQWDULDFLHZRORQWDULXV]DPL
VąRVRE\Z\NRQXMąFHQLHRGSáDWQLHLGREURZROQLHSUDFĊQDU]HF]RUJDQL]DFMLQLH]DOHĪQLHRGWHJRF]\VąWRRVRE\
QLH]ZLą]DQH]RUJDQL]DFMąF]áRQNRZLHSUDFRZQLF\RVRE\ĞZLDGF]ąFHXVáXJLQDSRGVWDZLHXPRZ\
F\ZLOQRSUDZQHMF]\SU]HGVWDZLFLHOHZáDG]RUJDQL]DFML
/LF]EDZRORQWDULXV]\Z\NRQXMąF\FKĞZLDGF]HQLHQDU]HF]RUJDQL]DFMLprzez okres
NUyWV]\QLĪGQL
.DĪG\ZRORQWDULXV]SRZLQLHQE\üOLF]RQ\W\ONRUD]QLH]DOHĪQLHRGOLF]E\ĞZLDGF]HĔZ\NRQDQ\FKQDU]HF]
organizacji w okresie sprawozdawczym i czasu pracy)
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
w
tym: b) pracownicy organizacji
30.00 osób
0.00 osób
0.00 osób
FRVRE\ĞZLDGF]ąFHXVáXJLQDSRGVWDZLHXPRZ\F\ZLOQRSUDZQHM
0.00 osób
ĚͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
0.00 osób
e) inne osoby
/LF]EDZRORQWDULXV]\Z\NRQXMąF\FKĞZLDGF]HQLHQDU]HF]RUJDQL]DFMLSU]H]RNUHV
GáXĪV]\QLĪGQL
30.00 osób
160.00 osób
.DĪG\ZRORQWDULXV]SRZLQLHQE\üOLF]RQ\W\ONRUD]QLH]DOHĪQLHRGOLF]E\ĞZLDGF]HĔZ\NRQDQ\FKQDU]HF]
organizacji w okresie sprawozdawczym)
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
0.00 osób
b) pracownicy organizacji
0.00 osób
w
FRVRE\ĞZLDGF]ąFHXVáXJLQDSRGVWDZLHXPRZ\F\ZLOQRSUDZQHM
tym:
ĚͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
e) inne osoby
0.00 osób
0.00 osób
160.00 osób
VI. Wynagrodzenia w okresie sprawozdawczym
àąF]QDNZRWDZ\QDJURG]HĔEUXWWRZ\SáDFRQ\FKSU]H]RUJDQL]DFMĊZRNUHVLH
sprawozdawczym
ĂͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁŽƉƌĂĐħ
wynagrodzenie zasadnicze
nagrody
w
tym:
premie
ŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ;ŶƉ͘ƐųƵǏďŽǁLJƚĞůĞĨŽŶ͕ƐĂŵŽĐŚſĚͿ
ďͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶLJĐŚ
àąF]QDNZRWDZ\QDJURG]HĔZ\SáDFRQ\FKSU]H]RUJDQL]DFMĊSUDFRZQLNRPRUD]RVRERP
ĞZLDGF]ąF\PXVáXJLQDSRGVWDZLHXPRZ\F\ZLOQRSUDZQHMZ]ZLą]NX]SURZDG]RQą
G]LDáDOQRĞFLąSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR
ĂͿǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
w
tym: ďͿǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČŶŝĞŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Druk: MPiPS
]á
]á
]á
]á
]á
]á
]á
]á
]á
]á
23
àąF]QDNZRWDZ\QDJURG]HĔZ\SáDFRQ\FKSU]H]RUJDQL]DFMĊSUDFRZQLNRPRUD]RVRERP
ĞZLDGF]ąF\PXVáXJLQDSRGVWDZLHXPRZ\F\ZLOQRSUDZQHMZ]ZLą]NX]SURZDG]RQą
G]LDáDOQRĞFLąJRVSRGDUF]ąRUJDQL]DFML
]á
ϰ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵ
ŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞ
ŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
]á
ϱ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵ
ŝŶŶLJĐŚŽƌŐĂŶſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞ
ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
]á
:\VRNRĞüSU]HFLĊWQHJRPLHVLĊF]QHJRZ\QDJURG]HQLDEUXWWRZ\SáDFRQHJR
SUDFRZQLNRPRUJDQL]DFMLZOLF]DMąFZ\QDJURG]HQLH]DVDGQLF]HQDJURG\SUHPLHLLQQH
ĞZLDGF]HQLDRUD]RVRERPĞZLDGF]ąF\PXVáXJLna podstawie umowy cywilnoprawnej
]á
ϳ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵ
ŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞ
ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
]á
ϴ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵ
ŝŶŶLJĐŚŽƌŐĂŶſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞ
ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
]á
:\VRNRĞüQDMZ\ĪV]HJRPLHVLĊF]QHJRZ\QDJURG]HQLDEUXWWRZ\SáDFRQHJR
SUDFRZQLNRPRUJDQL]DFMLZOLF]DMąFZ\QDJURG]HQLH]DVDGQLF]HQDJURG\SUHPLHLLQQH
ĞZLDGF]HQLDRUD]RVRERPĞZLDGF]ąF\PXVáXJLna podstawie umowy cywilnoprawnej
]á
'RGDWNRZHXZDJLGRW\F]ąFHZ\QDJURG]HĔ
0RĪQDSRG]LHOLüVLĊ]RSLQLąSXEOLF]QąGRGDWNRZ\PLXZDJDPL
GRW\F]ąF\PLSR]LRPXOXENRQVWUXNFMLZ\QDJURG]HĔZRUJDQL]DFML
ZyZF]DVQDOHĪ\ZSLVDüWHXZDJLZSU]\JRWRZDQHSROH
s//͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽƵĚnjŝĞůŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƉŽǏLJĐnjŬĂĐŚƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƵĚnjŝĞůĂųĂƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
Ϯ͘tLJƐŽŬŽƑđƵĚnjŝĞůŽŶLJĐŚƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
]á
ϯ͘^ƚĂƚƵƚŽǁĂƉŽĚƐƚĂǁĂƉƌnjLJnjŶĂŶŝĂƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
s///͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝnjůĞĐŽŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƉƌnjĞnjĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũħƉƵďůŝĐnjŶČǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵ
terytorialnego
,QIRUPDFMDQDWHPDWUHDOL]RZDQ\FK]DGDĔLNZRWGRWDFMLRWU]\PDQ\FKQDLFKUHDOL]DFMĊ
Lp
Nazwa zadania
1 :DNDFMH]XĞPLHFKHP±Z\SRF]\QHNOHWQLG]LHFLLPáRG]LHĪ\]PLDVWD6LHGOFHZ
ramach Wakacyjnej Akcji Caritas 2011
Kwota
]á
2 :\SRF]\QHNOHWQLG]LHFLLPáRG]LHĪ\]WHUHQX*PLQ\6WDQLQ
]á
3 :\SRF]\QHNOHWQLG]LHFLLPáRG]LHĪ\]WHUHQX0LDVWD3DUF]HZ
]á
4 3URPRFMDLRUJDQL]DFMDZRORQWDULDWX±NRQW\QXDFMDG]LDáDOQRĞFL%LXUD:RORQWDULDWXZ
Siedlcach
]á
5 :\SRF]\QHNG]LHFLLPáRG]LHĪ\±RUJDQL]DFMDZ\SRF]\QNXZRNUHVLHIHULL]LPRZ\FK
GODG]LHFL]HĝZLHWOLF\6RFMRWHUDSHXW\F]QHMZ6LHGOFDFK
]á
Druk: MPiPS
24
6 :\SRF]\QHNG]LHFLLPáRG]LHĪ\±RUJDQL]DFMDZ\SRF]\QNXZRNUHVLHIHULL]LPRZ\FK
GODG]LHFL]HĝZLHWOLF\3URILODNW\F]QR:\FKRZDZF]HMZ6LHGOFDFK
]á
7 Ä']LHĔ']LHFNDQDZHVRáR´2UJDQL]DFMD'QLD']LHFNDZ6LHGOFDFK
]á
8 3RPRFWHUDSHXW\F]QRUHKDELOLWDF\MQDGODRVyEX]DOHĪQLRQ\FKRGDONRKROX
]á
9 3RPRFWHUDSHXW\F]QDSV\FKRVSRáHF]QDLSUDZQDURG]LQRPZNWyU\FKZ\VWĊSXMH
problem narkomani
]á
10 3URZDG]HQLHSURILODNW\F]QHMG]LDáDOQRĞFLLQIRUPDF\MQHMLHGXNDF\MQHMGODG]LHFLL
PáRG]LHĪ\]HĝZLHWOLF\6RFMRWHUDSHXW\F]QHMZ6LHGOFDFK
]á
11 3URZDG]HQLHĝZLHWOLF\6RFMRWHUDSHXW\F]QHMZ6LHGOFDFK
]á
12 3URZDG]HQLHĝZLHWOLF\3URILODNW\F]QR:\FKRZDZF]HMZ6LHGOFDFK
]á
13 3URZDG]HQLHSURILODNW\F]QHMG]LDáDOQRĞFLLQIRUPDF\MQHMLHGXNDF\MQHMGODG]LHFLL
PáRG]LHĪ\]HĝZLHWOLF\3URILODNW\F]QR:\FKRZDZF]HMZ6LHGOFDFK
]á
14 :VSLHUDQLHRUJDQL]DFML]DMPXMąF\FKVLĊSR]\VNLZDQLHPĪ\ZQRĞFLLMHMG\VWU\EXFMą
]á
15 3URZDG]HQLHPDJD]\QXLZ\SRĪ\F]DOQLSU]HGPLRWyZRUWRSHG\F]Q\FKRUD]VSU]ĊWX
rehabilitacyjnego w Siedlcach
]á
16 'RILQDQVRZDQLHVSHFMDOLVW\F]QHJRSRUDGQLFWZDQDU]HF]URG]LQZ2ĞURGNX
Interwencji Kryzysowej w Parczewie.
]á
17 :VSLHUDQLHG]LDáDĔZ]DNUHVLHGRVWDUF]DQLDĪ\ZQRĞFLQDMXERĪV]\PPLHV]NDĔFRP
powiatu parczewskiego.
]á
18 3URZDG]HQLH2ĞURGND,QWHUZHQFML.U\]\VRZHMZ3DUF]HZLH
]á
19 Ä2UJDQL]DFMDLUR]ZyMV\VWHPXZVSDUFLDGODURG]LQ]G]LHüPL´ĞZLHWOLFD
socjoterapeutyczna w Parczewie”
]á
20 Ä3URZDG]HQLHG]LDáDĔQDU]HF]RVyEGRWNQLĊW\FKSU]HPRFąZ2ĞURGNX,QWHUZHQFML
Kryzysowej w Parczewie”
]á
21 Ä3RPRFVSRáHF]QDZW\PSRPRFURG]LQRPLRVRERPZWUXGQHMV\WXDFMLĪ\FLRZHM
RUD]Z\UyZQ\ZDQLHV]DQVW\FKURG]LQLRVyE´±GRILQDQVRZDQLHĝZLHWOLF\
Socjoterapeutycznej w Parczewie
]á
22 Ä3R]DV]NROQHSURJUDP\SURILODNW\F]QHGODG]LHFLLPáRG]LHĪ\]HĞURGRZLVNZLHMVNLFKL
PDá\FKPLDVW´:\FLHF]NDWXU\VW\F]QD]HOHPHQWDPL]DMĊüLQWHJUDF\MQ\FKGODG]LHFL
]HĝZLHWOLF\6RFMRWHUDSHXW\F]QHMZ3DUF]HZLH
]á
23 Ä3URJUDP\]]DNUHVXSURILODNW\NLXQLZHUVDOQHMZV]F]HJyOQRĞFLGODG]LHFLL
PáRG]LHĪ\´±RUJDQL]DFMDVSRWNDQLDRSáDWNRZHJRRUD]SURZDG]HQLH]DMĊü
SURILODNW\F]QRZ\FKRZDZF]\FKZĝZLHWOLF\6RFMRWHUDSHXW\F]QHMZ3DUF]HZLH
]á
24 Promocja i organizacja wolontariatu-organizacja kursu dla wolontariuszy
SRGQRV]ąFDLFKNZDOLILNDFMH
]á
25 ']LDáDOQRĞü:7=
]á
26 Ä3RPDJDMP\5D]HP´±XG]LHODQLHZV]HFKVWURQQHMSRPRF\RVRERP]DJURĪRQ\P
EH]GRPQRĞFLąEH]GRPQ\PRUD]QLHGRĪ\ZLRQ\P´
]á
27 Ä%DáW\NSLĊNQ\]LPą´Z\FLHF]NDGODRVyEQLHSHáQRVSUDZQ\FK]WHUHQXZRMHZyG]WZD
mazowieckiego
]á
28 :\SRF]\QHNOHWQLG]LHFLLPáRG]LHĪ\]WHUHQXZRMHZyG]WZDPD]RZLHFNLHJR
:DNDFMH]HNRORJLą±(NRORJLDZRELHNW\ZLH
]á
29 3RZDG]HQLH=DNáDGX$NW\ZQRĞFL=DZRGRZHMZ6LHGOFDFK
30 ']LDáDOQRĞü3XQNWX'RUDGF]R.RQVXOWDF\MQHJRGODRVyEQLHSHáQRVSUDZQ\FKRUD]LFK
URG]LQSU]\:\SRĪ\F]DOQL6SU]ĊWX5HKDELOLWDF\MQHJR&DULWDV'LHFH]ML6LHGOHFNLHMZ
6LHGOFDFKZUDPDFKUHKDELOLWDFML]DZRGRZHMLVSRáHF]QHMRVyEQLHSHáQRVSUDZQ\FK
]á
]á
ϯ͘tŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJ
ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝƌnjČĚŽǁĞũ
,QIRUPDFMDQDWHPDWUHDOL]RZDQ\FK]DGDĔLNZRWGRWDFMLRWU]\PDQ\FKQDLFKUHDOL]DFMĊ
Lp
Nazwa zadania
Kwota
1 :\SRF]\QHNOHWQLG]LHFLLPáRG]LHĪ\3RORQLMQHMZ3ROVFH&DULWDV
]á
2 :\SRF]\QHNOHWQLG]LHFLLPáRG]LHĪ\]URG]LQUROQLF]\FK
]á
Druk: MPiPS
25
3 2UJDQL]DFMDOHWQLHJRZ\SRF]\QNXG]LHFLLPáRG]LHĪ\]WHUHQXZRMHZyG]WZD
mazowieckiego w czasie ferii letnich 2011r.
]á
4 2UJDQL]DFMDOHWQLHJRZ\SRF]\QNXG]LHFLLPáRG]LHĪ\]WHUHQXZRMHZyG]WZD
lubelskiego w czasie ferii letnich 2011r.
]á
/y͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽnjĂŵſǁŝĞŷƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym
:RNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PRUJDQL]DFMDUHDOL]RZDáD]DPyZLHQLDSXEOLF]QH
,QIRUPDFMDQDWHPDWUHDOL]RZDQ\FK]DPyZLHĔLNZRWRWU]\PDQ\FKQDLFKUHDOL]DFMĊ
Lp
Nazwa zadania
Kwota
1 5HZLWDOL]DFMDRWRF]HQLDEXG\QNX0X]HXP0ĊF]HQQLNyZ3RGODVNLFKZ3UDWXOLQLH
]á
]á
2 Dostawa samochodu osobowego 5-miejscowego
]á
3 Dostawa samochodu osobowego
y͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞƵnjƵƉĞųŶŝĂũČĐĞ
:\ND]VSyáHNZNWyU\FKRUJDQL]DFMDSRVLDGDFRQDMPQLHMXG]LDáyZOXEDNFMLZNDSLWDOH]DNáDGRZ\POXEFR
QDMPQLHMRJyOQHMOLF]E\JáRVyZZRUJDQLHVWDQRZLąF\PVSyáNL
Lp
1D]ZDVSyáNL
^ŝĞĚnjŝďĂƐƉſųŬŝ
йƵĚnjŝĂųſǁ йƵĚnjŝĂųƵǁŽŐſůŶĞũ
lub akcji w
ůŝĐnjďŝĞŐųŽƐſǁ
kapitale
2. Wykaz fundacji, których organizacja jest fundatorem
3. Informacje o kontrolach przeprowadzonych w organizacji przez organy administracji publicznej w okresie
sprawozdawczym
Lp
Przedmiot kontroli
KƌŐĂŶŬŽŶƚƌŽůƵũČĐLJ
ĂƚĂnjĂŬŽŷĐnjĞŶŝĂ
kontroli
1 .RQWURODUHDOL]DFML]DGDĔSXEOLF]Q\FK]]DNUHVX MOPR Siedlce
SRPRF\VSRáHF]QHM
2011-07-15
2 .RQWURODG]LDáDOQRĞFL:DUV]WDWX7HUDSLL
=DMĊFLRZHMZ3DUF]HZLH
PCPR Parczew
2011-06-30
3 .RQWURODUHDOL]DFML]DGDĔSXEOLF]Q\FK]]DNUHVX PCPR Parczew
SRPRF\VSRáHF]QHM
2011-12-13
4 Kontrola realizacji zadania z zakresu
Z\SRF]\QNXG]LHFLLPáRG]LHĪ\
KRUS
2011-07-08
5 .RQWURODG]LDáDOQRĞFL:DUV]WDWX7HUDSLL
=DMĊFLRZHMZ6NyUFX
PCPR Siedlce
2011-05-12
6 .RQWURODVSHáQLDQLHZDUXQNyZGRILQDQVRZDQLD PFRON
Z\QDJURG]HĔRVyEQLHSHáQRVSUDZQ\FK
2011-11-16
ϰ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŝųĂďĂĚĂŶŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĂĨŝŶĂŶƐŽǁĞŐŽŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵƐƚĂǁLJnj
ĚŶŝĂϮϵǁƌnjĞƑŶŝĂϭϵϵϰƌ͘ŽƌĂĐŚƵŶŬŽǁŽƑĐŝ;nj͘h͘njϮϬϬϵƌ͘EƌϭϱϮ͕ƉŽnj͘ϭϮϮϯ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘Ϳ
ůƵďƌŽnjƉŽƌnjČĚnjĞŶŝĂDŝŶŝƐƚƌĂ&ŝŶĂŶƐſǁnjĚŶŝĂϮϯŐƌƵĚŶŝĂϮϬϬϰƌ͘ǁƐƉƌĂǁŝĞŽďŽǁŝČnjŬƵ
ďĂĚĂŶŝĂƐƉƌĂǁŽnjĚĂŷĨŝŶĂŶƐŽǁLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ;nj͘h͘EƌϮϴϱ͕ƉŽnj͘
2852)
5. Dodatkowe informacje
1DOHĪ\ZSLVDüZSRQLĪV]HSROHLQQHLQIRUPDFMHNWyU\PLRUJDQL]DFMDFKFLDáDE\SRG]LHOLüVLĊ]RSLQLąSXEOLF]Qą
Druk: MPiPS
26
Nie dotyczy
6SRU]ąG]LáD
,PLĊLQD]ZLVNR
Funkcja
'DWDZ\SHáQLHQLD
Druk: MPiPS
0LHMVFHQDSLHF]ĊüRUJDQL]DFMLRLOH
RUJDQL]DFMDSRVLDGDSLHF]Ċü
27