docPomóżmy Adamowi
download 
Reklamacja Transkrypt
Pomóżmy Adamowi
Bogatynia www.bogatynia.pl BIULETYN INFORMACYJNY MIASTA I GMINY BOGATYNIA 9/2009 listopad BEZPŁATNY BIAŁOPOLE • BRATKÓW • DZIAŁOSZYN • JASNA GÓRA • KRZEWINA • KOPACZÓW • LUTOGNIEWICE OPOLNO ZDRÓJ • PORAJÓW • POSADA • SIENIAWKA • WYSZKÓW-WOLANÓW W numerze: Łańcuch Ludzi Dobrych Serc Monitoring w naszym mieście Pomóżmy Adamowi W piątek 30 października, punktualnie o godzinie 12:00 setki ludzi dobrej woli zebrało się przed budynkiem urzędu miasta, aby solidaryzować się w walce z chorobą Adama Wojtasika - mieszkańca Bogatyni, który zmaga się z nowotworem kości. Z inicjatywą utworzenia „łańcucha ludzi dobrych serc” wyszedł burmistrz Andrzej Grzmielewicz. Do akcji przyłączyły się lokalne organizacje, uczniowie szkół oraz setki mieszkańców. Łańcuch ludzi o wielkim sercu trzymających się za ręce rozciągnął się od budynku urzędu miasta, aż po Zespół Szkól Ogólnokształcących łącząc wszystkie serca w jedno. Akcji towarzyszyła zbiórka pieniędzy, która trwa po dzień dzisiejszy. Zebrane fundusze zostały w całości przeznaczone na leczenie Adama. Stan konta przekroczył 140.000 zł – podaje na swoim blogu Adam Wojtasik. Szybkość z jaką zbierane są pieniądze świadczy o głębokiej wrażliwości i chęci niesienia bezintere- sownej pomocy jaką ofiarują darczyńcy. W dniach od 27 do 29 listopada odbędzie się Akcja „Zagrajmy Dla Adama”. W programie imprez znajdą się występy zespołów – wśród nich Yama Hayka, Bagdad, Staatsboykott, Exit From Hell, a także odbędzie się charytatywny turniej piłki nożnej oraz aukcja charytatywna, na której będzie można nabyć stroiki świąteczne, wyroby ceramiczne oraz inne przedmioty i prace wykonane przez lokalnych artystów. Organizatorami Akcji „Zagrajmy dla Adama” są Bogatyński Ośrodek Kultury, Ośrodek Sportu i Rekracji oraz Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy w Bogatyni. Już dziś serdecznie zapraszamy do wzięcia udziału w akcji. Poprawa bezpieczeństwa w mieście. str. 3 Narodowe Święto Niepodległości Pamiętamy o historii i ludziach, którzy ją tworzyli. str. 8 „Nie jestem parodystą” Rozmowa z Jerzym Kryszakiem str. 11 Spotkanie z onkologiem Informacje na temat postępów w genetyce klinicznej nowotworów... str. 13 Biuletyn Informacyjny Miasta i Gminy Bogatynia 1 52 sesja Rady W środę 28 października odbyła się sesja Rady Gminy i Miasta Bogatynia. W porządku obrad znalazły się sprawozdania z działalności burmistrza, realizacji uchwał rady, a także sprawozdania z działalności Ośrodka Pomocy Społecznej w Bogatyni oraz Ośrodka Rozwiązywania Problemów Uzależnień i Pomocy Rodzinie. Innym ważnym punktem było omówienie sprawozdania Komendy Wojewódzkiej Policji we Wrocławiu z przeprowadzonej kontroli w Straży Miejskiej. W sprawach samorządowych jednostek pomocniczych głos zabrał Przewodniczący Rady Osiedla nr 1 Zbigniew Wójcikiewicz, który podziękował burmistrzo- wi oraz przewodniczącemu rady za pomoc i wsparcie w realizacji festiwalu „Śpiewający Seniorzy”. Kolejne podziękowania na ręce władz samorządowych złożył w imieniu Bractwa Ziemi Bogatyńskiej Wojciech Kulawski. Jak powiedział pan Wojciech, to właśnie dzięki wsparciu burmistrza i rady możliwe było uhonorowanie pamięci Carla Augusta Preibischa, który przyczynił się do rozwoju przedwojennej Bogatyni. Podczas sesji omówiono sprawozdania instytucji zajmujących się pomocą osobom najuboższym oraz osobom z problemami uzależnień. Jak wynika ze sprawozdania przedstawionego przez Grażynę Nowiczuk, Zastępcę Kierownika Ośrodka Pomocy Społecznej, w 2008 roku na Działania komisji Potrzeby oświaty Komisja ds. Oświaty, Kultury, Sportu i Rekreacji jest jedną ze stałych Komisji działających przy Radzie Gminy i Miasta Bogatynia. Komisja obraduje zgodnie z zatwierdzonym przez Radę planem pracy, w którym wiodącą tematyką jest szeroko rozumiane funkcjonowanie oświaty, kultury i sportu w naszym mieście. Zajmuje się również sprawami i problemami, które pojawiają się w środowisku oświatowym i wymagają zaopiniowania lub rozpatrzenia. Do komisji wpływa duża ilość wniosków oraz pism z prośbami od mieszkańców. Na posiedzenia zapraszane są osoby wspierające radnych w pracach, czyli: dyrektorzy jednostek oświatowych oraz kierownicy jednostek kulturalnych i sportowych. W dyskusjach uczestniczą również przewodniczący Związków Za- wodowych skupiających środowiska oświatowe naszego powiatu oraz prezesi i członkowie klubów sportowych oraz stowarzyszeń. W posiedzeniach komisji często w roli głosu doradczego uczestniczą burmistrzowie i naczelnicy wydziałów merytorycznych urzędu miasta i gminy, za co przy tej sposobności jako przewodnicząca komisji dziękuję - mówi radna Bogusława Witkowska. Zakres prac komisji obejmuje sprawy sporej liczby mieszkańców naszego miasta i gminy, tj.: 480 nauczycieli, 339 pracowników administracji i obsługi, 3669 uczniów i przedszkolaków w 174 oddziałach. To ponad 30 mln zł na oświatę rocznie (wydatki oświatowe to środki z subwencji oświatowej, które stanowią ok. 53% i środki własne gminy). Są to dane z roku szkolnego 2008/2009. realizację zadań z zakresu opieki społecznej wydatkowaliśmy ok. 4,2 miliona złotych. W tej sumie znajduje się również dotacja Wojewody na realizację programu „Pomoc państwa w zakresie dożywiania” – około 500 tysięcy złotych oraz 973 tysiące złotych na zasiłki okresowe. Sprawozdanie przyjęto bez uwag. Kolejne sprawozdanie przedstawiła Sylwia Půta-Świercz Specjalista ds. Przeciwdziałania Narkomanii. Realizacją „Gminnego Programu Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych” zajmował się w znacznej mierze Ośrodek Rozwiązywania Problemów Uzależnień i Pomocy Rodzinie oraz działający w jego ramach Punkt Interwencji Kryzysowej dla Ofiar Przemocy w Rodzinie. W zakresie profilaktyki oba ośrodki podejmowały szeroką współpracę ze szkołami znajdującymi się na terenie naszej gminy. Jak wynika z informacji przedstawionej przez ośrodek zanotowano Ponadto radni zajmują się sprawozdaniami z wykonania budżetów jednostek oświatowych, jak również planami finansowymi jednostek oświatowych. Opiniują też projekty uchwał, np. w sprawie ustalenia sieci szkół podstawowych i gimnazjów oraz granic ich obwodów, a także nadania imienia dla szkoły, zatwierdzenia regulaminów wynagradzania nauczycieli, zmian w budżecie gminy itp. Komisja zajmuje się także opiniowaniem potrzeb remontowych, modernizacyjnych i inwestycyjnych w placówkach oraz oceną stanu bazy dydaktycznej. Analizuje sytuację związaną z dowożeniem uczniów do szkół, ich organizacją i kosztami. Ważnym tematem prac jest integracja i problematyka dotycząca warunków rozwojowych dzieci o specjalnych potrzebach edukacyjnych. Obszernym wątkiem jest także Parlament Dziecięco - Młodzieżowy oraz nowo utworzona Rada Młodzieżowa. Komisja zajmuje się również programami wsparcia socjalnego dla uczniów z rodzin najuboższych, czyli dofinansowaniem obiadów i różnorodnych form wysoki wskaźnik skuteczności działań edukacyjnych (liczbę określono na podstawie ilości osób utrzymujących abstynencję w okresie co najmniej 12 miesięcy), za co Gmina Bogatynia otrzymała wysoką ocenę wystawioną przez Państwową Agencję Rozwiązywania Problemów Alkoholowych – nasza gmina otrzymała tzw. „Status Gminy Wiodącej” w działaniach profilaktycznych. W dalszej części rada zapoznała się ze sprawozdaniem Komendy Wojewódzkiej Policji we Wrocławiu po przeprowadzonej kontroli w Straży Miejskiej. Na pytania radnych odpowiadał Dariusz Pobiedziński, Komendant Straży Miejskiej w Bogatyni. Kolejnym punktem sesji było podejmowanie uchwał. W wyniku głosowania rada odrzuciła projekt uchwały w sprawie wprowadzenia zmian w budżecie gminy, w związku z tym burmistrz wypoczynku. Radnym, poza oświatą, bliskie są również sprawy kultury i sportu. W pracach dotyczących tej tematyki wspierani są przez kierowników jednostek oraz prezesów i członków klubów sportowych oraz stowarzyszeń działających na naszym terenie. Zajmują się opiniowaniem budżetów tych jednostek. Co roku przyjmują sprawozdania z działalności BOK-u, OSiR-u i Biblioteki. W miarę potrzeb lobbują na rzecz dalszego rozwoju kulturalnego oraz rozwoju sportu i rekreacji w naszej gminie. W mojej ocenie radni pracujący w Komisji ds. Oświaty, Kultury, Sportu i Rekreacji z dużym zaangażowaniem wypełniają mandat zaufania społecznego. Jestem zadowolona z efektów naszej pracy. Stan placówek oświatowych, obiektów kultury oraz bazy sportowej oceniam wysoko. Na uznanie zasługuje zaangażowanie nauczycieli, pracowników administracji i obsługi, instruktorów, pracowników biblioteki, którym sukcesywnie poprawiane są warunki pracy i płacy. Są jednak obszary, które wymagają dalszej pracy i usta- Andrzej Grzmielewicz złożył na ręce przewodniczącego Pawła Szczotki wniosek o zwołanie sesji nadzwyczajnej. Pozostałe projekty przyjęto bez uwag. Sesję zakończyły interpelacje radnych. Następnego dnia, tj. w czwartek 29 października, na sesji nadzwyczajnej burmistrz Andrzej Grzmielewicz złożył propozycję wprowadzenia autopoprawki do zmian w budżecie, która uwzględniała realizację zadań z wniosków złożonych przez radnych (m.in. zabezpieczenie środków na atestowanie sprzętu sportowego należącego do ZSzOI oraz zakup urządzeń dla LZS -ów). W wyniku głosowania rada poparła projekt zmian w budżecie gminy wraz z autopoprawką, a także podjęła uchwałę uchylającą upoważnienia Burmistrza Miasta i Gminy Bogatynia do przyjmowania zmian w „Lokalnym Programie Rewitalizacji Miasta na lata 2009-2013”. Fot. UMiG Bogatynia Omówili sprawozdania Bogusława Witkowska, Przewodnicząca Komisji ds. Oświaty, Kultury, Sportu i Rekreacji. wicznego doskonalenia. Na kolejnym posiedzeniu komisji zawnioskuję do pozostałych jej członków o zwrócenie szczególnej uwagi na problematykę związaną z działaniami zmierzającymi do poprawy wyników sprawdzianów i egzaminów zewnętrznych uczniów szkół podstawowych i gimnazjalnych, gdyż w mojej ocenie wyniki te, biorąc pod uwagę nakłady finansowe ponoszone przez gminę, powinny być zdecydowanie wyższe. Działania te będą jednym z elementów strategii rozwoju oświaty na kolejne lata, nad którymi będą pracować radni - podsumowuje przewodnicząca komisji. Dyżury radnych poniedziałek wtorek środa czwartek piątek Ryszard Morawski 800 - 900 Tadeusz Okorski 900-1100 Katarzyna PiestrzyńskaFudali 1300-1400 Andrzej Litwin 1500-1600 Andrzej Walczak 1400-1500 Andrzej Litwin 1100-1200 Stanisław Goszczycki 1430-1530 Krystyna Dudziak -Piwowarska 1500-1530 Patryk Stefaniak 1400-1500 Ryszard Golec 1500-1600 Piotr Nosal 1400-1500 Paweł Szczotka 1530-1630 Andrzej Lipko 1530-1630 Jacek Kuciński 1500-1530 Marek Marczak 1200-1500 po uzgodnieniu telefonicznym w biurze rady Anna Palikowska 1530-1600 Piotr Woeltz 1430-1530 Krzysztof Gnacy 1530-1600 Paweł Marciniak 1200-1600 po uzgodnieniu telefonicznym w biurze rady Bogusława Witkowska 1430-1530 Elżbieta Niczyporuk 1600-1700 Jerzy Wojciechowski 1200-1500 po uzgodnieniu telefonicznym w biurze rady Biuro Rady tel. 075 77 33 133. Poza godzinami pracy urzędu, tj. po godz. 15.30 od wtorku do czwartku i po godz. 15:00 w piątek prosimy korzystać z domofonu znajdującego się po prawej stronie drzwi wejściowych do budynku urzędu. 2 Biuletyn Informacyjny Miasta i Gminy Bogatynia Zadanie to ma na celu poprawienie bezpieczeństwa Fot. UMiG Bogatynia Pierwszym etapem działań było stworzenie koncepcji wraz z jej analizą ceno- wą. Pozwoliło to na wybranie najbardziej efektywnego rozwiązania. Dnia 2 lipca 2009 podpisano umowę na realizację tego przedsięwzięcia. Wykonawca - firma Mirare Sp. z o.o. - zobowiązał się do dostarczenia i uruchomienia systemu monitoringu wraz z przeszkoleniem pracowników w zakresie obsługi systemu. Fot. UMiG Bogatynia Konsultacje wykonawcy systemu ze służbami. Fot. UMiG Bogatynia i kontrolę punktów krytycznych, które zostały wytypowanie w drodze konsultacji. System Monitoringu wizyjnego pozwoli na podejmowanie działań wobec zaobserwowanych negatywnych zjawisk, a w szczególności aktów przemocy, wandalizmu, dewastacji, niszczenia mienia, kradzieży i wybryków chuligańskich. Dodatkowo system będzie pełnił rolę prewencyjną, ograniczając ilość negatywnych zdarzeń poprzez sam fakt jego istnienia w rejonach zagrożonych przestępczością. Dzięki zarejestrowaniu obrazu z kamer możliwa będzie precyzyjna i dokładna analiza zdarzeń w celu wykrycia sprawców wykroczeń i przestępstw, oraz pomoże ustalić ich miejsca pobytu. Monitoring w opinii służb Monitoring umożliwi sprawniejsze reagowanie na przestępstwa i wykroczenia oraz zapobieganie wybrykom i ekscesom wandali, pozwoli także na lepsze monitorowanie grup chuligańskich. Zapis z monitoringu będzie materiałem dowodowym w postępowaniach przygotowawczych dotyKomendant Komisariatu Policzących wykroczeń i prze- cji w Bogatyni - podkom. Piotr stępstw, przekazywanym są- Kocięcki. dowi i prokuraturze. Monitoring będzie również niezwykle cennym narzędziem dla zabezpieczania imprez masowych. W Bogatyni, w odróżnieniu od rozwiązań zastosowanych w Zgorzelcu, policja uzyskała całodobowy dostęp do systemu monitoringu, co we współpracy z jego administratorem - Strażą Miejską zwiększy skuteczność w zapewnianiu ładu i porządku na terenie naszego miasta. Jeszcze w listopadzie zacznie funkcjonować system monitoringu, który ma na celu stworzenie stref bezpieczeństwa w najbardziej newralgicznych punktach. Jak wykazała praktyka, w strefach objętych zasięgiem kamer następuje radykalne zmniejszenie (w niektórych przypadkach nawet do zera) napadów, wybryków chuligańKomendant Straży Miejskiej skich, kradzieży, niszczenia w Bogatyni - Dariusz Pobiemienia, wzrasta przestrze- dziński. ganie zasad ruchu drogowego. Z posiadanych informacji wynika, że wskaźnik przestępczości w rejonach monitorowanych spada o 25-75%. Monitoring wizyjny zwiększa poczucie bezpieczeństwa mieszkańców. Monitoring miejski nie jest tylko narzędziem służącym w rozstrzyganiu spraw związanych z wykroczeniami, przestępstwami karnymi, ale również może być pomocny w zabezpieczaniu imprez sportowych i kulturalnych, czy też jest pomocny do szybkiej oceny sytuacji na ulicach, skrzyżowaniach, co znacznie ułatwia kierowanie ruchem. Cyfrowy charakter systemu umożliwi przygotowanie materiału dowodowego w sprawach prowadzonych przeciwko sprawcom w formie raportów ilustracyjnych z uję- Prezentacja możliwości monitoringu. Podgląd z kamer monitoringu. Fot. UMiG Bogatynia ciami z kamer, gotowych do przesłania drogą elektroniczną. Centrum monitoringu zlokalizowane będzie w siedzibie Straży Miejskiej i ma być zintegrowane z komisariatem policji w Bogatyni. Wysoka jakość sprzętu gwarantuje możliwość nadzoru 24 godz. na dobę. W chwili obecnej zostały zakończone prace związane z wykonaniem docelowego projektu systemu oraz instalacji okablowania strukturalnego i zasilającego. Trwają prace związane z montażem kamer, urządzeń pomocniczych oraz centrum dozoru wizyjnego. W systemie zastosowano 20 kamer obrotowych oraz 9 stacjonarnych. Wszystkie kamery mają możliwość pracy za- Fot. UMiG Bogatynia W związku z napływającymi licznymi pytaniami i sugestiami mieszkańców odnośnie poprawy bezpieczeństwa i jakości życia w naszym mieście, burmistrz Miasta i Gminy Bogatynia Andrzej Grzmielewicz podjął inicjatywę stworzenia monitoringu miejskiego. Fot. UMiG Bogatynia Monitoring w naszym mieście Fot. UMiG Bogatynia Bezpieczeństwo mieszkańców równo w dzień, jak i w nocy, oraz posiadają funkcję automatycznego przechodzenia w tryb czarno - biały w przypadku trudnych warunków oświetleniowych. Kamery posiadają 35 krotny zoom optyczny, a także stabilizację obrazu. Nowoczesność systemu umożliwi jego rozbudowę w przyszłości. Pozwoli na zwiększenie obszaru monitorowanego. Odpowiednie i systematyczne działania służb nadzorujących system monitoringu oraz współpraca z policją pozwolą na skuteczne egzekwowanie prawa. Mieszkańcy w krótkim czasie odczują poprawę bezpieczeństwa. Inwestycja kosztowała gminę około 550 tys. zł. Biuletyn Informacyjny Miasta i Gminy Bogatynia 3 Dotacja dla powiatu Kolejna wspólna inwestycja Odcinek ten jest niezwykle ważnym szlakiem komunikacyjnym, ponieważ pełni obecnie funkcję drogi transgranicznej, prowadzącej do styku trzech granic. W związku z tym Burmistrz Miasta i Gminy Bogatynia Andrzej Grzmielewicz i Starosta powiatu Zgorzeleckiego Piotr Woroniak podjęli decyzję o realizacji tego zadania. Gmina Bogatynia zobowiązała się do pokrycia połowy kosztów związanych z tą inwestycją. Droga Sieniawka - Porajów jest głównym, przez co bardzo ważnym szlakiem komunikacyjnym dla mieszkańców obu miejscowości. Wynika to z posiadania wspólnej szkoły, ośrodka zdrowia oraz cmentarza. Radny tego okręgu - Patryk Stefaniak, wielokrotnie w swoich wypowiedziach wyrażał potrzebę realizacji tego zadania. Długość całej inwestycji to 1400 metrów bieżących. W zakres zadania wchodzą: wymiana nawierzchni i renowacja rowów wzdłuż drogi. Pozwoli to na bezpieczne poruszanie się pojazdów i odpływ wody z nawierzchni drogi. Na odcinkach wymagających większego zabezpieczenia, zgodnie z dokumentacją projektową, zostaną umieszczone metalowe bariery ochronne. Podczas prac drogowych zostaną wyregulowane studzienki kanalizacyjne i wymienione krawężniki przy chodnikach. Również nawierzchnia chodników, ciągnących się od szpitala w kierunku centrum Sieniawki, mocno już zdewastowana i wyeksplatowana zostanie wymieniona na nową. Całkowita wartość wykonania zadania wyniesie ok. 1,3 miliona złotych. Podczas tej inwestycji nie zapomniano również o na- Fot. UMiG Bogatynia Chodnik między Sieniawką a Porajowem nie był jedyną wspólną w tej kadencji inwestycją Starosty i Burmistrza. Kolejny etap wspólnych działań dotyczył odcinka drogi powiatowej, od drogi wojewódzkiej w Sieniawce do centrum Porajowa. Planowanie wspólnego przedsięwizięcia. prawie uzbrojenia podziemnego. Wymieniono na danym odcinku awaryjny wodociąg wraz z przyłączami, co ograniczy straty wody i znacznie poprawi jej jakość, a to w konsekwencji wpłynie pozytywnie na zdrowie i życie mieszkańców. Mieszkańcy obydwu sołectw, którzy wiele lat czekali na ten remont, mają się z czego cieszyć – przemieszczanie się nowym chodnikiem wyeliminuje chociażby ryzyko skręcenia kostki, o które nie było trudno idąc po sta- rej, pełnej ubytków i nierówności nawierzchni. Dzięki aktualnie realizowanej inwestycji, powstanie wreszcie ciągły, bezpieczny szlak komunikacyjny dla pieszych (w ubiegłym roku został zrealizowany odcinek od szpitala w Sieniawce do kościoła w Porajowie). Wymiana sieci wodociągowej Zadanie rozpoczęto 10.07.2009 r, zakończono 21.08.2009. Koszt inwestycji - 400 tys. zł. Zadanie miało na celu wymianę sieci wodociągowej będącej rurociągiem wyeksploatowanym i przysparzającym wielu problemów z utrzymaniem parametrów jakościowych i fizykochemicznych dostarczanej wody. Stalowy rurociąg ø 100 został wymieniony na PEHD 125 na odcinku od posesji nr 5 przy ul Rolniczej do bazy transportowej PKS w Sieniawce. Wykorzystano armaturę sprawdzonego producenta (Hawle oraz AVK). Realizacja zadania poprawiła ochronę p.poż. na całej długości ul Rolniczej oraz parametry dostarczanej wody. W ramach zadania zostały wymienione wszystkie przyłącza wodociągowe ze stalowych na PE, wykonano także odczep dla drugostronnego zasilania Porajowa w rejonie ul Stawowej. Realizacja zadania była utrudniona z uwagi na duży ruch kołowy w kierunku granicy państwa. •Łączna długość wymienianej sieci: ok. 750 mb. •Łączna długość wymienianych przyłączy: ok. 400 mb. •Ilość przyłączy: 30 szt. •Wykonano cztery poprzecze przejścia przez drogę. 4 Biuletyn Informacyjny Miasta i Gminy Bogatynia Fot. UMiG Bogatynia Prace remontowe na ulicy Rolniczej. Fot. UMiG Bogatynia Fot. UMiG Bogatynia Końcowe uzgodnienia z wykonawcą. Fot. UMiG Bogatynia •W ramach zadania podłączono 30 budynków. Wkrótce jubileusz Naszym celem jest promowanie łagodnych i przyjaznych metod gubienia nadwagi przez stosowanie sprawdzonych diet. Propagujemy różnorodne formy aktywności fizycznej oraz zdrowe odżywianie, czyli zmianę stylu życia poprzez czynny wypoczynek i rekreację – mówi prezes klubu Anetta Kempska. Klub Puszystych w Bogatyni powstał w maju 2000 r. Od listopada 2007 r. działa jako stowarzyszenie zarejestrowane w Krajowym Rejestrze Sądowym. Klub liczy 104 członków oraz 20 członków honorowych. Działalność prowadzona jest w klubokawiarni na terenie Zespołu Szkół z Oddziałami Integracyjnymi w Bogatyni. Klub finansowany jest głównie ze składek członkowskich, darowizn, dotacji, wygranych z konkursów ofert prowadzonych przez urząd miasta i gminy. Tradycją klubu jest comiesięczny pomiar wagi naszych członków. W ten sposób wyróżniamy trzy osoby, któ- re uzyskały największy spadek wagi. Ci właśnie klubowicze otrzymują tytuł „miss odchudzania” oraz koronę, szarfę i dyplom. W konkursie odchudzania najbardziej oczekiwanym momentem jest wyróżnienie tych klubowiczów, którym przybyło trochę „ukochanego ciałka”. Za karę otrzymują rogi, których nie zdejmują do końca zebrania – informuje Anetta Kempska. Klubowicze uczestniczą w różnych zajęciach sportowych, wśród których są: aerobik suchy (2 x w tygodniu), aerobik w wodzie (1 x w tygodniu), joga (2 x w tygodniu), basen (1 x w tygodniu), nord walking (spacery z kijkami). Poza sportowymi zajęciami biorą również udział w bogatym programie zajęć kulturalno – rozrywkowych. Warto wspomnieć, że dużym zainteresowaniem cieszył się Międzynarodowy Turniej w Kręgle o puchar prezesa klubu oraz Międzynarodowy Rajd Pieszy. Klub organizuje również zabawy podtrzymujące tra- dycje: np. bale karnawałowe czy popularny „śledzik”. W 2010 roku tematem balu będzie kraina baśni. W listopadzie br. klubowicze spotkają się na zabawie andrzejkowej, w grudniu zorganizują zabawę Mikołajkową, z kolei 18 grudnia złożą sobie życzenia i podzielą się opłatkiem. Rok 2010 powitają w klubie podczas balu sylwestrowego. Nie sposób wyliczyć wszystkich wycieczek oraz wyjazdów do teatrów, opery, kina itd. Klubowicze wypoczywali m.in. na wczasach w Hiszpanii oraz Macedonii. Obecnie trwają rozmowy z biurami podróży na temat rezerwacji miejsc w 2010 r. na wyjazdy do Chorwacji i Egiptu oraz nad nasze morze, które ma najpiękniejsze plaże – mówi Anetta Kempska. Klub puszystych jest częstym współorganizatorem akcji charytatywnych, angażując się w działania prowadzone przez lokalne organizacje i stowarzyszenia. Prowadzi również współpracę przygraniczną, która umożliwia nawiązanie koleżeńskich kontaktów, wymianę doświadczeń w zakresie propagowania zdrowego i aktywnego trybu życia. Spotkania rekreacyjno – integracyjne pozwalają na bliższe poznanie wzajemnych tradycji na- Sołectwo Wyszków - Wolanów W tym roku otrzymaliśmy kontener z byłego przejścia granicznego, który przeznaczyliśmy na siedzibę Rayd Sołeckiej oraz zaplecze socjalne dla dzieci przy placu zabaw. Doczekaliśmy się też modernizacji drogi pomiędzy Wyszkowem a Wolanowem. Była to inwestycja od dawna bardzo oczekiwana przez mieszkańców. Droga, zmodernizowana wspól- nie z powiatem (przy udziale funduszy zewnętrznych w ramach rozwoju obszarów wiejskich), została utwardzona i poszerzona z uwagi na jej częste wykorzystywanie przez rolników. To była dla nas niezwykle ważna sprawa. Również sami mieszkańcy w miarę możliwości starają się odnawiać swoje domy, choć wymaga to często spełnienia warunków konserwatora zabytków – mówi Stanisław Stasiwolak. Sołtys nie ukrywa, że mieszkańcy wsi oczekują na kolejne inwestycje, sprzyjające rozwojowi miejscowości. W swoich planach zakładają m.in. wykonanie oświetlenia wsi Wyszków, modernizację placu zabaw, budowę szlaku rowerowego przez Wolanów i Wyszków do Viśniovej. Fot. UMiG Bogatynia Sołectwo liczy 162 mieszkańców. Sołtys wsi Pan Stanisław Stasiwolak przyznaje, że niegdyś były tam prowadzone duże gospodarstwa. Później obie miejscowości przeznaczone były do likwidacji, więc przez lata nic się w nich nie działo, a wsie podupadły. Jednak teraz coraz więcej osób liczy, że to się zmieni. Przebudowa drogi do Wolanowa. Na zdjęciu jeszcze podczas budowy. Stanisław Stasiwolak, Wyszkowa - Wolanowa Fot. UMiG Bogatynia Czekają na inwestycje sołtys Początki Wyszkowa (Maxdorf) sięgają 1666 roku, kiedy to Erazm von Gersdorf, właściciel pobliskich Wigancic Środkowych (Mitel - Weigsdorf) osadził tam sześć rodzin protestanckich z Czech. Dalszy rozwój miejscowości nastąpił od 1735 roku z polecenia Johanna Maksymiliana von Nusslera. Maxdorf był „zapleczem” Wigancic Żytawskich. Mieszkająca tu ludność trudniła się głównie rolnictwem i tkactwem chałupniczym. Wyszków wyróżniał się prawie kompletną zabudową domami przysłupowymi (obecnie w trakcie realizacji są plany wpisania całej wsi do rejestru zabytków). Wraz z rozwojem kopalni odkrywkowej węgla brunatnego w Turowie obok Wyszkowa usypane zostały potężne zwałowiska nadkładu – hałdy. Po wieloletniej rekultywacji dzisiaj są to zalesione wzgórza otaczające Wyszków od południa. Z kolei miejscowość Wolanów (Friedreich) to mała ko- Fot. Klub Puszystych Klub Puszystych w Bogatyni Grażyna Wojnarowska, Teresa Witek, Zofia Wodzyńska, Barbara Sinkuć, Zdzisława Gołdyn, Jadwiga Wołoskowska, Ewa Wrotek, Ewa Rode, Czesława Kokot i z akordeonem Paweł Wojnarowski - podczas przygotowań do IV Międzynarodowego Festiwalu Piosenkarzy Dojrzałych „Śpiewający Seniorzy”. Klub zdobył wyróżnienie w piosence „Katerina” rodowych, kulturowych, usuwanie uprzedzeń historycznych oraz doskonalenie języka. W ramach tej współpracy od kilku lat klub współdziała z Demokratyczną Unią Kobiet w Zittau oraz z klubem XXXL w Pradze. W maju 2010 roku Klub Puszystych uroczyście obchodzić będzie swoje 10-lecie. Trwają już przygotowania do tego przedsięwzięcia. Jednym z punktów jubileuszu będzie wyjazd klubu razem z rodzinami na „Weekend X - lecia” do Karpacza. lonia na północny wschód od Wyszkowa, powstała w XVIII wieku. Istnienie osady zapoczątkowała budowa dużego gospodarstwa przeprowadzona przez kapitana Goldschmidta von Goldenberga, właściciela Wigancic Środkowych i Wyszkowa. Powstanie kolonii datowane jest na 1767 rok. Wolanów był później własnością Ferdinanda von Runckela, a od 1783 roku rodziny Einsiedlów, właścicieli Rybarzowic. Od roku 1872 Wyszków i Wolanów należały do gminy Wiganci- Zarząd i członkowie stowarzyszenia serdecznie dziękują wszystkim sponsorom i sympatykom wspomagającym działalność klubu. Wszystkich chętnych zapraszamy na nasze spotkania w każdą pierwszą środę miesiąca do siedziby klubu, który mieści się w „klubo-kawiarni” nad basenem w Zespole Szkół z Oddziałami Integracyjnymi w Bogatyni. Prezes Klubu Anetta Kempska ce Środkowe. Z Wolanowa roztacza się piękny widok na Oldřihovský i Hejnický Hřeben, Smrk, a u podnóża gór dwa czeskie miasta Frýdlant i Nové Město. W miejscowości tej w latach 80 - tych znajdowała się placówka badawcza Polskiej Akademii Nauk, w której hodowano eksperymentalnie kilkanaście żubroni (krzyżówka żubra z krową). Historia sołectwa na podstawie informacji Pana Ryszarda Zawadzkiego. Kalendarium grudniowe Rad Osiedlowych i Sołeckich •Rada Osiedla Nr 1 – Mikołaj (05.12), Wigilia dla osób samotnych (10.12) •Rada Osiedla Nr 2 – zabawa Mikołajkowa dla dzieci (05.12), Wigilia dla osób samotnych (12.12) •Rada Osiedla Nr 3 – Mikołaj (06.12), Wigilia dla osób samotnych (12.12) •Rada Osiedla Nr 4 – Mikołaj dla dzieci (06.12), Wigilia (17.12) •Rada Osiedla Nr 5 – Mikołaj dla dzieci (06.12), Wigilia (13.12) •Rada Osiedla Nr 6 - Mikołaj dla dzieci (05.12), Wigilia (16.12) •Rada Osiedla Nr 7 – Wigilia dla osób samotnych (16.12) •Sołectwo Bratków – paczki Mikołajkowe dla dzieci i emerytów (06.12) •Sołectwo Działoszyn – paczki Mikołajkowe (04.12), Wigilia (18.12) •Sołectwo Kopaczów – paczki Mikołajkowe (05.12) •Sołectwo Krzewina - paczki Mikołajkowe (05.12) •Sołectwo Opolno – Zdrój – Zabawa Mikołajkowa (06.12), Wigilia dla osób samotnych (21.12) •Sołectwo Posada – paczki Mikołajkowe(06.12) •Sołectwo Porajów – obchody 150 – tej rocznicy linii kolejowej z Liberca przez Hradek do Zittau oraz Mikołajki (05.12), Wigilia (12.12) •Sołectwo Sieniawka – Wigilia dla osób samotnych (13.12) Biuletyn Informacyjny Miasta i Gminy Bogatynia 5 Kultywowanie tradycji ludowych I Bogatyńskie Dyktando Święto Chleba „Złoty Kałamarz” dla Mistrza Ortografii Już po raz czwarty Koło Gospodyń Wiejskich z Działoszyna zorganizowało obchody Święta Chleba jako kultywowanie polskich tradycji ludowych, a w szczególności jako symbol pięknej tradycji szacunku dla chleba. Obchody rozpoczęły się mszą świętą, którą celebrował proboszcz działoszyńskiej parafii ks. kanonik Ryszard Kulpa. Dalsza część uroczystości odbyła się w remizie Ochotniczej Straży Pożarnej, gdzie ksiądz proboszcz dokonał poświę- cenia prezentowanych wypieków, które przygotowały zaprzyjaźnione piekarnie, od Bogatyni po Lubań Śląski. Koło Gospodyń Wiejskich w Działoszynie zadbało o odpowiednie dodatki do chleba i tak można się było raczyć swojskim smalcem, miodem czy powidłami. Wśród uczestników święta nie zabrakło przedstawicieli władz samorządowych, Kół Gospodyń Wiejskich z naszej gminy oraz zaprzyjaźnionych gości. Spotkanie uatrakcyjniły występy artystyczne dzieci i młodzieży oraz zaproszonych gości. „Przygoda bogatyńskiego chochlika” to tytuł I Bogatyńskiego Dyktanda o „Złoty Kałamarz” Burmistrza Bogatyni. W sobotę 14 listopada najodważniejsi zmierzyli się z tekstem pełnym ortograficznych zagadek. Honorowy patronat nad dyktandem objął burmistrz Andrzej Grzmielewicz. Pomysłodawcą i organizatorem turnieju ortograficznego był Klub Nauczycielski w Bogatyni we współpracy z Bogatyńskim Ośrodkiem Kultury. Tekst dyktanda przygotowała Wanda Trojanowska – prezes Klubu Nauczycielskiego. żyna Szarawara, Marta Brożyna i Wanda Trojanowska – przewodnicząca komisji. W konkursie udział wzięło 47 osób. Tytuł Mistrza Ortografii oraz Złoty Kałamarz zdobył Jan Chwalewski z Pabianic. Bogatyńskim I Wicemistrzem Ortografii zdobyw- Fot. BOK Nad poprawnym przebiegiem konkursu czuwała komisja w składzie: Ewa Tęcza, Teresa Żelazo, Elżbieta Brożek, Grażyna Kołodziejczuk, Romana Maciejewicz, Gra- Park im. Carla Augusta Preibischa Nadanie imienia W piątek 23 października odbyły się uroczystości związane z nadaniem imienia parkowi miejskiemu. Podczas piątkowej uroczystości w parku miejskim odsłonięta została pamiątkowa tablica z napisem „Park Miejski im. Carla Augusta Preibischa uchwałą Rady Gminy i Miasta z dnia 30.09.2009 roku na wniosek Bractwa Ziemi Bogatyńskiej”. Carl August Preibisch założył w przedwojennej Bogatyni pierwszą elektrownię, wodociągi, cegielnię, osiedle pracownicze, pocztę saską oraz szpital. Dzięki swojej działalności filantropijnej założył fundację, która miała swój wkład w uruchomienie kolei wąskotorowej. Tak naprawdę nie ma chyba takiej dziedziny, w której Carl Au- gust Preibisch nie pozostawił śladów swojej działalności – jego nazwisko jest nierozerwalnie związane z naszym miastem, a nazwanie Parku Miejskiego jego imieniem to dowód uznania zasług Carla Augusta Preibischa. W uroczystościach nadania imienia udział wzięli przedstawiciele władz samorządowych Bogatyni, Starosta Hradka nad Nysą - Martin Půta, potomkowie C.A. Preibischa oraz dawni i obecni mieszkańcy Bogatyni. W ramach uroczystości, odbyła się msza w kościele pod wezwaniem Niepokalanego Poczęcia NMP oraz spotkanie w Klubie Górniczym „Jubilat”. Celem spotkania było odtworzenie zapomnianych dziejów miasta, jak również ożywienie ponadnarodowej kultury łużyckiej. Posiedzenie Grupy Kierowniczej W środę 4 listopada w Urzędzie Miasta i Gminy w Bogatyni odbyło się posiedzenie Grupy Kierowniczej Związku Miast. Było to trzecie spotkanie przedstawicieli „Trzech Miast” po objęciu prezydentury przez Burmistrza Miasta i Gminy Bogatynia Andrzeja Grzmielewicza. Podczas narady poruszano tematy związane z organizacją prac Związku Miast. Członkowie grupy dyskuto- Burmistrzowie podczas obrad Grupy Kierowniczej. Fot. UMiG Bogatynia Drugi roczek Izis Odsłonięcie tablicy pamiątkowej w parku. 6 Biuletyn Informacyjny Miasta i Gminy Bogatynia wali nad projektem uchwały dotyczącym organizacji Mistrzostw Europy Seniorów w Lekkiej Atletyce w roku 2012, jak również możliwości organizacji festiwalu filmowego w rejonie Związku Miast. Następnie sołtys Porajowa Tomasz Froński przedstawił koncepcję uruchomienia przystanku kolejowego w miejscowości Porajów na tranzytowym odcinku relacji Zittau – Hradek n. Nysą – Liberec. Kolejnym punktem podczas obrad Grupy W czwartek 22 października w restauracji Hoker świętowano drugą rocznicę powstania Stowarzyszenia Izis Klub Nauczycielski. „Żyć barwnie z uśmiechem i pasją” to motto klubu. Rów- Fot. UMiG Bogatynia Fot. UMiG Bogatynia Związek Miast Święto Chleba, Działoszyn 16 października 2009 roku. Zabawa z językiem polskim, a przy okazji promowanie zasad poprawności języka polskiego to cele, jakie przyświecały organizatorom imprezy. nież pod takim hasłem odbyło się czwartkowe spotkanie, podczas którego, członkinie klubu uczciły drugą rocznicę jego istnienia. Przedstawiły program artystyczny, który dostarczył zebranym wiele radości. W spotkaniu wzięli udział przedstawiciele władz samorządowych oraz organizacje zaprzyjaźnione z klubem. Wszyscy zaproszeni goście złożyli życzenia i drobne Kierowniczej było podpisanie Listów Intencyjnych dotyczących projektów „Jobstarter - Kształcenie na Przyszłość” (Związek Miast „Mały Trójkąt” uznał ten projekt za istotny wkład w sektor edukacji, ponieważ warunkiem realizacji projektu jest poznanie i honorowanie świadectw zawodowych krajów sąsiedzkich, a celem uzyskanie euroregionalnych kompetencji), „Power - Bridge” (jego zadaniem jest połączenie różnych działaczy z sektorów zdrowia, rekreacji, turystyki oraz edukacji w celu zaprezentowania istniejących zasobów w dziedzinach „Zdrowia - Rekreacji - Turystyki” oraz rozwoju nowych innowacyjnych produktów). Zadania te mają być realizowane przez poszczególne grupy robocze Związku Miast. W sesji udział wzięli: obecny prezydent Związku Miast Andrzej Grzmielewicz, Nadburmistrz Zittau Arnd Voigt, Starosta Hradka Martin Půta, pracownicy urzędów miejskich oraz przedstawiciele stowarzyszeń działających w Euroregionie Nysa. Kolejne spotkanie Grupy Kierowniczej odbędzie się 9 grudnia w Zittau. upominki na ręce pani prezes Wandy Trojanowskiej. Wieczór upłynął w miłej i wesołej atmosferze. Fot. Klub Nauczycielski W piątek 16 października w Działoszynie odbyły się uroczystości Święta Chleba. cą i Srebrnego Kałamarza została Izabela Wyszyńska, tytuł Bogatyńskiego II Wicemistrza Ortografii i Brązowy Kałamarz otrzymała Marta Wyszyńska. Natomiast wyróżnienia otrzymali: Zdzisława Mandyk, Teresa Majewska, Joanna Nowińska, Karol Niedźwiedź, Artur Sawicki, Konstanty Ślązak oraz Małgorzata Zawadzka. Wszyscy uczestnicy otrzymali okolicznościowe dyplomy. Sezon remontowy w trakcie Mimo listopadowej aury nie słabnie tempo prac remontowych prowadzonych w lokalach administrowanych przez Miejski Zakład Gospodarki Komunalnej. Sezon robót dekarskich i prac budowlanych na budynkach zastąpiono remontami lokali mieszkalnych i części wspólnych budynków (korytarzy, klatek schodowych i holi). Z początkiem bieżącego miesiąca ekipy Zakładu przystąpiły do remontu m.in. korytarzy w wielo- rodzinnym budynku przy ul. Kościuszki 22a. W tym miejscu należy wspomnieć, iż począwszy od jego przejęcia przez gminę, tj. bez mała od 8 lat, w budynku nie wykonywano żadnych prac mających na celu utrzymanie należytego stanu technicznego instalacji czy poprawy estetyki. Dopiero spotkanie Burmistrza Andrzeja Grzmielewicza z mieszkańcami budynku i spojrzenie na problem, spowodowały zabezpieczenie niezbędnych środków finansowych i realizację długo oczekiwanego remontu. W ramach prowadzonych robót wymieniono i uzupełniono instalację elektryczną, dostosowując budynek do zaleceń p.poż. i Powiatowego Inspektora Nadzoru Budowlanego oraz Państwowej Straży Pożarnej. Kompleksowej wymianie poddano również piony instalacji wodno – kanalizacyjnej, przywracając odpowiednie parametry sieci wody zimnej. Ponadto trwa wymiana tynków wewnętrznych w korytarzach i holach. Wykonanie tego było konieczne ze względu na ubytki spowodowane m.in. jakością użytego materiału, jak i jego niedbałym zastosowaniem. Renowacji poddano także stolarkę okienną. Prace remontowe w budynku przy ulicy Kościuszki 22. Fot. MZGK Fot. MZGK Z uwagi na wysokie stropy podjęto również decyzję o wykonaniu konstrukcji aluminiowych w celu podwieszenia sufitów, maskując tym samym wymienione i prowadzone w tych miejscach instalacje. Nie zapomniano również o potrzebach indywidualnych rodzin. I choć, nie były one uwzględnione w pierwotnej koncepcji adaptacji budynku, to w trakcie prac są na bieżąco uzupełniane i inwentaryzowane, np. potrzeba mieszkańców w zakresie wydzielania dodatkowych powierzchni dla pomieszczeń gospodarczych. odbywa się również remont wejścia głównego do budynku, który zmienia swój dotychczasowy obraz. Betonowe schody wyłożone płytkami ceramicznymi, podjazd dla wózków i estetyczne ich wykończenia w odpowiednio dobranych kolorach tworzą zapowiedź tego, co znajdziemy w środku. Jednak nie tylko mieszkańcy budynku przy ul. Kościuszki 22a doczekali się remontu. Nie zapomina się bowiem o indywidualnych potrzebach rodzin zamieszkujących w bardzo złych warunkach bytowych. Za przykład służyć może wielodzietna rodzina Państwa Ewy i Waldemara Krzysztofiaków, zamieszkująca do niedawna w lokalu przy ul. Turowskiej 5. Stan budynku i pomieszczeń zajmowanych przez rodzinę trudno było określić jako nadający się do jakiejkolwiek egzystencji. Przeprowadzone ekspertyzy jedynie potwierdziły brak podstaw do czynienia dalszych nakładów na budynek. Podjęta kilkanaście miesięcy temu decyzja o konieczności przekwaterowania rodziny Państwa Krzysztofiaków uzależniona była jednak od uzyskania wolnego lokalu o odpowiedniej dla tej rodziny strukturze mieszkalnej. Po miesiącach oczekiwań znaleziono odpowiedni lokal przy ul. Opolowskiej 15, poczym przystąpiono do gruntownego remontu. Stan techniczny zdewastowanego lokalu nie stanowił większego problemu dla ekip remontowych Zakładu. Przebudowę rozpoczęto od zerwania pozostałości po podłogach, której to elementy poprzednia lokatorka wykorzystywała jak opał. Odtworzenie podłóg pozwoliło ekipom na podjęcie dalszych prac. Wykonano nową instalację elektryczną, wodno-kanalizacyjną oraz instalację centralnego ogrzewania. Niezwłocznie po zakończeniu tych prac przystąpiono do kładzenia tynków, obsadzania stolarki drzwiowej i okiennej. Na ostatnim etapie przyszedł czas na prace wykończeniowe. Wymurowano pomieszczenia łazienki i wc, montując niezbędne wyposażenie - białą armaturę. Tak wyremontowany lokal przekazano do odbioru przyszłym lokatorom, którzy nie kryli wzruszenia związanego z nowymi warunkami mieszkalno bytowymi. W trakcie remontu, z lokalu i korytarzy wywieziono kilka ton gruzu i śmieci. Na całej długości korytarza trwa wymiana płyt podłogowych i wykładzin PCV. Dotychczasowe, wypaczone, zastępowane są nowymi materiałami o wyższych parametrach jakościowych i estetycznych. Oprócz wymienionych prac Mieszkańcy wyremontowanego lokalu przy ulicy Opolowskiej. Fot. UMiG Bogatynia Miejski Zakład Gospodarki Komunalnej PGE KWB Turów S.A. Biuletyn Informacyjny Miasta i Gminy Bogatynia 7 Narodowe Święto Niepodległości 11 listopada Obchody rozpoczęły się mszą święta w intencji Ojczyzny, koncelebrowaną w kościele pod wezwaniem Świętych Apostołów Piotra i Pawła. Po mszy nastąpił przemarsz ulicami w kierunku Parku im. Jana Pawła II, gdzie delegacje złożyły wiązanki kwiatów pod pomnikiem upamiętniającym zwycięstwo nad faszyzmem. Kulminacyjnym punktem obchodów była akademia w Bogatyńskim Ośrodku Kultury, mająca bardzo uroczystą oprawę. Fot. UMiG Bogatynia Pamiętamy o historii i o ludziach, którzy ją tworzyli. Fot. UMiG Bogatynia Podczas akademii okolicznościowe przemówienia wygłosili: Burmistrz Miasta i Gminy Bogatynia – Pan Andrzej Fot. UMiG Bogatynia Narodowe Święto Niepodległości ustanowione zostało ustawą z 23 kwietnia 1937 roku, dla upamiętnienia odzyskania niepodległości w 1918 roku, po 123 latach rozbiorów. Przywrócenie niepodległego bytu państwowego po tak długim okresie tłumienia świadomości narodowej możliwe było tylko dzięki determinacji, szlachetności i patriotyzmowi wielu pokoleń Polaków, którzy wolność często przedkładali ponad własne życie. Obowiązkiem współczesnych pokoleń jest czczenie pamięci tamtych dni, dlatego w naszej gminie Narodowe Święto Niepodległości obchodzone było szczególnie uroczyście. Grzmielewicz, Starosta Powiatu Zgorzeleckiego – Pan Piotr Woroniak, Prezes Miejsko-Gminnego Koła Związku Sybiraków w Bogatyni – Pani Zofia Kulikowska oraz Przewodnicząca Miejsko-Gminnego Koła Związku Kombatantów RP i Byłych Więźniów Politycznych – Pani Anna Ksykiewicz. Wśród zaproszonych gości byli przedstawiciele władz, kościoła, szkół, spółek, związków zawodowych, policji, straży granicznej, straży miejskiej, ochotniczych straży pożarnych, a przede wszystkim Sybiracy i kombatanci. Wręczono również odznaczenia. Pani Olga Kurczyk otrzymała Krzyż Zesłańców Sybiru nadany przez Prezydenta RP, a Honorową Odznaką Sybiraka nadawaną przez Zarząd Główny Związku Sybiraków udekorowani zostali: Burmistrz Andrzej Grzmielewicz, Zastępca Burmistrza ds. Polityki Regionalnej Jerzy Stachyra oraz kapelan Sybiraków ksiądz kanonik Jan Żak. W sali widowiskowej panowała podniosła, patriotyczna atmosfera, stworzona przez chór Państwowej Szkoły Muzycznej w Zgorzelcu. Na zakończenie młodzież z Liceum Ogólnokształcącego w Bogatyni przedstawiła program artystyczny. Powagi uroczystości dodawało aż siedemnaście pocztów sztandarowych. Przy wyjściu z sali widowiskowej kombatanci i Sybiracy otrzymali pamiątkowe statuetki. Na uwagę zasługuje tłumne uczestnictwo naszych mieszkańców. Podczas akademii, w sali Bogatyńskiego Ośrodka Kultury zasiadło ponad 350 osób. 8 Biuletyn Informacyjny Miasta i Gminy Bogatynia Uroczyste obchody Narodowego Święta Niepodległości, Bogatynia 11 listopada 2009 roku. Fot. UMiG Bogatynia Jedenasty listopada to dla każdego Polaka dzień zadumy nad trudnymi losami naszej Ojczyzny. Dzień wspomnień o naszych najbliższych, którzy dzięki wysiłkowi i patriotyzmowi umożliwili nam życie w wolnym kraju. Fot. UMiG Bogatynia Fot. UMiG Bogatynia Uroczyste obchody Narodowego Święta Niepodległości, Bogatynia 11 listopada 2009 roku. Biuletyn Informacyjny Miasta i Gminy Bogatynia 9 Fot. UMiG Bogatynia Fot. UMiG Bogatynia Fot. UMiG Bogatynia Fot. UMiG Bogatynia Fot. UMiG Bogatynia Fot. UMiG Bogatynia Ty też możesz zostać Gwiazdą! Jesienny Liść ‘2009 W środę 28 października 2009 r. o godz. 16.00 w sali widowiskowej Bogatyńskiego Ośrodka Kultury odbył się III Festiwal Piosenki Dziecięcej „Jesienny Liść”. Dzieci zaśpiewały piosenki tematyczne związane z jesienią. Usłyszeliśmy pełne zadumy utwory, które przypominały nam, jak powoli wkraczamy w jesień, łapiąc ostatnie promienie słońca. Festiwal miał charakter przeglądu, dlatego też występy nie podlegały ocenie jury. Każdy z uczestników festiwalu, oprócz miłej zabawy, otrzymał okolicznościowy dyplom oraz wspaniały upominek. Imprezę poprowadziła Anna Izydorczyk. Gorąco zapraszamy wszystkich chętnych do udziału w eliminacjach do III edycji konkursu pod nazwą „Zostań gwiazdą”, stworzonego na podobieństwo programu TV „Szansa na sukces”. Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom mieszkańców Bogatyni, obdarzonych talen- tem wokalnym, zapraszamy młodzież od lat 14 i osoby dorosłe do udziału w konkursie „Zostań gwiazdą”. Eliminacje do konkursu odbędą się 9 grudnia 2009 r. o godz. 17.00 w sali widowiskowej Bogatyńskiego Ośrodka Kultury. Serdecznie zapraszamy! Fot. BOK III Festiwal Piosenki Dziecięcej Katarzyna Bałajewicz – ubiegłoroczna laureatka. IV Międzynarodowy Festiwal Piosenkarzy Dojrzałych Galeria Stop Art Podróż Saksońską Kolejką Wąskotorową W sobotę 14 listopada 2009 r. w Galerii „Stop Art” Bogatyńskiego Ośrodka Kultury odbyło się otwarcie wystawy z okazji 125 rocznicy uruchomienia Saksońskiej Kolejki Wąskotorowej w Bogatyni. Wyjątkową atrakcją podczas wernisażu była ruchoma, elektryczna makieta kolejki wąskotorowej. Oficjalne uruchomienie SKW odbyło się 11 listopada 1884 roku. Przed jej uruchomieniem do transportu produktów wykożystywane były konie. Powstanie tej kolei spowodowało rozwój przemysłu włókienniczego i spożywczego w Zittau, Bogatyni oraz okolicznych wioskach. Kolej ta prosto z Zittau przejeżdżała przez Sieniawkę, Bie- drzychowice, Rybarzowice, Opolno Zdrój, aż do dworca w Bogatyni. Następnie wzdłuż ulicy Daszyńskiego kierowała się do Turoszowa i Markocic. Na trasie znajdowało się 10 przystanków. Odległość z Zittau do Bogatyni wynosiła ponad 12 km. Przejazd trwał około 40 minut. Ostatni kurs Saksońska Kolej Wąskotorowa wykonała przy kręceniu filmu „Brunatne Złoto” w 1962 roku. Eksponaty i materiały zgromadzone na wystawie pochodzą z Muzeum Kolei Żelaznej Wąskotorowej we Frydlandzie oraz z prywatnych zbiorów pana Zbigniewa Szklarka. Wszystkich chętnych zapraszamy do odwiedzania wystawy, która potrwa do końca grudnia. Festiwalowe spotkanie szerokiego, a zarazem różnorodnego grona wykonawców pozwoliło na muzyczne i osobiste wspomnienia, zaś jego międzynarodowy charakter stanowił prawdziwą mozaikę kulturową, a przede wszystkim był ważnym elementem integracji, współpracy transgranicznej i promocji naszego miasta. Głównym celem festiwalu było propagowanie amatorskiej działalności artystycznej osób starszych. W IV Międzynarodowym Festiwalu Piosenkarzy Dojrzałych „Śpiewający Seniorzy ‘2009” udział wzięło 192 wykonawców z powiatu zgorzeleckiego, bolesławieckiego, jeleniogórskiego, lubańskiego i z Lückendorfu. Na scenie zaprezentowała się także: Orkiestra Dęta PGE KWB Śpiewający Seniorzy 2009. Koncert Edyty Geppert Śpiewam życiem W środę, 11 listopada 2009 r. o godz. 19.30 w sali widowiskowej Bogatyńskiego Ośrodka Kultury odbył się koncert Edyty Geppert. Artystka na scenie stworzyła swój własny i niepowtarzalny klimat, który idealnie wkomponował się w nastrój Narodowego Święta Niepodległości. Bogatyńskiego Ośrodka Kultury dali się porwać w niezapomnianą podróż pełną prostych, melodyjnych form. Wychodząc z recitalu pa- Każdy, kolejny recital tej fantastycznej artystki, to zawsze nowe doznania i mnóstwo niezapomnianych wrażeń... Wyjście na scenę zatopioną w mroku, pierwsze takty fortepianu, smugi światła rozjaśniające delikatnie postać Edyty... I najważniejsze - muzyka, która przenosiła nas w zupełnie inny świat. Świat, który kołysał, koił i rozbawiał. A wszystkiemu przyglądali się mieszańcy Bogatyni, którzy w wypełnionej po brzegi sali widowiskowej Edyta Geppert podczas recitalu. 10 Biuletyn Informacyjny Miasta i Gminy Bogatynia Turów S.A., pod batutą Jerzego Bzowskiego oraz gościnnie zespół „Karkonosze” z Kowar. Naszych artystów wysłuchało ponad trzystu pięćdziesięciu widzów. Festiwal prowadziła Anna Izydorczyk, Anna RybianowPasternak oraz Zbigniew Wójcikiewicz. Organizatorami tegorocznego Festiwalu byli Bogatyński Ośrodek Kultury oraz Rada Osiedlowa nr 1. Fot. Krzysztof Kasprzyk Dzieci podczas występu. W czwartek 22 października 2009 r. na deskach sali widowiskowej Bogatyńskiego Ośrodka Kultury zaprezentowali się wykonawcy, którzy przekroczyli „magiczny” 50-ty rok życia. Wykonawcy na IV Międzynarodowym Festiwalu Piosenkarzy Dojrzałych “Śpiewający Seniorzy”, propagując amatorską działalność artystyczną, zaprezentowali indywidualnie, bądź zespołowo różnorodne piosenki i pieśni częstokroć już zapomniane i niejednokrotnie nieznane współczesnemu pokoleniu. ni Edyty Geppert czułam się znakomicie. Byłam zachwycona jest występem. Był różnorodny i pełen ekspresji. Po prostu fantastyczny – powiedziała pani Zofia, mieszkanka Bogatyni. Gospodarzem koncertu był Burmistrz Miasta i Gminy Bogatyni pan Andrzej Grzmielewicz. Fot. Krzysztof Kasprzyk Fot. BOK „Śpiewający Seniorzy ‘2009” Rozmowa z Jerzym Kryszakiem W czwartek 5 listopada 2009 r. w sali widowiskowej Bogatyńskiego Ośrodka Kultury odbył się program dotyczący ochrony przeciwpożarowej. Uroczystość swoją obecnością uatrakcyjnił satyryk i kabareciarz Jerzy Kryszak. Rozmowa z Jerzym Kryszakiem. Marcin Woroniecki: Jerzy Kryszak czyli aktor, satyryk i parodysta. Czy któraś z tych ról szczególnie Panu odpowiada? Z którąś szczególnie się Pan utożsamia? Jerzy Kryszak: Może inaczej. Powiem, z którą się nie utożsamiam. Nie utożsamiam się z parodystą. Oczywiście ogólnie się przyjęło, że jeśli ktoś próbuje się wcielić w inną postać to od razu jest parodystą. Uważam, że tych umiejętności w gruncie rzeczy nie posiadam. Ja je nabyłem, bo musiałem. Życie mnie do tego zmusiło. MW: Przez niemal 20 lat swojego życia pracował Pan w teatrze. W zasadzie do 1989 roku. Później jednak porzuca Pan teatr. Dlaczego? JK: Skończył się sezon roku ’89 i ja skończyłem z teatrem. Można powiedzieć, że jak przyszła wolna Polska to ja również odzyskałem wolność. Od tego czasu w zasadzie nie czuję się już aktorem. Miałem jeszcze próby łączenia aktorstwa z kabaretem, jednak z czasem poświęciłem się tylko i wyłącznie temu drugiemu. MW: No właśnie. Pracował Pan zarówno w teatrze, w telewizji jak i występował na żywo przed publicznością. Czy można to w jakiś sposób porównać? Gdzie czuje się Pan najlepiej? JK: Powiem czego najbardziej nie lubię. Kamery filmowej. Nie mam na nią żadnego wpływu. Montaż, dublerzy, kamera bliżej, dalej. To mnie troszeczkę niecierpliwi. W Teatrze Telewizji, w którym strasznie lubiłem grać czułem się o wiele lepiej. To była dla mnie wielka frajda. Szopki noworocz- Bliżej do książki Biblioteka on-line… to proste. Przejdź na stronę www.dzb. pl, aby przejrzeć bazę danych Biblioteki Publicznej w Bogatyni i wielu innych bibliotek skupionych w Dolnośląskim Zasobie Bibliotecznym. Serwis DZB, obsługiwany przez system Aleph firmy Ex Libris, udostępnia dane o książkach, zbiorach audiowizualnych, dokumentach życia społecznego, drukach ulotnych a także artykułach i tytułach czasopism regionalnych, krajowych i zagranicznych. Po kliknięciu na link egzemplarza można również sprawdzić szczegółowe informacje na temat wyszukiwanej pozycji (termin zwrotu, sygnaturę…). W przypadku biblioteki w Bogatyni są to dane o książkach i zbiorach audiowizualnych znajdujących się bibliotece głównej i woluminach zakupionych po 1996 roku w filiach bibliotecznych: Działoszynie, Opolnie Zdroju, Porajowie i Zatoniu. Aby przeglądać swoje konto należy wejść na stronę www.dzb.pl , przejść do zakładki Moje konto i wpisać ID użytkownika / kod kreskowy (15-cyfrowy numer z niebieskiej karty znajdujący się nad kodem kreskowym) oraz Hasło (data urodzenia użytkownika w postaci [rrrrmmdd], np. 19310414). Aby sprawdzić, czy poszukiwana książka znajduje się w zbiorach DZB należy: wejść na stronę www.dzb.pl; użyć linków zamieszczonych na stronie i wybrać odpowiednią Bibliotekę; wypełnić pole Wpisz słowo lub frazę, podając nazwę autora lub tytuł lub inne dane dostępne w Polu do wyszukiwania; potwierdzić operację przyciskiem Dalej; sprawdzić w tabeli EGZEMPLARZE, czy poszukiwana pozycja jest obecnie dostępna (1/0) czy wypożyczona (1/1). Uwaga! Jeżeli książka znajduje się w naszej filii to należy zadzwonić i spytać o dostępność egzemplarza (brak udostępniania on-line). Moje konto. Usługa ta jest dostępna tylko dla użytkowników zarejestrowanych w systemie bibliotecznym. Po zalogowaniu się na konto można uzyskać informacje na temat: •stanu konta (tzn. ilości wypożyczeń i terminu ich zwrotu); •należności za przetrzymanie książek; •zamówienia - czy zostało przyjęte i na jakim etapie realizacji się znajduje; •dokonać zmiany hasła użytkownika. ne. Naprawdę super. Wydaje mi się nawet, że kamera telewizyjna potrafi zajrzeć głębiej w oko niż kamera filmowa. A Teatr? Widownia teatralna jest tak wychowana, że w zasadzie nie ma innej reakcji niż brawa lub cisza. Natomiast to co mam od lat, czyli bezpośredni kontakt z widzem sprawia, że wiem czy dobrze wybrałem temat czy przekaz jest odpowiedni. Od razu mam reakcję. Natychmiastowy oddźwięk. MW: W moim przekonaniu Pana siłą jest Pana głos. Genialnie naśladuje Pan głosy znanych osób ze świata show-biznesu. Czy jest to sztuka, której można się wyuczyć? Czy trzeba się z tym po prostu urodzić? JK: Ja się tego nauczyłem. Robiąc program „Polskie ZOO” byłem wręcz zmuszony nabyć takich umiejętności. Biorąc zastępstwa musiałem niejednokrotnie uczyć się nowych postaci, naśladowywać nowe głosy. Oczywiście wychodzi raz lepiej raz gorzej. Jak to w życiu. Uwaga! W przypadku kart zielonych i pomarańczowych należy do numeru dopisać brakujące cyfry wg wzoru: Pomarańczowa karta o nr 006192 ma kod: 16400100006192 Zielona karta o nr 0733 ma kod: 16400-000000733 Zamawianie książek przez Internet. Aby dokonać rezerwacji aktualnie wypożyczonej pozycji należy: •wejść na stronę www. dzb.pl , kliknąć link Bogatynia i wejść w zakładkę Zaloguj. •Wpisać ID użytkownika/ kod kreskowy (15-cyfrowy kod z niebieskiej karty znajdujący się nad kodem kreskowym), Hasło (data urodzenia użytkownika w postaci [rrrrmmdd], np. 19310414), wybrać oddział biblioteki (BPMiG Bogatynia) i zalogować się. •W zakładce Wyszukaj wpisać poszukiwaną książkę, w tabeli pod nagłówkiem egzemplarze kliknąć Bogatynia: Wypożyczalnia(1/ 1) i po lewej stronie ekranu wejść w link zamówienie; Polecenia dalej przyjmą rezerwację i można to sprawdzić w zakładce Moje konto Po sprawdzeniu należy kliknąć Koniec sesji. Zamówienie jest ważne dwa miesiące. www.jerzykryszak.pl „Nie jestem parodystą” Jerzy Kryszak. MW: Często jest Pan zapraszany również do dubbingu. Zwłaszcza w bajkach dla dzieci. Z krótkiej analizy jaką przeprowadziłem przed wywiadem dzieci naprawdę rozpoznają Pana głos. Jest to chyba przyjemne prawda? JK: Tak, to jest wielka frajda i wspaniała zabawa. Najczęściej jest to miłe spotkanie, nie ma większego stresu. Tylko ja ciągle gram wariatów, histeryków, nerwusów (śmiech). Chciałbym zagrać postać spokojną, miłą i romantyczną (śmiech). MW: Wrócę do kabaretu. Czy reakcja widzów ma duży wpływ na przebieg Pana występu? wam się reakcji. Nie jest powiedziane, że ona musi być. Jednak zdarzają się występy, że tej reakcji nie ma. Wtedy szukam przyczyny. Może inaczej podałem żart? A może po prostu błąd dźwiękowca. Zawsze staram się mieć kontakt z ludźmi. Bez względu na to gdzie gram. MW: Czy nie obawia się Pan konkurencji? Polska scena kabaretowa z roku na rok się poszerza. JK: Nie. Myślę, że nie. Mało kto zajmuje się polityką. Tak więc jestem spokojny. MW: Bardzo dziękuję za rozmowę. Rozmawiał Marcin Woroniecki JK: Jest tak, że ja spodzie- Zaproszenie na wystawę do biblioteki „Stefanii Fugiel malarstwo” Biblioteka Publiczna w Bogatyni zaprasza na wystawę znanej bogatyńskiej malarki - Stefanii Fugiel. Autorka prezentuje kolekcję przepięknych akwareli, zwracających uwagę wyjątkowo bogatą gamą ciepłych barw. Na wystawie dominują malownicze pejzaże skłaniające do refleksji oraz zachwycające bukiety kwiatów. Zbiór 36 prac można oglądać w holu biblioteki do połowy grudnia. Stefania Fugiel należy do grona regionalnych artystów. Maluje od wielu lat, ale dopiero po przejściu na emeryturę mogła do głębi poświęcić się swojej pa- sji. Tworzy akwarele, pastele oleje na płótnie i szkle. Jej prace zachwycają mieszkańców naszego miasta, a każda wystawa cieszy się ogromną popularnością. Fotozagadka W cyklu Fotozagadka Redakcja „Bogatyni” proponuje czytelnikom zabawę sprawdzającą znajomość Bogatyni i okolic. Wszystkich, którzy rozpoznają obiekt na zdjęciu i znają jego lokalizację zachęcamy do kontaktu. Prawidłową odpowiedź należy przesłać najpóźniej do 4 grudnia br., na adres [email protected] Obrazek z poprzedniego konkursu przedstawia ornament z datą na budynku warsztatów Zespołu Szkół Zawodowych w Bogatyni. Październikową Fotozagadkę najszybciej rozwiązała [email protected] – w celu ustalenia sposobu odbioru nagrody prosimy o kontakt mailowy z Redakcją Biuletynu. Biuletyn Informacyjny Miasta i Gminy Bogatynia 11 Dnia 8 listopada 2009 odbyły się w Bogatyni VII Otwarte Mistrzostwa w Karate. Organizatorem imprezy sportowej był Klub Karate Shotokan „AGE KAN Bogatynia”. mie 13 konkurencji indywidualnych oraz 4 drużynowe w walkach reżyserowanych, które oceniała 14 osobowa ekipa sędziowska (klasy klubowej, okręgowej i krajowej). Zawodnicy z Bogatyni po raz kolejny potwierdzili swoje umiejętności zdobywając 10 medali, w tym 4 złote, 2 srebrne i 4 brązowe. Gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów. Prezes AGE KAN Bogatynia Andrzej Szreder Fot. OSiR Bogatynia W zawodach uczestniczyło 104 zawodników z 12 klubów. Rywalizacja odbywała się w 17 kategoriach wiekowych, najmłodszy uczestnik miał 5 lat, natomiast najstarszy ponad 60 lat. Każdy startujący musiał wykonać wybrane przez siebie kata, natomiast pozostałe konkurencje miały charakter sprawnościowo-siłowy: od toru przeszkód dla najmłodszych po wyciskanie sztangi i rozbijanie desek przez najstarszych. Rozegrano w su- Liga kręgli W piątkowy wieczór 23 października 2009r. odbył się VI, ostatni turniej tegorocznej edycji Ligi Kręgli. Organizatorem ligi był Ośrodek Sportu i Rekreacji w Bogatyni. Turnieje rozegrano marcu, kwietniu, maju, czerwcu, wrześniu i październiku. O zwycięstwie w całym cyklu rozgrywek decydowała liczba zdobytych punktów we wszystkich turniejach pomniejszona o jeden najsłabszy wynik. Wśród pań największą liczbę punktów - 1339 uzyskała Małgorzata Król, na II miejscu z wynikiem 1185 pkt. uplasowała się Grażyna Bregin, a na III miejscu z wynikiem 1097 pkt. Iga Bielawa. W klasyfikacji Panów najlepszy wynik uzyskał Edward Cichosz 1451 pkt., II miejsce zajął Sławomir Nędziak gamesport.com.pl VII Otwarte mistrzostwa w karate 1443 pkt., a III miejsce Roman Marszałek 1418 pkt. Dla najlepszych organizator ufundował pamiątkowe statuetki i nagrody. Jak podkreślają sami uczestnicy, kręgle są wspaniałą formą wykorzystania wolnego czasu, rywalizacja jest tu najmniej istotna, najważniejsza jest wspólna integracyjna zabawa mieszkańców naszej gminy i przyjemnie spędzony czas. Serdecznie zapraszamy do wzięcia udziału w przyszłorocznych rozgrywkach. Obchody Święta Niepodległosci Turniej halowej piłki nożnej W turnieju udział wzięło 6 drużyn amatorskich z Bogatyni, niestety z przyczyn technicznych nie dojechali nasi sąsiedzi z Czech. Do rozgrywek mogły się zgłaszać jedynie drużyny amatorskie. W pierwszej części turnieju rozegrano spotkania w 2 grupach, każdy z każdym, następnie rozegrano spotkania półfinałowe o miejsce 5 i finałowe. Trzy pierwsze drużyny otrzymały puchary i nagrody rzeczowe, nagrodzono także naj- lepszego strzelca i bramkarza turnieju. Mecz o 1 miejsce Wyniki spotkań: Grupa A •Oldboje – Chińska 2:1 •Chińska – Solidarność3:5 •Oldboje – Solidarność1:3 Grupa B •Cieniasy – Straż Pożarna1:0 •Straż Pożarna – Norki0:4 •Cieniasy – Norki 2:2 Półfinał 1 miejsce – Norki w składzie: Sławomir Ksykiewicz, Andrzej Gordienko, Jerzy Rajewicz, Artur Jakubowski, Marcin Berencz, Piotr Słupski, Krzysztof Zasoński, Adrian Pawelczyk. •Solidarność – Cieniasy3:4 •Oldboje – Norki 0:2 Mecz o 5 miejsce •Chińska – Straż Pożarna 4:0 Mecz o 3 miejsce •Solidarność – Oldboje2:5 Strzelectwo sportowe Koniec sezonu Zawodnicy Klubu Strzeleckiego „Czak” z Bogatyni zakończyli sezon kulowego strzelectwa sportowego o tytuł „Najlepszego strzelca 2009 roku”. Strzelcy rywalizowali podczas zawodów Dolnośląskiej Grupy Powszechnej w okresie od kwietnia do października 2009 roku na strzelnicy w Jaworze. Do klasyfikacji indywidualnej zaliczano wyniki dwuboju strzeleckiego, tj. konkurencje w karabinie sportowym (Ksp) oraz pistolecie sportowym (Psp). Tabele z wynikami na zakończenie sezonu prezentujemy obok. poczyna się w kwietniu 2010 roku. Jednocześnie informujemy, iż Liga Obrony Kraju w Bogatyni prowadzi nabór kandydatów do „Międzyszkolnej Ligi Strzeleckiej” spośród młodzieży szkolnej ze szkół gimnazjalnych i ponadgimnazjalnych oraz osób dorosłych do „Pneumatycznej Ligi Strzeleckiej”, kobiet i mężczyzn. Informacje w sprawie naboru można uzyskać na strzelnicy pneumatycznej w Bogatyni przy ul. Polnej (byłe Gimnazjum Nr 2) lub telefonicznie 510-677-684 Instruktor, sędzia PZSS Zdzisław Strzykała Następny sezon kulowego strzelectwa sportowego roz- 12 Biuletyn Informacyjny Miasta i Gminy Bogatynia •Cieniasy – Norki 1:6 2 miejsce – Cieniasy: Piotr Cisek, Robert Woźniak, Andrzej Sibik, Wojciech Czarnojański, Jarek Kosowicz, Damian Urbanowicz, Czesław Cisek, Krzysztof Śliwczyński. 3 miejsce – Oldboje w składzie: Kuba Choja, Andrzej Choja, Stanisław Sadowski, Wiesław Paszkiewicz, Grzegorz Samsel, Krzysztof Zakrzewski, Zbigniew Pietrzak, Arkadiusz Jasiński. Fot. OSiR Bogatynia W sobotę 7 listopada 2009 r. odbył się 14 Międzynarodowy Turniej Halowej Piłki Nożnej z okazji obchodów Święta Niepodległości. Organizatorem turnieju był Ośrodek Sportu i Rekreacji w Bogatyni. 4 miejsce – Solidarność w składzie: Daniel Gołyga, Edward Glizner, Dariusz Koronowski, Zdzisław Sutryk, Jarosław Żurowski, Robert Rogala, Michał Ziębicki, Marek Małkiewicz. 5 miejsce – Chińska w składzie: Mariusz Tylka, Adam Gudełajski, Radosław Nagajek, Maciej Sadowski, Ireneusz Olesiński, Marcin Szwargoliński. 6 miejsce – Straż Pożarna Bogatynia w składzie: Grzegorz Buczkowski, Grzegorz Czyżewski, Arkadiusz Drzewiecki, Grzegorz Paprocki, Dawid Lewandowski, Mirosław Chodorowski, Robert Brzozowski, Damian Lange. Najlepszym strzelcem turnieju został Krzysztof Zasoński – 8 bramek, najlepszym bramkarzem Sławomir Ksykiewicz. Lp. Nazwisko i imię Ksp. pkt Psp. pkt Razem pkt 1 Szreder Andrzej 124 130 254 2 Bem Jarosław 130 94 224 3 Strzykała Zdzisław 67 98 165 4 Cuber Zbigniew 55 86 141 5 Wawrzyńczak Eugeniusz 69 63 132 6 Dżoga Wojciech 65 48 113 7 Luckmann Jarosław 32 63 95 8 Arsan Stanisław 37 48 85 9 Jarczewski Andrzej 39 30 69 10 Cholewiński Adam 28 38 66 11 Olizarowicz Marek 37 28 65 12 Wawryczuk Jarosław 29 35 64 13 Przygrodzki Marian 28 25 53 14 Jaworski Mirosław 25 22 47 15 Nosal Piotr 13 10 23 16 Rybicki Adam 10 10 20 17 Łaptuch Marek 5 10 15 18 Hołowiński Ireneusz ------ 11 11 Spotkanie z onkologiem Patent na sukces opracowali onkolodzy z Pomorskiej Akademii Medycznej. Udowodnili, że zastosowanie terapii dostosowanej do genów przynosi niespotykane dotąd efekty. Jednak zanim lekarze zaczną stosować jakiekolwiek leczenie farmakologiczne bądź też operacyjne ważne jest zidentyfikowanie osób o genetycznych predyspozycjach do zachorowania na raka. W tym celu szczecińscy onkolodzy opracowali metodę na podstawie, której z dużą precyzją identyfikuje się osoby zagrożone ryzykiem wystąpienia choroby nowotworowej. Program Populacyjny Identyfikacji Osób ze Zwiększoną Genetycznie Predyspozycją do Rozwoju Nowotworów Złośliwych to badanie ankietowe, które jest podstawą w dalszych czynnościach związanych z pomocą osobom zagrożonym ryzykiem zachorowania na nowotwór. Dzięki przeprowadzeniu badań ankietowych w danej populacji (np. społeczeństwa Gminy Bogatynia) można z dużą precyzją zidentyfikować osoby, które w przyszłości prawdopodobnie zachorują na nowotwór. Ankieta skonstruowana przez specjalistów onkologów zawiera proste pytania (np. dotyczące historii zachorowań na raka wśród krewnych I i II stopnia), na które każdy z nas odpowie bez chwili zastanowienia. Następnie pacjenci będą zapraszani na wywiad onkologiczny, podczas którego lekarz zadecyduje o dalszych czynnościach. Na zaproszenie burmistrza Andrzeja Grzmielewicza do Bogatyni przyjechał po raz kolejny dr nauk medycznych Tomasz Huzarski – specjalista onkolog z Pomorskiej Akademii Medycznej. 3 listopada br. w Urzędzie Miasta i Gminy w Bogatyni odbyło się spotkanie, w którym uczestniczyli przedstawiciele władz samorządowych, a także środowiska medyczne i przedstawicielka bogatyńskich „Amazonek”. Tematem spotkania było omówienie możliwości wdrożenia takiego programu w naszej gminie. Wszystkie zasady oraz sposoby działania wyjaśnił dr Tomasz Huzarski. My postanowiliśmy zapytać kilku uczestników spotkania o opinię na temat tej inicjatywy. Jak mówi lekarz ginekolog Dariusz Dąbruś – „Program Populacyjny Identyfikacji Osób ze Zwiększoną Genetycznie Predyspozycją do Rozwoju Nowotworów Złośliwych to bardzo dobry pomysł, ponieważ współpraca ze szczecińskim ośrodkiem Fot. UMiG Bogatynia W poprzednim numerze biuletynu „Bogatynia” przedstawiliśmy informację na temat postępów w genetyce klinicznej nowotworów oraz na temat nowych metod leczenia raka („Rak bez szans” nr 8, str.13). Dziś wiemy, że aby odnieść sukces i wygrać tą nierówną walkę z nowotworem potrzebujemy informacji w jak najwcześniejszym stadium rozwoju choroby. Tylko wczesna diagnoza pozwala na zastosowanie odpowiednich metod leczenia. Spotkanie z onkologiem w Urzędzie Miasta i Gminy Bogatynia. JEŚĆ ABY SCHUDNĄĆ - CZY TO JEST MOŻLIWE? W ramach cyklu spotkań pt.: zajmującym się badaniem nowotworów dziedzicznych to ogromna szansa dla mieszkańców Bogatyni. Jak dodaje – „onkolodzy z Pomorskiej Akademii Medycznej odnotowują ogromne sukcesy w walce z nowotworami co w połączeniu z pozytywnym nastawieniem do programu przez władze samorządowe przyniesie nieocenioną korzyść dla mieszkańców naszej gminy. Ta korzyść to dostęp do najnowszych metod walki z rakiem, które proponują szczecińscy onkolodzy oraz szansa na leczenie w najlepszych ośrodkach. Mam nadzieję, że będzie to program wieloletni, który realizujemy sukcesywnie aby poprawić stan zdrowia mieszkańców”. „Jako osoba, która zmierzyła się z chorobą nowotworową wiem, że gdyby taki program został wprowadzony w naszej gminie kilka lat wcześniej, być może uchroniłoby mnie to, jak również wiele kobiet z naszej gminy, od bardzo obciążającej operacji i leczenia. Dlatego też moja działalność w stowarzyszeniu przede wszystkim opiera się na propagowaniu programów profilaktycznych, które pozwalają na bardzo wczesne wykrycie choroby, bądź niedopuszczenie do niej” dodaje pani Dorota Bojakowska, Prezes Bogatyńskiego Stowarzyszenia „Amazonki”. „Idea tego programu jest jak najbardziej słuszna. Powinniśmy jednak pamiętać o tym, że program musi uwzględniać nie tylko identyfikację osób z predyspozycją do zachorowania na nowotwór, a także procedury i środki pomocy osobom, u których występuje ryzyko zachorowania” – komentuje Krystyna Dudziak-Piwo- Dr nauk med. Tomasz Huzarski warska, lekarz Centrum Medycznego Turów oraz Przewodnicząca Komisji Zdrowia i Spraw Socjalnych Rady Gminy i Miasta Bogatynia. Jak mówi burmistrz Andrzej Grzmielewicz: „Program Populacyjny Identyfikacji Osób ze Zwiększoną Genetycznie Predyspozycją do Rozwoju Nowotworów Złośliwych jest nowatorskim osiągnięciem, które koniecznie należy wykorzystać aby pomóc mieszkańcom Bogatyni. Wielu ludzi oczekuje naszej pomocy, ponieważ ich dochody nie pozwalają na korzystnie z dodatkowych badań profilaktycznych. W związku z tym postanowiliśmy zapisać w przyszłorocznym budżecie kwotę 300 tys. zł, która pozwoli na uruchomienie programu już w 2010 roku. Mam nadzieję, że Rada wyrazi zgodę na wdrożenie tego programu, ponieważ cel jest bezwątpienia słuszny. Musimy wykorzystać możliwość współpracy ze specjalistami z Pomorskiej Akademii Medycznej dlatego, że jest to ogromna szansa dla wielu mieszkańców naszej gminy”. Nazwa i adres apteki Godziny pracy Dyżury Apteka „Centrum”, ul. Waryńskiego 29, Bogatynia tel. 075 77 39 621 poniedziałek – piątek 8.00 - 19.00 sobota 9.00 - 14.00 23-29.11.2009 18-24.01.2010 15-21.03.2010 10-16.05.2010 „OTWARTE DNI W ORGANIZACJACH POZARZĄDOWYCH” Wszystkich, którym doskwiera lekka nadwaga, niedowaga, poważna otyłość, a może zwykła troska o własne zdrowie zapraszamy na spotkanie z lek. med. Agnieszką Grzebyk-Arendarczyk dietetykiem poniedziałek – piątek 8.00 – 18.00 sobota 8.00 – 13.00 30.11-06.12.2009 25-31.01.2010 22-28.03.2010 17-23.05.2010 Apteka „Serbinów”, ul. Wyczółkowskiego 34, Bogatynia tel. 075 77 33 313 poniedziałek – piątek 8.00 - 19.00 sobota 8.30 - 14.00 07-13.12.2009 01-07.02.2010 29.03-04.04.2010 24-30.05.2010 Apteka „Markocice”, ul. II Armii Wojska Polskiego 8, Bogatynia tel. 075 77 32 304 poniedziałek - piątek 8.00 - 20.00 sobota 8.00 - 15.00 14-20.12.2009 08-14.02.2010 05-11.04.2010 31.05-06.06.2010 Apteka „Impuls”, ul. Daszyńskiego 23, Bogatynia tel. 075 77 30 599 poniedziałek - piątek 8.00 - 20.00 sobota 9.00 - 13.00 21-27.12.2009 15-21.02.2010 12-18.04.2010 07-13.06.2010* Apteka „Miejska”, ul. Armii Czerwonej 2, Bogatynia tel. 075 77 32 416 poniedziałek-piątek 8.30-20.00 sobota 8.30-15.00 28.12-10.01.2010 22.02-07.03.2010 19.04-02.05.2010 Apteka „Rodzinna”, ul. Fabryczna 2, Bogatynia tel. 075 77 30 043 poniedziałek – piątek 8.00 - 20.00 sobota 9.00 - 18.00 niedziela 10.00 - 18.00 11-17.01.2010 08-14.03.2010 03-09.05.2010 Apteka „Centrum Plus” ul. Pocztowa 11 D, Bogatynia tel. 075 77 32 165 29.11.2009r. (niedziela) o godz. 12.00 w kawiarni nad basenem przy Zespole Szkół z Oddziałami Integracyjnymi w Bogatyni (dawna SP 3), ul. Wyczółkowskiego 42a (wejście przez szkołę) Podczas spotkania dowiemy się jaki wpływ na nasze życie ma to co jemy oraz przed czym powinniśmy się bez najmniejszych wątpliwości ustrzegać. Przedstawione zostaną podstawowe nawyki żywieniowe, które są podstawą zdrowego trybu życia, atrakcyjnego wyglądu i długowieczności. Więcej na stronie www.dietetyka24.info.pl Spotkanie organizowane jest przez: Bogatyńskie Stowarzyszenie „AMAZONKI” Klub Puszystych Klub Nauczycielski WSTĘP BEZPŁATNY !!! Fot. UMiG Bogatynia Rak bez szans… ciąg dalszy Biuletyn Informacyjny Miasta i Gminy Bogatynia 13 Z życia parafii Kościół Św.Bartłomieja Pierwsze wzmianki potwierdzające istnienie kościoła pochodzą z 1384 roku, jednak obecna bryła świątyni pochodzi z drugiej połowy XVIII wieku-wtedy to 27 lipca 1766 roku wmurowano kamień węgielny. Poświęcenia kościoła dokonał praski biskup Andreas Kaiser z Pragi. Okazałą świątynię w Działoszynie zaprojektował liberecki architekt Józef Kunze. W 2009 roku wykonano kolejne prace restauratorskie, które swoim zakresem objęły renowację kosza i zaplecka ambony oraz dwóch konfesjonałów. Całość prac sfinansowano dzięki dotacji z budżetu gminy. Jak dodaje burmistrz Andrzej Grzmielewicz- „Kościół Św. Bartłomieja w Działoszynie jest jednym z najwspanialszych obiektów sakralnych w skali kraju, a jego obecny wygląd to zasługa ciężkiej pracy Księdza Proboszcza Ryszarda Kulpy oraz mieszkańców Działoszyna”. Wnętrze Kościoła pw. św. Bartłomieja w Działoszynie. Z okazji Międzynarodowego Dnia Wolontariusza składam najserdeczniejsze życzenia wszystkim działaczom organizacji pozarządowych Miasta i Gminy Bogatynia za zaangażowanie i wysiłek w Fot. UMiG Bogatynia działaniach na rzecz naszej społeczności. Życzę satysfakcji z pracy, cierpliwości oraz wielu sukcesów 14 Biuletyn Informacyjny Miasta i Gminy Bogatynia w życiu prywatnym i zawodowym. Fot. UMiG Bogatynia Fot. UMiG Bogatynia Fot. UMiG Bogatynia Dzięki przeprowadzonym w latach 2005-2008 pracom restauratorskim wnętrze kościoła odzyskało dawny blask. Wewnątrz świątyni znajduje się bogaty wystrój barokowy i rokokowy, który w szczególności charakteryzują ołtarz główny, ołtarze boczne, ambonę i chrzcielnicę. Nawę i prezbiterium przykrywa kopulaste sklepienie pokryte wspaniałą polichromią. Dzięki dotacji z budżetu gminy w 2008 roku udało się wykonać prace renowacyjne ołtarza, ambony oraz zabytkowych figur. Całość prac pochłonęła około 120 tys. złotych z czego 90 tys. pochodziło z gminnego programu prac konserwatorskich i restauratorskich na obiektach zabytkowych. Fot. UMiG Bogatynia Działoszyn to niewielka parafia licząca ok.1000 mieszkańców. Na jej terenie znajduje się piękny zabytkowy kościół pw. Św. Bartłomieja. Kupon Jak załatwić sprawę Podłączenie do sieci ciepłowniczej PEC S.A. Zgodnie z art.7 ust.1 Prawa energetycznego przedsiębiorstwo energetyczne jest obowiązane do zawarcia umowy o przyłączenie do sieci z podmiotami ubiegającymi się o przyłączenie, jeżeli istnieją techniczne i ekonomiczne warunki przyłączenia do sieci i dostarczania energii, a żądający zawarcia umowy spełnia warunki przyłączenia do sieci i odbioru. Zgodnie z Art.7 ust.5 Prawa energetycznego przedsiębiorstwo energetyczne zajmujące się przesyłaniem lub dystrybucją paliw gazowych lub energii jest obowiązane zapewnić realizację i finansowanie budowy i rozbudowy sieci, w tym na potrzeby przyłączania podmiotów ubiegających się o przyłączenie. Złóż wniosek o przyłączenie Jeżeli chcesz mieć czyste i komfortowe ogrzewanie z sieci ciepłowniczej PEC S.A., zgodnie z przepisami Prawa energetycznego należy: 1. Pobrać w siedzibie PEC S.A. wzór wniosku „o przyłączenie do sieci ciepłowniczej Przedsiębiorstwa Energetyki Cieplnej S.A. w Bogatyni”. 2. Wypełnić wniosek. 3. Podpisany wniosek wraz z wymienionymi w nim załącznikami złożyć w siedzibie Przedsiębiorstwa Energetyki Cieplnej S.A. w Bogatyni. 4. Przedsiębiorstwo jest zobowiązane w terminie 30 dni od dnia złożenia wniosku przesłać wnioskodawcy warunki przyłączenia do sieci wraz z umową o przyłączenie. 5. Po wybudowaniu przyłącza przez przedsiębiorstwo oraz uiszczeniu opłaty za przyłączenie Przedsiębiorstwo Energetyczne podpisuje umowę dostawy energii cieplnej z wnioskodawcą. Znaj swoje prawa! •W zakresie przyłączania do sieci ciepłowniczej obowiązują te same zasady jak przy dostarczaniu gazu lub energii elektrycznej przez „zakłady energetyczne”. •Przedsiębiorstwo w terminie 30 dni jest zobowiązane udzielić pisemnej odpowiedzi na nasz wniosek o przyłączenie do sieci. •W przypadku akceptacji wniosku przedsiębiorstwo przesyła w powyższym terminie warunki przyłączenia oraz projekt umowy o przyłączenie do sieci ciepłowniczej. •W przypadku odmowy podpisania umowy o przyłączenie przedsiębiorstwo zobowiązane jest – również w terminie 30 dni – do pisemnego poinformowania o odmowie wnioskodawcy oraz Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki. •W przypadku odmowy Bogatynia w rankingu inwestycyjnym Coraz wyżej W ciągu trzech ostatnich lat notujemy znaczny wzrost nakładów finansowych na inwestycje. Dzięki temu pomimo kryzysu gospodarczego i złej koniunkturze na światowych rynkach polskie samorządy ambitnie realizują swoje plany inwestycyjne. W jednym z październikowych wydań Pisma Samorządu Terytorialnego „Wspólnota” zamieszczono Fot. UMiG Bogatynia Zasady określa Prawo energetyczne. Zgodnie z art.5 Prawa energetycznego dostarczanie energii cieplnej odbywa się na podstawie umowy z przedsiębiorstwem energetycznym, po uprzednim przyłączeniu do sieci. Pytanie do burmistrza Zastępca Burmistrza ds. Inwestycji Dominik Matelski. przedsiębiorstwo energetyczne jest zobowiązane do szczegółowego uzasadnienia odmowy. •W przypadku odmowy wnioskodawcy przysługuje prawo wystąpienia do Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki o rozstrzygnięcie sporu i wydanie decyzji określającej warunki przyłączenia. •Za przyłączenie zapłacimy opłatę określoną w taryfie PEC S.A. – w zależności od średnicy przyłącza będzie to: 95,00 lub 105,00 zł netto za mb przyłącza. Ważne akty prawne: Ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 roku Prawo energetyczne (tekst jedn. Dz. U. z 2006 r. Nr 89, poz.625 z późn. zm.). Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 15 stycznia 2007 r. w sprawie szczegółowych warunków funkcjonowania systemów ciepłowniczych (Dz. U. Nr 16, poz.92). Ważne adresy: Południowo-Zachodni Oddział Terenowy URE we Wrocławiu, ul. Marszałka J. Piłsudskiego 49-57, 50-032 Wrocław, Rzecznik odbiorców paliw i energii przy Prezesie URE w Warszawie, ul. Chłodna 64, 00-872 Warszawa, tel. (22) 661 63 05. Zapraszamy do zadawania za naszym pośrednictwem pytań Burmistrzowi Miasta i Gminy Bogatynia Andrzejowi Grzmielewiczowi. Burmistrz będzie na nie odpowiadał na łamach kolejnych numerów naszego biuletynu. Pytania można przesyłać mailem na adres: [email protected] lub za pośrednictwem wypełnionego kuponu, który należy wrzucić do oznaczonej skrzynki w Biurze Obsługi Interesanta Urzędu Miasta i Gminy w Bogatyni przy ul. Daszyńskiego 1. .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... Zapytaj prawnika Jeśli masz jakiś problem prawny, przepisy cię przerastają, wypełnij kupon i wrzuć go do oznaczonej skrzynki w Biurze Obsługi Interesanta UMiG w Bogatyni przy ul. Daszyńskiego 1. Odpowiedzi ekspertów będziemy publikować w kolejnych numerach naszego pisma. .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... Ogłoszenia drobne Oferujemy naszym Czytelnikom nieodpłatne zamieszczanie na łamach „Bogatyni” ogłoszeń drobnych typu „sprzedam”, „kupię”, „zamienię” czy „wynajmę”. Ogłoszenia (tylko na wypełnionych, wydrukowanych poniżej kuponach) proszę wrzucać do oznaczonej skrzynki w Biurze Obsługi Interesanta UMiG w Bogatyni przy ul. Daszyńskiego 1. .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... tabelę obrazującą poziom wydatków na inwestycje w poszczególnych gminach, a także dynamikę w finansowaniu inwestycji. Na uwagę zasługuje fakt, iż w ciągu trzech ostatnich lat nasza gmina przesunęła się z 95 na 29 pozycję. Natomiast porównując lata 2004-2006 do okresu 20062008 zanotowaliśmy wręcz „gigantyczny” wzrost w klasyfikacji małych miast. Jak podaje autor rankingu – Paweł Swianiewicz, profesor Uniwersytetu Warszawskiego – wydatki inwestycyjne charakteryzuje zmienność w czasie, dlatego dane w zestawieniu prezentowane są w okresach trzyletnich. W tegorocznym rankingu Bogatynia wyprzedziła takie miejścowoći jak Swarzędz czy Władysławowo. .................................................................................... Ogłoszenia drobne Sprzedam mieszkanie w starym budownictwie 72,5 m2 – tel. 075 77 84 077. *** Sprzedam Skodę Oktawię kombi 1,9 tdi, rok prod. 2002, wersja „Ambiente”, tel. 507 044 747 *** Wynajmę pomieszczenie usługowo-handlowe w Bogatyni przy ul. Daszyńskiego 23, 60 m2 I piętro, tel. 502 361 500 *** Sprzedam mieszkanie dwupokojowe w Bogatyni przy ul. Fabrycznej – stare budownictwo – po remoncie kapitalnym I piętro, 80 m2, piwnica 15 m2 oraz pomieszczenie gospodarcze 4 m2. Cena do uzgodnienia, tel. 604 784 542. *** Sprzedam ½ domu jednorodzinnego w Bogatyni przy ul. Turowskiej, 160 m2, CO PEC, TV kablowa, klimatyzacja, taras i ogród, tel. 601 094 877, Cena 299 tys. zł. *** Sprzedam pianino „Legnica”, kolor ciemny brąz, stan dobry – tel. 0 697 032 505 lub 0 695 132 505. *** Sprzedam stuły ręcznie robione (chaft sakralny) – tel. 785 599 908. Biuletyn Informacyjny Miasta i Gminy Bogatynia 15 Kino Kadr Bogatynia od kuchni Fot. BOK „Saga ZMIERZCH: Księżyc w Nowiu” Strudel makowo – jabłkowy „Pychotka” Święta już tuż… tuż… Pani Marta Cholewińska zaproponowała ciasto świąteczne, łatwe w wykonaniu, długo świeże, bardzo smaczne i znika do ostatniego okruszka. Ciasto: ok. 250 ml ciepłej słodkiej śmietany, 100g masła, 120g cukru, 4 żółtka, 60g drożdży, 600g mąki tortowej, ½ łyżeczki soli, olejek waniliowy. Mąkę posiekać z masłem, drożdże rozetrzeć z cukrem i połączyć z mąką, dodać resztę składników i szybko, ale dokładnie wyrobić ciasto, które powinno być nie- Ekranizacja drugiej części bestsellerowego cyklu „Zmierzch” autorstwa amerykańskiej pisarki Stephenie Meyer. „Księżyc w Nowiu” opowiada dalsze dzieje trudnej miłości dziewczyny - Belli Swan (Kristen Stewart) i wampira - Edwarda Cullena (Robert Pattinson). Edward i Bella są ze sobą i jest im razem cudownie. Niestety nieszczęśliwy wypadek na imprezie urodzinowej Belli sprawia, że Edward podejmuje decyzję, która skrzywdzi oboje... „Odlot” „Piła VI” Pewnego dnia Carl Fredricksen postanawia zrealizować marzenie swego życia i wyrusza w podróż do tajemniczej krainy w Ameryce Południowej. Nie byłoby w tym nic dziwnego, gdyby nie fakt, że Carl podróżuje we własnym domu unoszonym przez setki balonów, a w wyprawie przypadkowo towarzyszy mu pewien ośmiolatek. Jednak prawdziwe przygody zaczynają się dopiero po dotarciu na miejsce, gdzie dwóch podróżników spotyka dziwacznego ptaka i mówiącego ludzkim głosem psa. Czy „Piła” może nas jeszcze czymś zaskoczyć? Oczywiście, że tak! Data: 4-7 grudnia 2009 r. godz. 17.00 produkcja: USA gatunek: animacja, familijny, komedia, przygodowy ceny biletów: 13,00 zł normalny, 11,00 zł ulgowy Data: 11-13 grudnia 2009 r. godz. 19.30 produkcja: USA, Kanada, Australia, Wielka Brytania gatunek: horror ceny biletów: 13,00 zł normalny, 11,00 zł ulgowy Agent specjalny Peter Strahm nie żyje, a detektyw Hoffmann stał się niepokonanym następcą Jigsawa. Jednak, kiedy FBI zbliża się do Hoffmanna, jest on zmuszony do ustawienia nowej śmiercionośnej gry, a wielki plan Jigsawa wreszcie zostaje zrozumiany. zbyt ścisłe i lśniące. Odstawić w ciepłe miejsce do wyrośnięcia. Następnie ciasto podzielić na trzy części, posmarować białkiem, przełożyć masą makowo - jabłkową i zawinąć w pergamin do pieczenia, zostawiając miejsce na 2 cm. Wstawić do piekarnika nagrzanego do temperatury 50°C i zostawić do wyrośnięcia przy otwartych drzwiczkach na około 15-20 minut. Kiedy ciasto wypełni całkiem pergamin, zwiększyć temperaturę do 180°C i piec ok. 50 minut. Życzymy smacznego! Data: 4-7 grudnia 2009 r. godz. 19.30 produkcja: Australia, USA gatunek: horror, romans ceny biletów: 13,00 zł normalny, 11,00 zł ulgowy Masa makowo - jabłkowa: Duża puszka maku, 1 łyżka miodu, 10 dag orzechów włoskich - rozdrobnić, ubite białko z 4 jajek ( pozostawić troszkę do posmarowania ciasta), olejek migdałowy, 3 jabłka pokrojone w drobniutką kostkę. Wszystkie składniki razem wymieszać. Jeśli znacie Państwo ciekawy przepis, którym chcielibyście się podzielić, napiszcie do nas: [email protected] Konkurs wiedzy o Unii Europejskiej berg. To niepowtarzalna okazja zwiedzenia Parlamentu Europejskiego - skorzystaj z tej szansy! Zgłębiaj wiedzę, bądź świadomym Europejczykiem! Szczegóły konkursu www.lgeringer.pl na www.eu2007.de We wrześniu br. ruszyła druga edycja konkursu internetowego pod hasłem „Wygraj wyjazd do Parlamentu Europejskiego”. Organizatorem konkursu i fundatorem nagrody jest eurodeputowana Lidia Geringer de Oeden- Rys. Franciszek Grenda Wydawca: Urząd Miasta i Gminy Bogatynia, ul. Daszyńskiego 1, www.bogatynia.pl Redaguje zespół: redaktor naczelny: Marcin Kiersnowski tel. 075 77 33 962, wew. 117 lub 127, e-mail: [email protected], skład i łamanie: Piotrek Grenda. Druk: Drukarnia Witold Florczak, www.drukflor.eu 16 Biuletyn Informacyjny Miasta i Gminy Bogatynia
