Patientinformation och förhållningsregler , översättning till

Patientinformation
Smittskyddsenheten
Patientinformation och förhållningsregler klamydia, översättning till polska
Smittskyddsläkarnas smittskyddsblad
Chlamydia, informacje dla pacjentów, 8.9.2005
Informacje dla pacjentów i zasady postępowania. Ulotka informacyjna od lekarza
epidemiologa dotycząca ochrony przed chorobami zakaźnymi.
Zostałe(a)ś zarażony(a) chlamydią (bądź istnieje takie podejrzenie). Chlamydię wywołują
bakterie, które przenoszą się drogą płciową. Są one obecne w cewce moczowej, a u kobiet
także w pochwie. Większość osób nie ma objawów choroby i nie wie o tym, że są zarażone
chlamydią.
U kobiet mogą występować schorzenia jajowodów, z czym wiąże się groźba ciąży
pozamacicznej i niepłodności. U mężczyzn zakażenie może występować w najądrzach.
Infekcję leczy się antybiotykami.
Wiele osób choruje na chlamydię nic o tym nie wiedząc. Ważne jest zatem, by osoby z którymi
miałe(a)ś kontakt płciowy i które mogły cię zarazić – bądź zaraziły się od ciebie – zgłosiły się
do lekarza w celu przebadania. Jest to tzw. procedura ustalania dróg i sposobów zarażenia.
W celu zapobiegania rozprzestrzenianiu się choroby musisz przestrzegać następujących
zasad:
•
•
•
•
•
Musisz przyjmować lekarstwa w sposób przepisany przez lekarza.
Nie wolno ci odbywać stosunków płciowych ani oddawać się innym formom
aktywności
seksualnej (jak np. petting), które mogą prowadzić do przenoszenia się choroby, dopóki
nie odbędziesz pełnej kuracji antybiotykowej i nie upłynie 10 dni od rozpoczęcia
leczenia.
Musisz zgłosić się na ponowną wizytę, jeżeli lekarz wyznaczy ci ją w celu
skontrolowania, czy infekcja została wyleczona.
W razie pozytywnego wyniku badania na chlamydię, masz obowiązek współpracy w
celu ustalenia dróg i sposobów zarażenia.
Zgodnie z ustawą o ochronie przed chorobami zakaźnymi (smittskyddslagen) masz obowiązek
stosowania się do nakazanych ci reguł postępowania. Jeżeli chcesz, by zostały one zmienione,
możesz skontaktować się z lekarzem epidemiologiem (smittskyddsläkare) i zażądać
ponownego ich rozpatrzenia.
Smittskyddsenheten * Länssjukhuset * 391 85 Kalmar
Telefon 0480-450 30 * Fax 0480-845 31 * E-mail [email protected]
1(1)