PROTEKTORY MOTOCYKLOWE

PROTEKTORY MOTOCYKLOWE
Twój produkt Spidi wyposa¿ony
jest w jeden lub wiêcej
z opisanych protektorów.
DO USUNIÊCIA TYLKO PRZEZ NABYWCÊ
Instrukcja obs³ugi, konserwacji i przechowywania
nastêpuj¹cych protektorów Spidi:
20170, 20220/30, 38401/2/3, 38500/1/2/4, 88401, PRS 99-01, KB
BT2 R/L, Z 53, Z 54, Z64,
Z109/10/15/16/17/18/38/40/47/48/52/53/57/67/72
Protektory w które wyposa¿ony jest ten produkt dystrybuowane s¹ przez:
SPIDI SPORT SRL - Via Pompele, 1 - 36040 Sarego (VI) - ITALY
http://www.spidi.com - e-mail: [email protected]
CE. Znak ten oznacza, ¿e produkt spe³nia wszystkie wymogi, o których mowa w dyrektywie europejskiej
89/686/EEC.
U¯YTKOWANIE: Protektory przeznaczone s¹ do stosowania w odzie¿y motocyklowej. Protektory zosta³y
zaprojektowane w celu ochrony przed urazami spowodowanymi upadkiem z motocykla. Urazy spowodowane
zderzeniem z innymi obiektami, jak ska³y, drzewa czy inne pojazdy równie¿ mog¹ byæ zmniejszone dziêki
protektorom. Protektory SPIDI zgodne s¹ z klauzulami UE dyrektywa 89/686/EEC i testowane s¹ zgodnie
z europejsk¹ norm¹ EUROPEAN TECHNICAL STANDARD dla protektorów EN 1621-1:2012 lub EN 16212:2014 lub zgodne z odniesieniem do standardu prEN1621-3:2011.
URAZY NA ZMNIEJSZENIE KTÓRYCH WP£YWAJ¥ PROTEKTORY
- ochrona przed naciêciami i otarciami, które mog¹ byæ wynikiem upadku z motocykla i zderzenia
z ziemi¹/drog¹ w przypadku gdy protektory os³aniaj¹ nara¿on¹ na uszkodzenie czêœæ cia³a
- ochrona lub zmniejszenie nastêpstw z³amañ, st³uczeñ i obra¿eñ koñczyn cia³a w przypadku gdy protektory
os³aniaj¹ nara¿one na uszkodzenie koñczyny
- ochrona przed uszkodzeniami miêœni i wiêzade³ w przypadku gdy protektory os³aniaj¹ nara¿one na
uszkodzenie czêœci cia³a
- ochrona przed zanieczyszczeniem otwartych ran na skutek stykania siê ich z powierzchni¹ drogi/ziemi
w przypadku gdy protektory os³aniaj¹ nara¿one na uszkodzenie czêœci cia³a.
URAZY NA ZMNIEJSZENIE KTÓRYCH NIE WP£YWAJ¥ PROTEKTORY
- ciê¿kie z³amania, zgniecenia i skrêcenia, zw³aszcza koñczyn dolnych, które mog¹ wyst¹piæ w przypadku gdy
noga zostanie uwiêziona pomiêdzy motocyklem a ziemi¹/drog¹ lub pomiêdzy motocyklem a innym pojazdem
- du¿a si³a energii przeniesionej na klatkê piersiow¹ lub jamê brzuszn¹ w przypadku uderzenia wymienionymi
czêœciami cia³a w przedmiot
- urazy krêgos³upa spowodowane uderzeniami o du¿ej energii przenoszonej na krêgos³up.
WYNIKI TESTU CERTYFIKACYJNEGO
Dokumenty wydane przez: Ricotest (n° 0498), PRÜF-und Zertifizierungsstelle (n. 0299); SATRA (n. 0321).
Patrz tabela 1 prezentuj¹ca poziomy ochrony protektorów. W celu zmierzenia przeniesienia energii protektor
umieszczany jest na kowadle i uderzony odwa¿nikiem o masie 5 kg z si³¹ energii kinetycznej min. 50J. Celem
takiego testu jest ustanowienie wartoœci absorpcji energii uderzenia na podstawie przepisów okreœlonych w
normie EN 1621-1:2012, EN 1621-2:2014 lub zgodnie z dokumentem prEN1621-3:2011. Im mniejsza
wartoœæ przeniesienia energii tym protektor posiada wy¿sz¹ absorpcjê energii uderzenia.
ROZMIARY I U¯YTKOWANIE
SPIDI SPORT SRL – VIA POMPELE,1 – SAREGO – VI - ITALY
W celu zapewniania najlepszej ochrony jak¹ daj¹ protektory dobór rozmiaru odzie¿y wyposa¿onej w nie musi
spe³niaæ poni¿sze parametry:
a) brak dyskomfortu spowodowanego przez odzie¿ w normalnej pozycji na motocyklu z komfortowym
dostêpem do wszystkich elementów motocykla, których u¿ywa siê podczas jazdy. Odzie¿ motocyklowa,
podobnie jak ka¿da inna w trakcie u¿ytkowania dostosowuje siê do cia³a u¿ytkownika.
b) protektory musz¹ znajdowaæ siê we w³aœciwych miejscach i byæ dobrze dopasowane.
Uwaga: nie wybieraj protektorów, które ograniczaj¹ swobodny ruch koñczynami ze wzglêdu na swoje wymiary.
Prawid³owe umiejscowienie protektorów:
-protektor ramion „S”: pomiêdzy ramieniem a szyj¹ wzd³u¿ ramienia i lekko nachylony do przodu,
protektor ³okci i przedramienia „E”: w centralnym miejscu ³okcia wzd³u¿ linii pomiêdzy g³ow¹ koœci ³okciowej
a ma³ym palcem,
-protektor kolan „K”: symetrycznie do kolana,
-protektor biodrowy „H”: symetrycznie do biodra,
-protektor klatki piersiowej: w centralnym miejscu klatki piersiowej zgodnie z miejscem wyznaczonym
specjaln¹ kieszeni¹ lub zapiêciami,
-protektor pleców: centralnie od ramion do pasa.
WYMIARY:
W przypadku gdy odzie¿ motocyklowa powoduje dyskomfort nale¿y dobraæ inny rozmiar. Autoryzowany Dealer
produktów SPIDI zapewni poradê i dodatkowe informacje na temat w³aœciwego doboru rozmiaru odzie¿y.
W£AŒCIWE U¯YTKOWANIE
Z109/10/15/16/17/18/40/52/53:
a) za³ó¿ szelki i wyreguluj ich d³ugoœæ tak ¿eby protektor idealnie przylega³ do pleców, skierowany
najszersz¹ czêœci¹ do szyi.
b) za³ó¿ elastyczne zapiêcie i zapnij je na linii talii.
c) zapnij wszystkie zapiêcia w taki sposób ¿eby protektor idealnie przylega³ do cia³a bez uwierania w
¿adnym miejscu.
d) upewnij siê, ¿e w wyprostowanej pozycji protektor znajduje siê przynajmniej 4 cm od podstawy
szyi.
Z53/54/64/147/167/172: umieœæ protektor pleców z ty³u kurtki w specjalnej kieszeni tak aby
szersza czêœæ protektora by³a skierowana do szyi, nastêpnie wyreguluj po³o¿enie protektora zgodnie
z zapiêciami na rzepy.
Z138/57: umieœæ protektor klatki piersiowej wewn¹trz kurtki w specjalnie przeznaczonym do tego
miejscu, tak ¿eby napis SPIDI by³ widoczny z przodu i zapnij protektor na napy. Alternatywnie,
zamocuj protektor za pomoc¹ specjalnych pasków poœrodku klatki piersiowej, minimum 5 cm od
podstawy szyi.
OZNACZENIA
Protektory oznaczone s¹ etykiet¹ wszyt¹ na protektorze lub niemo¿liwym do usuniêcia stemplem na
zewnêtrznej czêœci w dobrze widocznym miejscu.
SPIDI: nazwa producenta
CE: znak ten oznacza, ¿e protektor zgodny jest z wymogami dyrektywy UE 89/686/EEC
EN 1621-1:2012: norma odniesienia dla protektorów
EN 1621-2:2014: norma odniesienia dla protektora pleców
prEN1621-3:2011: norma odniesienia dla protektora klatki piersiowej
S: chroniony obszar cia³a (ramiona)
E: chroniony obszar cia³a (³okcie i przedramiona)
K: chroniony obszar cia³a (kolana)
H: chroniony obszar cia³a (biodra)
C: chroniony obszar cia³a (klatka piersiowa)
F/D: wskazuje czy protektor klatki piersiowej jest pojedynczy (F=FULL pe³ny), czy podzielony na dwie
czêœci (D=DIVIDED podzielony)
FB: chroniony obszar cia³a (ca³e plecy)
1-2: poziom certyfikacji 2 gwarantuj¹cy najwy¿sz¹ ochronê
T+: oznacza, ¿e protektor jest certyfikowany w wysokich temperaturach
T-: oznacza, ¿e protektor jest certyfikowany w niskich temperaturach
Dla protektorów pleców piktogram EN340 wskazuje pomiar w centymetrach od ramion do pasa
prEn 1621-3:2011: norma odniesienia dla protektora klatki piersiowej
TYPE A/B: EN1621-1:2012 i prEN 1621-3:2011 wskazuj¹ 2 minimalne obszary ochrony A i B, gdzie
B jest wiêksze ni¿ A.
INSTRUKCJA PRZECHOWYWANIA I KONSERWACJI
SPIDI SPORT SRL – VIA POMPELE,1 – SAREGO – VI - ITALY
Przechowywanie. Nale¿y upewniæ siê, ¿e odzie¿ jest ca³kowicie sucha a nastêpnie zawiesiæ j¹ w
suchym miejscu, nie nara¿onym na dzia³anie œwiat³a i z dala od bezpoœrednich Ÿróde³ ciep³a. Nie
nale¿y uk³adaæ ciê¿kich przedmiotów na odzie¿y motocyklowej, poniewa¿ mog¹ one zdeformowaæ
lub uszkodziæ protektory.
Czyszczenie. Wyjmij protektory, jeœli s¹ za³o¿one, przed czyszczeniem odzie¿y. W celu wyczyszczenia
odzie¿y zapoznaj siê z do³¹czon¹ do niej metk¹. Protektory nale¿y czyœciæ wilgotn¹ œciereczk¹ z
niewielk¹ iloœci¹ ³agodnego detergentu. Protektory nale¿y suszyæ w temperaturze pokojowej, bez
bezpoœredniej ekspozycji na œwiat³o oraz z dala od Ÿróde³ ciep³a. Upewnij siê, ¿e protektory ponownie
zak³adane znajduj¹ siê we w³aœciwym miejscu. Etykieta do³¹czona do ka¿dego protektora wskazuje
jego w³aœciw¹ pozycjê.
Przechowywanie - okres trwa³oœci. Nale¿y sprawdzaæ stan protektorów i systemów je mocuj¹cych
regularnie (co najmniej raz w ci¹gu roku) w celu sprawdzenia czy nie ma ewentualnych oznak zu¿ycia
lub uszkodzeñ. Zu¿yte lub uszkodzone protektory nale¿y natychmiast wymieniæ.
Bez wzglêdu na stan protektorów powinny byæ one wymieniane co 5 lat.
Akcesoria i czêœci zamienne. Nie s¹ dostêpne czêœci zamienne i akcesoria. W przypadku wymiany,
protektory dostêpne s¹ w parach dla ka¿dego rodzaju lub w zestawach.
Ograniczenia u¿ytkowania. Producent zrzeka siê odpowiedzialnoœci w przypadku niew³aœciwego
u¿ytkowania.
UWAGA - nie wyjmuj na sta³e, lub nie zamieniaj protektorów w ¿adnych okolicznoœciach.
UWAGA - nie u¿ywaj protektorów SPIDI do odzie¿y do której nie s¹ one przeznaczone.
UWAGA - wymieñ protektory w przypadku gdy zostan¹ one uszkodzone mechanicznie lub bêd¹ nosiæ
œlady zu¿ycia.
Nale¿y wymieniæ protektory na nowe po ka¿dym upadku, nawet jeœli nie maj¹ one widocznych
œladów uszkodzeñ.
UWAGA - Protektory nale¿y u¿ywaæ tylko z przeznaczon¹ do tego odzie¿¹. Protektory nie s¹
przeznaczone do u¿ywania bez odzie¿y lub zamiast niej.
UWAGA - Odzie¿ motocyklowa wyposa¿ona w protektory musi byæ zapiêta na centralny zamek
podczas u¿ytkowania, poniewa¿ nie zapiêcie jej mo¿e znacznie wp³yn¹æ na zmniejszenie poziomu
ochrony.
UWAGA - Jazda na motocyklu jest niebezpieczna: brak jakiejkolwiek ochrony podczas jazdy mo¿e
byæ przyczyn¹ wielu powa¿nych uszkodzeñ cia³a.
SPIDI SPORT SRL (Italy) 2015. SPIDI SPORT zastrzega sobie prawo do zmiany produktów
w celach ich poprawy bez powiadomienia.