ŚRODOWISKO MIESZKANIOWE

ŚRODOWISKO MIESZKANIOWE
2009
SPIS TREŚCI
nr 7
4
6
8
11
14
17
20
23
25
29
34
37
40
43
46
48
51
...do uczestników spotkania Zakopane 2009 / Wacław Seruga
...to the participants in the meeting Zakopane 2009
Społeczne rozwaŜenie środowiska mieszkaniowego / Andrzej Baranowski
Socially sustainable housing environment
Między formą plastyczną a architektoniczną / Andrzej Białkiewicz
Between artistic and architectural forms
Habitat - dobre sąsiedztwo - wybrane zagadnienia / Zbigniew Bać
Habitat - a good neighbourhood - selected issues
Nowa dzielnica w Trydencie autorstwa Renzo Piano - ekologiczna jakość
zamieszkania / Agata Bonenberg
A new district in Trento by Renzo Piano - the ecological quality of housing
Duchowy wymiar domu / Wojciech Bonenberg
The spiritual aspect of home
Jakościowy problem polskiej architektury mieszkaniowej. Osiedla
międzywojenne jako źródło inspiracji dziś / Sebastian Bielawski
The quality problem of Polish housing architecture. Interwar housing estates
as the source of inspiration today
Rola i znaczenie „tęsknoty" we współcześnie kształtowanym środowisku
mieszkaniowym / Stefan Dousa
The role and significance of "a craving" in a contemporarily shaped housing
environment
Architektura kontekstu miejsca / Stanisław Denko
Architecture of the context of a place
Współczesne środowisko mieszkaniowe; kilka uwag z pozycji historyka
architektury / Andrzej Kadłuczka
Contemporary housing environment; a few remarks from an architectural
historian
Domy Kwiaty / Zbigniew Edward Fedyczkowski
Flower Houses
Dom z widokiem / Monika Gała-Walczowska
A house with a view
Dostępna zieleń w naszym środowisku mieszkaniowym / Hanna
Grabowska-Pałecka
Accessible greenery in housing environment
Strefa przejściowa / Jacek Gyurkovich
A connecting zone
Ekstrawagancka architektura mieszkaniowa w Holandii / Ewa
Węcławowicz-Gyurkovich
Extravagant housing architecture in the Netherlands
Przestrzeń społeczna - historia czy przyszłość / GraŜyna SchneiderSkalska
Social space - history or future
Współczesna architektura mieszkaniowa w Polsce i Hiszpanii 2006-2009 problemy kompozycji urbanistycznej / Mateusz Gyurkovich
Contemporary housing architecture in Poland and Spain 2006-2009 - the
problems of urban composition
54
56
58
61
65
71
73
76
78
81
85
88
91
95
98
100
102
105
107
109
Wokół domu / GraŜyna Hanuszek-Partyła
Around a house
Wielkie osiedla mieszkaniowe jako potencjalne obszary rozwojowe polskich
miast / Sławomir Gzell, Gabriela Rembarz
Large housing estates as the potential areas of the development of Polish
cities
Idealne miejsce do mieszkania; La cite Internationale w Lyonie / Anna
Agata Kantarek
An ideal dwelling place; La cite internationale in Lyon
Sztuka mądrej kontynuacji / Jarosław Huebner
The art of prudent continuity
Kreowanie środowiska mieszkaniowego - spełnienie wspólnotowych marzeń
/ Wojciech Kosiński
Creation of housing environment - community dreams come true
Czego uczą nas alternatywne formy kształtowania środowiska
mieszkaniowego? / Robert Idem
What do we learn from alternative forrns of shaping housing environment?
Eko-zwierciadła przestrzeni / Magdalena Jagiełło-Kowalczyk
Eco-mirrors of spaces
Architektura interaktywna / Zbigniew Kęsek
lnteractive architecture
Środowisko mieszkaniowe niewielkich miast / Justyna Kobylarczyk
The housing environment of small towns
Meandry energooszczędności / Danuta i Andrzej Kłosakowie
Meanders of energy saving
Czas, okoliczności, architektura - krótka kronika kreacji osiedla / Stanisław
Krzaklewski
Time, circumstances, architecture - a short chronicle of the creation of an
estate
Uboga architektura mieszkaniowa Warszawy 1918-2008 / Konrad KuczaKuczyński
The poor housing architecture of Warsaw 1918-2008
Wykorzystanie energii słońca w kształtowaniu zespołów mieszkaniowych przykłady berlińskie / Stanisława Wehle-Strzelecka
The use of solar energy in shaping residential complexes - exemplified by
Berlin
Wpływ efektów sąsiedztwa na jakość warunków zamieszkania na terenach
miejskich - wybrane zagadnienia / Krystyna Paprzyca
The influence of the effects of a neighbourhood on the quality of residence
in urban areas - selected issues
Transformacja „mieszkaniówki" w krajobrazie wiejskim / Marek Kowicki
Transformation of housing in a rural landscape
Architektura w kryzysie / Danuta Kupiec-Hyła
Architecture in crisis
Casa Olajossy ossia Villa in fortezza - dom w Lublinie / Dariusz Kozłowski
Casa Olajossy ossia Villa in fortezza - a house in Lublin
Krakowski mieszkaniowy deweloper roku / Andrzej WyŜykowski
Kraków's Housing Developer of the Year
Między statycznością i mobilnością / Krzysztof Kwiatkowski
Between stability and mobility
Mieszkać ekologicznie - Expo 2008 / ElŜbieta Kusińska
To reside ecologically - Expo 2008
112
Architektura budynków mieszkalnych w terenach wiejskich (na podstawie
własnych doświadczeń) / Hubert Mełges
The architecture of residential buildings in rural areas (based on experience)
115 Sposób na dom / Patrycja Maciejowska-Haupt
Homemaking
118 Przestrzenie sakralne w środowisku mieszkaniowym / Beata MalinowskaPetelenz
Sacral spaces in housing environment
122 Zderzenie czy kontynuacja? / Robert Marcinkowski
Collision or continuation?
125 Dom - intymne centrum świata / Renate Mikielewicz
Home - the intimate centre of the world
127 Budownictwo mieszkaniowe gminy Mogilany / Małgorzata Mardyła,
Dariusz Basta
The housing of the Community of Mogilany
130 Architektoniczne znaki w naturalnym krajobrazie / Maria Misiągiewicz
Architectural signs in a natural landscape
132 Skala miasta, czyli jakość Ŝycia / Małgorzata Mizia
The scale of a city or the quality of life
134 Architektura mieszkaniowa - uwagi o formie / Barbara RzegocińskaTyŜuk
Housing architecture - remarks on the form
137 W poszukiwaniu toŜsamości - obrazki z Wilanowa / Anita Orchowska
In search of identity - pictures at Wilanów
140 Znaczenie formy urbanistycznej i architektonicznej w wybranych
realizacjach i projektach architektury mieszkaniowej na Pomorzu Zachodnim
/ Zbigniew Paszkowski
The significance of urban and architectural forms in selscted
impiementations and designs of housing architecture in West Pomerania
144 Przestrzenie publiczne w nowych projektach zespołów mieszkaniowych teoria i praktyka / Katarzyna Pluta
Public spaces in new designs of housing complexes - theory and practice
147 Architektura i urbanistyka - ograniczenia i stereotypy / Bogdan Siedlecki
Architecture and town planning - limitations and stereotypes
150 Jak mieszkamy, zamieszkujemy, a jak moŜna mieszkać? / ElŜbieta
Węcławowicz-Bilska
To reside, to dwell or to live?
153 Mieszkać - prawdziwie, znaczy Ŝyć - prawdziwie / Janusz Włodarczyk
To dwell truly means to live truly
157 Okno na świat / Stefan K. Wrona
A window on the world
159 Współczesne osadnictwo osiedlowe - aspekt metodyczny / Grzegorz
Wojtkun
Modern housing estate settlement - methodical aspect
162 Architektura mieszkaniowa. W poszukiwaniu odniesienia / Kinga RacońLeja
Housing architecture. In search of a context
164 Mieszkać inaczej, czyli dziwnych rzeczy pomieszanie / Adam Maria
Szymski
To reside in a different way, or a hodge-podge
167 Przestrzeń pomiędzy w okresie wzmoŜonej urbanizacji / Małgorzata Zając
Space in between in a period of enhanced urbanization
170
174
177
182
186
188
191
195
198
202
206
218
222
225
246
248
Formy architektoniczno-przestrzenne w kształtowaniu środowiska
mieszkaniowego ubogiej ludności / Hanka Zaniewska
Architectural and spatial forms in shaping a housing environment for the
poor
Forma urbanistyczna a nowa przestrzeń zamieszkiwania / Zbigniew
K. Zuziak
Urban form and new housing space
Globalistyczne pojęcie regionu / Małgorzata Solska
The globalist notion of a region
Hutongi - znikające środowisko mieszkaniowe Pekinu / ElŜbieta TrockaLeszczyńska, Agnieszka Tomaszewicz
Hutongs - Beijing's disappearing housing environrnent
Mieszkać w mieście - mieszkać nad wodą / Agnieszka Wójcik
To live in the city-to live by the water
Architektura czasowego zamieszkiwania / Piotr Celewicz
The architecture of temporary residence
...co z tą formą? / Wacław Seruga
...what about the form?
Ciąg dalszy nastąpi... / Joanna StoŜek
To be continued...
The rise of leisure dwelling - Eudaimonic Generation / Barbara Vogel
Mieszkanie „Czasu Wolnego" - Generacja Eudaimoniczna
Gęstość przestrzeni / Iwona Zuziak
Space density
20 lat Katedry Kształtowania Środowiska Mieszkaniowego 1990-2009 /
Wacław Seruga
20 years of The Chair of Housing Environment 1990 2009
Twórca Katedry Kształtowania Środowiska Mieszkaniowego w obiektywie /
Jan Zych
The creator of The Chair of Housing Environment through the lens
Zespoły mieszkaniowe w Zakopanem i Oświęcimiu / Wacław Seruga
Residential complexes in Zakopane and Oświęcim
Projekty studenckie
The students' designs
Dom w krajobrazie / Wacław Seruga
A house in a landscape
Projekty studenckie
The students' designs