[S] - TECHNIKI BEZPIECZEŃSTWA I HIGIENY PRACY 1

[S] - TECHNIKI BEZPIECZEŃSTWA I HIGIENY PRACY 1

[S] - TECHNIKI BEZPIECZEŃSTWA I HIGIENY PRACY
1
S
technika bezpieczeństwa i higieny
pracy
safety and health engineering
techniques de prévention
ingeniería de seguridad y salud
2
Sa
technika bezpieczeństwa pracy
safety engineering
techniques de sécurité
técnicas de seguridad
3
Saa
wybór sprzętu
selection of equipment
choix des équipements
selección de los equipos
4
Sac
warunki bezpieczeństwa
procesowego
process safety conditions
conditions de sécurité des procédés
condiciones de seguridad de los
procedimientos
5
Sad
bezpieczne projektowanie
safety by design
sécurité incorporée
seguridad incorporada
6
Sada
analiza bezpieczeństwa
safety analysis
analyse de sécurité
análisis de seguridad
7
Sadc
kompatybilność
compatibility
compatibilité
compatibilidad
8
Sadco
kompatybilność sprzętów i urządzeń
material compatibility
compatibilité des matériaux
compatibilidad de los materiales
9
Sadcu
kompatybilność systemów
system compatibility
compatibilité des systemes
compatibilidad de los sistemas
10
Sadd
wzajemna niezamienialność
non-interchangeability
non-interchangeabilité
no-intercambiabilidad
11
Sadf
współczynnik bezpieczeństwa
safety factors
coefficients de sécurité
factores de seguridad
12
Sadl
dopuszczalne obciążenie
safe working loads
charges maximales d'utilisation
cargas máximas de seguridad
13
Sadlo
maksymalny promień obciążenia
maximum load radius
portée maximale de fleche
radio máximo de carga
14
Sadp
dopuszczalne ciśnienie
safe working pressures
pressions maximales d'utilisation
presiones máximas de utilización
15
Sadr
niezawodność
reliability
fiabilité
fiabilidad
1
1
16
Sadra
bezpieczeństwo upadku
fail safety
sécurité apres défaillance
seguridad después del fallo
17
Sads
bezpieczne rozmieszczenie
safe layout
aménagement et sécurité
instalación y seguridad
18
Sadu
wzmacnianie
reinforcement
renforcement
refuerzo
19
Sae
bezpieczeństwo elektryczne
electrical safety
sécurité électrique
seguridad eléctrica
20
Saeb
eliminowanie elektryczności
statycznej
static electricity elimination
élimination d'électricité statique
eliminación de la electricidad estática
21
Saebr
eliminatory radioaktywności
statycznej
radioactive static eliminators
éliminateurs radioactifs
eliminadores de la radioactividad
22
Saec
ochrona przed przypadkowym
kontaktem
accidental contact protection
protection contre les contacts fortuits
protección contra los contactos fortuitos
23
Saed
sprzęt do prac pod napięciem
live work equipment
matériel pour travaux sous tension
material de trabajo bajo tensión
24
Saedb
koc izolujący
insulating blankets
nappes isolantes
capas aislantes
25
Saede
ekran izolujący
insulating screens
écrans isolants
pantallas aislantes
26
Saedi
mata izolująca
insulating mats
tapis isolants
alfombras aislantes
27
Saedo
izolowany środek dostępu
insulated means of access
moyens d'acces isolés
medios de acceso aislados
28
Saedr
pręt izolujący
insulating rods
perches isolantes
pértigas aislantes
29
Saedt
narzędzia izolowane
insulated tools
outils isolés
herramientas aisladas
30
Saedu
ochrona ekwipotencjalna
equipotential protection
protection équipotentielle
protección equipotencial
31
Saeg
uziemienie
earthing
mise a la terre
toma a tierra
32
Saega
automatyczne systemy uziemiania
automatic earthing systems
systemes de mise a la terre automatique
sistemas de toma a tierra automáticos
2
33
Saegn
uziemienie doziemne
earthing to neutral
mise au neutre
toma a neutro
34
Saegr
opór ziemi
earth resistance
résistance de terre
resistencia de tierra
35
Saek
zwieranie
short-circuiting
mise en court circuit
puesta en cortocircuito
36
Saep
ochrona obwodów
circuit protection
protection des circuits
protección de los circuitos
37
Saepo
ochrona przed przetężeniem
electrical overload protection
protection contre les surintensités
protección contra la sobretensión
38
Saepof
bezpiecznik topikowy
fuses
fusibles
fusibles
39
Saepr
wygaszanie łuku elektrycznego
electric arc suppression
suppression d'arc électrique
supresión del arco eléctrico
40
Saeps
zabezpieczenia przed zwarciem
short-circuit protection
protection contre les courts-circuits
protección contra los cortocircuitos
41
Saepu
zabezpieczenia przed przepięciem
overvoltage protection
protection contre les surtensions
protección contra las sobretensiones
42
Saer
izolacja elektryczna
electrical insulation
isolement électrique
aislamiento eléctrico
43
Saers
ekranowanie instalacji elektrycznej
electrical screening
blindage électrique
blindaje eléctrico
44
Saev
ochrona przed dotknięciem instalacji
pod napięciem
contact voltage protection
protection contre les tensions de toucher
protección contra las tensiones de
contacto
45
Saeva
podwójna izolacja
double insulation
double isolement
doble aislamiento
46
Saeve
zabezpieczenie przed prądem
zakłóceniowym
fault current protection
protection contre les courants de défaut
protección contra las corrientes de pérdida
47
Saevo
zabezpieczenie przed niewłaściwym
napięciem
fault voltage protection
tensions de défaut (protection)
protección contra los fallos de voltaje
48
Saf
ochrona przed upadkiem z
wysokości
protection against falls from heights
protection contre les chutes de hauteur
protección contra las caídas desde altura
49
Safa
urządzenia mocujące
anchoring devices
dispositifs d'amarrage
dispositivos de anclaje
3
50
Safam
ruchome urządzenie mocujące
mobile anchoring devices
amarrages mobiles
dispositivos de anclaje movibles
51
Safar
lina kotwiczna
anchor ropes
cordes d'amarrage
cuerdas de anclaje
52
Safas
śruba kotwicząca
screw anchors
vis d'ancrage
tornillos de anclaje
53
Safn
sieć zabezpieczająca
safety nets
filets de sécurité
redes de seguridad
54
Safp
rusztowanie ochronne
protective scaffolds
auvents de protection
andamios de protección
55
Safr
balustrada ochronna
railings
garde-corps
pasamanos
56
Safs
ekran zabezpieczający przed
upadkiem z wysokości
fall arresting screens
écrans de retenue
pantallas para retención en caídas
57
Safu
urządzenie zabezpieczające
safety catch devices
parachutes
paracaídas
58
Safy
farby przeciwpoślizgowe
antislip roofing paints
peintures antidérapantes pour toitures
pinturas antideslizantes para los tejados
59
Sal
urządzenia ograniczające
limit devices
dispositifs limiteurs
dispositivos limitadores
60
Sall
ograniczniki udźwigu
load limiting devices
limiteurs de charge
limitadores de carga
61
Salli
czujniki dopuszczalnego obciążenia
safe load indicators
indicateurs de surcharge
indicadores de sobrecarga
62
Salm
urządzenia ograniczające ruch
travel limiting devices
limiteurs de course
limitadores de recorrido
63
Salma
urządzenia zwrotne
antireversing devices
dispositifs antiretour
dispositivos antiretorno
64
Salmav
zawór zwrotny
check valves
clapets de non retour
válvulas antiretroceso
65
Salmb
kozioł oporowy
buffer stops
butoirs de sécurité
topes de seguridad
66
Salme
urządzenia zabezpieczające przed
szybkim ruchem powrotnym
kickback preventers
protecteurs antirecul
protectores anticulatazo
4
67
Salmec
głowice antyodrzutowe
anti-kickback cutter blocks
fraises antirecul
fresas anticulatazo
68
Salmf
urządzenie zabezpieczające przed
przewróceniem
fall-back preventers
dispositifs antidescente
dispositivos anticaída de espalda
69
Salmi
wyłączniki krańcowe
limit switches
interrupteurs terminaux
interruptores terminales
70
Salmo
urządzenia przeciwzderzeniowe
anticollision devices
dispositifs anticollision
dispositivos anticolisión
71
Salmu
urządzenia antyrotacyjne
antispin devices
dispositifs antirotation
dispositivos antirotacion
72
Saln
urządzenia ograniczające poziom
level limiting devices
limiteurs de niveau
limitadores de nivel
73
Salp
ograniczniki ciśnienia
pressure limiting devices
limiteurs de pression
limitadores de presión
74
Salpa
zawory bezpieczeństwa
safety valves
soupapes de sureté
válvulas de seguridad
75
Salt
urządzenia ograniczające
temperaturę
temperature limiting devices
limiteurs de température
limitadores de temperatura
76
Salv
ograniczniki prędkości
speed limiting devices
limiteurs de vitesse
limitadores de velocidad
77
Salve
mechanizm opóźniający
restraining mechanisms
mécanismes a échappement
mecanismos de frenado
78
Salvo
urządzenia spowalniające
slowing-down devices
ralentisseurs
ralentizadores
79
Sap
zabezpieczenia
safety devices
dispositifs de protection
dispositivos de protección
80
Sapa
zabezpieczenia automatyczne
automatic guards
protecteurs automatiques
protectores automáticos
81
Sapae
zabezpieczenia elektryczne
electronic guards
barrages immatériels
barreras inmateriales
82
Sapaep
zabezpieczenia fotoelektryczne
photoelectric guards
barrages photoélectriques
barreras fotoeléctricas
83
Sapaepi
zabezpieczenia promiennikowe
infrared guards
barrages a l'infrarouge
barreras de infrarrojos
5
84
Sapaeq
zabezpieczenia pojemnościowe
capacitance guards
protecteurs capacitifs
protectores capacitados
85
Sapaer
czujnik zbliżeniowy
proximity detector guards
détecteurs de proximité
detectores de proximidad
86
Sapaf
urządzenia kontrolne
przeciwpożarowe
flame failure devices
appareils de contrôle de la flamme
aparatos de control de la llama
87
Sapai
urządzenia blokujące
interlock protection
protection par verrouillage
protección por cerrojado
88
Sapait
sterowanie oburęczne
two-hand controls
commande a deux mains
mando para las dos manos
89
Sapak
zabezpieczenia czujnikowe
sensing guards
protecteurs a palpeur
protectores por palpación
90
Sapan
urządzenia antypowtórzeniowe
non-repeat devices
dispositifs antirépétiteurs
dispositivos antirepetidores
91
Sapas
osłona odchylana
sweep guards
chasse-mains
pantallas caza manos
92
Sapat
osłona samoczynna
trip guards
dispositifs de déclenchement
dispositivos de desanclado
93
Sapav
automatyczny zawór zamykający
automatic stop valves
soupapes d'arret automatique
válvulas de parada automática
94
Sapaz
przycisk wymagający
przytrzymywania
dead man's controls
dispositifs d'homme mort
dispositivos del hombre muerto
95
Sapc
zabezpieczenia zaciskowe
nip protection
protection des angles rentrants
protección de los ángulos entrantes
96
Sape
awaryjne urządzenie wyłączające
emergency stop devices
commandes tactiles d'arret d'urgence
mandos tactiles de parada de urgencia
97
Sapf
zabezpieczenia stałe
fixed guards
protecteurs fixes
protectores fijos
98
Sapfu
osłony kół
wheel guards
protecteurs de meule
protectores de muela
99
Sapg
zabezpieczenia ruchome
moving guards
protecteurs mobiles
protectores movibles
100
Saph
zabezpieczenia regulowane
adjustable guards
protecteurs réglables
protectores ajustables
6
101
Sapk
odległość ochronna
distance protection
protection par l'eloignement
protección por distanciamiento
102
Sapka
bezpieczna odległość
safe distances
distances de sécurité
espacios de seguridad
103
Sapke
urządzenie odciągające
pull-back guards
appareil a bracelets
munequera
104
Sapki
obsługiwanie zdalne
remote handling
manipulation a distance
manejo a distancia
105
Sapko
robot
robots
robots
robots
106
Sapm
oddzielanie
segregation
séparation, cloisonnement
separación, tabicado
107
Sapma
ograniczenie dostępu
prevention of access
condamnation d'acces
mando de acceso
108
Sapme
ekran
screens
écrans de protection
pantallas de protección
109
Sapo
osłanianie
enclosure
encoffrement
encofrado
110
Sapob
kabina
booths
cabines de protection
cabinas de protección
111
Sapos
schron
shelters
abris
refugios
112
Sapp
warstwa uszczelniająca
bath sealing layers
couches de recouvrement de bains
capas de recubrimiento de banos
113
Sapr
ochrona przed przewrotem
protection against overturning
protection contre le renversement
protección contra el vuelco
114
Sapro
bezpieczne ramy i kabiny
safety frames and cabs
cadres et cabines de sécurité
armazones y cabinas de seguridad
115
Saps
ochrona przed spadającymi
przedmiotami
protection against falling objects
protection contre la chute d'objets
protección contra la caída de objetos
116
Sapso
dach ochronny
protective roofs
toits de protection
tejados de protección
117
Sapt
ochrona przed odpryskami
protection against ejected objects
protection contre les objets éjectés
protección contra los objetos proyectados
7
118
Sapu
ochrona przed przypadkowym
oderwaniem
protection against inadvertent release
protection contre le démarrage inopiné
protección contra la arrancada inadvertida
119
Sapy
blokada
locking devices
dispositifs d'immobilisation
dispositivos de inmovilización
120
Se
technika higieny pracy
health engineering
techniques d'hygiene
técnicas de higiene
121
Sed
ochrona przed pyłami
dust control
lutte contre les poussieres
lucha contra los polvos
122
Seda
odpylanie u źródła
dust suppression at source
suppression des poussieres a la source
supresión de los polvos en su origen
123
Sedas
uszczelnianie źródeł zapylenia
sealing of dust sources
enrobage de sources de poussieres
sellado hermético de los polvos en su
origen
124
Sedaw
wilgotnościowa kontrola zapylenia
wet dust control
méthodes humides contre les poussieres
métodos húmedos contra los polvos
125
Sedawd
wiercenie płuczkowe
wet drilling
foration humide
perforación húmeda
126
Sedawi
wtłaczanie wody
water infusion
infusion d'eau
infusión de agua
127
Sedawo
przybitka wodą
water stemming
bourrage a l'eau
relleno en el agua
128
Sedaws
rozpylanie wody
water spraying
pulvérisation d'eau
pulverización con agua
129
Sedawt
zastosowanie pary wodnej
steam application
application de vapeur
aplicación de vapor
130
Sedawu
zastosowanie piany
foam application
application de mousse
aplicación de espuma
131
Sede
zwalczanie pyłu w powietrzu
suppression of airborne dust
suppression des poussieres en
suspension
supresión de los polvos en suspensión
132
Seded
odpylacz
dust collectors
dépoussiéreurs
despolvoreadores
133
Sededa
odpylacz inercyjny
inertial dust collectors
dépoussiéreurs a inertie
despolvoreadores por inercia
134
Sededai
separator uderzeniowy
impingement separators
séparateurs par impact
separadores por impacto
8
135
Sedede
odpylacz wirówkowy
centrifugal dust collectors
dépoussiéreurs centrifuges
despolvoreadores centrífugos
136
Sededec
odpylacz cyklonowy
cyclones
cyclones
ciclones
137
Sededi
odpylacz filtracyjny
filter dust collectors
dépoussiéreurs filtrants
despolvoreadores filtrantes
138
Sededo
odpylacz mokry
wet dust collectors
dépoussiéreurs humides
despolvoreadores húmedos
139
Sededu
elektrofiltr
electrostatic precipitators
dépoussiéreurs électriques
despolvoreadores eléctricos
140
Sededy
wydajność zbierania (wentylacja)
collection efficiency
rendement de captage
rendimiento de la captación
141
Sededyf
wydajność kolekcji frakcji
fractional collection efficiency
rendement fractionnaire
rendimiento fraccionario
142
Sedeg
koagulacja elektryczna
electrical agglomeration
coagulation électrique
coagulación eléctrica
143
Sedes
koagulacja akustyczna
acoustic coagulation
coagulation acoustique
coagulación acústica
144
Sedi
scalanie pyłów osadowych
suppression of deposited dust
suppression des poussieres déposées
supresión de los polvos depositados
145
Sedic
zagęszczanie pyłów osadowych
consolidation of deposited dust
consolidation des poussieres déposées
consolidación de los polvos depositados
146
Sedif
usuwanie pyłów osadowych
removal of deposited dust
élimination des poussieres déposées
eliminación de los polvos depositados
147
Sedu
oddziaływanie na pył
treatment of dust
traitement des poussieres
tratamiento de los polvos
148
Seduc
chemiczne oddziaływanie na pył
chemical treatment of dust
traitement chimique des poussieres
tratamiento químico de los polvos
149
Sedum
mechaniczne oddziaływanie na pył
mechanical treatment of dust
traitement mécanique des poussieres
tratamiento mecánico de los polvos
150
Sedut
termiczne oddziaływanie na pył
thermal treatment of dust
traitement thermique des poussieres
tratamiento térmico de los polvos
151
Seg
oczyszczanie gazu
gas cleaning
épuration des gaz
depuración de los gases
9
152
Sega
absorpcja gazu
gas absorption
absorption de gaz
absorción de gas
153
Segd
adsorpcja gazu
gas adsorption
adsorption de gaz
adsorción de gas
154
Segdo
adsorpcja molekularno-sitowa
molecular sieve adsorption
adsorption par tamis moléculaire
adsorción por filtro molecular
155
Segi
płuczka gazowa
gas scrubbers
laveurs de gaz
lavadores de gas
156
Sego
eliminator mgły
mist eliminators
débrouillardeurs
eliminadores de nieblas
157
Segu
dopalanie
afterburning
post-combustion
combustión posterior
158
Sei
zastosowanie środków kontroli
implementation of control measures
mise en oeuvre de mesures de prévention
implantación de medidas de prevención
159
Sel
oświetlenie i barwa
lighting and colour
éclairage et couleur
iluminación y color
160
Seli
oświetlenie
lighting
éclairage
iluminación
161
Selin
oświetlenie naturalne
natural lighting
éclairage naturel
iluminación natural
162
Selino
oświetlenie sufitowe
rooflighting
éclairage par toiture
iluminación por el techo
163
Selir
oświetlenie sztuczne
artificial lighting
éclairage artificiel
iluminación artificial
164
Selire
oświetlenie punktowe
spotlighting
éclairage par réflecteur
iluminación por reflector
165
Selirf
oświetlenie projektorowe
floodlighting
éclairage par projection
iluminación por proyección
166
Selirl
oświetlenie miejscowe
local lighting
éclairage local
iluminación local
167
Selirp
przenośny sprzęt oświetleniowy
portable lighting
éclairage portatif
iluminación portátil
168
Selirpa
lampa czołowa
cap lamps
lampes au chapeau
lámparas de casco
10
169
Selirpe
lampa bezpieczeństwa
flame safety lamps
lampes de sureté a flamme
lámparas de seguridad con llama
170
Selirr
siatka refrakcji światła
light refraction grids
grilles de réfraction
rejas de refracción de la luz
171
Selirs
oświetlenie bezpieczeństwa
safety lighting
éclairage de sécurité
iluminación de seguridad
172
Selirt
transiluminacja
transillumination
transillumination
transiluminación
173
Selo
projektowanie oświetlenia
illumination design
étude de l'éclairage
estudio de la iluminación
174
Selu
dobór barw
colour schemes
couleurs d'ambiance
color de ambiente
175
Sen
ochrona przed hałasem i wibracją
noise and vibration control
lutte contre le bruit et les vibrations
lucha contra el ruido y las vibraciones
176
Sena
ochrona przed hałasem
noise control
lutte contre le bruit
lucha contra el ruido
177
Senab
pochłanianie dźwięku
sound absorption
absorption acoustique
absorción acústica
178
Senaba
materiały dźwiękoszczelne
sound absorbing materials
matériaux insonorisants
materiales insonorizantes
179
Senabc
współczynnik pochłaniania dźwięku
sound absorption coefficient
coefficient d'absorption acoustique
coeficiente de absorción acústica
180
Senaby
tłumienie dźwięku
sound attenuation
atténuation du bruit
atenuación del ruido
181
Senan
hałas w przeciwfazie
antiphase noise
bruit déphasé
ruido desfasado
182
Senas
tłumik dźwięku
silencers
silencieux
silenciadores
183
Senase
tłumik w rurze wydechowej
exhaust silencers
silencieux d'échappement
silenciadores de escapes
184
Senash
rezonator Helmholtza
Helmholtz resonator
résonateur de Helmholtz
resonador de Helmholtz
185
Senav
izolacja dźwiękowa
sound isolation
isolation phonique
aislamiento fónico
11
186
Senava
osłona dźwiękoszczelna
sound shielding
cloisons antibruit
tabiques antiruido
187
Senave
pomieszczenie dźwiękoszczelne
acoustic enclosure
encoffrement insonorisant
encofrado insonorizante
188
Senavi
komora dźwiękoszczelna
soundproofed shelters
abris insonorisés
refugios insonorizados
189
Senavu
tłumienność przesyłania dźwięku
sound transmission loss
indice d'affaiblissement sonore
índice de debilitamiento sonoro
190
Sene
ochrona przed wibracją
vibration control
lutte contre les vibrations
lucha contra las vibraciones
191
Sened
tłumienie drgań
vibration damping
amortissement des vibrations
amortiguación de las vibraciones
192
Seneda
materiały antywibracyjne
vibration damping materials
matériaux amortissant les vibrations
materiales amortiguadores de las
vibraciones
193
Senedat
zależność temperatura-częstotliwość
temperature-frequency relationship
relation température-fréquence
relación entre la temperatura y la
frecuencia
194
Senede
zamocowanie antywibracyjne
antivibration mountings
supports antivibratiles
soportes antivibrátiles
195
Senedi
amortyzator
shock absorbers
amortisseurs de chocs
amortiguadores de choques
196
Seni
izolacja antywibracyjna
vibration isolation
isolation antivibratile
aislamiento antivibratil
197
Sep
ochrona przed zanieczyszczeniem
pollution control
lutte contre la pollution
lucha contra la polución
198
Sepc
bezpieczne oczyszczanie wycieków
containment of spills
rétention de débords
retención de excedentes
199
Sepe
ekotoksykologia
ecotoxicology
écotoxicologie
ecotoxicología
200
Sepg
ograniczenie rozprzestrzeniania się
gazu
limitation of gas spread
propagation de gaz (limitation)
limitación de la propagación del gas
201
Seq
ochrona przed infekcjami
infection control
prévention de la contagion
prevención del contagio
202
Seqa
dezynfekcja powietrza
disinfection of air
désinfection de l'air
desinfección del aire
12
203
Seqb
kabiny bezpieczeństwa biologicznego
biosafety cabinets
enceintes de sécurité biologique
recintos de seguridad biológica
204
Seqe
dezynfekcja sprzętu i urządzeń
disinfection of equipment
désinfection du matériel
desinfección del material
205
Seqi
dezynsekcja
disinsectization
désinsectisation
desinsectación
206
Ser
ochrona radiologiczna
radiation protection
radioprotection
radioprotección
207
Serd
odkażanie
decontamination
décontamination
descontaminación
208
Serde
odkażanie sprzętu i urządzeń
decontamination of equipment
décontamination matérielle
descontaminación del material
209
Seri
ochrona przed zanieczyszceniem
wewnętrznym
internal contamination protection
protection contre la contamination interne
protección contra la contaminación interna
210
Sero
ochrona przed promieniowaniem
zewnętrznym
external radiation protection
protection contre l'irradiation externe
protección contra la irradiación externa
211
Seroc
obudowa bezpieczeństwa
containment
confinement
confinamiento
212
Serog
komory rękawicowe
glove boxes
boîtes a gants
bombonas de guantes
213
Seros
osłona przeciwradiacyjna
radiation shielding
écrans de radioprotection
pantallas de radioprotección
214
Sev
wentylacja
ventilation
ventilation
ventilación
215
Seva
wentylacja naturalna
natural ventilation
ventilation naturelle
ventilación natural
216
Seve
wentylacja sztuczna
mechanical ventilation
ventilation artificielle
ventilación mecánica
217
Sevel
wentylacja wyciągowa
exhaust ventilation
aspiration
aspiración
218
Sevelo
wywiew miejscowy
local exhaust
aspiration localisée
aspiración localizada
219
Sevelod
urządzenia wentylacyjne
exhaust devices
dispositifs d'aspiration
dispositivos de aspiración
13
220
Seveloh
okapy odciągowe
exhaust hoods
hottes d'aspiration
campanas de aspiración
221
Sevelor
wydech obwodowy
rim exhaust
levres d'aspiration
bordes de aspiración
222
Sevem
wentylacja górnicza
mine ventilation
aérage
aireación
223
Seven
stosowanie podciśnienia
negative pressure application
mise en dépression
colocación en baja presión
224
Sevep
utrzymywanie zwiększonego
ciśnienia
pressurization
mise en pression
presurización
225
Sevi
wentylacja awaryjna
emergency ventilation
ventilation de secours
ventilación de socorro
226
Sevo
umieszczenie wlotu powietrza
location of air inlet
emplacement de prise d'air
situación de las tomas de aire
227
Sevu
projektowanie wentylacji
ventilation design
étude de la ventilation
estudio de la ventilación
228
Sevur
krotność wymiany powietrza
air exchange rate
taux de renouvellement de l'air
tasas de renovación del aire
229
Sevut
gaz lokalizacyjny
tracer gases
gaz traceurs
trazadores de gas
230
Sevy
systemy wentylacji
ventilation systems
systemes de ventilation
sistemas de ventilación
231
Sew
klimatyzacja
air conditioning
conditionnement d'air
acondicionamiento del aire
232
Sewc
chłodzenie
cooling
refroidissement
refrigeración
233
Sewh
ogrzewanie
heating
chauffage
calefacción
234
Sewha
kurtyny powietrzne
air curtains
rideaux d'air
cortinas de aire
235
Sewi
nawilżanie powietrza
air humidification
humidification de l'air
humidificación del aire
236
Sewo
osuszanie powietrza
air dehumidification
déshumidification de l'air
deshumidificación del aire
14
237
Sewp
oczyszczanie powietrza
air purification
épuration de l'air
depuración del aire
238
Sewpo
zwalczanie zapachów
odour control
élimination des odeurs
eliminación de los olores
239
Sewu
pomieszczenia klimatyzowane
air-conditioned premises
locaux climatisés
locales climatizados
240
Sewuc
kabiny klimatyzowane
air-conditioned cabins
cabines climatisées
cabinas climatizadas
241
Sf
ochrona przeciwpożarowa
fire protection
protection contre le feu
protección contra el fuego
242
Sfa
profilaktyka przeciwpożarowa
fire prevention
prévention des incendies
prevención de los incendios
243
Sfad
zakaz palenia tytoniu
controlled smoking
interdiction de fumer
prohibición de fumar
244
Sfe
ograniczenie rozprzestrzeniania
ognia
fire spread limitation
limitation de la propagation du feu
limitación de la propagación del fuego
245
Sfeb
nadawanie ognioodporności
flame retardant treatment
ignifugation
ignifugación
246
Sfed
antypireny
flame retardants
retardateurs de combustion
retardadores de la combustión
247
Sfede
substancje uniepalniające
fire retardant coatings
enduits retardateurs de combustion
revestimientos retardantes de la
combustión
248
Sfedi
powłoka ochronna przeciwogniowa
intumescent coatings
enduits intumescents
revestimientos intumescentes
249
Sfef
substancje samogasnące
self-extinguishing materials
matériaux auto-extinguibles
materiales autodestruibles
250
Sfeh
tama ogniowa
fire dampers
registres coupe-feu
registros cortafuego
251
Sfek
obwałowania
bund walls
cuvettes de rétention
cubetas de retención
252
Sfem
ściana ognioodporna
fire resisting walls
murs coupe-feu
muros cortafuego
253
Sfep
konstrukcja ognioodporna
fire resisting structures
constructions résistant au feu
construcciones resistentes al fuego
15
254
Sfet
zasłony wodne
water curtains
rideaux d'eau
cortinas de agua
255
Sfev
zasłona ognioodporna
fireproof curtains
rideaux coupe-feu
cortinas cortafuego
256
Sfew
drzwi ogniowe
fire doors
portes coupe-feu
puertas cortafuegos
257
Sfex
odcinanie ognia
sealing-off of fires
etouffement du feu
sofocación del fuego
258
Sff
dymne otwory wentylacyjne
smoke vents
évents de fumées
respiraderos de humos
259
Sfh
rozpraszanie ciepła
heat dissipation
dissipation de chaleur
disipación de calor
260
Sfi
automatyczna ochrona
przeciwogniowa
automatic fire protection
protection automatique contre l'incendie
protección automática contra el incendio
261
Sfo
zwalczanie pożarów
fire fighting
lutte contre le feu
lucha contra el fuego
262
Sfob
gaśnica przenośna
portable fire extinguishers
extincteurs portatifs
extintores portátiles
263
Sfoba
gaśnica z roztworem chemicznym
chemical solution extinguishers
extincteurs a réaction chimique
extintores de reacción química
264
Sfobe
gaśnica z wodą
water type extinguishers
extincteurs a eau
extintores de agua
265
Sfobi
gaśnica pianowa
foam extinguishers
extincteurs a mousse
extintores de espuma
266
Sfobia
gaśnice pianowe
air foam extinguishers
extincteurs aéromousse
extintores de espuma de aire
267
Sfobo
gaśnica z cieczami odparowującymi
vaporizing liquid extinguishers
extincteurs a produits halogénés
extintores de productos halógenos
268
Sfobu
gaśnice śniegowe
carbon dioxide extinguishers
extincteurs a neige carbonique
extintores de nieve carbónica
269
Sfoby
gaśnice proszkowe
dry chemical extinguishers
extincteurs a poudre
extintores de polvo
270
Sfod
sprzęt przeciwpożarowy pierwszej
pomocy
first-aid extinguishing equipment
moyens d'extinction de premier secours
medios de extinción de primera urgencia
16
271
Sfoda
gaśnice pompowo-zbiornikowe
pump tank extinguishers
seaux-pompes
extintores de tanque
272
Sfode
koce gaśnicze
fire blankets
couvertures antifeu
mantas antifuego
273
Sfog
przenośny sprzęt przeciwpożarowy
mobile fire fighting equipment
matériel mobile de lutte contre le feu
material móvil de lucha contra el fuego
274
Sfok
stała instalacje przeciwpożarowa
fixed extinguishing systems
installations fixes d'extinction
instalaciones fijas de lucha contra el fuego
275
Sfoka
wodne instalacje przeciwpożarowe
water extinguishing systems
installations d'extinction a eau
instalaciones de extinción por agua
276
Sfokad
hydranty
hydrants
bouches d'incendie
bocas de incendio
277
Sfokag
instalacje tryskaczowe
sprinkler systems
sprinklers
sistemas rociadores
278
Sfokal
systemy gaszenia wodą
water spray extinguishing systems
systemes d'extinction a pulvérisation d'eau
sistemas de extinción por pulverización de
agua
279
Sfokan
zaopatrzenie w wodę (ppoż)
water supply
approvisionnement en eau
aprovisionamiento de agua
280
Sfoke
pianowe instalacje przeciwpożarowe
foam extinguishing systems
installations d'extinction a mousse
instalaciones de extinción por espuma
281
Sfokea
generatory piany powietrznej
air foam generators
générateurs de mousse physique
generadores de espuma física
282
Sfokec
generatory piany chemicznej
chemical foam generators
générateurs de mousse chimique
generadores de espuma química
283
Sfoki
chemiczna instalacja
przeciwpożarowa
chemical extinguishing systems
installations d'extinction chimique
instalaciones de extinción química
284
Sfokid
systemy chemicznych instalacji ppoż
dry chemical extinguishing systems
systemes d'extinction par poudre chimique
sistemas de extinción por polvo químico
285
Sfoko
lokalne systemy gaśnicze
local application extinguishing systems
systemes d'extinction a application
localisée
sistemas de extinción por aplicación
localizada
286
Sfoku
systemy całkowitego zalewania
total flooding systems
systemes a déluge
sistemas por inundación total
287
Sfoq
odległość gaszenia
quenching distance
distance d'autoextinction
distancia de autoextinción
17
288
Sfox
środki gaśnicze
extinguishing agents
agents extincteurs
agentes extintores
289
Sfoxe
piana gaśnicza
extinguishing foams
mousses d'extinction
espumas de extinción
290
Sfoxef
fluotan MX30
Fluotan MX30
Fluotan MX30
fluotan mx30
291
Sfoxeh
piana silnie pęczniejąca
high-expansion foam
mousse a haut foisonnement
espuma de alta expansión
292
Sfoxep
piany proteinowe
protein foams
mousses protéiniques
espumas proteínicas
293
Sfoxo
suchy proszek gaśniczy
dry extinguishing powder
poudre d'extinction
polvo de extinción
294
Sg
zapobieganie wybuchom
explosion protection
protection contre les explosions
protección contra las explosiones
295
Sga
ochrona przed wybuchem
explosion prevention
prévention des explosions
prevención de las explosiones
296
Sgad
zobojętnianie
inerting
adjonction de substance inerte
agregación de materia inerte
297
Sgaf
przeciwwybuchowe urządzenie
elektryczne
explosion-proof electrical equipment
matériel électrique de sécurité explosion
material eléctrico de seguridad en
explosión
298
Sgafa
oczyszczone obudowy/zamknięte
pomieszczenia
purged enclosures
enveloppes purgées
envoltorios purgados
299
Sgafe
obudowy ciśnieniowe
pressurized enclosures
enveloppes a surpression interne
cubiertas de hiperpresión interna
300
Sgaffa
maksymalny bezpieczny odstęp
maximum safe gap
interstice limite
intersticio límite
301
Sgafi
urządzenia przeciwwybuchowe w
górnictwie
firedamp-proof electrical equipment
construction de sécurité contre le grisou
construcción de seguridad contra el grisú
302
Sgafo
zwiększone bezpieczeństwo
increased safety
sécurité augmentée
seguridad aumentada
303
Sgai
bezpieczeństwo samoistne (dzięki
konstrukcji urządzenia, bez
uwzględnienia warunków zewnętrzny
intrinsic safety
sécurité intrinseque
seguridad intrínseca
304
Sgan
narzędzia nieiskrzące
non-sparking tools
outils antiétincelants
herramientas antichispas
18
305
Sgap
materiały porowate
porous material
matiere poreuse
material poroso
306
Sgar
zatyczki piankowe
foam plugs
bouchons de mousse
depósitos de espuma
307
Sge
zapobieganie propagacji wybuchu
prevention of explosion propagation
propagation des explosions (prévention)
prevención de la propagación de
explosiones
308
Sgec
konstrukcja przeciwwybuchowa
explosion-proof construction
construction a l'épreuve des explosions
construcción a prueba de explosiones
309
Sgek
ściany odporne na ciśnienie
pressure-resisting walls
murs a l'épreuve des explosions
muros a prueba de explosiones
310
Sgem
odpowietrznik wybuchowy
explosion venting
évents d'explosion
respiraderos de explosiones
311
Sgema
przepona bezpieczeństwa
bursting discs
disques de rupture
discos de ruptura
312
Sgep
opylanie pyłem kamiennym
stonedusting
neutralisation par poussieres stériles
neutralización por polvos estériles
313
Sgepa
zapora pyłowa
stonedust barriers
arrets-barrages a poussieres stériles
barreras de detección por polvos estériles
314
Sger
zapora wodna
water barriers
arrets-barrages a eau
barreras de detección por agua
315
Sget
urządzenia do tłumienia płomieni
flame arresters
dispositifs pare-flamme
dispositivos para la detección de la llama
316
Sgev
środki hamujące rozpad
decomposition arresters
arrete-décomposition
detención por descomposición
317
Sgex
tłumienie wybuchu
explosion suppression
suppression d'explosion
supresión de la explosión
318
Sh
oznakowanie zagrożeń
hazard identification
identification de dangers
identificación de riesgos
319
Shc
kolory bezpieczeństwa
safety colours
couleurs de sécurité
colores de seguridad
320
Shco
kody barwne
colour coding
repérage par la couleur
senalizacion con colores
321
She
symbole ostrzegawcze
danger symbols
emblemes de danger
símbolos de peligro
19
322
Shm
napis ostrzegawczy
warning notices
notices d'avertissement
avisos de alarma
323
Shr
znak odblaskowy
reflective signs
signaux réfléchissants
senales reflectantes
324
Shs
znak świecący
luminous signs
signaux luminescents
senales luminosas
325
Shw
światło ostrzegawcze
warning lights
feux d'avertissement
luces de alarma
326
Shy
środki ostrzegawcze
warning agents
produits avertisseurs
productos de alertización
327
Si
sygnalizacja i komunikowanie się
signalling and communications
signalisation et communication
senalizacion y comunicacion
328
Sib
sygnalizacja optyczna
optical signalling
signalisation optique
senalizacion optica
329
Siba
sygnalizacja ręczna
hand signalling
signalisation a bras
senalizacion manual
330
Sibe
lampa sygnalizacyjna
signal lamps
voyants lumineux
lamparas de senales
331
Sibi
rakieta sygnalizacyjna
signal flares
fusées-signaux
cohetes senalizadores
332
Sid
sygnalizacja dźwiękowa
acoustic signalling
signalisation acoustique
senalizacion acustica
333
Sidi
petarda
warning caps
pétards
petardos
334
Sido
megafon
loudspeakers
hauts-parleurs
altavoces
335
Sids
komunikacja słowna
speech communication
communication verbale
comunicación verbal
336
Sif
sygnalizacja węchowa
olfactory signalling
signalisation olfactive
senalizacion olfativa
337
Sil
sygnalizacja za pomocą systemu
linek
pullwire signalling
signalisation par tirette
senalizacion por cartelera movil
338
Sin
komunikowanie się
communications
communication
comunicación
20
339
Sina
łączność telefoniczna
telephone communications
communication par téléphone
comunicación por teléfono
340
Sinam
telefonia komórkowa
mobile telephony
téléphonie mobile
telefonia movil
341
Sine
radiokomunikacja
radio communications
radiocommunication
comunicación por radio
342
Sini
łączność telewizyjna
television communications
communication par télévision
comunicación por televisión
343
Sis
systemy alarmowe
alarm systems
systemes d'alarme
sistemas de alarma
344
Sisa
automatyczny system alarmowy
automatic alarms
alarme automatique
alarma automática
345
Sisaf
sygnalizator pożarowy
fire alarms
avertisseurs d'incendie
alarmas de incendio
346
Six
kody sygnalizacyjne
signalling codes
codes de signaux
codigos de senales
347
Sk
czystość i porządek
housekeeping
ordre et propreté
orden y propiedad
348
Skc
sprzątanie miejsc pracy
cleaning of workplaces
nettoyage des lieux de travail
limpieza de los locales de trabajo
349
Skd
ozdabianie miejsc pracy
decoration of workplaces
embellissement des lieux de travail
decoración de los locales de trabajo
350
Sks
eliminacja wycieków
elimination of spills
élimination de débords
eliminación de rebordes
351
Skt
porządek
tidiness
ordre
orden
352
Skw
usuwanie odpadów
waste disposal
élimination des déchets
eliminación de desechos
353
Skwh
usuwanie odpadów szkodliwych
disposal of harmful waste
élimination de déchets dangereux
eliminación de desechos peligrosos
354
Skwr
usuwanie odpadów radioaktywnych
disposal of radioactive waste
élimination de déchets radioactifs
eliminación de desechos radioactivos
355
Sm
konserwacja profilaktyczna
preventive maintenance
entretien préventif
mantenimiento preventivo
21
356
Smc
ochrona przed korozją
corrosion protection
protection contre la corrosion
protección contra la corrosión
357
Smca
ochrona katodowa
cathodic protection
protection cathodique
protección catódica
358
Smg
odgazowywanie
gas freeing
dégazage
desgasificación
359
Sn
ochrona przed zjawiskami
naturalnymi
protection against natural phenomena
protection contre les agents naturels
protección contra los agentes naturales
360
Sna
ochrona przed skrajnymi
temperaturami
protection against extreme temperatures
protection contre les températures
extremes
protección contra las temperaturas
extremas
361
Snac
ochrona przed ciepłem
protection against heat
protection contre la chaleur
protección contra el calor
362
Snace
eliminowanie ciepła
heat elimination
élimination de la chaleur
eliminación del calor
363
Snaci
prysznice powietrzne
air showers
douches d'air
duchas de aire
364
Snaco
szkło odbijające ciepło
heat reflective glass
verre thermoréfléchissant
cristal termoreflectante
365
Snacu
ekran przeciwcieplny
heat protective screens
écrans contre la chaleur
pantallas contra el calor
366
Snaf
ochrona przed zimnem
protection against cold
protection contre le froid
protección contra el frío
367
Snai
izolacja cieplna
thermal insulation
isolation thermique
aislamiento térmico
368
Snaim
izolujący materiał cieplny
thermal insulating material
isolants thermiques
aislantes térmicos
369
Sne
ochrona przed wiatrem
protection against wind
protection contre le vent
protección contra el viento
370
Snh
ochrona przed wilgocią
protection against humidity
protection contre l'humidité
protección contra la humedad
371
Snl
zabezpieczenia przeciwpiorunowe
lightning protection
protection contre la foudre
protección contra el rayo
372
Snla
piorunochron
lightning rods
paratonnerres
pararrayos
22
373
Sno
ochrona przed nadciśnieniem
protection against overpressure
protection contre les surpressions
protección contra las sobrepresiones
374
Snod
zrzut ciśnienia
depressuring
dépressurisation
despresurización
375
Snq
ochrona przed wyciekiem
protection against leakage
protection contre les fuites
protección contra las fugas
376
Sns
ochrona przed zalaniem
protection against flooding
protection contre les inondations
protección contra las inundaciones
377
Snu
ochrona przed wydmuchami gazu
protection against outbursts of gas
protection contre les dégagements de gaz
protección contra los escapes de gas
378
Snx
ochrona przed spadającymi skałami
protection against falls of rock
protection contre les chutes de blocs
protección contra las caídas de piedra
379
Snxa
wyrównywanie brzegów dachu
roof trimming
purge du toit
mantenimiento del tejado en buen estado
380
Sny
ochrona przed osunięciem się ziemi
protection against landslides
protection contre les éboulements
protección contra derrumbamientos
381
So
ratownictwo
escape and rescue
secours et sauvetage
socorro y salvamento
382
Soe
ratowanie i ewakuacja
escape and exit
secours et évacuation
socorro y evacuación
383
Soem
środki ewakuacji
escape means
moyens d'évacuation
medios de evacuación
384
Soex
wyjście zapasowe
emergency exits
issues de secours
salidas de socorro
385
Sor
ratowanie tonących
rescue from drowning
sauvetage des noyés
salvamento de ahogados
386
Sorb
łódź ratunkowa
lifeboats
canots de sauvetage
botes de salvamento
387
Soz
sprzęt ratowniczy
rescue equipment
matériel de sauvetage
material de salvamento
388
Soza
schronienia z czystym powietrzem
clean air refuges
refuges a air pur
refugios de aire puro
389
Su
zastępowanie
substitution
remplacement
reemplazamiento
23
390
Sy
ochrona najbliższego środowiska
neighbourhood protection
protection du voisinage
protección del vecindario
391
Sz
wielkie zagrożenia przemysłowe
major hazards
risques majeurs
grandes riesgos
24