HZ-LE 03pl0038

VORTEX
90 °C
POMPY OBIEGOWE
­WYSOKIEJ ­WYDAJNOŚCI
DO CENTRALNEGO
­OGRZEWANIA
HZ-LE 401 | HZ-LE 601
80 °C
70 °C
60 °C
50 °C
40 °C
WYKALKULOWANA
OSZCZĘDNOŚĆ
DZIĘKI TECHNOLOGII
LOW ENERGY.
30 °C
20 °C
POBÓR MOCY OD 4 W.
OSZCZĘDNOŚĆ ENERGII
Oszczędza do 70 % energii
w porównaniu z pompami
­obiegowymi bez regulacji.
NOCNE OBNIŻANIE
­TEMPERATURY
SAMOCZYNNE
­ODPOWIETRZANIE
Automatyczne obniżanie temperatury nocą pozwala na uzyskanie
optymalnych oszczędności energii.
Automatyczne odpowietrzanie do
minimum ogranicza ryzyko pracy
„na sucho”.
2
NOWA POMPA OBIEGOWA ­WYSOKIEJ
­WYDAJNOŚCI DO CENTRALNEGO
­OGRZEWANIA HZ-LE 401 I HZ-LE 601
L JAK LOW, E JAK ENERGY. WYDAJNA TECHNOLOGIA LOW ENERGY
NIE TYLKO OGRZEWA, LECZ RÓWNIEŻ OSZCZĘDZA ENERGIĘ.
Pompa obiegowa wysokiej wydajności do centralnego ogrzewania z ­regulacją
elektroniczną wykrywa zmianę zapotrzebowania układu grzewczego na
ciepło i automatycznie dostosowuje prędkość obrotową do ­zapotrzebowania.
Dlatego zapewnia ona zawsze optymalną wydajność przy minimalnym
­zużyciu energii.
WIELE MOŻLIWOŚCI ZASTOSOWANIA
Pompy serii HZ-LE przeznaczone są do cyrkulacji wody w instalacjach grzewczych w domach jedno- oraz wielorodzinnych i mogą pracować w obiegach
otwartych, jak również zamkniętych. Pompy HZ-LE doskonale spełniają się
również w funkcji pomp obiegowych w klimatyzacjach.
W DOMACH JEDNORODZINNYCH.
W DOMACH WIELORODZINNYCH.
W KLIMATYZACJACH.
Do ogrzewania grzejnikowego
i ­podłogowego.
Do większych instalacji ogrzewania
grzejnikowego i podłogowego.
Do mniejszych i średnich instalacji
klimatyzacji.
POMPA OBIEGOWA DO C.O., KTÓRA MA W SOBIE TO COŚ
2-stykowy silnik synchroniczny z magnesami trwałymi.
Wirnik z tworzywa sztucznego; ceramiczny wałek silnika zamontowany
na łożysku grafitowym; płaszcz na wirniku, płaszcz na stojanie i kołnierz
­zamykający ze stali nierdzewnej.
Pierścienie uszczelniające etylenowo-propylenowe.
www.deutsche-vortex.com
3
REGULACJA PRĘDKOŚCI ­OBROTOWEJ:
OSZCZĘDZANIE NA PRZYCISK
OBNIŻ KOSZTY OGRZEWANIA
DZIĘKI IDEALNEJ KONFIGURACJI.
REGULACJA PRĘDKOŚCI OBROTOWEJ
Do wyboru są trzy różne rodzaje regulacji
z maksymalnie trzema stopniami:
STAŁA PRĘDKOŚĆ
­OBROTOWA
STAŁE CIŚNIENIE
Optymalna do stałej
cyrkulacji (np. ładowanie
zasobnika) i przyspieszonej wentylacji.
Optymalne do ogrzewania podłogowego
i klimatyzacji.
CIŚNIENIE
­PROPORCJONALNE
Optymalne do ogrzewania grzejnikowego
i ­klimatyzacji.
WYŚWIETLACZ
Bardzo prosta obsługa.
Wprowadzanie wszystkich ustawień dwoma przyciskami
(technologia „One Touch”).
Automatyczne nocne obniżanie temperatury.
Wskaźnik pracy.
Wskaźnik usterki z funkcją resetowania (ręcznie / automatycznie).
CHARAKTERYSTYKA Q/H HZ-LE 401
CHARAKTERYSTYKA Q/H HZ-LE 601
Wys. tłoczenia H [mWS]
p [kPa]
4,5
45
4
40
3,5
35
3
30
2,5
2
1,5
15
1
10
0,5
0,5
1,0
2,0
1,5
2,5
3,0
60
5
50
25
4
40
20
3
30
2
20
1
10
3,5
0,5
1,0
Wydajność Q [m3/h]
2,0
1,5
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
Wydajność Q [m3/h]
CHARAKTERYSTYKA P/Q HZ-LE 401
30
p [kPa]
6
5
0
Wys. tłoczenia H [mWS]
CHARAKTERYSTYKA P/Q HZ-LE 601
Moc P [W]
50
25
Moc P [W]
40
20
30
15
20
10
10
5
0
0, 5
1 ,0
1, 5
Wydajność Q [m3/h]
2 ,0
2, 5
3 ,0
0
0, 5
1,0
1, 5
2,0
2, 5
Wydajność Q [m3/h]
3,0
3, 5
4,0
4
DANE TECHNICZNE:
DOPRACOWANA WYDAJNOŚĆ
PARAMETRY POMP SERII HZ-LE ŚWIADCZĄ SAME
O SOBIE.
Podłączenie elektryczne
1 ~ 230 V / 50–60 Hz
Pobór mocy HZ-LE 401
4–23 W (EEI M 0,19)
Stopień ochrony
IP X4
Pobór mocy HZ-LE 601
4–43 W (EEI M 0,22)
Klasa izolacji
F
Temperatura medium
–10°C do +110°C
Wytrzymałość na ciśnienie 10 barów
Udział glikolu w medium
SILNIK
OBUDOWA POMPY
Wysoki moment rozruchowy.
Automatyczne odpowietrzanie.
Automatyczne wykrywanie pracy
„na sucho” ze wskaźnikiem usterki.
Zabezpieczenie przed przegrzaniem.
Dodatkowy wyłącznik ochronny silnika
nie jest konieczny.
Szybkie podłączenie do sieci elektrycznej
dzięki specjalnej wtyczce.
Aluminiowa obudowa silnika.
WYMIARY
maks. 30%
Obudowa pompy z odlewu żeliwnego.
Gwint zewnętrzny G = 1 ½" (DN 25)
lub G = 2" (DN 32).
Termoizolacja (w standardzie).
Zestawy złączy gwintowanych w ofercie akcesoriów.
200 mm
148 mm
180 mm
80 mm
140 mm
G
NUMERY KATALOGOWE
HZ-LE 401-DN 25
421-875-000
HZ-LE 601-DN 25
421-975-000
HZ-LE 401-DN 32
421-815-000
HZ-LE 601-DN 32
421-915-000
NOWA ALTERNATYWA
NA FIRMANENCIE POMP DO C.O.
W WIĘKSZOŚCI INSTALACJI GRZEWCZYCH DRZEMIE
­POTĘŻNY POTENCJAŁ OSZCZĘDNOŚCI.
DO
70
%
NIŻSZE ­ZUŻYCIE
ENERGII*
MOGŁYBY POCHODZIĆ Z INNEJ GALAKTYKI.
ALE POCHODZĄ Z FIRMY VORTEX.
Nowe pompy obiegowe wysokiej wydajności do centralnego ogrzewania VORTEX HZ-LE 401 i HZ-LE 601 już teraz spełniają rygorystyczne
wymagania dyrektywy europejskiej dla produktów związanych z energią 2009/125/WE obowiązującej od 2015 roku (rozporządzenie (UE) nr
622/2012).
HZ-LE 401
EEI ≤ 0,19
HZ-LE 601
EEI ≤ 0,22
WAŻNE PARAMETRY
Pobór mocy od 4 W.
Automatyczne odpowietrzanie.
Specjalna wtyczka do podłączenia
do sieci elektrycznej.
Termoizolacja.
Wartość referencyjna najbardziej wydajnych pomp obiegowych wynosi EEI M 0,20.
EEI = wskaźnik efektywności energetycznej
*)oszczędza do 70 % energii
w porównaniu z pompami obiegowymi bez regulacji.
ODPOWIEDNIO DOBRANE I POŻYTECZNE:
AKCESORIA
PIERWSZORZĘDNY SERWIS DODAJEMY GRATIS.
ŚRUBUNEK DN 25
ŚRUBUNEK DN 25
ŚRUBUNEK DN 32
1½" × 1" wewn.
Nr katalogowy: 420-000-001
1½" × 1" zewn.
Nr katalogowy: 420-000-003
2" × 1¼" wewn.
Nr katalogowy: 420-000-004
TERMOIZOLACJA
Nr katalogowy: 199-101-088
SPECJALNA WTYCZKA
(W STANDARDZIE)
Do szybkiego podłączenia
do sieci elektrycznej
Nr katalogowy: 199-101-089
CHCESZ WIEDZIEĆ WIĘCEJ?
03pl0038 · 04/16 · Zmiany techniczne zastrzeżone
NASZ PARTNER:
DEUTSCHE VORTEX GMBH & CO. KG
Kästnerstraße 6 | 71642 Ludwigsburg | tel. +49(0)7141.2552-0 | faks: +49(0)7141.2552-70 | [email protected] | www.deutsche-vortex.com