Ela\d\CZAS ZUK\luty 2004\CZ.Z

Transkrypt

luty 2004 r. Nr 2/04 (30) Cena 2 zł
Uczniowie i nauczyciele Szkoły Podstawowej w Borkowie
MISZEWO Z POWIATOWYM ROZMACHEM (STR.10)
W numerze między innymi:
SPRAWA
- Z ŻYCIA GMINY ŻUKOWO
Nót sã nierôz zastanawiac
Jakùż trzeba żëcé sprawiac
Żebë slôdë z bùchą zdrzec
A z dni nowëch ceszbã miec.
- DEBATA OŚWIATOWA
- EKOFARMA W MAŁKOWIE
- Z KASZUBSKIM DO SZKÓŁ
Rôd bë kòżdi chcôł sã wëznac
Jakùż dzejac, żebë pòznac
Prôwdã, z chtërną wôrtno żëc
A sã òd ni nie dac zbëc.
- HISTORIA MISZEWSKIEGO KRZYŻA
- MAŁKOWO. WIEŚ KLASZTORNA
- KOCHANYM SENIOROM
Ref. To le nie je letkô sprawa
Pòznac lëdzczé bëlné prawa.
I chòc człowiek wié ju tëli
Do te wiedno magù felô.
Jan Dosz
- BORKOWO. SZKOŁA EUROPEJSKA
- ZMIANY W POGOTOWIU
- SPORT. NAGRODY ROZDANE
O KULIGU PRZEZ PIEKŁO
CZYTAJ NA STR.
2
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
1
Ludzie gminy Żukowo
Od Redakcji
Ukazało się dzieło znaczące i potrzebne - „Dzieje Żukowa”. Na kartach
książki uwiecznione są wydarzenia,
które - jak czytamy we wstępie - „tworzyły i wciąż tworzą historię naszej małej, kaszubskiej Ojczyzny”. Zarówno
poprzednie władze - które zainicjowały, jak i obecne - które dokończyły dzieła, mają świadomość, jak ważne jest
poznanie historii tej kaszubskiej ziemi,
by móc godnie i odpowiedzialnie jej
służyć dla przyszłości. Monografia
bardzo wzbogaca, choć nie wyczerpuje potrzebnej wiedzy. Trzeba ją nadal
odkrywać. Znakomitym przykładem
jest wskrzeszanie pamięci o jednym z
najwybitniejszych poetów Kaszub, Janie Trepczyku. Chwała Miszewu, że to
czyni. Chwała wszystkim, których czyny idą w takim kierunku, bo to jest
budowanie trwałych i stabilnych fundamentów dla młodego pokolenia.
ANTONI GRZĘDZICKI
Ur od z i ł
się 18 lutego
1931 roku w
Chmielnie. Do
Szkoły Podstawowej uczęszczał w Reskowie. Liceum
Pedagogiczne
ukończył w
Gdańsku Oliwie. W roku 1951 rozpoczął pracę nauczycielską w Żukowie. Jednocześnie
kontynuował zaocznie studia matematyczne. Ukończył też Studium Nauczycielskie w Gdańsku. Posiada tytuł magistra Psychologii i Pedagogiki oraz
Ekonomii Produkcji.
W roku 1959 został zastępcą
dyrektora, a w latach 1964-1970 był
dyrektorem szkoły im. Obrońców
Wybrzeża. Od 1973 był gminnym dyrektorem szkół. Następnie był inspektorem oświaty, kóremu podlegało całe
szkolnictwo gminy Żukowo.
Jest autorem publikacji dotyczących Żukowa i okolic. Należą do nich
„Legendy Żukowskie” (1992), Żukowo (1990), „Z przeszłości szkolnictwa
podstawowego w Żukowie” (1993), „Z
dziejów szkolnictwa w Żukowie w latach 1945-1992” (1993). W przygotowaniu jest „Kronika gminy Żukowo”
Od roku 1986 przebywa na emeryturze.
Antoni Grzędzicki jest tez współautorem monogfrafii „Dzieje Żukowa”. Jest
niewątpliwie jednym z najlepszych
znawców historii Żukowa i okolic, i
jednym z najbardziej zasłużonych dla
tej ziemi.
Z uśmiechem przez Piekło
- Rewelacyjna pogoda
- mówili rozentuzjazmowani uczestnicy kuligu, mimo
że termometry wskazywały
18-stopniowy mróz.
Istotnie, nikt nie
odczuwał zimna, bo
emocje sięgały zenitu
podczas jazdy, a
zwłaszcza gdy jeden
zaprzęg wyprzedzał
drugi, co nawet podziwiała cała Polska w teleexpresowych relacjach.
Głównym organizatorem kuligu był Klub
Zrzeszenia KaszubskoPomorskiego w Bani-
nie. Stąd też wyruszyła prężna samochodowa brygada
w kierunku Kawli Dolnych
w gminie Przodkowo - miej-
Rekordowe Banino
Na zebraniu 10 lutego br. Klub Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego w
Baninie podjął jednomyślną decyzję o zmianie statusu organizacyjnego na Oddział ZKP. Konsekwencją
była uchwała Rady Naczelnej ZKP podjęta 21 lutego
o powołaniu nowego oddziału. Okazało się, że Banino
sca startu. Tam zaprzyjaźnieni z banińskim ZKP
mieszkańcy gminy Przodkowo czekali już wraz z pięcio-
ma zaprzęgami. Razem około stu osób!
- Tu są także uczestnicy z Borkowa, Żukowa, Glincza, Leźna i okolic Przodkowa - zauważył Eugeniusz
Roszkowski, który przybył
z Borkowa wraz z całą ro-
dziną. Podobnie uczynili
Naglowie z Leźna. Sporo
było też młodych członków
„Cassubii”. Wszyscy wyruszyli przy dźwiękach
dzwonków oraz muzyce
dwóch akordeonistów.
- Co za fantastyczne tereny - krzyczała redaktor Lucyna Bujnicka
z gdańskiej telewizji. - Tu
wygląda jak w górach mówiła wskazując na
wzgórza w okolicach
przysiółka Piekło. Tędy
bowiem prowadziła droga do Czeczewa, gdzie
na dużej sali gości witała grupa muzyków, studentów Akademii Muzycznej w Gdańsku. Tam też
była grochówka i kawa dla
wszystkich przygotowana
przez Czesława Bielickiego
oraz promocja książki „Piesnie Rodny Zemi”.
(jd)
jest absolutnym rekordzistą w niemal pięćdziesięcioletniej historii największej w Polsce organizacji
społecznej, czyli ZKP, jeśli chodzi o liczbę
członków powołanego Wydawca: Urząd Gminy Żukowo, tel. 681 84 21, fax 681 83 21
oddziału. Jest ich aż Redaguje: Zespół redakcyjny, tel. 684-85-48, fax 684 85 47
72 z kilku wsi gmin Adres: Banino, ul. Makowa 5; e-mail: [email protected]
Żukowo, Przodkowo Druk: Color Graf s.c.
oraz Gdańska.
2
Z ŻYCIA GMINY ŻUKOWO
Gość w UG
3 lutego w Urzędzie
Gminy Żukowo gościł Antoni Grzędzicki- długoletni
działacz oświatowy i samorządowy naszej gminy, niestrudzony popularyzator
kultury oraz historii Żuko-
kolędy. Żukowscy kombatanci spotykają się cyklicznie. Spotkanie opłatkowe,
obok wrześniowego Dnia
Weterana zajmuje ważne
miejsce w kalendarzu imprez związku.
Wśród gości, których
W Żukowie spotkali się kombatanci...
wa i okolic.
Impulsem do spotkania było wydanie monografii „Dzieje Żukowa”, której
jednym z autorów jest Antoni Grzędzicki.
Rozmawiano też o jego
wcześniejszych publikacjach, m.in. o „Żukowskich
legendach”, wydanych w
1994 roku. Jak zapewnił sam
autor, legendy te zawierają
dużo prawdy.
Nakład tej i innych
książek Antoniego Grzędzickiego dawno został wyczerpany, od lat bowiem
cieszą się one niezmienną
popularnością u czytelników.
Spotkanie
kombatantów
2 lutego w żukowskim
„Gryfie” spotkali się członkowie Związku Kombatantów Rzeczypospolitej i Byłych Więźniów Politycznych w Żukowie. Dzielono
się opłatkiem i śpiewano
witała prezes związku, Eleonora Kosznik, nie zabrakło
burmistrza Albina Bychowskiego. Obecny był również
radny gminy Franciszek
Czerwionka.
Owocne
współdziałanie
W dniu 18 lutego burmistrz gminy Żukowo gościł współorganizatorów
dotychczasowych, tegorocznych gminnych i pozagminnych imprez kulturalnych. Spotkanie było podsumowaniem dotychczasowego współdziałania przy
organizacji Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy w
Żukowie, Wojewódzkiej
Konferencji Nauczycieli
Regionalistów oraz gminnych eliminacji Wojewódzkiego Konkursu Recytatorskiego „Poezja polska”.
Spotkanie stało się
okazją do wymiany poglądów i doświadczeń na tematy związane z działania-
mi kulturalnymi w naszej
gminie.
- Pierwszy raz miałem
możliwość uczestniczyć w
tego rodzaju spotkaniu w
naszej gminie- powiedział
szef Bazun, Robert Regliński. - Cieszę się, że doceniono nasze działania.
Podziękowania za
współpracę otrzymały:
- Gminna Spółdzielnia Samopomoc Chłopska w Żukowie
- Publiczne Gimnazjum Nr 2
w Żukowie,
- Szkoła Podstawowa im.
Obrońców Wybrzeża w Żukowie,
- Regionalny Zespół Pieśni
i Tańca „Bazuny”,
- Oddział Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego w
Żukowie,
- Koło Młodzieży Kaszubskiej „Cassubia” oraz opiekun zespołów muzycznych
działających w „Małej scenie”, Dawid Bychowski.
Pies - mój
przyjaciel
Inspektorat Okręgowy
Towarzystwa Opieki nad
Zwierzętami w Gdańsku
przeprowadził, w asyście
funkcjonariusza Komisaria-
tu Policji w Żukowie, kontrolę warunków bytowych
psów w kilku miejscowościach gminy. Niestety
stwierdzono wiele uchybień.
Przede wszystkim
budy, przy których trzyma
się psy, często są zniszczone i nie dają ochrony przed
mrozami, gdyż zwykle stoją
bezpośrednio na ziemi. Poza
tym zwierzęta mają za krótką
uwięź, co uniemożliwia im
swobodne poruszanie się.
Nie są spuszczane z łańcucha, aby mogły się wybiegać. Niejednokrotnie nie
mają również dostępu do
czystej wody pitnej, a karma
którą dostają jest nieodpowiednia.
W związku z tak poważnymi nieprawidłowościami zwracamy się z apelem, o bardziej humanitarne
traktowanie zwierząt. Pamiętajmy, że są to żywe istoty,
które mimo, że nie posiadają
ludzkiej inteligencji, to przecież doskonale czują głód,
zimno i ból. Nie trzeba przecież wiele, aby ich życie stało się znośniejsze. Wystarczy, że zaczniemy je zauważać i traktować jak przyjaciół,
a nie jak kulę u nogi.
Inicjator i koordynator tegorocznej WOŚP w gminie Żukowo, Dawid Bychowski odbiera podziękowania z rąk
burmistrza
3
DEBATA OŚWIATOWA
5 lutego w UG Żukowo odbyło się spotkanie
Komisji Oświaty i Kultury
Rady Miejskiej w Żukowie
z dyrektorami szkół gminy Żukowo. Tematem spotkania były propozycje oszczędności w
wydatkach na realizację zadań oświatowych w gminie.
Skarbnik gminy,
Lucyna Cybula na
wstępie przedstawiła
sytuację finansową
gminy ze szczególnym
uwzględnieniem wysokości subwencji otrzymywanej na oświatę z
budżetu Państwa i rzeczywistych wydatków
gminy na ten cel. Z sza-
cunków wynika, że w roku
bieżącym gmina otrzyma na
oświatę kwotę: 13 486 672
zł, natomiast wydatki przewidziane są na 18 026 864
zł. Kwota ta obejmuje też:
Zmiany w pogotowiu
Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej w Żukowie informuje,
że w konkursie ofert na ratownictwo medyczne na
rok 2004 Pomorski Oddział
Wojewódzki Narodowego
Funduszu Zdrowia wybrał
ofertę Szpitala Powiatowego w Kartuzach.
Zespół wypadkowy w
Żukowie od 1 marca będzie
działał jako podległy Szpitalowi Powiatowemu w Kartuzach, przestanie funkcjonować w strukturze organizacyjnej Zakładu Opieki
Zdrowotnej w Żukowie.
Żukowo jest miejscem
stacjonowania zespołu wypadkowego, wskazanym w
wojewódzkim planie zabezpieczenia ratunkowego.
Żukowo jest więc
wskazane, jako miejsce wyczekiwania karetki wypadkowej, stąd odbywa się wyjazd do miejsca wezwania w
sytuacji wypadku, urazu,
porodu, nagłego zachoro-
wania, lub nagłego pogorszenia stanu zdrowia powodujących zagrożenie życia.
Co się nie zmieni?
Karetka będzie miała
bazę w Żukowie i będzie
udzielała świadczeń zdrowotnych na wypadek zagrożenia życia w rozumieniu
ustawy o zakładach opieki
zdrowotnej. Karetka będzie
wyjeżdżała do zdarzeń w
rejonie swego działania,
zgodnie z decyzją dyspozytora.
Co się zmieni?
Zespół wypadkowy w
Żukowie będzie podlegał
kierownictwu Szpitala Powiatowego w Kartuzach.
Wezwania pogotowia
ratunkowego odbywać się
będą wyłącznie na numer
ratunkowy 999. Odbierze je
dyspozytornia w Kartuzach.
lek. med. Joanna Komorowska Dyrektor Zakładu
Opieki Zdrowotnej w Żukowie
wydatki na dowożenie
uczniów - 777 279 zł, utrzymanie świetlic - 104 920 zł,
ubezpieczenie budynków
szkolnych - 4000 zł oraz pomoc dla uczniów- 2 240 zł.
Dyrektorzy, na wniosek burmistrza przedłożyli
propozycje
„planów
oszczędnościowych” dotyczących ich jednostek. W
najbliższym czasie przedstawią również wspólne stanowisko odnośnie zmiany regulaminu wynagradzania
nauczycieli. Przedstawione propozycje, po
opracowaniu przez
UG staną się przedmiotem obrad podczas kolejnego spotkania komisji.
W
debacie
udział wzięli zastępca
burmistrza, Tomasz
Fopke i przewodniczący rady miejskiejWojciech Kankowski.
OGŁOSZENIE
Zgodnie z wymogami zawartymi w art. 18 ust.2
pkt 5 ustawy z dnia 7 lipca 1994r. o zagospodarowaniu przestrzennym /j.t.Dz.U. z 1999r. Nr 15 poz.139 z
poźn.zmianami/
Burmistrz Gminy w Żukowie z a w i a d a m i a
o ponownym wyłożeniu w dniach od 9 lutego 2004 r. do
1 marca 2003r. do publicznego wglądu projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obejmującego:
- działkę nr 38/3 we wsi Miszewko,
- działkę nr 472/3 i część działki nr 486/3 we wsi
Chwaszczyno,
Wymieniony projekt miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego wyłożony będzie do
publicznego wglądu w godz. 800 - 1000 w Urzędzie
Gminy w Żukowie pok. nr 4
Zgodnie z art.23 ustawy, każdy kto kwestionuje
przyjęte w projekcie rozwiązania planu może wnieść
protest.
Zgodnie z art.24 ustawy, każdy którego interes
prawny lub uprawnienia zostały naruszone
przez ustalenia przyjęte w projekcie planu może wnieść
zarzut.
Zainteresowani mogą zgłaszać protesty i zarzuty na piśmie do Burmistrza Gminy Żukowo
z podaniem oznaczenia nieruchomości w terminie nie
dłuższym niż 14 dni po upływie okresu wyłożenia.
Burmistrz Gminy Żukowo
4
Zjazd nauczycieli - regionalistów
Z KASZUBSKIM DO SZKÓŁ
- Bardzo dobry pomysł! - komentowali nauczyciele
zgromadzeni na wojewódzkiej konferencji w Żukowie, która
odbyła się w ostatni dzień stycznia.
Przybyło około stu z całych Kaszub. Przede wszystkim, by zapoznać się z nowinkami, które zachodzą w całym
skomplikowanym procesie edukacji regionalnej, zwłaszcza w zakresie nauczania języka kaszubskiego. Dowiedzieli się zarówno o ostatnich działaniach normalizujących
kaszubski język literacki, a także o uwarunkowaniach
prawnych przyjętych przez Ministerstwo Edukacji.
- Kaszubski jest oficjalnie przyjęty jako jedyny
język regionalny w Polsce.
Podlega ochronie od strony prawnej tak samo jak języki narodowe. Dlatego
jego nauczanie jest finansowane przez państwo pod
warunkiem, że odbywa się
w zakresie trzech godzin tygodniowo w grupach nie
mniejszych niż siedmioosobowych - wyjaśniał Łukasz
Grzędzicki.
Nauką języka kaszubskiego objętych jest około
czterech tysięcy uczniów.
Najwięcej, bo połowa, jest
z powiatu kartuskiego. Nie
wszędzie jednak takie lekcje
mogą się odbywać, na przykład w Szkole Podstawowej
nr 2 w Kartuzach znanej od
lat z kompleksowego wpro-
twierdziły, że rodzice doceniają już znaczenie regionalnego języka jako fragmentu bogactwa kulturowego
Europy - mówi Witold Bobrowski, który jako pierwszy wprowadził nauczanie
języka w maleńkiej szkole na
Głodnicy.
Jeszcze trudniejsza sytuacja jest w powiecie kościerskim, natomiast w puckim istnieje duże zapotrzebowanie na nauczanie kaszubskiego, mało jest jednak nauczycieli, którzy mają sto-
sowne uprawnienia.
Głównymi organizatorami konferencji są Urząd
Gminy Żukowo wraz Publicznym Gimnazjum nr 2 w
Żukowie. W organizację
włączyły się także Powiatowy Ośrodek Doradztwa i
Doskonalenia Nauczycieli
w Kartuzach, Zespół ds.
Oświaty przy Zarządzie
Głównym Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego, oddział żukowski ZKP oraz
KMK „Cassubia”.
Jan Antonowicz
wadzania edukacji regionalnej.
- Gdy zaproponowałyśmy nauczanie języka kaszubskiego, natrafiliśmy na
totalny opór ze
strony rodziców tłumaczy Danuta
Milewczyk, zastępca dyrektora
szkoły i absolwentka studium
dla nauczycieli języka kaszubskiego na UG.
Takie dylematy są już historią w okolicach
Strzepcza, gdzie
funkcjonuje kilka
szkół z językiem
Podczas konferencji promowana była monografia „Dzieje Żukowa”
kaszubskim.
- Robiliśmy badania
POTKANIE W HWASZCZYNIE
socjologiczne, które po29 stycznia 2004 Ze- czak, w krótkim przemówiespół Publicznego Gimna- niu podsumowała działalzjum i Szkoły Podstawowej ność szkoły w 2003.
Podczas spotkania zaw Chwaszczynie przygotował spotkanie noworoczne. prezentowano program arDanuta Pioch - powiatoGości przywitała dyrektor tystyczny przygotowany
wy konsultant w zakresie eduszkoły pani Jolanta Iwań- przez uczniów szkoły.
kacji regionalnej i nauczania języka kaszubskiego:
Środowisko nauczycielskie zajmujące się edukacją regionalna i nauczaniem języka
kaszubskiego chętnie uczestniczy we wszystkich przedsięwzięciach, które mogą uzupełnić wiedzę z tego zakresu. Referaty, oferty różnych wydawnictw, promocja książki „Dzieje Żukowa”, dyskusja i wnioski - to bardzo ważne elementy tej konferencji. Jednak nie mniej ważna była
możliwość samego spotkania i wymiana poglądów z
ludźmi z różnych zakątków Kaszub. Jednym z ważnych
wniosków było zasygnalizowanie potrzeby kontynuacji
tego typu spotkań.
S
C
Uzupełnianie
wiedzy
5
ZE SPRAWOZDANIA
PODATKI OD ŚRODKÓW
UG
TRANSPORTU
Referat
Finansowy
Zadania zrealizowane w
okresie od 01.01.2003 do
31.12.2003
- Wydano 10 860 decyzji w
sprawie ustalenia wysokości zobowiązania podatkowego na rok 2003 dla podatników podatku od nieruchomości , rolnego i leśnego,
- Wydano 485 decyzji ustalających, uchylająco - ustalające oraz decyzji zmieniających wysokość zobowiązania podatkowego w ciągu roku,
- Wydano 25 decyzji określających wysokość zobowiązania podatkowego
osób prawnych,
-Wydano 41 decyzji w sprawie określenia zobowiązania w podatku od środków
transportowych,
- Sporządzono 8 wykazów
umorzeń niektórych zaległości podatkowych podawanych do publicznej wiadomości,
- Wydano 113 decyzji w
sprawie umorzeń podatkowych lub umorzeń postępowania,
- Wystawiono 78 pism w
sprawie złożonych przez
podatników wniosków o
umorzenia,
- Wydano 25 decyzji w sprawie rozłożenia na raty/przesunięcia terminu płatności,
- Wydano 206 postanowień
o wznowieniu lub wszczęciu postępowania podatkowego z urzędu,
- Wydano 237 postanowień
o wyznaczonym siedmiodniowym terminie do wypowiedzenia się
- Wydano 122 postanowienia o zarachowaniu wpłat,
- Wydano 17 inne postano-
wień,
- Wystosowano 29 odwołań do Samorządowego Kolegium Odwoławczego
- Wystosowano 428 wezwań do złożenia: deklaracji/korekt deklaracji podatku od nieruchomości, podatku rolnego, leśnego i od
środków transportowych
oraz informacji o nieruchomościach i obiektach budowlanych, informacji o
gruntach oraz o lasach,
- Wydano 234 zaświadczenia,
- Wystosowano 326 pism
(Urząd Skarbowy, KRUS,
Starostwo Powiatowe, Policja, Pomorski Urząd Wojewódzki, inne),
- Wystosowano 7 206 upomnień,
- Sporządzono 345 tytułów
wykonawczych,
- Sporządzono 136 wpisów
hipoteki przymusowej,
- Przeprowadzono 51 kontroli podatkowych w terenie,
- Wydano 116 zaświadczeń
o zatrudnieniu i wynagrodzeniu Rp -7,
- Sporzadzono 3 sprawozdania o wynagrodzeniu,
- Sporządzono 1 sprawozdanie roczne o wynagrodzeniu,
- sporządzono 18 projektów
uchwał wraz z załącznikami
w sprawach podatkowych,
- Przeprowadzono 6 analiz
podstawy opodatkowania
podatkiem od nieruchomości, rolnym oraz leśnym osób fizycznych i prawnych;
Referat
społeczny
- Wydano 65 opinii i postanowień dotyczących zezwolenia na sprzedaż napojów alkoholowych,
- Przeprowadzono szkolenie dla nauczycieli przygo-
Samochody ciężarowe o dopuszczalnej masie całkowitej
od 3,5 tony i poniżej 12 ton:
Masa całkowita
od 3,5 tony do 5,5 tony
włącznie
powyżej 5,5 tony do 9 ton
włącznie
powyżej 9 ton i poniżej 12
ton
Stawka w złotych
Rok produkcji Rok produkcji
po 1993
do 1993
włącznie
540,00
490,00
790,00
750,00
850,00
890,00
Samochody ciężarowe o dopuszczalnej masie całkowitej
równej lub wyższej niż 12 ton:
Dopuszczalna masa
całkowita w tonach
Nie mniej
Mniej
niż
niż
Dwie osie
12
13
13
14
14
15
15
Trzy osie
12
17
17
19
19
21
21
23
23
25
25
Cztery osie i więcej
12
25
25
27
27
29
29
31
31
Stawka w złotych
Oś jezdna (osie jezdne) z
zawieszeniem
pneumatycznym lub
zawieszeniem uznanym za
równoważne
Inny system
zawieszenia
osi jezdnych
1.440,00
1.450,00
1.460,00
1.470,00
1.550,00
1.560,00
1.580,00
1.590,00
1.880,00
1.890,00
1.910,00
1.930,00
1.940,00
1.960,00
1.940,00
1.950,00
1.960,00
1.970,00
1.980,00
1.990,00
1.940,00
1.950,00
1.970,00
2.000,00
2.010,00
2.000,00
2.010,00
2.020,00
2.452,80
2.452,80
Ciągniki siodłowe lub balastowe przystosowane do używania łącznie z naczepą lub przyczepą o dopuszczalnej masie
całkowitej zespołu pojazdów od 3,5 tony i poniżej 12 ton:
Stawka w złotych
Rok produkcji
Rok produkcji
do 1993 włącznie po 1993
od 3,5 tony i poniżej 12 tony 630,00
540,00
Masa całkowita
Uwaga! Nieuczciwa firma!
Urząd Gminy Żukowo prosi wszystkie osoby lub firmy,
które padły ofiarą nierzetelności firmy „Kwant” z Somonina o kontakt, celem ustalenia dalszych, wspólnych
działań egzekucyjnych wobec nieuczciwej firmy.
Kontakt: [email protected] lub tel: 685-84-14.
6
Ciągniki siodłowe lub balastowe przystosowane do używania łącznie z naczepą lub przyczepą o dopuszczalnej masie
całkowitej zespołu pojazdów równej lub wyższej niż 12 ton:
Liczba osi i dopuszczalna
masa całkowita zespołu
pojazdów: ciągnik
siodłowy + naczepa ,
ciągnik balastowy
+przyczepa ( w tonach)
Nie mniej niż Mniej niż
Dwie osie
12
18
18
25
25
31
31
36
36
Trzy osie
12
40
40
Stawka w złotych
Oś jezdna (osie jezdne) z
Inny system
zawieszeniem
zawieszenia
pneumatycznym lub
osi jezdnych
zawieszeniem uznanym
za równoważne
850,00
860,00
870,00
1.520,00
1.530,00
860,00
870,00
920,00
1.937,76
1.940,00
1.520,00
1.730,00
1.730,00
2.548,65
Przyczepy i naczepy, które łącznie z pojazdem silnikowym
posiadają dopuszczalną masę całkowitą od 7 ton i poniżej
1 2
ton:
Stawka
Masa całkowita
od 7 ton i
poniżej 12 ton
Rok produkcji
do 1993
włącznie
540,00
Rok
produkcji
po 1993
450,00
Przyczepy i naczepy, które łącznie z pojazdem silnikowym
posiadają dopuszczalną masę całkowitą równą lub wyższą
niż 12 ton:
Liczba osi i dopuszczalna
masa całkowita zespołu
pojazdów: ciągnik siodłowy +
naczepa , ciągnik balastowy
+przyczepa ( w tonach)
Nie mniej niż
Jedna oś
12
18
25
Dwie osie
12
28
33
36
38
Trzy osie
12
36
38
Stawka w złotych
Oś jezdna (osie jezdne)
z zawieszeniem
pneumatycznym lub
zawieszeniem uznanym
za równoważne
Inny system
zawieszenia
osi jezdnych
Mniej niż
18
25
810,00
850,00
890,00
850,00
890,00
930,00
28
33
36
38
890,00
930,00
940,00
960,00
1.150,00
930,00
990,00
1.300,00
1.310,00
1.700,00
36
38
960,00
1.010,00
1.050,00
1.050,00
1.100,00
1.290,00
Autobusy, w zależności od liczby miejsc do siedzenia:
Ilość miejsc
mniej niż 30 miejsc
równej lub wyższej niż 30
miejsc
Stawka w złotych
Rok produkcji
Rok produkcji
do 1993 włącznie po 1993
1.110,00
1.030,00
1.430,00
1.340,00
towujących się do realizacji programu profilaktyki uzależnień „TAK czy
NIE”,
- Finansowano warsztaty profilaktyczne dla rodziców,
- Prowadzono świetlice
opiekuńczo-wychowawcze wsparcia dziennego
dla 288 dzieci, w 11 miejscowościach na terenie
gminy,
- Organizowano półkolonie letnie „Wakacje bez
zagrożeń” dla około 280
uczniów,
- Skontrolowano 39
punktów sprzedaży alkoholu,
- Realizowano programy
profilaktyczne w szkołach,
- Zorganizowano udział w
rekolekcjach dla osób z
problemem alkoholowym
i członków ich rodzin oraz
w maratonach terapeutycznych,
- Zajmowano się redakcją
i kolportażem gminnego
miesięcznika „Czas Żukowa”,
- Aktualizowano gminny
serwis internetowy
www.zukowo.pl
- Wykonano spis najważniejszych osób z powiatu kartuskiego i z terenu
gminy Żukowo oraz
atrakcji, osobliwości
przyrody i zabytków z terenu gminy,
- Organizowano wyjazd
Ambasadorów Młodzieży do Saint Junien we
Francji,
- Przygotowano I Gminny Turniej Kół Gospodyń
Wiejskich,
- Organizowano wypoczynek dla dzieci podczas
zimowych wakacji,
- Wzięto udział w uroczystości wręczenia zaświadczenia i godła dla szkół,
które przystąpiły do Pomorskich Certyfikatów Jakości Edukacji,
- Przygotowywano wnioski o nadanie „Medalu Ko-
misji Edukacji Narodowej”,
- Wyłoniono najlepszych absolwentów szkół podstawowych i gimnazjów do listów
gratulacyjnych i nagród Burmistrza Gminy Żukowo,
- Przyznano stypendia
uczniom szkół podstawowych, gimnazjalnych i ponadgimnazjalnych,
- Zebrano informacje dotyczące kosztów nauczania
języka kaszubskiego w
szkołach,
- Rozdysponowano produkty żywnościowe z zapasów
żywności Agencji Rynku
Rolnego pomiędzy punkty
żywieniowe w szkołach,
- Przygotowano wykazy
szkół dla Urzędu Skarbowego w Kartuzach,
- Przygotowano informacje
dotyczące imprez organizowanych w szkołach na temat Unii Europejskiej, dla
Towarzystwa Edukacyjnego w Kartuzach;
- Współpracowano z GOPS
i sołtysami w sprawie organizacji dowozów uczniów
szkół ponadgimnazjalnych,
- Realizowano program
„Wyprawka szkolna”
- Przygotowywano, m.in. I
Międzynarodowy Konkurs
Fotograficzny, Konkurs o
Karolu Kreffcie, Konkurs o
Unii Europejskiej, Konkurs
Ortograficzny, Przegląd Dorobku Artystycznego,
Konkurs Rodnej Mowy,
Festyn 3-Maja, Festyn
Nocy Świętojańskiej,
- Udzielano informacji turystom (polskim i zagranicznym) o bazie noclegowej w
gminie oraz wydarzeniach
kulturalnych
- Przygotowywano materiały promocyjne dla Lokalnej
Organizacji Turystycznej
oraz dla Centrum Edukacji i
Promocji Regionu
- Wzięto udział w trzydniowym seminarium poświęconym zagadnieniom rozwoju turystyki
- Wydano mapę Gminy Żukowo przy współpracy firmy „Mapa 2000” z Gdańska.
7
Z EKOLOGIĄ ZA PAN BRAT
„Działalność nasza spełnia międzynarodowe wymagania stawiane produkcji ekologicznej. Daje to pełną gwarancję, że konsument otrzymuje ekologicznie czyste produkty spożywcze o bardzo wysokiej jakości” - takie zapewnienia możemy przeczytać w ulotce reklamującej
Ekofarmę,nowoczesne gospodarstwo ekologiczne z siedzibą w Małkowie.
Ekofarma powstała w
1993 roku dzięki współpracy pomiędzy Zrzeszeniem
Kaszubsko-Pomorskim,
Polskim Klubem Ekologicznym i duńską fundacją „Solhvervfonden”. Celem fundacji jest propagowanie
ekologicznej produkcji
żywności w nieskażonym
środowisku Pojezierza Kaszubskiego. Na Ekofarmę
składają sie wzorcowe gospodarstwo rolnicze o zaawansowanej technologii
w Małkowie oraz zreorganizowane gospodarstwo kaszubskie w Wyczechowie.
W przedsiębiorstwie, którego dyrektorem jest Stanisław Szyca, pracuje siedemnaście osób.
poziomie jest odpowiedni
płodozmian - mówi Stanisław Szyca. - Pastwiska po
dwóch czy trzech latach
użytkowania są przeorywane, a ponieważ zawierają
dużą ilość koniczyny powstaje duża ilość biomasy.
Dodatkowo koniczyna jako
Hodowla krów
roślina motylkowa wiąże
duże ilości azotu z powietrza, rocznie nawet 150 kilogramów czystego azotu na
hektar, co z powodzeniem
zastępuje nawozy azotowe.
Dodatkowo, aby polepszyć warunki glebowe, w
Małkowie uprawia się mieszanki łubinu, grochu polnego, wyki, owsa i jęczmienia. Rośliny te przeoruje się
nastepnie jako nawóz zielony. Istotne dla poprawy jakości gleby są też tzw. poplony. Tuż po żniwach sieje się gorczycę, która jesienią zostaje zaorana, a która
doskonale użyźnia glebę.
- Ekofarma uprawia 320
hektarów ziemi, posiada 170
krów mlecznych i 90 sztuk
młodego bydła - mówi dyrektor gospodarstwa. Dwieście hektarów stanowią użytki zielone, czyli pastwiska, na reszcie ziemi hodowane są zboża, ziemniaki
i niewielkie ilości warzyw.
Generalnie, uprawa zbóż
jest przygotowana pod zabezpieczenie bazy paszowej. Nadwyżki, przede
wszystkim pszenica są
sprzedawane.
Ekologiczna
uprawa
Stosowanie nawozów
sztucznych i innych środków chemicznych jest w
gospodarstwach Ekofarmy
niedopuszczalne.
- Podstawą osiągnięcia
plonów na przyzwoitym
wiedniej fazie wzrostu, pobudza się też zboże do krzewienia - mówi dyrektor Ekofarmy. - Duży wpływ na
ilość chwastów ma wybór
terminu siewu: opóźniamy
nieznacznie siew ozimy, natomiast siew zbóż jarych
wykonujemy wczesną wiosną. Daje to doskonałe rezultaty.
W sposób ekologiczny walczy się również z
chorobami roślin.
- Korzystamy z metod
naturalnych, często dość
oczywistych, ale zapomnia-
Ekofarma w Małkowie
Walka z
chwastami
też odbywa się metodami
ekologicznymi.
- Stosuje się między innymi
metody mechaniczne, czyli
bronuje się zboże w odpo-
nych przez rolników w czasach, gdy popularne stało
się opryskiwanie pól środkami ochrony roślin. Przykładowo, aby uchronić
ziemniaki przed zarazą sadzimy odmiany wczesne,
które już kończą wegetację,
gdy przychodzi pora ataków
grzyba. Stonka natomiast nie
żeruje na ziemniakach, które
mają bujne krzewy i zasłaniają glebę, bo lubi miejsca nasłonecznione, ciepłe.
Obecnie plony w Małkowie przekraczają pięć ton
z hektara. Na początku istnienia Ekofarmy trudno
było przekroczyć dwie tony.
Dopiero, gdy gleba się ożywiła wydajność produkcji
wzrosła. Dodatkowo, zanim
Ekofarma uzyskała atest gospodarstwa ekologicznego
musiały minąć dwa lata, tyle
bowiem wynosi „okres przestawiania” w ekologii.
8
Kłopoty
z mlekiem
Przez prawie pięć lat
funkcjonowała w Małkowie
mleczarnia, która przerabiała mleko od tamtejszych
krów. Produkowała mleko
3%, 1,6% i odtłuszczone 0,1%. Wytwarzane było
również masło, śmietana
18% i śmietana kremówka
oraz mleko acidofilne.
- Niestety, trzy lata
temu musieliśmy zawiesić jej
działalność, ponieważ mleczarnia przynosiła straty mówi Stanisław Szyca. Mieliśmy za mało surowca,
a innego mleka niż własne
nie mogliśmy przerabiać.
Natomiast każdorazowy
rozruch linii produkcyjnej
pochłaniał ogromne ilości
energii.
Dodatkowo mleko z
Ekofarmy nie przyjęło się na
rynku, bo jego ważność
wynosiła tylko siedem dni,
ze względu na niską pasteryzację przebiegającą w
72oC, która pozwala na zachowanie dużej ilości witamin. Produkt ten, kojarzony
był, niestety, z mlekiem
UHT, którego ważność wynosi pół roku.
W tej chwili mleko z
Ekofarmy trafia do zakładów mleczarskich „Maćkowy” i do mleczarni w Łukcie.
W zakładach mleczrskich „Maćkowy” mleko
ekologiczne z Małkowa
mieszane jest z innym mlekiem. Natomiast mleczarnia
w Łukcie wyodrębniła linię
do przerobu mleka od producentów ekologicznych. I
takie mleko ekologiczne
można już kupić.
Niestety Ekofarma
wciąż musi korzystać z pomocy swoich zagranicznych partnerów. Fundacja
„Słońce” wspomaga przede
wszystkim inwestycje budowlane Ekofarmy, sponsoruje zakup maszyn, wprowadzanie nowych technologii i doradztwo merytoryczne.
Nowa obora
- 28 października w
Wyczechowie odbyło się
uroczyste otwarcie nowo
wybudowanej obory na ponad dwieście krów. Inwestycja powstała w niecały
rok, z pieniędzy pochodzących od strony duńskiej mówi Stanisław Szyca. Cała konstrukcja zbudowa-
na jest z perforowanej bla- stwem opłacalnym.
przygospodarskim mleczarchy, krowy zamiast ściółki - Mam nadzieję, że po wej- niom, co być może pozwoli
leżą na matach kauczuko- ściu do Unii cena mleka stać się Ekofarmie przedsięwo-gumowych. Budowla ta będzie wyższa, a prawo bar- biorstwem samowystarwzbudza sporo kontrower- dziej będzie sprzyjać małym czalnym.
sji, chociaż tego typu technologiczne rozwiązania są
popularne w wielu krajach
zachodniej Europy. Oglądający pytają, czy krowy nie
będą marznąć. Jednakże dla
krów, o wiele groźniejsza niż
niska temperatura jest duża
wilgotność, która dla tych
zwierząt może być zgubna.
Ekofarma, mimo braków problemów ze zbytem,nie jest przedsiębior- Otwarcie nowej obory w Wyczechowie
KOCHANYM
Do Tuchomia przybyli „Trzej Królowie”
Ostatnie dni stycznia i początek lutego upłynął pod
znakiem uroczystości przygotowanych przez uczniów i
ich opiekunów, dla babć i dziadków.
Na 22 stycznia imprezę przygotowali uczniowie
klas trzecich Szkoły Podstawowej im. Obrońców Wybrzeża w Żukowie. Uczniowie obawiali się jednak, czy
babcie i dziadkowie zdecydują się wyjść z domu, bo
w tym dniu rozszalała się
śnieżna wichura. Jednak niska temperatura i duże ilości śniegu nie wystraszyły
zaproszonych gości. Przybyło ponad sto osób.
Impreza odbyła się na
holu głównym szkoły pod
hasłem „ W DNIU WASZE-
GO ŚWIĘTA WITAJĄ
W N UC ZĘ TA ” .
Najwięcej uciechy
zarówno gościom,
jak i gospodarzom
sprawiły konkursy,
w których brali
udział jedni i drudzy. Dziadkowie
popisywali się
umiejętnością wiązania krawatów,
natomiast babcie
rywalizowały z
wnukami w konkursie jedzenia
pączków. Wszy-
SENIOROM
scy bawili się
świetnie.
Seniorzy spotkali się również 23
stycznia w szkole
Tuchomiu, gdzie
dzieci pod kierunkiem Renaty Flisikowskiej zaprezentowały część artystyczną oraz 24
stycznia w Leźnie.
Również w Skrzeszewie licznie zgromadzeni goście
mieli okazję wysłuchać w językach
polskim i kaszubskim prezentacji uczniów przygotowanych przez Jolantę
Reszkę, Bożenę Kamińską,
Helenę Hinz, Katarzynę Ropel i Marcina Pudlika.
Natomiast 5 lutego w
SP w Pępowie, oprócz programu artystycznego przygotowanego przez uczniów
klasy drugiej i czwartej seniorzy obejrzeli, przygotowane
przez członków Koła „Cassubia”, „Wrëjowanié w cemno”.
- Te spotkania weszły
już do tradycji- mówi Ryszard Peek, dyrektor szkoły
w Pępowie. - W tym roku nasi
seniorzy spotkali się po raz
szósty.
Pępowscy seniorzy przy
akompaniamencie akordeonowym Romana Potracy z Małkowa, w miłej atmosferze, bawili się do późnego wieczora.
W Leźnie goście dopisali...
9
Miszewo z powiatowym rozmachem
Jan Trepczyk - wybitny poeta kaszubski, będzie już
w czerwcu br. patronem Szkoły Podstawowej w Miszewie.
W związku z tym wydarzeniem trwają przygotowania,
przede wszystkim uczniowie poznają sylwetkę i dorobek
przyszłego patrona.
- Już od października
ubiegłego roku poznajemy
tę postać. Był to człowiek
wybitny, który z naszą wsią
związał się w latach 1927-34
jako kierownik szkoły. Jesteśmy dumni, że będzie na-
nocześnie zięć przyszłego
patrona, który przekazał
szkole okazały portret Trepczyka. Wśród darów było
ponadto sporo książek, w
tym także dzieło życia poety, „Słownik polsko - ka-
ją kulturowe bogactwo, które
zrodziło się na tej ziemi - mówił burmistrz gminy Żukowo,
Albin Bychowski.
On też dokonał uroczystego otwarcia kolejnej, drugiej
w gminie, szkoły haftu kaszubskiego, którą opiekować się
będzie Alina Lech- Wierzińska,
emerytowany dyrektor miszewskiej placówki. Wraz z członkiniami niedawno powstałego
Koła Gospodyń Wiejskich zorganizowała wystawę haftu.
KGW przygotowało też potra- Edmund Kamiński podarował
szkole zdjęcie Jana Trepczyka
wy z regionalnej kuchni. (jd)
Fot. Jan Dosz
Cele Konkursu Wiedzy o Janie Trepczyku:
Laureaci Konkursu Wiedzy o Trepczyku.
szym patronem - uważa dy- szubski” sprezentowany
rektor SP w Miszewie, Mi- przez byłego prezesa partu
rosława Groth.
ZKP w Wejherowie, BroniW cyklu tych działań sława Naczka. Jednakże
10 lutego odbył się Powia- największe zaskoczenie i
towy Konkurs Wiedzy o Ja- wzruszenie przyniosło arnie Trepczyku. Zgłoszenia chiwalne nagranie śpiewu i
nadesłało piętnaście szkół recytacji w wykonaniu sap o d s t a wo mego poety.
wych z poDokonano je
Zwycięzcy konkursu
wiatu kartu- I.m.Natalia Wilczewska, ponad trzys k i e g o . SP Miszewo,
dzieści lat
Wśród gości II m. Paulina Kąkol, ZS temu. Teraz
znaleźli się Chwaszczyno,
jedna z kopii
licznie także IIIm. Iwona Skorowska, przygotowaprzedstawi- SP nr 5 w Kartuzach.
nej na nośniciele rodziny Wyróżnienia: Marta Ma- ku CD jest już
Jana Trep- kowska- SP Dzierzążno i w ł a s n oś c i ą
czyka.
Mateusz Gojtowski z SP szkoły.
- Gdy Leźno.
Wiersze i
wspominam Klasyfikacja drużynowa: pieśni Trepo Janie Trep- I- SP w Lisich Jamach
czyka zapreczyku, to na- II- ZS w Chwaszczynie
zentowały też
t yc h m i a s t III- SP w Miszewie.
dzieci uczące
ogarnia mnie
się języka kawzruszenie. Nie można już szubskiego. Występ wzbunic więcej powiedzieć - wy- dził duży aplauz licznych
znał Edmund Kamiński, zna- gości.
ny fotografik i działacz ka- To jest wielka radość,
szubski z Wejherowa, a jed- gdy widzimy, że dzieci zna-
-przybliżenie dzieciom i młodzieży z powiatu kartuskiego
postaci wybitnego pisarza kaszubskiego, przyszłego patrona szkoły w Miszewie.
-poznanie twórczości literackiej i dokonań społecznych
kaszubskiego poety i kompozytora,
-kształtowanie wrażliwości artystycznej wobec otaczającego świata,
- poznanie historii i tradycji regionu,
poznanie literatury kaszubskiej, której Trepczyk był jedną z czołowych postaci,
- propagowanie twórczości poetyckiej i kompozytorskiej
Trepczyka,
- poznanie drogi życiowej i edukacyjnej Trepczyka, jako
wzorca kształtowania osobowości młodego człowieka,
- kształtowanie dobrej postawy rodzinnej, społecznej i
zawodowej w oparciu o przykład dobrego wychowawcy
i nauczyciela wielu pokoleń dzieci i młodzieży z Kaszub,
- kształtowanie postawy patriotycznej na przykładzie pracy organicznej Trepczyka dla dobra małej i wielkiej ojczyzny.
Sołtysi nagrodzeni
5 lutego 2004 roku w sali Ludomira Szopińskiego
w Kościerzynie, podczas konferencji zatytułowanej „Sołtys w Unii Europejskiej”, uhonorowani zostali sołtysi posiadający najdłuższy staż. Odznaczenia z rąk marszałka
Jana Kozłowskiego otrzymali: Zbigniew Lidzbarski z Tuchomia (17 lat pracy) i Gerard Barsowski z Chwaszczyna (19 lat „sołtysowania”).
-Medal, który otrzymałem, jest dla mnie wyrazem uszanowania mojej pracy i motywacją do dalszej służby - powiedział po uroczystości sołtys Tuchomia.
- Staramy się, jak umiemy najlepiej - dodał Gerard
Barsowski. - Zgodnie z tradycją współorganizować będziemy Festyn Rodzinny w Chwaszczynie. Nasze Koło Gospodyń Wiejskich obchodzić będzie w tym roku 45-lecie
swego istnienia. Oczywiście włączymy się do współorganizacji tej uroczystości.
10
MALI MIESZKAŃCY GMINY ŻUKOWO
Sznëpa
Bùten biôło piãkno je
Jô bë sónczi chãtno wzął
Jachôł na nich z górë fest
A tej znôw sã w górã piął.
Ref. Mróz je bùten, sniegù rzma
Trzeba dobrze òblec sã
Letkò mógłbë dostac sznëpã
Abò jaką jinszą rzëpã.
Jô snieżélca chcabë miec.
Swòjã westkã da bëm chòc
Kózerk téż mù z marchwi dóm
A na głowã czôrny zbón.
Ref. Mróz je bùten..
Tej le ruchna wezmë w mig
A tej ùdbóm dómë biég.
Zëma wnetka pùdze stąd
Trzeba zwëskac chòcle kąsk.
Czy wiecie że...
Najmniejszym ssakiem jest nietoperz trzmielowaty
żyjący w Tajlandii. Ma tylko 3 cm długości i waży około 2
gramów.
Najszybszy samolot świata to szpiegowski SR-71
Blackbird, zbudowany na początku lat sześćdziesiątych jego rekord to 3400 km/godz.
W roku 1932 angielski dziennik „The Times” zastosował po raz pierwszy czcionkę times roman, zaprojektowaną
przez Stanleya Morisona.
W roku 1987 Sąd Królewski w Birmingham uznał jako
dowód winy test DNA, tzw. odcisk genetyczny.
W roku 1865 zaczął działać pierwszy rurociąg z ropą
naftową. Ośmiokilometrowy odcinek zbudowano w USA,
w Pensylwanii. Żeliwna rura miała 5 cm średnicy.
Jeszcze w XVII wieku w lasach Mazowsza żyły tury,
które są uważane za przodków bydła domowego.
Wilcze młyny
W rejonie Żukowa
rzekę Radunię zasilają w
wodę jej dopływy Stołpa
(Słupina) i Strzelniczka (Kajonko). Ujścia tych dopływów wyrzeźbiły sobie malownicze przełomy. Przed
nimi rozciągają się spore
połacie łąk i pastwisk. Przed
wiekami łąki te zalane były
wodą i tylko w letniej porze
i suchym roku rozlewiska
zmieniały swoją powierzchnię. Ingerencja człowieka
spowodowała, że koryta
rzeczne uregulowano i skierowano głównie odpływy
wód tam, gdzie się chciało.
W ten sposób powstawały
liczne młyny wodne, tartaki
i młoty do kucia żelaza. Na
Słupinie, przy jej ujściu do
Raduni, od wieków pracowały dwa młyny. Jeden w
rejonie obecnego „Młyna
Dolina”, a drugi przy moście
rozpoczynającej się ulicy
Mickiewicza (do dzisiaj to
miejsce znane jest pod nazwą Hömer). Przy samym ujściu, w rejonie Szkoły Samorządowej, pracował tartak.
Podobnie miało się
przy ujściu Strzelniczki. Pracowały tam dwa najstarsze
w okolicy młyny.
W dawnych czasach
człowiek nie mógł sobie
poradzić z bystrymi wodami Raduni, dlatego wybierał łatwiejsze przejścia wodne, jakimi były wody Stołpy i Strzelniczki.
Było to bardzo dawno,
tak dawno, że żadne kronikitego faktu nie zanotowały. Były jednak na tyle ciekawe, że przetrwały w ustnych przekazach rodzimej
ludności Żukowa do dnia
dzisiejszego. Właśnie tam
na Strzelniczce owe dwa
młyny obsługiwał uczciwy
i słynący w okolicy z udzielania pomocy leczniczej
młynarz. Z jego mąki dobrze
wypiekał się chleb, a z różnych ziół i tłuszczów przygotowywał cenne lekarstwa i maści. Z tych właśnie
przyczyn był często odwiedzany przez ludzi. Cieszył
się, że go odwiedzano, bo
żył samotnie jak pustelnik.
Zawsze wczesnym rankiem
wychodził na opodal leżące pastwisko, by podziwiać
stada saren i jeleni przybywających do wodopoju.
(cdn)
Antoni Grzędzicki
„Żukowskie legendy”
KRZYŻÓWKA
1)
7)
8)
6)
2)
5)
3)
4)
1) Dom księżniczki,
2) Oręż wojowników,
3) Imię żeńskie,
4) Ptak z czerwonym dziobem,
5) W nim trzymasz okulary,
6) „Piękna i ...”,
7) Wytwarzana w elektrowni,
8) Z niego kanapki.
Gdy z liter w szarych polach ułożysz hasło, dowiesz
się W CZYM MAMA GOTUJE ZUPĘ.
Odpowiedzi prosimy nadsyłać na adres redakcji
„Czas Żukowa” ul. Makowa 5, 80-297 Banino.
Rozwiązanie z poprzedniego numeru:
Hasło krzyżówki: SANKI
Autorami przytoczonych fragmentów wierszy są: Maria
Konopnicka („Stefek Burczymucha”), Jan Brzechwa(„Tydzień”), Jan Brzechwa („Psie smutki”), Ewa SzelburgZarembina („Krasnoludki”), Julian Tuwim („Lokomotywa”), Jan Brzechwa („Staś Pytalski”)
Zwycięzcą ostatniego konkursu jest Karol Lidzbarski
z Miszewa, który otrzymuje nagrodę książkową.
11
Ciekawostki z tej ziemi. Ma³kowo
WIEŚ KLASZTORNA
Ostatnim właścicielem Małkowa był Rudolf Boelcke. Z relacji wynika, że był to dość przystojny me?czyzna, utykający na jedn1 noge. Oprócz niemieckiego, mówił też doskonale po kaszubsku. Ulubion1 jego rozrywk1
by3y polowania, na które zje?d?ali sie znajomi ziemianie
z okolicy. Rudolf podobnie jak wielu okolicznych ziemianNiemców by3 masonem i jak powiadaj1 mia3 też dusze
zapisan1 diab3u.
Ostatni pan na małkowskich włościach zmar3
kilka lat przed II wojn1 światową. Cia3o jego poddano
kremacji w Gdansku i pochowano w Ma3kowie. Do
dziś na po3udniowy
wschód od wsi, na skraju
lasu znajduje się g3az, z wyrytym nazwiskiem oraz datami urodzin i śmierci ostatniego pana Małkowa. Jeszcze w latach powojennych
w stronę grobu prowadzi3a
alejka, obsadzona krzewami
skrzynie.
Stara osada
Ma3kowo nale?1 do
starych osad. W roku 1339
wielki mistrz Dyteryk de
Aldenburg nadał wiernemu
Janowi za us3ugi wyowiadczone zakonowi Ma3kowy
i Mniszewo (razem 40
w3ók) oraz 11 w3ók w Krokowie. 1397 roku wielki
mistrz Konrad von Jungingen poświadcza, ?e Przibke von Exow „Ritter und
ścicielem całej wsi. Wizytacja biskupa che3minskiego
Rozdra?ewskiego, z roku
1583 donosi, ?e w Ma3kowie by3o 30 gburów
(w3oocian), którzy p3acili
proboszczowi w —ukowie
od w3óki korzec ?yta i korzec owsa.
Wieś klasztorna
W 1570 roku
Ma3kowo by3o wciąż w posiadaniu kartuskiego klasztoru. W 1599 kartuski klasztor przed3u?y3 dzier?awe
M3ynska (M3ynka) Georgowi von Werden.
W czasie zawieruch
wojennych XVII i XVIII
wieku Ma3kowo cie?ko
ucierpia3o. W 1693 roku
kapitan Daniel Meier zakwaterowa3 we wsi osiem-
Dwór w Małkowie - stan obecny
ozdobnymi. Dziś miejsce to
jest zarooniete chwastami.
Chociaż ostatnio poni?ej
kamienia nagrobnego widaa kwadratowy dó3 niedawno wykopany. Prawdopodobnie rodzina zabrała
stąd urnę przodka. Zaś w
roku 1997 Ma3kowo odwiedzi3a córka Rudolfa, która z
piwnicy pa3acu wydoby3a
i zabra3a jak1o tajemniczą
Herr”, za wiedz1 zakonu
da3 klasztorowi w Kartuzach 7 mórg 31k. W roku
1427 wdowa po Janie von
Exow sprzedaje połowę
Ma3kowa Gabryelowi von
Russentzin. Gabryel z Ruseczyna w roku 1434 daje
swoj1 czeoa klasztorowi
bez prawa wykupienia ich
na nowo. Od roku 1437 zakon Kartuzów zostaje wła-
nastu ?o3nierzy, którzy byli
dla mieszkanców sporym
cie?arem. Z kolei w 1701
roku wioska musiała utrzymywać stacjonuj1cą grupę
polskiego wojska. W tym
czasie ze wzgledu na z31
sytuacje maj1tku klasztor
zmuszony by3 zastawia
Ma3kowo za Kazimierzowi
Czapiewskiemu, jednak już
w 1712 uda3o się maj1tek
ten wykupia.
12
Po rozbiorze Polski,
od roku 1778 do mniej wiecej 1795 dzer?awc1 dziedzicznym by3 Kazimierz
Erdmann von Brauneck. W
roku 1809 posiadaczem
Ma3kowa zosta3 Ferinand
Arnoldi, następnie Samuel
Gustaw Dziobek, Karl Grunwaldt i Paul Stephan Weichbrodt, który wymieniany
jest również wśród pierwszych dzier?awców Wysokiej i Kacka Wielkiego.
Początek XX
wieku
W 1910 roku by3o w
Ma3kowie 14 domów ze 169
mieszkancami, w tym siedemnastu Niemców i 151
Kaszubów. Dzieci z Małkowa chodzi3y do szko3y w
Miszewie. Właścicielem
Małkowa jest w tym czasie
Max Bölcke. Wtedy te? w
zapiskach dotycz1cych podatków wspomniano o gorzelni parowej, znajduj1cej
sie w Ma3kowie. Natomiast
spis statystyczny sporządzony w roku 1913 wykaza3, ?e w Ma3kowie znajdowa3y się 34 konie, 234 sztuk
byd3a, 413 owce, 88 owin i
9 uli.
W 1905 roku Ma3kowo nale?a3o do urzędu
gminnego w Tokarach, a od
1920, również w czasach
okupacji hitlrowskiej, do
urzędu w —ukowie.
Przed wojn1 w maj1tku
hodowano byd3o mleczne
i świnie. Pola obrabiano
konmi poci1gowymi,
cie?kiej rasy. Ponadto do
orki u?ywano traktora z
„g1sienicami”, z maszyn1
parow1 podgrzewan1 naft1.
W maj1tku wciąż by3a też
gorzelnia. Piec gorzelniany
u?ywano również do gotowania kartofli na pasze dla
owin.
W Ma3kowie miesz-
kali wówczas pracownicy
folwarku, o znajomo brzmiących nazwiskach kaszubskich: Grëba, K1kol, Fularczik, Potrëkus, Szëmich,
Krefta, Léjk, Ptôch, Gosz,
Soldatk, Mach, Ja?d?ewski,
Kaska i Trawicki.
W maj1tku zachowa3y sie czeociowo pote?ne zabudowania gospodarskie (kilka chlewów), budowane z ceg3y i kamienia
w roku 1873. Stary dwór,
budowany prawdopodobnie w tych samych latach,
jest budynkiem o nieciekawej architekturze. Do niego,
poprzez jeden z naro?ników
przylega znacznie nowszy i
paradniejszy dworek, z
wie?yczk1. Dzio budynki,
odkupione przez poseł Dorotę Arciszewską-Mielewczyk, są w trakcie remontu.
Tragiczne lata
Małkowo, jak większość kaszubskich wsi w
czasie II Wojny Światowej,
było uczestnikiem i świadkiem wielu tragicznych wydarzeń.
W czasie okupacji zgine3a w maj1tku jedna z
krów. Odpowiedzialny za
krowy w tej oborze szwajcer o nazwisku Holca rzuci3 podejrzenie na dwie
osoby, dziewietnastoletni1
dziewczyne i starszego
me?czyzne. Hitlerowscy
policjanci rozstrzelali ich
bez s1du, na oczach pozosta3ych mieszkanców wsi.
Natomiast w roku 1945, gdy
zbli?a3 sie front, przy kilku-
dziesieciostopniowym mrozie, przeci1ga3 przez
Ma3kowo „marsz omierci”,
czyli pochód wieYniów
sztutowskich pilnowanych
przez stra?ników z psami.
W czasie bitew miedzy wojskami sowieckimi i hitlerowskimi zgine3o w okolicy
Ma3kowa wielu ?o3nierzy.
Pochowano ich w kilku
zbiorowych mogi3ach. Po
ustaniu dzia3an wojennych
cia3a ekshumowano i przewieziono na cmentarz wojskowy w —ukowie. Czy
znaleYli tam równie? spoczynek polegli ?o3nierze
niemieccy? Nie wiadomo.
Dzień dzisiejszy
Ze starej zabudowy
wsi zachowa3o sie niewiele
domów. By3y to domki szarwarkowé, tzw. dwojaki, starsze - lepianki i nowsze murowane. W jednym z
nich, nieistniej1cym, nale?1cym do Potrykusów
Rosjanie urz1dzili w czasie
wojny szpitalik dla rannych
?o3nierzy.
Po wybudowaniu szosy do Gdyni, dawna wieo
folwarczna znalaz3a sie na
uboczu około półtora kilometra na zachód od niej.
Ziemie dawnego folwarku,
gdzie po wojnie istniało
Państwowe Gospodarstwo
Rolne le?1 dziś w większości od3ogiem. Część z nich
zagospodarowana została
przez gospodarstwo ekologiczne „Ekofarma”.
Eugeniusz Gołąbk
Nazwy miejscowości gminy Żukowo
Małkowo
Trzeba powiedzieć, że ta niewielka wieś pod Żukowem, weszła do źródeł pisanych już w czasach krzyżackich. Pierwszy zapis w formie Malkow pochodzi z roku
1339. Stanowiła ona własność kościelną klasztoru w Kartuzach.
W XVII wieku pojawiają się zapisy typu Malkowy, które pozwalają widzieć w nazwie formę liczby
mnogiej. Ta postać utrzymuje się jeszcze w XIX wieku. W okresie międzywojennym utrwala się postać
liczby pojedynczej Małkowo, używana po dzień dzisiejszy.
Niemcy pisali natomiast Malkau albo Mahlkau, niekiedy Malken. Ten
ostatni zapis zakłada polską
postać Maliki, która rzeczywiście niekiedy się pojawiała.
Nazwę objaśnić łatwo.
Jest to forma dzierżawcza
utworzona za pomocą przyrostka -owo od nazwiska
założyciela Małek. Semantycznie (znaczeniowo) nazwisko Małek odpowiada
niemieckiemu nazwisku
Klein, dobrze poświadczonemu na Pomorzu i na Kaszubach.
Podobną strukturę reprezentuje Wiesiołek od
staropolskiego i kaszubskiego wiesioły, Szarek od
szary, Dobrek od dobry,
Miłek od miły itd.
Dodać jeszcze trzeba,
że od nazwy Malik, powstałej od przymiotnika mały za
pomocą przyrostka -ik, pochodzi też nazwa dwóch
wiosek pod Starą Kiszewą
w Kościerskiem, mianowicie Maliki Górne i Maliki
Dolne, zwane dawniej Malikowy lub Malkowy. Jest
też wybudowanie Małkowo w okolicy Nowej Wsi
Lęborskiej. Nazwa ta została nadana po ostatniej wojnie, osadzie nazywanej po
niemiecku Dammkathen (po
polsku Chaty nad Groblą).
Był przydomek drobnoszlachecki Małek lub
Malik poświadczony od XVI
wieku, którym posługiwali
się Chośniccy z Chośnicy i
Podjascy z Podjaz w Kartuskiem oraz Częstkowscy z
Częstkowa pod Kościerzyną. Znany też szeroko przydomek szlachecki Malotka,
pochodzący od przymiotnika malutki, udokumentowany również od XVI wieku.
Posługiwali się nim Czestkowscy z Częstkowa, Kętrzyńscy z Kętrzyna, Łężyccy z Łężyc, Zakrzewscy z
Zakrzewa (wszystkie wsie w
Wejherowskiem) oraz Radoszewscy z Radoszewa w
Puckiem i Trzebiatowscy z
Trzebiatkowej.
Edward Breza
SO£TYS
13
Na chwałę Pana...
Pod koniec sierpnia 2003 roku parafię Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny w Żukowie opuścił długoletni organista, Mariusz Manuszewski.
Grał w żukowskim kościele przez prawie szesnaście lat.
Prowadził żukowską scholę „Norbertanki”, która odnosiła sukcesy m.in. wygrała w latach 1996 i 1997 Festiwal
Muzyki Sakralnej w Gdańsku, odbywający się w Bazylice św. Brygidy.
Pan Manuszewski ze względów rodzinnych przeprowadził się do Starogardu,
gdzie jest organistą w parafii Matki Boskiej Kościoła.
Obecnie w żukowskim
kościele organistą jest
Aleksandra Jezierska, która urodziła się i wychowała
w Gdańsku, a która od
trzech lat mieszka wraz z rodziną w Żukowie. Pani
Aleksandra ukończyła Średnią Szkołę Muzyczną w
Gdańsku.
- Kiedy mieszkałam w
Gdańsku, przez dziewięć lat
byłam organistką w parafii
Chrystusa Króla - powiedziała Aleksandra Jezierska.
- Grałam na starych, miechowych organach, podobnych do tych, jakie są w żukowskim kościele. Prowadziłam też w tej parafii scholę.
Praca organisty sprawia pani Aleksandrze sporo
radości, ponieważ - jak podkreśla - lubi grać, a przede
wszystkim śpiewać. W Żukowie również prowadzi
scholę razem z katechetą Ireneuszem Laskowskim.
- Ponieważ jestem rodowitą gdańszczanką nie
znam języka kaszubskiego.
Chętnie jednak spróbuję
śpiewać w tym języku.
Ostatnio nawet miałam okazję zaśpiewać po kaszubsku „Pan kiedyś stanął nad
brzegiem” .
Oprócz pani Jezierskiej, na mszach rannych w
zwykłe dni, gra Piotr Kotowski, który przyucza się
do roli organisty. Pan Kotowski kształci się w Szkole
Organistów w Pelplinie. Po
jej ukończeniu zostanie pełnoetatowym organistą w
parafii WNMP.
(al)
MŁODZI RECYTATORZY
12 lutego w Publicznym Gimnazjum nr 2 w Żukowie
odbyły się gminne eliminacje do Wojewódzkiego Konkursu Recytatorskiego „Poezja Polska”.
ze Szkoły Podstawowej w
Żukowie,
III miejsce- Dominika Cieplińska ze Szkoły PodstawoDo konkursu przystą- wowej w Baninie,
wej w Borkowie,
pili przedstawiciele SP w Żu- II miejsce- Julia Biczkowska
III miejsce-Anna Mateja ze
kowie, SP w Glinczu, SP w ze Szkoły Podstawowej w
Szkoły Podstawowej w NieTuchomiu, SP w Miszewie, Żukowie,
stępowie.
SP w Skrzeszewie, SP w Bor- II miejsce- Karolina PenW kategorii gimnazjum
kowie, SP w Baninie, SP w kowska ze Szkoły PodstaI miejsce-Anna BogNiestępowie, SP w Pępodanowicz z Gimnazjum
wie, Parafialnej Szkoły
nr 2 w Żukowie,
Podstawowej w ŻukoII miejsce- Marta Storwie, Gimnazjum nr 1 w
mowska z Gimnazjum
Żukowie, Gimnazjum nr
nr 2 w Żukowie,
2 w Żukowie i Zespołu
III miejsce-Karolina
Publicznego Gimnazjum
Sikora z z Gimnazjum
i Szkoły Podstawowej w
nr 1 w Żukowie.
Przyjaźni.
Wyróżnienie otrzymaPo wysłuchaniu
ła Paulina Jóskowska
uczestników komisja w
z Zespołu Publiczneskładzie: Beata Ratajgo Gimnazjum i Szkoczak, Robert Redlicki
ły Podstawowej w
oraz Grzegorz Schramke
Przyjaźni.
przyznała następujące
Nagrody książmiejsca:
kowe ufundował
W kategorii klas I- II
Urząd Gminy w ŻukoI miejsce- Paweł Michalwie.
czak ze Szkoły Podsta- Nagrodzeni wraz z opiekunami, jury i organizatorami konkursu.
wowej w Skrzeszewie,
III miejsce- Olga Marszałkowska Szkoły Podstawowej w Baninie.
W kategorii klas IV- VI
I miejsce- Jacek Żelazek z
Parafialnej Szkoły Podstawowej w Żukowie,
II miejsce- Wojciech Kruse
14
SZKOŁA EUROPEJSKA
Szkoła Podstawowa w Borkowie prezentuje się bardzo nowocześnie. W roku 2000 oddano do użytku nowo
dobudowaną część szkoły, natomiast w roku 2001 wyremontowany został, ze środków fundacji polsko-niemieckiej i Urzędu Gminy, stary segment szkoły. Co ciekawe,
remont musiał był zatwierdzony przez konserwatora zabytków, ponieważ najstarszy fragment szkoły pochodzi
aż z 1830 roku. W czasie zaborów pełnił on rolę punktu
celnego.
Dyrektor Ewa Drewa
Szkoła została założona w roku 1868, o czym można przeczytać w kronice
szkolnej spisanej tuż po II
wojnie światowej: „W roku
1868 została pierwsza klasa
przybudowana i w tym samym roku została szkoła w
Borkowie utworzona.
Pierwszym nauczycielem aż
do wojny światowej miał
być Janicki. W roku 1912
została druga klasa przybudowana i cały budynek został dachówką kryty.”
W dniu dzisiejszym w
Szkole Podstawowej w Borkowie, w ośmiu oddziałach,
uczy się 135 dzieci. Zajęcia
prowadzone są przez dwunastu nauczycieli. Szkoła
oferuje swoim uczniom szereg zajęć edukacyjnych,
również pozalekcyjnych. W
szkole prowadzone jest,
m.in. kółko polonistyczne,
matematyczne, teatralne,
muzyczne i SKS. Przed dwoma laty wprowadzono również naukę języka kaszubskiego, który w tej chwili
uczony jest w klasach od
drugiej do piątej.
- Wpływ na wprowa-
dzenie języka regionalnego
do naszej szkoły miał początek współpracy ze szkołami niemieckimi - mówi dyrektor szkoły, Ewa Drewa. U naszych zachodnich sąsiadów ogromną wagę
przywiązuje się do zachowywania regionalnych tradycji.
My również chcieliśmy pokazać, że mamy się czym pochwalić. Partnerzy z programu „Sokrates”, goszcząc
ostatnio w naszej szkole, zapoznali się z informacjami dotyczącymi naszego regionu. Mieli, m.in.
okazję poznać
hymn kaszubski i
obejrzeć występ
zespołu folklorystycznego „Bazuny”.
Kółka teatralne i muzyczne działające w szkole
p r z yg o t o w u j ą
część artystyczną
wszystkich szkolnych uroczystości
oraz przedstawienia na Przegląd
dorobku artystycznego
szkół. Te zajęcia również
mocno powiązane są z regionalizmem, bo prezentacje często są w języku kaszubskim.
Od sierpnia 2003 roku
szkoła w Borkowie uczestniczy w programie europejskim „Sokrates”.
Celem programu jest
wymiana doświadczeń edukacyjnych pomiędzy poszczególnymi krajami. Dzie-
ci mają za zadanie poznawać
kulturę zaprzyjaźnionych
krajów oraz doskonalić język angielski, wybrany
wspólnie jako język projektu. Temat projektu brzmi:
„Muzyka, literatura i sztuka
w życiu dzieci europejskich”. Pierwszy rok „Sokratesa” poświęcony jest
sztuce. Na początku dzieci
uczą się, jak spędzać wolny
czas. Później poznawać
będą ciekawe miejsca w Polsce, natomiast w trzecim trymestrze spotkają się ze znanymi artystami kraju i regionu.
- Szkoła nasza włączona została do projektu „Sokrates” trochę przypadkiem
- mówi Ewa Drewa. - Poznałam dyrektorkę szkoły w
się podoba udział w „Sokratesie”. Jest to niewątpliwie wspaniała zabawa, która przynosi korzyści edukacyjne.
- Możliwa jest również
wymiana uczniów pomiędzy szkołami - dodaje dyrektor szkoły. - Jednakże
Agencja Narodowa opiekująca się programem „Sokrates” finansuje w tym przypadku tylko przejazd
uczniów.
Szkoła w Borkowie,
podobnie jak większość
placówek oświatowych w
gminie, wciąż szuka dodatkowych środków finansowych. Ostatnio udało się
uzyskać aż piętnaście tysięcy złotych dotacji z Agencji Rynku Rolnego, które
SP w Borkowie obchodzi Dzień Comeniusa
Roethenbach w Niemczech,
które jak się okazało, leży w
gminie Weldenstein. Listownie zaproponowałam
jej współpracę pomiędzy
naszymi szkołami. W odpowiedzi zaproponowano naszej szkole włączenie do
programu. Inne szkoły partnerskie poznaliśmy poprzez
szkołę niemiecką.
Jak można się spodziewać, dzieciom bardzo
szkoła przeznaczyła na
środki dydaktyczne. Pieniądze te pochodzą z programu na podwyższanie kwalifikacji rolników. W ramach
programu szkoła przeprowadzać będzie w najbliższym czasie kurs z zakresu
podstaw obsługi komputera dla rolników oraz osób
bezrobotnych.
Joanna Lau
Jan Dosz
15
Historia miszewskiego krzyża
W pobliżu dawnej karczmy Potrykusów, przy wjeździe do wsi Miszewo, stał krzyż, który w czasie wojny
Niemcy barbarzyńsko ścięli. Od tego dnia miejsce to zdaje się czekać, aby krzyż stanął na nowo.
Stanisław Hasse z Miszewa wspomina, że Potrykusowi działkę graniczącą z
krzyżem, sprzedali mieszkańcy Alojzego Hasse.
- Ten Pòtrëkùs,
chtëren béł gdówcã òżenił
sã z Wrézową.
Òni
wëbùdowelë nowé bùdinczi i prowadzëlë karczmã wspomina Stanisław Hasse.
- Krziżã, jak długo mògã pamiãtac, zajimôł sã Jan
Bësewsczi, chtëren téż
bliskò niegò mieszkôł. W
maju nen krziż przëstrojiwôł
i gôdôł przë nim różańc. Na
te nôbòżéństwa przëchòdzëło wiele lëdzy.
Ranga krzyża wzrosła,
gdy w Żukowie proboszczem został ksiądz Gołomski, zamordowany w czasie
wojny przez hitlerowców.
Ksiądz ten zaczął, w drugiej
połowie lat trzydziestych,
organizować piesze pielgrzymki do Wejherowa.
- Krziż w Miszewie béł
òstatnym krziżã w parafii
Żukowo. Czej pielgrzimka
SZANSA
mùzyką lepi sã jidze - mówi
Stanisław Hasse. - Ksądz
Gòłomsczi baro wëchwôlôł
nëch mùzykańtów i téż
pòwiôdôł, że jima sã òd razu
wiele lżi szło, chòc bëlë ju
dosc ùmãczony.
W czasie wojny właściciel karczmy, Potrykus,
został wywieziony na roboty. W jego domu zamieszkało trzech Niemców. Tam
również odbywały się ich
zebrania, nieraz zakrapiane
alkoholem. Podczas jednego z takich spotkań, zebrani wpadli na pomysł, aby
Tak òni ùceklë, bò sã przestraszëlë, że to cud. Pò
chwilë wrócëlë i tej sã dopatrzëlë, że krziż béł òd lëpë
do lëpë drótã ù górë
przëwiązóny. Temù òn sã nie
zwrócył. Jeden z nich,
Augùstin Kriszau z Miszewa, chtëren béł nômłodszi,
mùszôł pò ti lëpie wlezc i
drót òdwiãzac, cobë nen
krziż sa zwrócył. Taczi béł
kùńc miszewsczégò krziża.
Czej jô wrócył z wòjnë dodóm, bò më bëlë wëwiozłi,
tej nie bëło ani krziża, ani
ksãdza Gòłomsczégò, ani
doszła do Miszewa, tej
ksądz wiedno òddzãkòwôł
sã ze swoją parafią. Tak
piãkno przemôwiôł, że
wszëtcë lëdze z òkòlëcë sã
zbiérelë i słëchelë - kontynuuje Stanisław Hasse. - Jak
òni przëchòdzëlë nazôd tej
më, knôpi, szlë naprzecyw
jaż do Tëchòmia. Nazôd
ksądz znôwù przëstôwôł
przë krziżu i witôł sã ze
swòją parafią.
Gdy po raz
pierwszy pielgrzymka wychodziła z Żukowa, nie towarzyszyła jej jeszcze orkiestra. Jednak w drodze dołączyli do pielgrzymów bracia Liedtke
z Kamienia, którzy
Chcôłbëm, żebë nalôzł sã chtos, chto bë ten krziż pòstagrali na trąbach
wił na nowò - wzdycha Stanisław Hasse, który dokładnie
przez całą drogę.
pamięta, gdzie stał wiejski krzyż (patrz: strzałka).
Wielbiąc w ten sposób Matkę Bożą
Jana
Bësewsczégò.
ściąć krzyż.
jednocześnie wspomagali
- Òni sã wzãlë za ze- Chcôłbëm, żebë nalôzł sã
idących w trudzie pielgrzyrznienié krziża. Przecãlë gò chtos, chto bë ten krziż
mowania.
żôgą, a krziż stojôł dali - pòstawił na nowò.
- Kòżdi doch wié, że z
Ze S.Hassą gôdôł EP
wspomina pan Stanisław. -
DLA MŁODZIEŻY
Urząd Gminy w Żukowie zaprasza wszystkie chętne osoby
w wieku 16- 26 lat do udziału w Warsztatach Interkulturowych, kontynuacji akcji „Ambasador Młodzieży” w Wendelstein w Bawarii.
Termin warsztatów: 11. 07. 2004 - 17. 07. 2004. Koszt uczestnictwa w warsztatach wynosi 100 euro. Dopuszcza się możliwość częściowego pokrycia kosztów przez Gminę Żukowo.
Kryteria uczestnictwa:
* wiek 16- 26 lat
* mieszkaniec gminy Żukowo
* preferowana znajomość języków obcych
(niemiecki, angielski, francuski)
* zezwolenie od rodziców na udział w warsztatach
* wypełniona Ankieta + aktualne zdjęcie
Dodatkowe informacje uzyskać można pod adresem:
[email protected]
LEGENDY KASZUBSKIE
Gminny Oddział Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego w Żukowie oraz Szkoła Podstawowa w Pępowie zapraszają do
III edycji gminnego konkursu pt.
„Czy znamy baśnie i legendy kaszubskie?”
Konkurs odbędzie się 6 marca 2004 roku o godzinie 8.45
w SP w Pępowie.
Celem konkursu jest:
- poznawanie przez uczniów literatury kaszubskiej,
- rozwijanie zainteresowania dorobkiem literackim,
- przypominanie o zwyczajach i tradycji Kaszubów,
- poznanie sylwetek wybitnych pisarzy kaszubskich.
Konkurs odbędzie się w czterech grupach:
I kategoria - uczniowie kl. O (konkurs plastyczny),
II kategoria - uczniowie kl. I-III,
III kategoria - uczniowie kl. IV-VI,
IV kategoria - uczniowie gimnazjum.
16
GODNIE ŻYĆ
W ostatnich latach powstaje coraz więcej domów opieki dla ludzi starszych. Są to zwykle domy prywatne, w
których podopiecznych jest niewielu, co niewątpliwie przyczynia się do zwiększenia komfortu psychicznego jego
mieszkańców. W gminie Żukowo są dwa takie miejsca:
Prywatny Dom Opieki „Jutrzenka” w Glinczu i Dom
Seniora „Wrzos” w Żukowie.
- Nasz dom został oddany do użytku w roku 2001
- mówi kierująca domem „Jutrzenka”, Weronika Sznurowska. - W tej chwili mamy
21 podopiecznych. Na razie,
ze względów praktycznych,
zagospodarowany jest tylko parter. Aby móc korzystać z pomieszczeń na górze, mamy zamiar pobudować windę, której projekt
został już wykonany.
Pomysł na pobudowanie domu opieki zrodził się,
gdy jeden z synów pani
Weroniki postanowił zamieszkać w Glinczu i w tym
celu kupił działkę pod budowę domu. Po pewnym
czasie stwierdził jednak, że
wieś leży za daleko od miejsca jego pracy. Wspólnie z
dwójką rodzeństwa podjęli
wtedy decyzję o przeznaczeniu zakupionego placu
na dom dla osób starszych.
- Ja natomiast z wielką
chęcią podjęłam się pracy
tutaj - mówi Weronika Sznurowska. - Chociaż właściwie
trudno nazwać to zajęcie
pracą. Trzeba by raczej mówić o służbie, czy misji. Niezwykle potrzebne jest bowiem emocjonalne zaangażowanie się.
Dom Seniora „Wrzos”
działa od lipca 2003 roku.
Janina Trzebiatowska, właścicielka domu z wykształcenia pielęgniarka, pracowała wcześniej, m.in. w
ośrodkach zdrowia, szpitalu oraz w domach opieki.
- Dom seniora, który
założyłam jest spełnieniem
moich zawodowych marzeń. Odkąd pamiętam za-
wsze miałam dobry kontakt
z ludźmi starszymi i lubiłam
się nimi opiekować. Oni ze
swej strony odwdzięczali się
ogromną sympatią - mówi pani Janina. - Przyszedł
taki moment, że
dojrzałam do diametralnej zmiany
w życiu. Wtedy
też nadarzyła się
okazja wynajęcia
dużego domu,
który idealnie
nadawał się do realizacji moich planów.
W domu seniora „Wrzos”
przebywa w tej
chwili sześć osób. Właścicielka nie przewiduje, aby ta
liczba miała się zwiększyć.
- Powinno powstawać
więcej małych domów opieki, w których łatwo stworzyć rodzinną atmosferę uważa Janina Trzebiatowska. - W dużych domach,
gdzie jedna opiekunka jest
często odpowiedzialna za 25
osób jest to praktycznie niemożliwe. W naszym domu
podopieczni włączają się nawet w prace domowe.
Dom opieki „Wrzos”
położony jest w centrum
Żukowa przy ruchliwej ulicy.
- Na początku bałam
się, że taka lokalizacja będzie
negatywnie wpływać na naszych podopiecznych mówi Joanna Trzebiatowska. - Stało się jednak inaczej. Ponieważ czworo moich pacjentów boryka się z
chorobą Alzheimera, usta-
wiczny ruch za oknem zmusza ich do większej aktywności umysłowej, co spowalnia postęp choroby.
W obydwu domach
opieki zapewniona jest opieka lekarska. Obie panie doskonale znają wszystkie dolegliwości i potrzeby swoich podopiecznych.
- Dwa razy w tygodniu
odwiedza nas lekarz - mówi
szą się życzliwie do ich działalności.
- Jesienią przynoszą
owoce dla naszych podopiecznych, a w ostatnie
święta wielkanocne żona
sołtysa wraz z życzeniami
świątecznymi podarowała
nam koszyk jajek - wspomina kierowniczka „Jutrzenki”.
Nadrzędnym celem
Mieszkańcy domu opieki „Jutrzenka”
Weronika Sznurowska z
„Jutrzenki”. - Jeśli istnieje
taka potrzeba przyjeżdża
trzy razy dziennie, a nawet
w środku nocy. Do naszego domu przyjmujemy bowiem również osoby bardzo
schorowane, którym nie
udaje się już pomóc.
Obie panie zgodnie
stwierdzają, że ludzie odno-
jaki postawiły przed sobą
Weronika Sznurowska i Janina Trzebiatowska zakładając domy opieki jest, aby
ludzie starsi w nich mieszkający mogli godnie, w miarę możliwości radośnie, a
przede wszystkim w poczuciu bezpieczeństwa spędzić ostatnie lata życia.
Asia Klasa
MSZE KASZUBSKIE
Informujemy, że od marca msze kaszubskie w Chwaszczynie odbywać się będą w trzecią niedzielę miesiąca o
15.30. Msze prowadzą ks. prob. Czesław Jakusz-Gostomski oraz ks. Sławomir Skoblik.
Kaszubską oprawę mszy przygotowują oddział Zrzeszenia Kaszubsko- Pomorskiego, Koło Gospodyń Wiejskich, parafialna grupa teatralna, zespół „Stolem” oraz Koło
Młodzieży Kaszubskiej „Cassubia”.
Na mszę zapraszani są również goście. Ostatnio gościliśmy „Dzieci św. Wawrzyńca” z Luzina.
Najbliższa msza odbędzie się 21 marca. Podczas nabożeństwa usłyszymy zespół „Stolem”.
SERDECZNIE ZAPRASZAMY!
Informacje o mszach zamieszczane są cyklicznie na stronie http://www.zk-p.pl/xoops/modules/news/
17
6 marca o 14-tej w hali sportowej przy Gimnazjum nr 2 w Żukowie przy ulicy Armii Krajowej
odbędzie się Uroczystość Zakończenia Piłkarskiego Sezonu Halowego.
W ramach uroczystości odbędzie się IV Halowy Turniej Piłki
Nożnej o Puchar Firmy Lamirs.
Natomiast o 19-tej przewidziany jest koncert Grupy Mo
Carta. Wstęp wolny.
Zapraszamy!!!
Piłka ręczna
Tabela II ligi Piłki Ręcznej
1. Techtrans Elbląg 26:0 (428-297)
2. Żukowo 21:5 (391-353)
3. Vetrex Kościerzyna 16:10 (373-353)
4. Hetman Gniew 16:10 (389-382)
5. AZS PG Gdańsk 15:11 (350-323)
6. Kasztelan Sierpc 13:13 (353-315)
7. SMS II Gdańsk 10:16 (375-362)
8. Bydgoszcz 10:16 (352-381)
9. Cuiavia Inowrocław 9:15 (318-340)
10. Legia Chełmża 8:16 (350-371)
11. Truso Elbląg 6:20 (341-414)
12. Brodnica 4:22 (346-475)
SUKCES UKS BAMBINO
11lutego 2004 roku w Gdańsku odbyły się eliminacje wojewódzkie XXI Ogólnopolskiego Turnieju Tenisa Stołowego o Puchar Przeglądu Sportowego i Polskiego Związku Tenisa Stołowego.
UKS BAMBINO Z Banina reprezentowało czterech zawodników i jedna
zawodniczka.
Zawody zakończyły się dużym sukcesem dla naszych reprezentantów. Adrianna Przystupa zajęła drugie miejsce, natomiast Łukasz Nadolski trzecie. Oboje
uzyskali awans do finału ogólnopolskiego, na którym każde województwo reprezentowane jest przez trzech najlepszych zawodników i trzy zawodniczki. Finał
Ogólnopolski odbędzie się w sali Centrum Szkolenia PZTS w Gdańsku w dniach
6-7 marca 2004 roku.
Wymienieni zawodnicy oraz Tomasz Herkt awansowali też do kadry województwa pomorskiego na Mistrzostwa Polski w Częstochowie, które odbędą się
w dniach 25-26 marca br.
Dzięki wysokim wynikom uzyskanym w turnieju UKS BAMBINO awansował
na trzecie miejsce w klasyfikacji Klubów Tenisa stołowego w kategorii „ŻAKI”
województwa pomorskiego.
KALENDARZ IMPREZ
NA ROK
2004
XII Żukowska Halowa Liga Piłki Nożnej
do 06.03.2004
XIII Żukowskie Biegi Przełajowe
09.05.2004
XII Rodzinny Turniej Piłki Nożnej
25.07.2004
Zawody Wędkarskie o Puchar Burmistrza Gminy Żukowo
29.08.2004
VI Turniej Piłki Nożnej o Puchar Przewodniczącego Rady Miejskiej 04.09.2004
IV Międzynarodowy Turniej Piłki Nożnej
09.08.2004
III Bieg ku Słońcu
18.09.2004
Grand Prix w szachach
marzec 2004
Wojewódzki Turniej Piłki Ręcznej o Puchar Burmistrza Gminy Żukowo 23.05.2004
Wojewódzki Turniej Koszykówki o Puchar Burmistrza Gminy Żukowo 17.10.2004
KRONIKA POLICYJNA
18
SPORT SPORT SPORT SPORT
NAGRODY ROZDANE
14 lutego, w hali widowiskowo-sportowej w Żukowie odbyło się uroczyste podsumowanie roku sportowego
2003 w gminie Żukowo.
PUCHAR GMINY ŻUKOWO za 2003
rok, po 11 rozegranych konkurencjach,
zdobył ADI Żukowo, otrzymując nagrodę w wysokości 1300 zł (w sprzęcie sportowym). Na drugim miejscu
uplasował KS Miho-Polska z Pępowa
( nagroda 900 zł), a na trzecim DŻAMBA Żukowo (nagroda 700 zł).
1. Ogłoszono również wyniki na
„10 N AJP O P ULAR N IEJ SZY C H
SPORTOWCÓW GMINY ŻUKOWO”.
Zostali nimi:
Karina Bielawa- KS Żukowo
(Lekkoatletyka)
Monika Dejk- KS Żukowo (Lekkoatletyka)
Łukasz Kujawski- KS Żukowo
(Lekkoatletyka)
Marcin Kurowski- KS Żukowo
(Piłka Ręczna)
Sławomir Lipkowski- KS Sporting Leźno (piłka nożna)
Mariusz Marszeniuk- KS Sporting Leźno (piłka nożna)
Mirosław Myszk- KS Żukowo
(Piłka Nożna)
Rafał Predhel- KS Żukowo (Piłka Ręczna)
Wojciech Stanisławski- KS Żukowo
(Piłka Ręczna)
Adam Wróbel- KS Żukowo (Piłka Nożna)
Natomiast „DRUŻYNĄ ROKU 2003” została Drużyna Lekkoatletów z Gimnazjum nr 2 w Żukowie, która w roku
ubiegłym została mistrzem województwa pomorskiego w biegach sztafetowych.
Tytuł „TRENERA ROKU 2003” zdobył
Marek Siemborski z KS Żukowo (lekkoatletyka).
„DRUŻYNĄ FAIR PLAY” obwołano KS
Rutki
Rozstrzygnieto również konkurs na
SPORTOWEGO SPONSORA ROKU 2003.
Została nim firma Barbary i Ryszarda
Publiczne Gimnazjum Nr 2 w Żukowie Łukasz Kujawski
Gimnazjum w Przyjaźni - Jakub Żołna
Szkoła Podstawowa im. Obrońców Wybrzeża w Żukowie - Marek Kowalski
Szkoła Podstawowa w Skrzeszewie Patrycja Mierska
Szkoła Podstawowa w Przyjaźni - Łukasz Sikora
Szkoła Podstawowa w Banino - Łukasz
Nadolski
Najpopularniejsi sportowcy gminy Żukowo
Sirockich - Lamirs Małkowo.
Szkoła Podstawowa w Pępowie - RoNa uroczystości dokonano również bert Potrykus
podsumowania sportu szkolnego, w Szkoła Podstawowa w Niestępowie ramach którego nadano w poszczegól- Patryk Borski
nych szkołach Tytuł „SPORTOWCA
Organizatorzy podziękowali też
SZKOŁY”.
sportowcom, którzy nie reprezentują
Parafialna Szkoła Podstawowa Żukowo naszych klubów, ale są ambasodorami
- Benjamin Lejk
gminy w kraju i za granicą . Takim przyPubliczne Gimna- kładem jest choćby utalentowana Mazjum Nr 1 w Żukowie rianna Miłosz z Borkowa - wielokrotna
- Mateusz Stencel
mistrzyni polski w pływaniu.
W sobotę, 31 stycznia w Hali Sportowo Widowiskowej przy ul. Kołobrzeskiej 63 w Gdańsku odbył się mecz
piłki ręcznej o mistrzostwo II ligi pomiędzy SMS II Gdańsk,
AUTO MIRAS
a KS Żukowo. Zwyciężyli żukowianie 26:25.
mechanika
pojazdowa i elektromechanika
Zawody prowadzili sędziowie z Kwidzynia: Włodziblacharstwo,
lakiernictwo
mierz Chmielewski i Artur Wiśniewski. KS Żukowo grał w
holowanie
następujacym składzie: Wojciech Stanisławski, Jarosław
Dla stałych klientów na czas remontu samochód zastępczy.
Szynszecki, Piotr Bruździak (2), Piotr Weiner, Dariusz Skup
POMOC DROGOWA 24H
(3), Jarosław Zimakowski (3), Sebastian Formela (2), Rafał Predehl (15), Kamil Konop, i Samuel Lica. Trenerem
83-330 Żukowo, Pępowo ul. Gdańska 62
żukowskiej drużyny jest Wiesław Predehl, natomiast kietel. 058/685 95 70, kom. 0603 77 65 77
rownikiem Jan Trylski.
MECZ O MISTRZOSTWO
19
ZAUFANIE JEST DOBRE,
ALE PEWNOŚĆ JESZCZE LEPSZA
83-330 Żukowo ul. Gdańska 38
tel. 681-84-61 (do 63)
fax. 681-85-92
www.gs-zukowo.pl
Informator gminny
Kąsk do smiéchù
Szpórowny
bùzer
- Słëchôj le córeczkò, a je
nen twój bùzer szpórowny?
- Ale, tatkù, jo. Wejle jak
më òstóniemë w jizbie sami, òd
razu òn gasy wid.
Midzë nogama
W jedny wsë kòscelny na Gòchach
w pòwiece bëtowsczim mieszkô baro wiele
rodzëznów ò nôzwëskù Noga, chtërny
czãsto sã kłócą ze sobą. Jedna białka z rodzynë szła rôz zamówic mszą. W niedzelã
ksądz òdczëtôł jintencjã, chtërna brzëmia:
- Mszô je ò zgòdã midzë Nogama!
Zdjęcie wykonano w latach trzydziestych XX wieku. Końmi powozi
Alojzy Falk z Banina.
20
ZAKŁADUSŁUG KOMUNALNYCH
W GLINCZU
dyżur całodobowy
tel. 681-74-04
Gminna Biblioteka Samorządowa
ul. Armii Krajowej (w budynku Publicznego Gimnazjum nr 2)
83-330 Żukowo
Dyrektor Danuta Trawicka
tel. 681-77-63
Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej
ul. Gdańska 52 (w budynku Urzędu
Gminy)
83-330 Żukowo
kierownik Teresa Cudnik
tel:681-82-64
Gminna Komisja ds. Rozwiązywania
Problemów Alkoholowych
ul. Gdańska 52 (w budynku Urzędu
Gminy),
83-330 Żukowo
przew. Mariola Łukaszewicz
tel:681-83-21 w.39
Gminna Rada Kół Gospodyń Wiejskich w Żukowie
przewodnicząca Gertruda Skierka
tel:681-86-61
Związek Kombatantów Rzeczypospolitej i Byłych Więźniów Politycznych
w Żukowie
prezes Eleonora Kosznik
tel. 681-82-33

Ela\d\CZAS ZUK\luty 2004\CZ.Z

Transkrypt

Podobne dokumenty

Ela\d\CZAS ZUK\Czas Żukowa-7

d:\olka\czas żukowa\sierpień, w