3.9.2003 L 220/8 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ

3.9.2003 L 220/8 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ

03/t. 40
PL
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
3
32003D0634
L 220/8
3.9.2003
DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ
DECYZJA KOMISJI
z dnia 28 sierpnia 2003 r.
zatwierdzająca programy w celu uzyskania statusu zatwierdzonych stref i zatwierdzonych
hodowli w strefach niezatwierdzonych w odniesieniu do wirusowej posocznicy krwotocznej
(VHS) i zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego ryb łososiowatych (IHN)
(notyfikowana jako dokument nr C(2003) 3101)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2003/634/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
bezpośredniej konsumpcji oraz pstrąg kalifornijski przeznaczony do zarybienia niektórych sztucznych jezior lub
zasiedlonych wód muszą pochodzić z hodowli lub
obszarów uznanych za wolne od VHS i IHN. Rozgraniczenie strefy ustanowione w załączniku I do decyzji
2002/304/WE nie zmienia się.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając dyrektywę Rady 91/67/EWG z dnia 28 stycznia
1991 r. dotyczącą warunków zdrowotnych zwierząt obowiązujących przy wprowadzaniu do obrotu zwierząt i produktów
akwakultury (1), ostatnio zmienioną dyrektywą 98/45/WE (2), w
szczególności jej art. 10 ust. 2,
(5)
Przedłożone zmiany uznano za zgodne z art. 10 dyrektywy 91/67/EWG, w związku z czym powinny zostać
zatwierdzone.
Na mocy dyrektywy 91/67/EWG Państwo Członkowskie
może przedłożyć Komisji program mający na celu
umożliwienie mu wszczęcia procedur w odniesieniu do
strefy lub hodowli znajdującej się w strefie niezatwierdzonej, celem nadania jej statusu strefy lub hodowli
zatwierdzonej w strefie niezatwierdzonej, w odniesieniu
do jednej lub więcej chorób ryb: wirusowej posocznicy
krwotocznej (VHS) oraz zakaźnej martwicy układu
krwiotwórczego ryb łososiowatych (IHN).
(6)
Decyzja 2002/304/WE była zmieniana kilkakrotnie. Dla
przejrzystości i racjonalności powinna zostać uchylona i
zastąpiona niniejszą decyzją.
(7)
Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z
opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i
Zdrowia Zwierząt,
Niektóre Państwa Członkowskie przedłożyły takie
programy, które zostały zatwierdzone na mocy decyzji
Komisji 2002/304/WE (3), ostatnio zmienionej decyzją
2003/376/WE (4).
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
(2)
(3)
(4)
(1)
(2)
(3)
(4)
Na podstawie listów z dnia 12 marca 2003 r. i dnia 12
czerwca 2003 r. władze weterynaryjne Finlandii zwróciły
się o wprowadzenie zmiany do programu wymienionego
w załączniku I(6B) do decyzji 2002/304/WE. W celu
zachowania słabego gatunku łososia bałtyckiego (Salmo
salar), troci (Salmo trutta m trutta) oraz siei (Coregonus
lavaretus lavaretus) konieczne jest ponowne zarybienie
ciągu wodnego rzek Kymijoki i Summanjoki. Finlandia
przedłożyła zmiany do swojego programu, uwzględniające przeniesienie żywej ikry ryb żyjących w
otwartym środowisku wodnym strefy zamkniętej Pyhtää
z zastrzeżeniem, że podjęte zostaną wszystkie właściwe
środki w celu upewnienia się, że ikra jest wolna od VHS
i IHN. Rozgraniczenie strefy ustanowione w załączniku I
do decyzji 2002/304/WE nie zmienia się.
Na podstawie listu z dnia 4 marca 2003 r. władze weterynaryjne Włoch wystąpiły z wnioskiem o wprowadzenie zmiany do programu wymienionego w pkt 5.1
załącznika I do decyzji 2002/304/WE. W celu podniesienia poziomu bezpieczeństwa w zakresie wprowadzania ryb na obszar objęty programem żywe pstrągi
oraz inne ryby przeznaczone dla restauracji do celów
Dz.U. L
Dz.U. L
Dz.U. L
Dz.U. L
46 z 19.2.1991, str. 1.
189 z 3.7.1998, str. 12.
104 z 20.4.2002, str. 37.
130 z 27.5.2003, str. 21.
Artykuł 1
1. Niniejszym zatwierdza się programy wymienione w
załączniku I przedłożone na mocy art. 10 ust. 1 dyrektywy
91/67/EWG w celu uzyskania statusu strefy zatwierdzonej w
odniesieniu do jednej lub więcej chorób ryb: wirusowej posocznicy krwotocznej (VHS) oraz zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego ryb łososiowatych (IHN).
2. Niniejszym zatwierdza się programy wymienione w
załączniku II przedłożone na mocy art. 10 ust. 1 dyrektywy
91/67/EWG w celu uzyskania statusu zatwierdzonej hodowli w
strefie niezatwierdzonej w odniesieniu do jednej lub więcej
chorób ryb: wirusowej posocznicy krwotocznej (VHS) oraz
zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego ryb łososiowatych
(IHN).
Artykuł 2
Przedmiotowe Państwa Członkowskie wprowadzają w życie
przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne
w celu realizacji zatwierdzonych programów.
Artykuł 3
Decyzja 2002/304/WE traci niniejszym moc.
Odniesienia do uchylonej decyzji należy traktować jak odniesienia do niniejszej decyzji.
4
PL
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
03/t. 40
Artykuł 4
Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 28 sierpnia 2003 r.
W imieniu Komisji
David BYRNE
Członek Komisji
03/t. 40
PL
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
ZAŁĄCZNIK I
PROGRAMY PRZEDŁOŻONE W CELU UZYSKANIA STATUSU STREFY ZATWIERDZONEJ W ODNIESIENIU DO JEDNEJ LUB WIĘCEJ CHORÓB RYB: VHS ORAZ IHN
1.
DANIA
PROGRAMY PRZEDŁOŻONE PRZEZ DANIĘ DNIA 22 MAJA 1995 R., OBEJMUJĄCE:
— obszar zlewiska FISKEBÆK,
— wszystkie CZĘŚCI JUTLANDII, południowe i zachodnie obszary zlewisk Storåen, Karup å, Gudenåen oraz Grejs
å,
— obszar wszystkich WYSP DUŃSKICH.
2.
NIEMCY
PROGRAMY PRZEDŁOŻONE PRZEZ NIEMCY DNIA 25 LUTEGO 1999 R., OBEJMUJĄCE:
— strefę w obszarze zlewiska „WOLFEGGER AACH I ROHRSEE”,
— strefę w obszarze zlewiska „OBERN NAGOLD”.
3.
HISZPANIA
PROGRAM PRZEDŁOŻONY PRZEZ HISZPANIĘ DNIA 1 SIERPNIA 2002 R., OBEJMUJĄCY:
— AUTONOMICZNĄ WSPÓLNOTĘ LA RIOJA.
4.
FRANCJA
PROGRAMY PRZEDŁOŻONE PRZEZ FRANCJĘ DNIA 16 WRZEŚNIA 1994 R., OBEJMUJĄCE:
— LES FORGES,
— LA NIVE ORAZ LES NIVELLES,
— L'ÉLORN.
5.
WŁOCHY
5.1. PROGRAM PRZEDŁOŻONY PRZEZ WŁOCHY W ODNIESIENIU DO AUTONOMICZNEJ PROWINCJI BOLZANO
DNIA 6 PAŹDZIERNIKA 2001 R., ZMIENIONY NA PODSTAWIE LISTU Z DNIA 27 MARCA 2003 R., OBEJMUJĄCY:
Strefę w Prowincji Bolzano
— Strefa obejmuje wszystkie obszary zlewisk w Prowincji Bolzano.
Strefa obejmuje górną część strefy ZONA VAL DELL'ADIGE – tj. obszary zlewisk rzeki Adige od jej źródeł w
Prowincji Bolzano do granicy z Prowincją Trento.
(Uwaga: Pozostała, dolna część strefy ZONA VAL DELL'ADIGE objęta jest zatwierdzonym programem Autonomicznej Prowincji Trento. Górną i dolną część tej strefy traktuje się jako wspólną jednostkę epidemiologiczną.)
5.2. PROGRAMY PRZEDŁOŻONE PRZEZ WŁOCHY W ODNIESIENIU DO AUTONOMICZNEJ PROWINCJI TRENTO
DNIA 23 GRUDNIA 1996 R. ORAZ 14 LIPCA 1997 R., OBEJMUJĄCE:
Zona Val di Sole e di Non
— Obszar zlewisk od źródła potoku Noce do zapory S. Giustina
Zona val dell'Adige – dolna część
— Obszary zlewisk rzeki Adige i jej źródeł na terytorium Autonomicznej Prowincji Trento od granicy z Prowincją
Bolzano do zapory Ala (elektrownia wodna)
(Uwaga: Górna część rzeki w strefie ZONA VAL DELL'ADIGE objęta jest zatwierdzonym programem Prowincji
Bolzano. Górną i dolną część tej strefy traktuje się jako wspólną jednostkę epidemiologiczną.)
Zona Torrente Arnò
— Obszar zlewisk od źródeł potoku Arnò do zapór w dolnym jego biegu, znajdujących się przed ujściem potoku
Arnò do rzeki Sarca
5
6
PL
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
Zona Val Banale
— Obszar zlewisk dorzecza potoku Ambies do zapory elektrowni wodnej
Zona Varone
— Obszar zlewisk od źródła potoku Magnone do wodospadu
Zona Alto e Basso Chiese
— Obszar zlewisk rzeki Chiese od źródła do zapory Condino, z wyjątkiem dorzeczy potoków Adanà i Palvico
Zona Torrente Palvico
— Obszar zlewisk dorzecza potoku Palvico do zapory z betonu i kamieni
5.3. PROGRAM PRZEDŁOŻONY PRZEZ WŁOCHY W ODNIESIENIU DO REGIONU WENECJI DNIA 21 LUTEGO
2001 R., OBEJMUJĄCY:
Zona Torrente Astico
— Obszar zlewisk rzeki Astico od jej źródeł (w Autonomicznej Prowincji Trento oraz w Prowincji Vicenza,
Regionie Wenecji) do zapory znajdującej się niedaleko mostu Pedescala w Prowincji Vicenza
Dolna część biegu rzeki Astico, między zaporą niedaleko mostu Pedescala a zaporą Pria Maglio, uznana jest za
strefę buforową.
5.4. PROGRAM PRZEDŁOŻONY PRZEZ WŁOCHY W ODNIESIENIU DO REGIONU UMBRIA DNIA 20 LUTEGO
2002 R., OBEJMUJĄCY:
Zona Fosso de Monterivoso: obszar zlewisk rzeki Monterivoso od jej źródeł do stałych zapór niedaleko Ferentillo
5.5. PROGRAM PRZEDŁOŻONY PRZEZ WŁOCHY W ODNIESIENIU DO REGIONU LOMBARDIA DNIA 1 LUTEGO
2002 R., OBEJMUJĄCY:
Zona Val Brembana: obszar zlewisk rzeki Brembo od jej źródeł do stałej zapory w komunie de Ponte S. Pietro
6.
FINLANDIA
6.1. PROGRAM PRZEDŁOŻONY PRZEZ FINLANDIĘ DNIA 29 MAJA 1995 R., OBEJMUJĄCY:
— Wszystkie obszary kontynentalne i przybrzeżne FINLANDII, z wyjątkiem Prowincji land i obszaru zamkniętego
w Pyhtää
6.2. PROGRAM OBEJMUJĄCY SZCZEGÓLNE ŚRODKI ZWALCZANIA, PRZEDŁOŻONY PRZEZ FINLANDIĘ DNIA 29
MAJA 1995 R., ZMIENIONY NA PODSTAWIE LISTÓW Z DNIA 12 MARCA I DNIA 12 CZERWCA 2003 R.,
OBEJMUJĄCY:
— Całą PROWINCJĘ LAND oraz obszar zamknięty w PYHTÄÄ
03/t. 40
03/t. 40
PL
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
ZAŁĄCZNIK II
PROGRAMY PRZEDŁOŻONE W CELU UZYSKANIA STATUSU HODOWLI ZATWIERDZONEJ W STREFIE
NIEZATWIERDZONEJ, W ODNIESIENIU DO JEDNEJ LUB WIĘCEJ CHORÓB RYB: VHS ORAZ IHN
1.
WŁOCHY
1.1. PROGRAM PRZEDŁOŻONY PRZEZ WŁOCHY W ODNIESIENIU DO REGIONU: FRIULLI WENECJA JULIJSKA,
PROWINCJA UDINE, DNIA 2 MAJA 2000 R., OBEJMUJĄCY:
Hodowle w dorzeczu rzeki Tagliamento:
— Azienda Vidotti Giulio snc, Sutrio
1.2. PROGRAM PRZEDŁOŻONY PRZEZ WŁOCHY W ODNIESIENIU DO REGIONU WENECJI DNIA 5 KWIETNIA
2002 R., OBEJMUJĄCY:
Hodowle w dorzeczu rzeki Sile:
— Azienda Troticoltura S. Cristina, Via Chiesa Vecchia 14 – Loc. S. Cristina di Quinto
7