egzaminy krok po kroku

International House Bydgoszcz PL034
Centrum Egzaminacyjne Cambridge ESOL Examinations
ul. Piotrowskiego 6, 85-098 Bydgoszcz
tel./fax : 052 322 35 15, e-mail : [email protected]
EGZAMINY KROK PO KROKU
czyli najczęściej zadawane pytania.
waŜne na rok 2010
Gdzie moŜna się zarejestrować
na egzamin ?
Kandydaci rejestrujący się indywidualnie jak i kandydaci rejestrowani przez
szkoły/instytucje przychodząc do :
International House w Bydgoszczy, ul.Piotrowskiego 6, 85-098 Bydgoszcz
International House w Toruniu, ul.Legionów 15, 87-100 Toruń
International House w Inowrocławiu, ul.Farna 9, 88-100 Inowrocław
Oxford School we Włocławku, ul.Starodębska 3/7, 87-800 Włocławek
lub przesyłając zgłoszenie pocztą ( rekomendowane za potwierdzeniem odbioru ) na
adres :International House w Bydgoszczy, ul.Piotrowskiego 6, 85-098 Bydgoszcz
Kiedy moŜna się rejestrować na
egzamin ?
Czy istnieje jakaś minimalna
liczba kandydatów aby moŜna
ich było zarejestrować za
pośrednictwem
szkoły/instytucji ?
Czy szkoła/instytucja
rejestrując kandydatów
otrzymuje jakiś rabat ?
Czy egzamin dla kandydatów
rejestrowanych za
pośrednictwem
szkoły/instytucji moŜe zostać
przeprowadzony w tej
szkole/instytucji ?
Kandydat jest dyslektykiem,
na jakie udogodnienia moŜe
liczyć?
Rejestracji na egzamin moŜna dokonać w dowolnym czasie. Trzeba jednak pamiętać, Ŝe ze
względów administracyjnych egzaminy są podzielone na sesje i dla kaŜdej sesji ustalona
jest data końcowa zapisu. Przeoczenie daty końcowej zapisu na daną sesję powoduje, Ŝe
rejestracji moŜna wprawdzie dokonać ale za dodatkowa opłatą administracyjną w
wysokości 80 PLN ( 1-25 dni po terminie określonym w Kalendarzu Sesji jako data
końcowa zapisu) lub 160 PLN ( od 26 dnia po terminie ale nie później niŜ na 5 dni przed
datą samego egzaminu). Szczegółowy wykaz dat egzaminów znajduje się w Kalendarzu
Sesji będącym załącznikiem do Regulaminu Egzaminów Cambridge ESOL ( do pobrania
ze strony www.inthouse.pl , zakładka Egzaminy Cambridge ESOL).
Nie ma Ŝadnych ograniczeń. MoŜecie Państwo zarejestrować nawet tylko jednego
kandydata
Jak najbardziej. Szkoły i instytucje rejestrujące kandydatów niezaleŜnie od liczby maja
osobny cennik.
W zasadzie tak, niemniej jednak zaleŜy to od wielu czynników, w tym głównie
organizacyjnych, dlatego w tej sprawie prosimy kaŜdorazowo o kontakt pod adresem
[email protected]
MoŜliwe jest tylko wydłuŜenie czasu egzaminów pisemnych o 25%, z powodu dysleksji,
dysgrafii lub dysortografii. Osoby takie powinny dostarczyć następujące dokumenty
podczas rejestracji:
1. zaświadczenie z poradni psychologicznej, które musi:
a) być wystawione nie wcześniej niŜ 2 lata przed terminem rejestracji (n.p. jeśli
rejestracja ma miejsce w styczniu 2010, zaświadczenie powinno być wystawione nie
wcześniej niŜ w styczniu 2008)
b) zawierać informację o stopniu zaawansowania dysleksji, dysgrafii lub
dysortografii
c) zawierać nazwy testów uŜytych w celu zdiagnozowania dysleksji, dysgrafii lub
dysortografii;
2. wypełniony i podpisany wniosek o szczególne udogodnienia
( druk dostępny na stronie www.inthouse.pl ; zakładka Egzaminy Cambridge ESOL )
Kandydat jest osobą
niepełnosprawną, na jakie
udogodnienia moŜe liczyć?
Co, jeśli po dokonaniu opłaty
kandydat zrezygnuje ze
zdawania egzaminu? Czy
moŜliwy jest zwrot opłaty
egzaminacyjnej?
Czy moŜna opłatę z jednego
egzaminu przenieść na
drugi?
Czy moŜna opłatę z jednej
sesji egzaminacyjnej
przenieść na następną?
Czy istnieje moŜliwość zmiany
terminu egzaminu pisemnego?
W zaleŜności od formy i stopnia niepełnosprawności Cambridge ESOL oferuje szeroki
zakres udogodnień takich jak : wydłuŜenie czasu egzaminu, specjalne materiały
egzaminacyjne ( dla osób niewidomych, niedosłyszących lub mających problemy z
koordynacja ruchową ), osobna sala egzaminacyjna i szereg innych.KaŜdy przypadek
rozpatrywany jest indywidualnie pod kątem potrzebnych udogodnień.Potrzebę takich
udogodnień naleŜy zgłosić w momencie dokonywania rejestracji dostarczając
wypełniony i podpisany wniosek o szczególne udogodnienia ( druk dostępny na stronie
www.inthouse.pl ; zakładka Egzaminy Cambridge ESOL ).Za wyjątkiem widocznej
niepełnosprawności, do wniosku naleŜy dołączyć zaświadczenie lekarskie.
Kandydaci, którzy wnieśli opłatę egzaminacyjna, ale nie dopełnili formalności
rejestracyjnych mają prawo do pełnego zwrotu opłaty egzaminacyjnej. W takim przypadku
prosimy o kontakt mailowy pod adresem [email protected] lub pocztą na adres
International House Bydgoszcz, ul.Piotrowskiego 6, 85-098 Bydgoszcz z dopiskiem
EXAMS. Po dokonaniu rejestracji zwrot opłaty egzaminacyjnej moŜliwy jest tylko do dnia
określonego w Kalendarzu Sesji stanowiącym załącznik do regulaminu jako data końcowa
zapisu. Po tej dacie moŜliwe są wyłącznie zwroty medyczne.
Po upływie terminu określonego w Kalendarzu Sesji ,stanowiącym załącznik do
regulaminu, jako data końcowa zapisu wszelkie zmiany są niemoŜliwe. Natomiast przed
upływem tego terminu, moŜna opłatę za FCE wycofać i dokonać opłaty za CAE.
Po upływie terminu określonego w Kalendarzu Sesji ,stanowiącym załącznik do
regulaminu, jako data końcowa zapisu wszelkie zmiany są niemoŜliwe. Natomiast przed
upływem tego terminu, moŜna opłatę za sesję wycofać i dokonać opłaty na sesję następną.
Niestety nie. Ze względów organizacyjnych i bezpieczeństwa egzaminy pisemne
przeprowadzane są na całym świecie tego samego dnia nie jest zatem moŜliwa zmiana tego
terminu.
Czy istnieje moŜliwość zmiany
terminu egzaminu ze słuchu?
Niestety nie. Nie jest moŜliwa zmiana terminu egzaminu ze słuchu poniewaŜ musi się on
odbyć tego samego dnia co część pisemna.
Czy istnieje moŜliwość
zmiany terminów egzaminów
z części
ustnej ?
Zmiana terminów egzaminów ustnych moŜliwa jest wyłącznie w miarę moŜliwości
organizacyjnych przy czym decyzja w tym względzie pozostaje wyłącznie w gestii
ośrodka egzaminacyjnego.
Zmiana taka jest dokonywana bezpłatnie.
Kandydata został
zarejestrowany na egzamin w
Bydgoszczy ale chciałby go
zdawać w innym ośrodku.
Czy jest to moŜliwe ?
Czy kandydaci
zarejestrowani przez
szkołę/instytucję będą
zdawać egzamin razem ?
Jakie dokumenty powinien
mieć przy sobie kandydat
przychodząc na egzamin?
Cambridge ESOL przewiduje instytucję transferów. W takim przypadku International
House Bydgoszcz PL034 Centrum Egzaminacyjne University of Cambridge ESOL
postara się znaleźć Centrum Egzaminacyjne, które zgodzi się przyjąć kandydata,
niemniej jednak nie jest w stanie zagwarantować, Ŝe Centrum przyjmujące ma taki sam
cennik, co dla kandydata moŜe się wiązać z dodatkowym kosztem. Informujemy jednak,
Ŝe International House Bydgoszcz nie pobiera z tego tytułu jakichkolwiek prowizji.
Niekoniecznie. Nawet jeŜeli kandydaci otrzymali następujące po sobie numery, mogą
zdawać egzamin w róŜnych miejscach i o róŜnym czasie . Przy planowaniu sesji,
Centrum Egzaminacyjne bierze pod uwagę wyłącznie kwestie organizacyjne i wszelkie
prośby kandydatów w tym względzie nie będą brane pod uwagę.
- dowód toŜsamości (dokument z aktualnym zdjęciem)
Czy osoby towarzyszące
mogą czekać na kandydata
przed salą egzaminacyjną ?
Tylko jeŜeli w budynku jest na ten cel wydzielone pomieszczenie, o czym zawsze
powinna poinformować osoba prowadząca egzamin.
Wydzielenie takiego pomieszczenia nie zawsze jest jednak moŜliwe, dlatego naleŜy się
liczyć z prośbą o opuszczenie budynku wszystkich osób towarzyszących. W grę wchodzą
tutaj względy bezpieczeństwa jak i komfortu osób zdających egzamin.
Kandydat spóźnił się na
egzamin. Czy osoba
prowadząca ma prawo go nie
wpuścić ?
W przypadku egzaminu ze słuchu ma nawet obowiązek nie wpuszczać spóźnionego
kandydata. Jeśli chodzi o egzamin pisemny i ustny wszystko zaleŜy od moŜliwości
organizacyjnych, od czasu a takŜe powodu spóźnienia. Ale zawsze decyzja w tym
względzie naleŜy wyłącznie do prowadzącego egzamin dlatego radzimy się nie spóźniać
Czy kandydat moŜe zostać
zdyskwalifikowany z
egzaminu ?
W przypadku powaŜnego lub uporczywego łamania regulaminu ( np.: konsekwentne
ignorowanie poleceń porządkowych, uŜywanie telefonu lub sprzętu nagrywającego ) jak
najbardziej tak, przy czym decyzję w tym względzie podejmuje właściwy wydział
organizacyjny Cambridge ESOL opierając się na raporcie osoby prowadzącej egzamin.
Czy moŜna uŜywać na
egzaminie słowników ?
Nie, poniewaŜ wiele pytań ma na celu sprawdzenie czy kandydat rozumie dane słowo i
czy wie w jakim kontekście go uŜywać.
Czy moŜna uŜywać na
egzaminie zakreślaczy ?
Tak, ale wyłącznie w arkuszu pytań. W arkuszu odpowiedzi jest to zabronione.
Kiedy uŜywać długopisu a
kiedy ołówka ?
Na wszystkich częściach egzaminu KET oraz PET uŜywa się wyłącznie ołówka.
W przypadku egzaminów FCE,CAE,CPE, na części „Writing” uŜywa się długopisu a na
wszystkich pozostałych ołówka
Czy moŜna uŜywać
korektora ?
Na egzaminach KET oraz PET nie moŜna.
Na egzaminach FCE,CAE,CPE korektora moŜna uŜywać wyłącznie na części
„Writing”.
Czy na kaŜdej z części
kandydat musi uzyskać jakąś
minimalną liczbę punktów aby
zdać całość egzaminu ?
Niekoniecznie. Ocena końcowa wystawiana jest w oparciu o sumę punktów ze
wszystkich części. Kandydat, który nie radził sobie np. na części ze słuchu moŜe
nadrobić punkty świetnie odpowiadając na częściach pisemnych.
Nie znaczy to jednak Ŝe moŜna nie przyjść wcale na jakąś część egzaminu
Na ile procent trzeba napisać
egzamin aby go zdać ?
Aby egzamin został zaliczony naleŜy łącznie uzyskać powyŜej 60%
Co się dzieje w sytuacji, gdy
kandydat nie pojawił się na
egzaminie?
Kiedy znane będą wyniki?
Osobom nieobecnym na egzaminie z przyczyn innych niŜ zdrowotne nie przysługuje
refundacja. Osobom lub instytucjom, które wniosły opłatę egzaminacyjną za
kandydatów nieobecnych z przyczyn zdrowotnych przysługuje częściowy zwrot tej
opłaty (90% od podstawowej ceny egzaminu). Zwolnienia lekarskie, wystawione na
wniosku o zwrot medyczny, naleŜy dostarczyć w nieprzekraczalnym terminie
wskazanym w regulaminie na adres: International House Bydgoszcz, ul.Piotrowskiego
6, 85-098 Bydgoszcz z dopiskiem EXAMS.
Wyniki egzaminów są dostępne dla kandydatów w Internecie, na stronie
www.CambridgeESOL-results.org po ok. 6 tygodniach od daty zakończenia sesji
egzaminacyjnej ( szczegóły logowania do strony kaŜdy kandydat otrzymuje w formie
listu informacyjnego najpóźniej w dniu egzaminu pisemnego )rozsyłane.
- Szkołom/instytucjom rejestrującym kandydatów, zawiadomienia o terminach i
miejscach egzaminu (Statement of Entry) oraz wyniki (Statement of Results) przesyła
zbiorczo Centrum Egzaminacyjne , a szkoła/instytucja dostarcza je swoim kandydatom.
- O wynikach nie moŜemy informować telefonicznie ani mailowo
Czy moŜliwe jest zobaczenie
swojej pracy, po otrzymaniu
wyników?
Niestety nie. Egzaminy są oceniane i archiwizowane w Cambridge. Nie ma Ŝadnej
moŜliwości wglądu w prace egzaminacyjne ani punktację otrzymaną w czasie egzaminu.
Niemniej jednak Cambridge ESOL w zawiadomieniach o wyniku egzaminu ( równieŜ w
wynikach publikowanych online ) zamieszcza tabelkę poglądową, która pokazuje w sposób
przybliŜony wyniki poszczególnych części egzaminu a takŜe łączną liczbę uzyskanych
punktów.
Czy moŜliwe jest odwołanie
się od wyniku? Jak naleŜy
tego dokonać?
Cambridge ESOL przewiduje 2 formy odwołania się od wyniku : ponowne przeliczenie
punktów oraz ponowne sprawdzenie pracy z wyłączeniem części ustnej. Obie formy
reklamacji są płatne.
Reklamacje wyników naleŜy zgłaszać do ośrodka egzaminacyjnego w nieprzekraczalnym
terminie wskazanym w regulaminie
Kiedy są dostępne certyfikaty
i jak je odebrać?
Certyfikaty są dostępne po upływie około 6-9 tygodni licząc od dnia kiedy udostępnione
zostały wyniki egzaminu. KaŜdy kandydat rejestrujący się za pośrednictwem
szkoły/instytucji podpisuje oświadczenie kandydata ( plik dostępny na stronie
www.inthouse.pl zakładka Egzaminy Cambridge ESOL ) na podstawie którego upowaŜnia
szkołę/instytucję do odbioru swojego certyfikatu - w takim przypadku certyfikaty są
wysyłane listem poleconym do danej szkoły/instytucji.
Natomiast w przypadku kandydatów rejestrujących się indywidualnie , certyfikaty są
wysyłane listem poleconym na adres podany przy rejestracji.
Ile czasu jest waŜny certyfikat
po zdaniu egzaminu ?
Całe Ŝycie.
Czy istnieje baza instytucji
uznających egzaminy
Cambridge?
Pełną listę instytucji uznających egzaminy Cambridge ESOL moŜna znaleźć na stronie
http://www.cambridgeesol.pl/recognition/index.php
Czy moŜna otrzymać
materiały dla nauczycieli
dotyczące egzaminów?
Jak najbardziej. Na stronach Cambridge ESOL pod adresem
http://www.cambridgeesol.org/resources/teacher/index.html
oraz http://www.cambridgeesol.org/teach/
znajdziecie Państwo wszelkie materiały przydatne dla nauczycieli w przygotowaniu do
egzaminów w tym równieŜ pliki Listening oraz raporty i statystyki zdawalności.
Czy mogę otrzymać
przykładowe testy z egzaminów
Jak najbardziej. Na stronach Cambridge ESOL pod adresem
http://www.cambridgeesol.org/resources/learner/index.html
dostępne są przykładowe testy z odpowiedziami
Czy muszę ukończyć jakiś kurs
językowy aby przystąpić do
egzaminu Cambridge ESOL ?
Nie ma takiego wymogu. Teoretycznie do egzaminu moŜe przystąpić nawet osoba nie
znająca angielskiego
Czy istnieje Polska strona o
egzaminach prowadzona przez
Cambridge ESOL ?
Tak. http://www.cambridgeesol.pl/
Jak długo muszę się uczyć
Ŝeby zdać dany egzamin ?
Jest to kwestia indywidualna i zaleŜy od wielu czynników. Bardzo uogólniając moŜna
przyjąć, Ŝe do poszczególnych egzaminów potrzebna jest następująca liczba godzin
nauki :
KET
180-200
BEC Preliminary
200-280
PET
350-400
BEC Vantage
600-700
FCE
500-600
BEC Higher
800-900
CAE
700-800
CPE
1.000-1.200
W przypadku FCE, CAE, CPE polecane są lektury poniewaŜ jedno z pytań do wyboru w
części writing wymienionych egzaminów dotyczy zagadnień
z polecanych lektur. Niemniej jednak nie ma obowiązku wybrania tego pytania w związku
z czym nie ma równieŜ obowiązku zapoznania się z lekturami.
W roku 2010 polecane są następujące lektury:
Czy do egzaminu obowiązują
jakieś lektury ?
FCE - Wilkie Collins: The Woman in White (Black Cat or any edition)
Michael Crichton: Jurassic Park (Macmillan or any edition)
CAE - John Steinbeck: Of Mice and Men
Donna Leon: Through a Glass, Darkly
CPE - Marc Norman and Tom Stoppard: Shakespeare in Love: A Screenplay (1998);
film directed by John Madden.
Philip K. Dick Do Androids Dream of Electric Sheep? (1968)