A w moim mieście jest inaczej

“A w moim mieście jest inaczej”
Projekt: KIWI
Tekst: Małgorzata Marmurowicz
Ilustracje: Agnieszka Gajewska i Justyna Kuklo
Skład i łamanie: Kolektyw Mili Ludzie
Copyright: KIWI
ISBN:978-83-940715-0-9
www.w-moim-miescie.blogspot.be
Premiera: 24 stycznia 2015 Bruksela
Pewnego dnia Marysia dowiaduje się od swoich rodziców, że za
kilka miesięcy wyjedzie ze swojego ukochanego Gdańska i będzie
mieszkać w Brukseli. Musi pozostawić swoje przyjaciółki, grupę
karate, kółko ekologiczne i pokój w falowcu na 10. piętrze, z
którego widać morze. Mama podpowiada jej, by napisała list do
Franka, starszego kolegi, którego poznała, będąc z rodzicami na
wakacjach w Sopocie. Franek jest Polakiem, ale urodził się w Belgii.
Jeździ na deskorolce i jest ogromnym fanem komiksów. Marysia postanawia dowiedzieć się od niego jak najwięcej na
temat kraju, w którym niebawem będzie mieszkać.
Dzieci wymieniają się spostrzeżeniami na temat swoich miast, zwyczajów i różnic między życiem w Polsce i w Belgii. Listy
początkowo krótkie, nieśmiałe, stają się dłuższe i bogatsze w informacje przydatne dziecku przyjeżdżającemu do kraju,
którego języka nie zna, i nie bardzo wie, czego można się spodziewać na przykład w szkole.
Publikacja ma ułatwić proces adaptacyjny dzieciom przyjeżdżającym wraz z rodzicami do Belgii. Książka w sprytny
i ciekawy sposób przemyca cenne informacje na temat różnic między ludźmi, zwraca uwagę na to, że różnice są fajne
i mogą być inspirujące. Poza tym znajdują się w niej informacje na temat polskich szkół w Belgii, adresy polskich
psychologów, którzy prowadzą terapię dla dzieci, a także przydatne zwroty francuskie i niderlandzkie.
Książka powstała z inicjatywy grupy KIWI, która to od prawie 2 lat działa w Brukseli dla dzieci, organizując kreatywne
warsztaty. Grupę tworzą Małgorzata Marmurowicz, Justyna Kuklo, Agnieszka Gajewska. Połączyła je pasja do sztuki
współczesnej i designu. Tą właśnie pasją postanowiły zarażać dzieci, które na zajęciach oswajają z abstrakcyjnym światem
barw i kształtów.
Instrukcja obsługi: Ta książka jest nieco inna - ma format podwójnej harmonijki, która po rozłożeniu ma 2 metry długości.
Składa się z dwóch części: historii Marysi i historii Frania, które ilustrowane były przez dwie artystki. Bohaterów i ich
przygody można poznawać osobno i równolegle, rozkładając dwie harmoniki na podłodze. Życzymy udanej lektury!
Książkę można dostać lub wypożyczyć:
•
Wydział Konsularny RP, Rue des Francs 28, 1040 Bruksela,
•
Punkt Informacyjno-Konsultacyjny (pomoc logopedyczno-psychologiczna) Rue d’Angleterre 43, 1060 Bruksela,
•
Punkt Informacyjno-Konsultacyjny (pomoc logopedyczno-psychologiczna), Jodenstraat 15, 2000 Antwerpia,
•
Integratie En Inburgering, Rue Ph. de Champagnestraat 23, 1000 Bruksela,
•
Inburgering Antwerpen, kursy MO – Maatschappelijke orientatie, Prins Leopoldstraat 51, 2140 Borgerhout,
•
Psycholog Ewa Kampelmann, 82 rue Antoine Bréart 1060 Bruksela,
•
Biblioteki szkolnych punktów konsultacyjnych w Belgii:
Szkolny Punkt Konsultacyjny im. Generała Stanisława Maczka przy Ambasadzie RP w Brukseli z siedzibą w Antwerpii, Sint-Jan Berchmanscollege Jodenstraat 15, 2000 Antwerpia,
Szkolny Punkt Konsultacyjny im. Joachima Lelewela przy Ambasadzie RP w Brukseli
Boulevard de la Woluwe 22, 1150 Bruksela,
Szkolny Punkt Konsultacyjny przy Ambasadzie RP w Brukseli z siedzibą w MONS
Rue Soleil 1D, 7010 Shape,
Szkolny Punkt Konsultacyjny im. Jana Pawła II przy Ambasadzie RP w Brukseli z siedzibą przy Polskiej Misji
Rue d’Angleterre 43, 1060 Bruksela,
Polskie Centrum Kształcenia im. Jana Pawła II w Brukseli
Avenue Félix Marchal 50, 1030 Bruksela.