Email/ Verbal announcement to recruit nurses and nursing students

Page 1 of 2
Jak pielęgniarki mogą pomóc swoim pacjentom rzucić palenie?
Program działań edukacyjnych, interwencyjnych i badawczych
w Europie Środkowo-Wschodniej (projekt EE-HSQ)
Zaproszenie do wzięcia udziału w badaniach ankietowych
Droga Koleżanko, Drogi Kolego,
Chcielibyśmy zaprosić Cię do wzięcia udziału w międzynarodowym projekcie EE-HSQ, który ma na celu
bezpłatne wyszkolenie pielęgniarek w Polsce w udzielaniu pomocy palącym pacjentom w zaprzestaniu
palenia. Klikając na podany przez nas link, będziesz mogła/mógł wziąć udział w szkoleniu i mieć dostęp do
materiałów szkoleniowych. Ale zanim to nastąpi, chcielibyśmy prosić Cię o uczestnictwo we wstępnym badaniu
ankietowym. Wystarczy kliknąć na podany poniżej link i rozpocząć badanie.
Pamiętaj, że:
1) Wszystkie pielęgniarki uczestniczące w projekcie powinny wziąć udział w przeciągu kolejnych 3 miesięcy w
dwóch badaniach ankietowych. Wypełnienie każdej ankiety zajmie Ci około 10-15 minut.
a) Na początku prosimy Cię o wypełnienie wstępnej ankiety, którą znajdziesz na stronie internetowej
naszego projektu. Masz 4 tygodnie na przeprowadzenie tego badania. Prosimy Cię jednak serdecznie
o jak najszybszy udział w badaniu.
b) Po 3 miesiącach poprosimy Cię o wypełnienie drugiej ankiety.
c) Udział w badaniach jest dobrowolny, a Twoje odpowiedzi na zawarte w ankietach pytania zostaną
zachowane w tajemnicy.
d) Ponadto, będziesz miała/miał możliwość obejrzenia dwóch prezentacji szkoleniowych: pierwszej o
tym, jak pomóc pacjentowi w zaprzestaniu palenia, drugiej na temat leczenia pacjentów onkologicznych
z uzależnienia od tytoniu.
2) Poprosimy Cię także o podanie swojego imienia i adresu e-mailowego w celu przesłania Ci:
a) E-maili przypominających o udziale w badaniach. Jeśli w ciągu 2 tygodni od dzisiaj nie wypełnisz
ankiety, przypomnimy Ci o jej wypełnieniu.
b) Instrukcji wyjaśniających, w jaki sposób można przejrzeć prezentacje i materiały szkoleniowe.
c) Innych potrzebnych Ci informacji.
d) Liczba e-maili, które wyślemy do Ciebie zależy od tego jak szybko weźmiesz udział w badaniu i zwykle
nie jest większa niż 5-10 w ciągu 3 miesięcy trwania projektu.
3) Z góry dziękujemy Ci za udział w badaniu. Po jego zakończeniu i wzięciu udziału w kontrolnym badaniu
ankietowym (po 3 miesiącach) będziesz mogła/mógł wydrukować certyfikat, potwierdzający Twoje
uczestnictwo w tym ważnym międzynarodowym projekcie.
Jeśli chcesz rozpocząć wypełnianie ankiety, skopiuj podany niżej link do swojej przeglądarki internetowej:
https://www.ctrc.medsch.ucla.edu/redcap/surveys/?s=izyaZjyCKV i otwórz go. Uzyskasz wówczas dostęp do
wstępnego badania ankietowego. W razie problemów z połączeniem ponów ww. czynności lub skontaktuj się z
krajowym koordynatorem projektu.
Pamiętaj, że ww. link jest przeznaczony jedynie dla Ciebie i nie powinien być przekazywany innym
osobom.
Badania ankietowe dotyczące projektu EE-HSQ są prowadzone przez prof. Lindę Sarnę i jej zespół ze Szkoły
Pielęgniarstwa Uniwersytetu Kalifornijskiego w Los Angeles w stanie Kalifornia w USA we współpracy z
Międzynarodowym Stowarzyszeniem Pielęgniarek Onkologicznych w Vancouver w Kanadzie i Fundacją
„Promocja Zdrowia” w Warszawie w Polsce.
Page 2 of 2
Wszelkie pytania dotyczące projektu i badania, prosimy kierować do Krzysztofa Przewoźniaka z Fundacji
“Promocji Zdrowia” ([email protected] lub tel. 792 779 990) lub do przedstawiciela zespołu
międzynarodowych koordynatorów projektu: dr Marjorie Wells (tel. 001-310-206-2824,
[email protected]) ze Szkoły Pielęgniarstwa Uniwersytetu Kalifornijskiego w Los Angeles.
Jeśli masz pytania dotyczące Twoich praw jako uczestnika badania lub chcesz poinformować o jakichkolwiek
problemach związanych z realizacją badania, możesz skontaktować się z Biurem Ochrony Praw Uczestników
Badań Uniwersytetu Kalifornijskiego w Los Angeles (e-mail: [email protected]), tel.
001-310- 825-7122, adres pocztowy: UCLA Office of the Human Research Protection Program, 11000 Kinross
Avenue, Suite 211, Box 951694, Los Angeles, CA 90095-1694 USA).
Dziękujemy za poświęcony nam czas i uwagę,
Prof. Linda Sarna, Uniwersytet Kalifornijski, Międzynarodowy Koordynator Projektu EE-HSQ
Dr Marjorie Wells, Uniwerytet Kalifornijski, Międzynarodowy Dytektor Projektu EE-HSQ
Prof. Witold Zatoński, Fundacja „Promocja Zdrowia”, Koordynator Projektu w Polsce
Krzysztof Przewoźniak, Fundacja „Promocja Zdrowia”, Dyrektor Projektu