BETONIARKA WOLNOSPADOWA TYP: BWE-60

BETONIARKA WOLNOSPADOWA
TYP: BWE-60
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PKWiU 29.32.63-35.32
Producent: BELLE - POLAND Ltd
ul. Mszczonowska 36,
96-200 Rawa Mazowiecka
tel. (046) 814-40-91, 814-40-92, 814-20-22
fax (046) 814-47-00
Wydanie V - marzec 2004 r.
Identyfikacja betoniarki
Do każdej betoniarki przymocowana jest w sposób trwały nalepka identyfikacyjna zawierająca:
- nazwę i adres producenta,
- typ betoniarki,
- numer fabryczny,
- rok produkcji,
- pojemność całkowitą,
- pojemność użyteczną,
- napięcie znamionowe,
- moc znamionową,
- prąd znamionowy,
- stopnie ochrony,
- znak Kontroli Jakości,
Informacje dodatkowe
Instrukcja obsługi stanowi podstawowe wyposażenie betoniarki.
Na betoniarkę został wydany certyfikat B/02/126/01 z okresem ważności od
24.06.2001 do 23.06.2006 przez Jednostkę Certyfikującą Wyroby Instytut
Mechanizacji Budownictwa i Górnictwa Skalnego w Warszawie.
1. Wprowadzenie
Gratulujemy zakupu tej wysokiej jakości betoniarki. Prosimy o dokładne
przeczytanie niniejszej instrukcji, zwracając uwagę na zalecenia dotyczące
obsługi i bezpieczeństwa. Przed użyciem, w trakcie użytkowania i po zakończeniu pracy betoniarki prosimy o utrzymanie jej w należytym stanie technicznym i odpowiedniej czystości.
Do naprawy betoniarki należy używać tylko oryginalnych części zamiennych
producenta. Wszelkie możliwe roszczenia użytkownika nie będą uznane, jeśli
zastosowane części zamienne będą inne niż oryginalne części producenta.
Niniejszą instrukcją obsługi należy posługiwać się w czasie całego okresu
użytkowania.
Znaczenie symboli ostrzegawczych
- zakazuje się obsługiwać betoniarkę przez dzieci.
-
symbol ostrzegawczy o zagrożeniu. Wskazuje na podaną
w instrukcji ważną informację dotyczącą zagadnień
bezpieczeństwa. Jeśli widzi się ten symbol, należy uważnie
przeczytać umieszczoną pod nim informację,
- zapoznać się z instrukcją obsługi przed przystąpieniem do
eksploatacji obsługi lub naprawy,
- kierunek obrotu zbiornika mieszającego
- wyłączyć silnik i wyjąć wtyczkę przed rozpoczęciem
czynności obsługowych lub napraw.
- symbol CE
2. Przeznaczenie
Betoniarka przeznaczona jest do produkcji betonu oraz zapraw murarskich
i tynkarskich.
Betoniarka powinna być używana zgodnie z jej przeznaczeniem.
Betoniarka nie jest przeznaczona do mieszania substancji łatwo zapalnych
lub wybuchowych. Betoniarki nie wolno stosować w atmosferze wybuchowej.
1
Spis treści
strona
1. Wprowadzenie
1
2. Przeznaczenie
1
3. Bezpieczeństwo pracy
3
4. Ostrzeżenia
6
5. Charakterystyka techniczna
6
6. Opis techniczny
7
7. Montaż
7
8. Obsługa
10
9. Instalacja elektryczna
11
10. Konserwacja i naprawy
12
11. Czyszczenie
12
12. Transport
12
13. Przechowywanie
12
14. Wykaz części zamiennych
13
15. Demontaż i kasacja
15
16. Karta gwarancyjna
16
17. Rejestr napraw
17
18. Notatki
18
19. Deklaracja zgodności
20
2
3. Bezpieczeństwo pracy
Wszystkie osoby użytkujące, montujące, obsługujące, uruchamiające, kontrolujące, konserwujące lub naprawiające betoniarkę powinny zapoznać się
z niniejszą instrukcją obsługi.
ODPOWIEDZIALNOŚĆ WłAŚCICIELA
Właściciel musi wiedzieć, że tylko personel o odpowiednich kwalifikacjach
może obsługiwać, konserwować lub dokonywać napraw betoniarki.
Przed uruchomieniem betoniarki:
- sprawdzić czy wszystkie osłony znajdują się na swoim miejscu i czy są
właściwie zamocowane,
- nie wolno nosić luźnej odzieży lub biżuterii w czasie obsługi betoniarki,
- właściwa odzież, jak podano powyżej, powinna być zgodna z wymaganiami
bezpieczeństwa pracy obowiązującymi na budowach,
- należy upewnić się, czy luźne kable są odpowiednio zabezpieczone przed
uszkodzeniem i nie zostaną wciągnięte przez obracający się mieszalnik lub
przeszkadzać obsługującemu,
- zalecamy stosowanie zabezpieczenia różnicowo-prądowego na zasilaniu
elektrycznym 230V
- przestrzegać kolejności postępowania przy przygotowaniu betoniarki do
pracy pokazanych na rysunku 1.
Podczas pracy betoniarki:
- przed rozpoczęciem pracy należy zapoznać się z elementami sterowania
betoniarki,
- należy odnowić wszelkie zniszczone oznaczenia bezpieczeństwa,
- należy upewnić się, czy mieszalnik obraca się podczas opróżniania betoniarki,
- zostawiając betoniarkę bez dozoru należy zawsze ją wyłączyć i wyjmować
wtyczkę z gniazda,
- nie należy używac betoniarki jako taczki. Przed przemieszczeniem należy
odłączyć ją od zasilania,
- należy być świadomym stref zagrożenia,
- wokół betoniarki nie powinny znajdować się przedmioty mogące spowodować upadek obsługującego,
- utrzymywać obszar wokół betoniarki wolny od obcych obiektów, które
mogłyby spowodować przewrócenie się osoby na części ruchome,
- przed rozpoczęciem pracy należy upewnić się czy betoniarka stoi na równym
podłożu,
- przestrzegać ustaleń podanych na rysunku 2.
3
Rys. 1
4
Rys. 2
5
ZATRZYMANIE AWARYJNE
Awaryjne wyłączenie betoniarki wykonuje się za pomocą wyłącznika
głównego lub głównego wyłącznika zasilania.
OCHRONA PRZECIWPOŻAROWA
W przypadku zapalenia się betoniarki należy natychmiast wyłączyć zasilanie
elektryczne. Ogień należy gasić gaśnicami proszkowymi lub śniegowymi.
4. Ostrzeżenia
Przed uruchomieniem należy sprawdzić czy mieszalnik jest pusty. Nie opierać betoniarki o krawędź bębna gdy silnik pracuje.
Podnosząc betoniarkę do pozycji stojącej należy uważać na niekontrolowane
ruchy bębna.
5. Charakterystyka techniczna
Model
Masa bez ładunku ze stojakiem
Masa bez ładunku i stojaka
Pojemność całkowita
Pojemność użyteczna
Prędkość bębna (obr/min)
Napięcie znamionowe
Prąd znamionowy
Moc znamionowa P1/P2
Częstotliwość prądu
Obroty silnika (obr/min)
Zabepieczenie
Poziom hałasu
BWE-60
48 kg
40 kg
130m dm3
60 dm3
28
230 V
3,8 A
0,7/0,4 kW
50 Hz
2800
IP 54
mniej niż 80 dB (A)
Wymiary gabarytowe
Wysokość (bez stojaka)
Szerokość
Długość
830 mm
580 mm
1.080 mm
6
6. Opis techniczny
Podstawa betoniarki wykonana jest z rurek stalowych odpowiednio
ukształtowanych i pospawanych. Do podstawy przymocowany jest ułożyskowany mieszalnik (łożyska 6205zz i 6304zz) wykonany z blachy stalowej.
Celem niedopuszczenia do zsunięcia się mieszalnika z osi przy wysypywaniu jego zawartości zabezpieczony jest on dwoma śrubami M8x12 z podkładkami sprężystymi. Do podstawy przykręcony jest silnik elektryczny jednofazowy
o mocy P1/P2 0,7/0,4 kW i osłonięty szczelną osłoną plastykową. W osłonie plastykowej zamocowane są przyciski sterownicze. Napęd od silnika elektrycznego
przeniesiony jest przez przekładnię pasową ze specjalnym paskiem na
ułożyskowany (łożysko 6202zz) stalowy wałek zębaty.
Wałek napędza mieszalnik z przymocowanym do niego plstykowym pierścieniem zębatym o uzębieniu wewnętrznym. Przekładnia ta osłonięta jest osłoną.
Do ramy przymocowane są dwa kółka jezdne pozwalające na łatwe przemieszczanie betoniarki. Nie należy używać betoniarki do przewożenia wymieszanej masy.
W wyposażeniu znajduje się czteronożny stojak, na którym może stać betoniarka w czasie pracy. Do przechylania mieszalnika w celu usunięcia jego
zawartości służy dwuręczna rękojeść wykonana z rur stalowych z nałożonymi
plastykowymi rączkami.
Rozmieszczenie wyszczególnionych powyżej elementów pokazane jest na
rysunku 5.
7. Montaż
Betoniarka dostarczana jest do klienta w stanie przygotowanym do natychmiastowego użytku.
Istnieje możliwość dostawy betoniarki częściowo zdemontowanej.
Częściowo zdemontowana betoniarka ułatwia transport oraz zmniejsza
powierzchnię składowania. Wszystkie elementy betoniarki bez kłopotów
mieszczą się w mieszalniku. Montaż takiej betoniarki pokazany jest na rysunku
3 pozycje a-j. Do montażu należy użyć dwóch kluczy płaskooczkowych
o rozwartości 13 mm. Elementy złączone potrzebne do montażu znajdują się
w foliowej torebce.
7
Rys. 1
8
Rys. 2
9
Opis czynności montażowych:
- wcisnąć rurki rękojeści w rurki podstawy i zabezpieczyć śrubą M8x20 (1)
z podkładką 8,4 (2). Nakrętka na trwałe zamontowana jest w podstawie rysunek 3a,
- na oś od strony wewnętrznej założyć tulejkę stalową (4), założyć koło jezdne
i zabepieczyć zaślepką plastykową (3) - rysunek 3b,
- na rurki rękojeści założyć dwa uchwyty plastykowe (5) i założyć osłonę plastykową wieńca - rysunek 3c,
- osłonę plastykową wieńca zabezpieczyć dwoma kołkami plastykowymi 6 rysunek 3d,
- zmontowany dotychczas zespół wcisnąć do tulei mieszalnika. Otwory w tulei
mieszalnika muszą znaleźć się nad łożyskiem - rysunek 3e,
- zabezpieczyć mieszalnik dwoma śrubami M8x20 (7) z podkładkami
sprężystymi 8,2 (8). Najwygodniejszą pozycję montażową ustalić obracając
podstawą - rysunek 3g, 3h, 3i,
- zmontować stojak wg rysunku 3j,
- ustawić betoniarkę w pozycji roboczej chwytając za rękojeść i krawędź
mieszalnika - rysunek 1.3; 1.4; 1.5.
8. Obsługa
Celem obsługi jest utrzymanie betoniarki w stanie pełnej sprawności technicznej.
Przed rozpoczęciem jakichkolwiek czynności związanych z obsługą lub
naprawą należy wyłączyć silnik i odłączyć go od głównego źródła zasilania.
Obsługa betoniarki jest ograniczona do minimum. Należy sprawdzać przede
wszystkim prawidłowość zamocowania osłony silnika, stan przedłużacza i prawidłowość jego ułożenia, prawidłowość stojaka. Przed włączeniem betoniarki
należy upewnić się czy napięcie zasilania jest zgodne z napięciem podanym na
tabliczce znamionowej.
Betoniarka nie wymaga smarowania. Smarowanie wieńca zębatego jest
czynnością wręcz szkodliwą gdyż przylegający wtedy kurz, piasek itp. niszczy
uzębienie współpracyjących kół. Zastosowane w betoniarce łożyska z blaszkami ochronnymi zabezpieczają ich długotrwałą pracę.
Po zakończeniu czynności obsługi należy sprawdzić czy betoniarka działa
właściwie oraz czy wszystkie osłony są prawidłowo zamocowane.
10
9. Instalacja elektryczna
Do napędu betoniarki zastosowany jest silnik elektryczny jednofazowy
o mocy P1/P2 0,7/0,4kW i napięciu zasilania 230V.
Schemat zasilania betoniarki pokazany jest na rysunku 4.
Włączenie silnika następuje po naciśnięciu przycisku zielonego (ON),
wyłączenie przez naciśnięcie przycisku czerwonego (OFF).
Przed podłączeniem do źródła zasilania należy upewnić się czy silnik jest
wyłączony. W razie zaniku napięcia betoniarkę uruchamia się przez ponowne
naciśnięcie przycisku zielonego (ON).
Wyłącznik typu:
Tripus K900 / TAZMOT / P
Mod Nr 01709000 / 2502
Silnik elektryczny typu:
SEK 106 / 50-2 / HL
Rys. 4. Schemat instalacji elektrycznej
Betoniarka posiada podwójną izolację zgodną z klasą II stopnia ochrony
IP54. W razie stosowania przedłużacza jego długość nie powinna być większa
niż 30 m. Przekrój przewodów przedłużacza nie może być mniejszy niż 1,5mm2.
Do zasilania betoniarki należy używać przewodów w osłonie gumowej. Użyty
przewód nie może mieć niższego stopnia ochrony niż osłona silnika.
Przed rozpoczęciem pracy należy upewnić się czy przedłużacz jest właściwie ułożony, nie leży w wodzie lub na przedmiotach posiadających ostre
krawędzie. W miejscu ułożenia przedłużacza nie mogą poruszać się pojazdy.
Przed włączeniem zasilania należy upewnić się czy połączenia przedłużacza są
suche i właściwie zabezpieczone.
Nie przestrzeganie tych zaleceń może być przyczyną poważnych obrażeń
lub śmierci obsługującego.
11
10. Konserwacja i naprawy
Wszelkie naprawy elementów elektrycznych muszą być dokonywane przez
kwalifikowanego elektryka posiadającego odpowiednie uprawnienia. Do
naprawy powinny być użyte tylko oryginalne części producenta.
Konserwacja betoniarki ogranicza się do utrzymania jej w należytej czystości. Mechanizmy betoniarki nie wymagają smarowania. W toku codziennej
pracy należy zwracać uwagę na stan połączeń śrubowych i szczelność osłony
silnika.
11. Czyszczenie
W czasie czyszczenia należy usunąć nagromadzony beton, błoto i kurz. Do
tego celu nie należy stosować: benzyny, terpentyny, rozpuszczalników do
lakierów lub farb, płynów do czyszczenia na sucho lub innych podobnych produktów. Nie należy umieszczać żadnych płynów w pobliżu silnika.
Do czyszczenia wnętrza bębna należy stosować żwir o granulacji do 25 mm
i czystą wodę. Nie należy używać cegieł itp., ponieważ mogą one zniszczyć
bęben.
12. Transport
Betoniarka do klienta dostarczana jest w stanie całkowicie zmontowanym.
Transport betoniarek może się odbywać dowolnymi środkami transportu.
W czasie transportu betoniarki powinny być zabezpieczone przed możliwością przewrócenia, przesuwania i wzajemnego ocierania się. Na czas transportu
betoniarka powinna być zdjęta ze stojaka.
Na życzenie zamawiającego betoniarka może być dostarczona częściowo
zdemontowana, a wszystkie elementy mieszczą się w mieszalniku owiniętym
folią. W ten sposób dostarczona betoniarka musi być zmontowana u użytkownika zgodnie z punktem 8 niniejszej instrukcji.
13. Przechowywanie
Betoniarka powinna być przechowywana w warunkach zabezpieczających
przed bezpośrednim działaniem opadów atmosferycznych. Miejsce to powinno
być niedostępne dla dzieci.
Betoniarka może być przechowywana w stanie częściowo zdemontowanym.
12
14. Wykaz części zamiennych (wg rys. 5)
L.p.
Nazwa części
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
Zaślepka koła jezdnego
Tulejka dystansowa
Uchwyt rękojeści
Kołki plastykowe
Rączka
Rękojeść
Zbiornik mieszający
Pierścień osadczy Z25
Wałek zębaty (z=9)
Zaślepka okrągła
Zaślepka kwadratowa
Koło jezdne
Zespół nóżek łączonych dwoma tulejami
Wiązka przewodów (2-żyłowa)
Przewód z nasadkami
Przycisk sterowniczy hermetyczny
Osłona silnika
Pasek wielorowkowy 503 J 6
Koło pasowe
Gniazdo zasilające
Uszczelka osłony silnika
Silnik elektryczny jednofazowy SEK 106/50-2/HL
Wspornik silnika
Podwozie
Pokrywa osłony silnika
Pierścień dociskowy silnika
Osłona pierścienia zębatego
Pierścień zębaty plastykowy (z=123)
Zespół nóżek łączonych jedną tuleją
Łącznik
Zatyczka
ciąg dalszy na stronie 15
13
Pozycja
Nr rys./Pn
3
4
5
6
16
17
18
22
24
27
28
29
31
33
34
36
37
40
41
43
44
45
47
50
51
52
53
56
57
58
59
901-99931
901-99930
3-7019
3-7020
XS35
901-10100
901-10000
PN-81/M-8511
901-10800
3-4026
3-4025
901-99904
900-17000
71-0092
71-0093
901-99921
901-99913
901-99908
901-99929
901-99907
901-99910
901-10400
901-99915
901-99916
901-99906
901-99905
900-17100
900-26600
42/37-032/0
Rys. 5
14
Wykaz
1.
2.
3.
łożysk:
Łożysko kulkowe 6205 ZZ (1 szt.)
Łożysko kulkowe 6202 ZZ (2 szt.)
Łożysko kulkowe 6304 ZZ (1 szt.)
23
25
55
Dystrybutorem części zamiennych jest Spółka BELLE - POLAND
w Rawie Mazowieckiej, ul. Mszczonowska 36.
Części znormalizowane dostępne są w sklepach branżowych.
Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzania bieżących zmian
nie obniżających jakości wyrobu.
15. Demontaż i kasacja
W przypadku całkowitego zużycia mieszalnika, należy go częściowo
zdemontować pod kątem ewentualnego wykorzystania dobrych części. Do dalszego użytkowania, najczęściej może być wykorzystywany silnik i pokrywa.
Zużyte części stalowe należy przeznaczyć na złom. Nie stanowią one
zagrożenia dla środowiska.
15
16. KARTA GWARANCYJNA
Warunki gwarancyjne:
- Niniejszej gwarancji udziela się na okres 12 miesięcy licząc od dnia zakupu.
Okres gwarancji nie może przekroczyć 18 miesięcy licząc od daty produkcji.
- Gwarancja obejmuje usterki powstałe w wyniku stwierdzonych wad wykonawczych
(błędów produkcyjnych) i wynikających z użycia nieodpowiednich materiałów.
- Gwarancja traci swoją moc i ważność w przypadku nieprawidłowego użytkowania betoniarki lub użycia go niezgodnie z przeznaczeniem, jak również w razie wykonania
napraw lub przeróbek bez zgody producenta.
Reklamację należy złożyć w ciągu 7 dni od daty powstania uszkodzenia.
- W przypadku nie uznania reklamacji, wszystkie koszty związane z naprawami będzie
ponosił użytkownik.
.........................
podpis i pieczątka K.J.
Do wypełnienia przez sprzedawcę
Imię i nazwisko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
...................................................................
Nr fabryczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Typ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Data wysyłki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Data sprzedaży. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
....................................
Pieczątka sprzedawcy
...........................
Podpis sprzedawcy
16
17. Rejestr napraw
Naprawa
Naprawy dokonano dnia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wymieniono (naprawiono) części . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
...................................................................
...................................................................
...................................................................
Nr protokołu reklamacyjnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Naprawy dokonano na koszt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
............................
(podpis i pieczęć wykonawcy)
Naprawa
Naprawy dokonano dnia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wymieniono (naprawiono) części . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
...................................................................
...................................................................
...................................................................
Nr protokołu reklamacyjnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Naprawy dokonano na koszt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
............................
(podpis i pieczęć wykonawcy)
Naprawa
Naprawy dokonano dnia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wymieniono (naprawiono) części . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
...................................................................
...................................................................
...................................................................
Nr protokołu reklamacyjnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Naprawy dokonano na koszt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
............................
(podpis i pieczęć wykonawcy)
17
18. NOTATKI
18
19
Deklaracja zgodności WE dla maszyn
My Belle-Group Sheen Uk, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17, 0EU, GB
deklarujemy z pełną odpowiedzialnością, że maszyna:
Betoniaka BWE-60 nr ................................... rok produkcji ................................
Do której odnosi się niniejsza deklaracja spełnia wymagania:
Dyrektywy 98/37/WE
Dyrektywy 73/23/EWG
Dyrektywy 89/336/EWG
Dyrektywy 2000/14/WE
Dyrektywy 91/368/EWG
Dyrektywy 93/68/EWG
Dyrektywy 92/31/EWG
Norm zharmonizowanych
- PN-EN 292-1,2 Maszyny - bezpieczeństwo -Pojęcia Podstawowe.
- PN-EN 60204-1 Bezpieczeństwo maszyn. Wyposażenie elektryczne maszyn.
- PN-EN 60529
Stopnie ochrony zapewnionej przez obudowy (kod IP).
- PN-EN 1050
Maszyny. Bezpieczeństwo. Zasady oceny ryzyka.
Producent na Polskę:
Belle-Poland 96-200 Rawa Mazowiecka ul. Mszczonowska 36.
Miejscowość data:
Nazwisko i imię osoby upoważnionej
Rawa Mazowiecka 30.04.2004
20
15