dockliknij tu - Gazeta Bytomska
download 
Reklamacja Transkrypt
kliknij tu - Gazeta Bytomska
Nasza tożsamość... O tym na str. 4 Gazeta bezpłatna ISSN 2450-7687 Przekaż pamiątki! O tym na str. 4 Fot. pixabay Palcem PO WODZIE C oraz więcej niewiadomych w sprawie naszej sytuacji finansowej. Jedno jest pewne: jest coraz gorsza. W ostatnich latach mamy per ma nent ny de fi cyt budżetowy. W latach 2014, 2015 i 2016 jest on na poziomie ponad 40 mln złotych. Samych obligacji Damian Bartyla od czasu objęcia władzy w naszym mieście wypuścił już na kwotę przekraczającą 150 mln – grzmią opozycyjni radni. Banki nie chcą już miastu pożyczać i stawiają nam coraz wyższe wymagania, by zabezpieczyć swój interes. W umowie z 26 lipca ujęto zapisy, dotyczące naruszeń, które będą skutkowały zwrotem 40 milionów złotych. Punkt siódmy nakłada na władze miasta zakaz zmniejszania udziałów w Bytomskim Przedsiębiorstwie Komunalnym i Przedsiębiorstwie Energetyki Cieplnej poniżej 50%. Jeżeli zakaz ten zo- stanie złamany, Bytom będzie musiał całą kwotę zwrócić. Coważne,środkitenie są przeznaczone na inwestycje,alena „przejedzenie”,czylina bieżące wydatki. Bez tych pieniędzy nie byłoby na wypłaty dla nauczycieli, urzędników, na oświetlenie ulic, spłatę coraz większych zaległości m.in. wobec ZUS. Tak więc jeszcze do niedawna forsowany pomysł sprzedaży czy dzierżawy miejskich spółek wydaje się w tej sytuacji być nie do zrealizowania. Damian Bartyla sam się zakiwał– podsumowuje opozycja. Jakdramatycznajestsytuacja finansowagminy,skoropanprezydent wycofuje się ze swojego pomysłu?– pyta radny Mariusz Wołosz i dodaje: Czekamy, co sięstaniew końcuroku,boz naszychobliczeńwynika,żetepieniądzewystarcząjedyniedo te- goczasu.Z początkiemrokusytuacjasiępowtórzy,deficytznów będziena poziomie 50mlni problembędziewiększy,bosytuacja i wskaźniki pokazują na to, że niktobligacjiod nasjużniekupi. Warto też przypomnieć, że Bartyla planuje zadłużenie miasta do poziomu blisko pół miliarda złotych, co wynika z Wieloletniej Prognozy Finansowej. Dług będzie spłacany przez najbliższe 30 lat!! Sztandarową inwestycją, jaką funduje prezydent mieszkańcom, jest budowa kompleksu sportowego (stadionu i hali). Niepewne okazało się jednak źródło finansowania tego przedsięwzięcia. Wbrew temu, co Bartyla powiedział „Gazecie Wyborczej” ze strony internetowej Ministerstwa Sportu i Turystyki dowiadujemy się, że nasz wniosek został odrzucony. To jestkolejnyważnywniosek,któryzostajeodrzucony.Zastanawiamnietylko,jakdługorzesza kibiców będzie wierzyła w te Po co barwy? O tym na str. 5 NR 16 (16) 3 września 2016 r. www.gazetabytomska.pl W tymroku,żebywypuścićobligacje,trzebabyłodwóchpostępowańi dopierow tymdrugimudałosięznaleźć bank,któr yzgodziłsięjewypuścić LeonWyczółkowski, PortretFeliksaJasieńskiego, autolitografia, 1903 Fot. ze zbiorów Muzeum Górnośląskiego Fot. Witalis Szołtys Fot. pocztówka ze zbiorów MGB Budynek Starostwa Powiatowego na Rozbarku (ok. 1900 r), obecnie MuzeumGórnośląskiewBytomiu wszystkiegłupoty – mówi radny Wołosz. Warto przypomnieć jak na pytanie „Gazety Wyborczej” o pieniądze z ministerstwa odpowiedział Bartyla: Po zdobyciupozwoleniana budowębędziemyo nieaplikowali. W tym roku już na pewno nie, bo pieniądze z tej puli są rozdysponowane,aledo marca przyszłegorokupowinniśmyzłożyćkompletnywniosek. Tymczasem Bytomski Sport złożył wniosek o dofinansowanie budowy sportowej hali wielofunkcyjnej. W wywiadzie Bartyla stwierdza też, że najpierw będzie budowana część stadionowa, a dopiero potem hala wielofunkcyjna. Co najważniejsze, w budżecie nie ma pieniędzy ani na jedno, ani na drugie. Gmina chce pozyskać na tę inwestycję pieniądze z Europejskiego Banku Inwestycyjnego. Aleczęściątegownioskubyłazapowiedźuzyskaniapieniędzy z ministerstwa. Co dalej z pieniędzmiz EBI?Codalejzestadionem? – podnosi opozycja. Radni usiłowali zapytać o to prezydenta w trakcie sesji, ale ■ odpowiedzi nie uzyskali. REKLAMA Plusy i minusy PlusdlaMuzeumGórnośląskiego.Za wyjątkowezaangażowanie w popular yzowanie sztuki oraz dziedzictwa kulturowego. O tym szerzej obok oraz na str. 4 i 5 Na minus zasługują radni popierający prezydenta, jaki samDamianBartyla– za fatalnąkomunikacjęz mieszkańcami,a w zasadziejejbrak. O tym szerzej obok REKLAMA Na następnej stronie PODZIĘKOWANIA dla bytomian REKLAMA PLUS BIURO RACHUNKOWE Małgorzata Siebler CY LI OKO JW 1. Ogólnopodatkowa obsługa firm ANIE NAJT 2. Prowadzenie księgi i rejestrów VAT 3. Prowadzenie ewidencji środków trwałych 4. Rozliczenia płac ZUS tel. 501 466 256 e-mail: [email protected] 5. Kadry REKLAMA 2 ■ (s o bo ta , 3 wr ześn ia 20 1 6 ) ga ze ta B yt om s ka OGŁOSZENIE ŻYWNOŚĆ dla potrzebujących Ś ląski Oddział Okręgowy Polskiego Czerwonego Krzyża – Oddział Rejonowy Polskiego Czerwonego Krzyża w Bytomiu 5 września rozpocznie dystrybucję artykułów spożywczych dla osób najbardziej potrzebujących. Magazyn Żywności Zlokalizowany jest w Bytomiu przy ul. Łużyckiej 12a Kolejność wydawania towaru dla poszczególnych rejonów od poniedziałku do piątku od 8:00 do 13:30: Poniedziałek: Lista nr 1 – Plac Akademicki Lista nr 2 – Woźniaka Wtorek: Lista numer 3 – Królowej Jadwigi Lista numer 4 – Powstańców Warszawskich Lista numer 5 – Szombierki Środa: Lista nr 6 – Bobrek Lista nr 7 – Stroszek – Szymały 31.08.2016 r. Zarządca w imieniu Wspólnot Mieszkaniowych przy ul. Olimpijskiej 1-37 w Bytomiu dziękuje bytomianom za wyrazy życzliwości i poparcia w staraniach o pozyskanie dofinansowania dla niezbędnych prac remontowych w zarządzanych przez nas budynkach. Rekomendacja Prezydenta Miasta przy poparciu wielu ludzi dobrej woli, została ostatecznie na to zadanie udzielona, a wspólnoty uzyskały dodatkowe wsparcie w ubieganiu się o pozyskanie dotacji unijnej na remont elewacji zawierającej okładziny azbestowe wraz z niezbędnymi pracami towarzyszącymi. Mamy nadzieję, że władze miasta będą również w przyszłości wspierać działania mieszkańców mające na celu poprawę warunków środowiskowych i ekonomicznych mieszkańców, a także kolejnych inicjatyw przynoszących wzrost atrakcyjności społeczno-gospodarczej miasta. Informujemy iż w dniu 30.08.2016 złożone zostały w Urzędzie Marszałkowskim wnioski aplikacyjne dla tego zadania w ramach poddziałania 5.2.1. Lista nr 8 – Miechowice Czwartek: Lista nr 9 – Łagiewniki Lista nr 10 – Strażacka – Piłsudskiego Piątek: Lista nr 11 – Karb – Noclegownia Lista nr 12 – PROJEKT BY-PAS telefon do Magazynu Żywności 32 726-52-67 Bilans roczny N iedawno minął rok, od kiedy przewróciłam swoje życie do góry girami i wyjechałam podbijać zachód. Poza kilkoma meblami i klamotami z dzieciństwa zostawiłam za sobą niepowtarzalne ciepełko domowe. Początki rozłąki nie należały do najłatwiejszych. A już w szczególności dla familii, której jedna część mieszkała za płotem a druga część jakieś 800 metrów dalej. Z dnia na dzień wprowadziłam się do za dużego na dwie osoby domu z dżunglą zamiast ogródka. To, co wcześniej dzieliliśmy na rodzeństwo i rodziców nagle musiałam szafnąć samodzielnie. Pucowanie, gotowanie, odgruzowywanie czy poskramianie ogródka było jednak niczym w porównaniu z próbami szprechania. Język niemiecki odstraszał mnie swoimi rodzajnikami, przypadkami i nieprzyjemną dla ucha melodią. Choć głowiłam się nad zadaniami z gramatyki, teoria nic mi nie dawała. Ze strachu przed błędami wolałam trzymać papę na kłódkę. W pewnym momencie coś jednak zaskoczyło! Po kilku tygodniach kursu językowego i próbach szprechania zaczęłam czytać książki. Co więcej, szac wspaniałomyślnie zamówił mi prenumeratę „Zeit”, który był dla mnie dziesięciokrotnie za trudny. Po przebrnięciu przez wyszukane słownictwo i pięciostronicowe artykuły darłam każde wydanie na kawałki. Wszystkie ciężkie godziny nauki, płacz z irytacji i milion poprawionych błędów były warte poświęcenia. Wreszcie zaczęłam swobodnie Gazeta Bytomska nr 16(16) 3 września 2016 r. Bezpłatne pismo lokalne. Kolportaż na terenie Bytomia. www.gazetabytomska.pl Wydawca: Katarzyna Krzemińska Biuro i redakcja: 41-933 Bytom, ul. Podmiejska 18, e-mail: [email protected], tel. 733 16 94 16 (czynny od poniedziałku do piątku, w godzinach: 9:00-17:00) rozmawiać. Co więcej, miałam szczęście dostać pracę w miejscu, w którym mogłam cały dzień szprechać z klientami i współpracownikami. Dzięki językowi uniknęłam harowania w hali produkcyjnej otumaniającego człowieka bardziej niż spotkanie z bebokiem. Choć wciąż robiłam mnóstwo błędów, każdego dnia byłam o krok dalej. Wszyscy leniwi migranci ukończyli kurs na dokładnie tym samym poziomie, na którym byli zaczynając go. Nie wykorzystali żadnej okazji, aby podwyższyć swoje kwalifikacje i polepszyć swój byt w obcym kraju. Ja natomiast dzięki wszelkiej otrzy ma nej po mo cy stoję w miejscu, w którym nie wyobrażałam sobie jeszcze rok temu stać. Nareszcie mogę wyrazić dokładnie to, co mam na myśli, szafnęłam jeszcze jeden egzamin językowy, a dzięki pracy jestem niezależna od rozleniwiających zasiłków i zapomóg. Choć nie osiągnęłabym tego bez szaca i zamiejscowo wspierającej mnie rodziny, to największy kawał roboty wykonałam sama. I jestem z siebie pierońsko dumna! Nie każdy w końcu ma w sobie tyle silnej woli, żeby dobrowolnie rozmawiać po niemiecku, czyż nie? W imieniu zarządzanych przez Górniczą Spółdzielnię Mieszkaniową Zarząd Górniczej Spółdzielni Mieszkaniowej Marek Stalmach i Maria Krzan Państwa opinie .................................................................... ■ Od wielu, wielu lat osoby mieszkające w Karbiu borykają się z wieloma problemami: szkody górnicze, walące się budynki (w tym przymusowa emigracja mieszkańców do innych części miasta) czy likwidacja miejscowego targowiska, która przyczyniła się do utraty wielu miejsc pracy, to tylko część z nich. Nam – mieszkańcom – brakuje również nowoczesnego sklepu, w którym na co dzień, za rozsądne pieniądze, z szerokim asortymentem artykułów spożywczych, moglibyśmy robić zakupy. Patrzymy na co dzień na naszych sąsiadów z Szombierek, gdzie na jednej ulicy przeprowadzono szereg inwestycji wielkopowierzchniowych, i zadajemy sobie pytanie: dlaczego, choć jeden z tych inwestorów nie zechce przyjść do nas. Gdy w 2012 roku startowałem w wyborach samorządowych za główne punkty swojego programu wyborczego obrałem bezpieczeństwo oraz przyciągnięcie do Bytomia, w tym także dla dzielnic, inwestorów. Były to moje dwa ję zycz ki u wa gi, bowiem, rzecz jasna, najważniejsza dla mieszkańców jest kwestia bezpieczeństwa oraz miejsc pracy. Mój ówczesny kontrkandytat – radny Krzysztof Gajo- wiak, z którym między innymi rywalizowałem podczas kampanii wyborczej – zaraz po mojej deklaracji wyborczej i publikacji programu wyborczego, za swój główny cel obrał (również) budowę marketu. Od tego czasu minęło już jednak szmat czasu i zwykłą uczciwością wobec wyborców byłaby sytuacja, w której radny Gajowiak, szczerze, precyzyjnie i konkretnie odpowiedziałby mieszkańcom na pytanie, kiedy (czy w ogóle) inwestor wbije pierwszą łopatę w „karbiowską” ziemię. Niestety, radny rzadko zmierza się z tą tematyką, a gdy ten jest już po sta wio ny pod ścianą, odpowiada w sposób bardzo enig ma tycz ny i niejednoznaczny. Jednak – o dziwo – ostatnio radny Gajowiak poinformował na swoim profilu Facebook, iż budowa marketu nastąpi niebawem, cyt. – „za dwa miesiące”. Ponadto w końcu zdradził mieszkańcom, jaka sieć marketów zainwestuje w Karbiu. Ma to być sieć marketów „Dino”. A więc postanowiłem to sprawdzić... Skontaktowałem się z władzami firmy, a ci, w rozmowie ze mną, poinformowali, iż etap in we sty cyj ny jest na bardzo wczesnym etapie oraz że w toku są procedury administracyjne. Aby uzmysło wić so bie, co ozna cza wstępny etap inwestycyjny, należy sięgnąć do obowiązujących przepisów i przestudiować każdy poszczególny element, składający się na całokształt procedury administracyjnej. W wielkim skrócie powiedzieć można, że procedura uzyskania pozwolenia na budowę jest procesem skomplikowanym, a procedury administracyjne ze względu na ich wieloetapowość, skomplikowanie oraz uczestnictwo wielu instytucji powodują ich znaczne wydłu że nie i za my ka ją się w okre sie od 6 mie się cy do nawet 2 lat. A zatem realizację robót budowlanych poprzedza cały zespół czynności przygotowawczych, takich jak określenie warunków za bu do wy, opra co wa nie projektów czy uzyskanie stosownych decyzji administracyjnych. Nie jest też powiedziane, że budowa w ogóle ru szy, bo wiem in we stor na każdym etapie może napo tkać sze reg pro ble mów m.in. natury prawnej. A co dotąd mamy? Zburzony Węgielek czy też atlas chwastów w miejscu dawnego targowiska. Dawid Gruszka LiebeGrüße BytomskoFrelka więcej Frelki znajdziecie na Facebooku Redaktor naczelna: Katarzyna Krzemińska Druk: Polska Press Sp. z o.o., Oddział Poligrafia, Drukarnia w Sosnowcu Skład: Studio Typografii Profesjonalnej „KorGraf ” sc, 40-081 Katowice, ul. Dąbrówki 15/12, tel. 32-354-09-88, 32-781-06-48 e-mail: [email protected] Zdjęcia(o ileniezaznaczonoinaczej)z archiwumredakcji. Za treśćogłoszeńi reklamredakcjanieodpowiada. Redakcjaniezwracatekstówniazamówionych orazzastrzegasobieprawoichredakcjii skracania. Numer zamknięto 2 września 2016 r. I TY MOŻESZ PODZIELIć SIĘ SWOJą OPINIą NA ŁAMACh „GAZETY BYTOMSKIEJ”. WOKóŁ CIEBIE DZIEJE SIĘ COŚ CIEKAWEGO? ZRóB ZDJĘCIE, OPISZ, WYŚLIJ, ZADZWOń! CZEKAMY! Tel.: 733 16 94 16 (od poniedziałku do piątku w godzinach: 9:00-17:00) e-mail: [email protected] ga zeta B y t o ms ka F ELIE TO NY Czym jest SPORT? Od pew ne go cza su by tom ski sport chyli się ku upadkowi. Zapytają Państwo, co nazywam upadkiem, gdyż to pojęcie bardzo ogólne i czy ów upadek zawiera się w naturalnej dla sportu porażce? Otóż nie, mam na myśli sytuację, w której na przestrzeni kolejnych lat szkolimy coraz mniej sportowców. Coraz mniej „wyłapujemy” w Bytomiu indywidualności, które pozwalają miejskim klubom i oczywiście samym zawodnikom odnosić sukcesy. Po wo dem ta kiej sy tu acji wbrew pozorom nie jest jak zawsze brak pieniędzy, a dążenie miejskich władz oraz wspieranych przez nich działaczy sportowych do szybkiego sukcesu sportowego, który ma później zostać przekuty w sukces polityczny. Tymczasem w szkoleniu sportowców nic nie dzieje się szybko. Kształtowanie młodego zawodnika trwa długie lata, wymaga wielu działań, zarówno w sferze sportowej, jak i osobowościowej wybitnej jednostki. Tylko cierpliwość i zaplanowany proces szkolenia mogą przynieść oczekiwane efekty. Mistrzem tej „sztuki” był śp. Józef Wiśniewski, który z pełną determinacją i konsekwencją budował potę gę Czar nych, opar tą na szkoleniu miejscowych dzieci. O efektach tej pracy pisać nie muszę, bo zna je cały świat. Niestety czołowe lokalne kluby uznały ten przykład za ułomny i – wspierane przez by tom skie wła dze – dążą do sukcesu na skróty za miliony wydrenowane z lokalnych spółek. Drużyny budowane są w oparciu o „zaciężną armię” zawodników, którzy w pogoni za wysokimi kontraktami wyparli lokalnych sportowców. Dziś, w przeci- wieństwie do lat poprzednich, w składach poszczególnych drużyn wychowankosą rzadkością, wie a sformułowanie „grają nasi” mocno się wypaczyło. I tak decydenci udają, że robią wielki sport, kibice udają że wspierają „swoich”, a miejskie pieniądze płyną do kieszeni przyjezdnych, że nie wspomnę o motywacji dla młodych sportow ców oraz mi lio nach wydawanych na szkolenie młodzieży, która później mimo woli staje się ofiarą polityki i zamiast przyciągać na trybuny rodzinę i znajomych sama zasila rzeszę kibiców. Mając pełną świadomość, iż celem walki sportowej jest zwycięstwo, przypominam, że nie każdy sukces smakuje tak samo, szczególnie ten kupiony, a nie wypracowany. S ytuacja w Bytomiu, delikatnie mówiąc, nie jest dobra. Pomysłów na rozwój miasta brakuje. A najważniejsze stanowiska w mieście ob sa dza ne są przez różnego rodzaju układy i koneksje. Prezydent Damian Bartyla ma bardzo prosty sposób na przyszłą kampanię wyborczą – zacząć budowę stadionu przed wyborami i wydaje mu się, że tą decyzją przekona do siebie wyborców. Temat stadionu był poruszany wiele razy i nawet dziecko z przedszkola wie, że inwestycja ta jest o wiele za droga. Na portalach społecznościowych mieszkańcy okazują swoje niezadowolenie i wolę zmian. Wszystkie negatywne wpisy ( so b o t a, 3 w rz e ś n ia 20 16 ) ■ 3 Proste RECEPTY na temat „władzy” przeplatają się z pytaniem: co dalej po zmianie? Jest to oczywiste pytanie i każda osoba, która myśli poważnie na temat Bytomia, powinnna na nie odpowiedzieć. Mo ja opi nia jest ta ka: przede wszystkim wybór nowego prezydenta z poza układu, który nie będzie się bał oczyścić miasta. Następnie: rozpisanie konkursu dla wszystkich najważniejszych spółek miasta – według kwalifikacji, a nie – jak to jest do tej pory – według koneksji. Likwidacja niepotrzebnych spółek typu: Bytomski Sport, które powołuje się tylko po to, by czerpać z nich prywatny zysk. Połączenie szkół, które mają ku temu możliwość. Wpro- wa dze nie ry go ry stycz nych zmian, dotyczących pomocy społecznej instytucja ta ma wyciągać z biedy na stałe, a nie stanowić łatwy zysk dla osób, które nie chcą pracować. Zmiana umowy dotyczącej współpracy z kopalnią – negocjacje powinny być prowadzone po partnersku, z wypracowaniem kompromisu, zadowalającego przede wszystkim mieszkańców. Ważną sprawą jest również nawiązanie współpracy z sektorem prywatnym i rozruszanie inwestycji na terenie Bytomia. Pomysłów oczywiście jest wiele, czekam teraz na propozycje kolejnych polityków. Marek Kuśmierski [email protected] TYLKO spoKOJnie Mariusz Wołosz REKLAMA M ijają miesiące, a inwestorów na bytomskich terenach Katowickiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej nie ma. Może ktoś powiedzieć: potrzeba czasu. Jednak w By tom skiej Stre fie Aktywności Gospodarczej, mimo upływu kilku lat, także nie ma inwestorów. Co ciekawe w 2012 roku w programie dla Bytomia prezydent Bartyla pisał o dalszymrozwojuBytomskiejStref yAktywnościGospodarczej. To odważna deklaracja i bardzo interesująca samoocena dokonań lat 2012-2014. Nie ma też pozytywnych efektów działalności Bytomskiej Agencji Rozwoju Inwestycji. Są za to inne skutki – comiesięcz ne wy dat ki gmi ny na nikomu niepotrzebną „przechowalnię” zaplecza politycznego prezydenta Bartyli. Nie wspomnę już o obietnicach z 2012 roku, czy też z 2014. Gdzie w Bytomiu zapowiedziane pierwsze na Śląsku Centrum Technologiczno-Inżynieryjne & Centrum Nowych Tech no lo gii dla firm sektora SSC? Gdzie sieć inkubatorów rozwoju mikro- przedsiębiorstw z ukierunkowaniem na małe zakłady wytwórcze, usługowe i rzemieślnicze? Gdzie proinwestycyjna polityka finansowa miasta? Gdzie obiecane 905 nowych miejsc pracy? Gdzie poniesiono 19 100 000 zł na nakłady inwestycyjne? Pytań – cytatów można mnożyć. Są dowodem, jak bardzo rozminęły się wyborcze obietnice z rzeczywistością bytomian po 4 latach sprawowania władzy przez Damiana Bartylę. Piotr Koj [email protected] Nasze bery i bojki R oztomili ludkowie, witejcie! Dziwejcie sie, tak jak jo, letnio laba momy już daleko za płotym, rechtory i szkolorze głosili sie już tam kaj trza, kożdy do swoi roboty, a i dziyń mo konseczek mynij godzin na zygorze. We kalyndorzu stoi naszkryflany wrzesiyń. Tyn, kery mo do nos, we Bytomiu roztomajte wydarzynia. A jes ich cołko wielgo raja, dziyń za dniym, i nie poradzisz wszyndzie być i gapić sie na to wszyjstko, co insze do nos powynokfiały. Beztoż jo, Gita wrazidloczka, nie yno czytom co naszkryflali we gazytach. Jo nojsompiyrw godom ze moimi kamratkami, tak coby wiedzieć, kaj trza być, na sto procynt, a co se łostawić na potym. Skiż tego wiyn, co trza sie nom wszyjstkim głosić na tyn Bytom- ski Półmaraton! To bydzie już ósmy roz to lotanie bez Miechowice! Trza sie głosić, bo zaś bydom dować auto. Jo już wiym, jo żech sie poszła tam pytać, bydom dować nie taki byle jakie auto. Bydom dować toyota aygo! Blank fajne auto, pra??? A głosić sie może kożdy – i mody, i stary, i baba, i chop, i karlus, i lipsta… Nawet jo tyż moga sie głosić. Godom wom – głoście sie skiż tego auta… A potym, jak już polotomy se po Miechowicach, tyż we tym wrześniu, sie dowiymy, fto mo Nagroda Ostoi Pokoju im. Matki Ewy. Bydymy mogli zoboczyć to wydarzynie, tyż we Miechowicach, tam kaj Matka Ewa miała dom Ostoja Pokoju. Godom wom – trza tam być, trza to widzieć! Trza widzieć ta statuetka – a jeszcze barzyj trza wiedzieć tych, kerym nagroda dowajom. To som wyjontkowe ludzie, nie yno ze Bytomia. Takie, kere majom serca wielgie do drugiego człowieka, kere poradzom iś ze pomocom wszyndzie tam, kaj yno trza. To je wielgo radoś do nos wszyjstkich i do Bytomia. Jo, Gita, tam jes zawsze, jak yno zaczli dować ta nagroda. Beztoż wiym fto jom już mioł. Najsompiyrw dali jom diakonisie Marcie Grudke, potym miała ta nagroda Monika Witkowska-Kubas. Potym kapelonek Bogdan Peć, a potym lykorz Janusz Cholewiński. A tero ski cze ko my na ta nowo, naznaczono nagrodom osoba… Byćcie tam sy mnom. Razym domy rada… GITA 4 ■ (s o bo ta , 3 wr ześn ia 20 1 6 ) KULT U RA ga ze ta DYPLOMY dziesięciolecia B yt om s ka REKLAMA N atalia Rybka, bytomianka, absolwentka katowickiej Akademii Sztuk Pięk nych zo sta ła wy bra na do grona najbardziej perspektywicznych artystów regionu. Jej prace zobaczyć będzie można podczas wystawy prezentującej twórczość śląskich malarzy i grafików wyróżnionych w dziesięcioletniej historii konkursu Najlepszy Dyplom – wspólnego pro jek tu ASP i spół ki BPSC SA. Wystawa rozpocznie się w katowickiej Galerii Rondo Sztuki 8 września i potrwa do koń ca mie sią ca. Obrazy z cyklu zatytułowanego „O dążeniu do doskonałości”, będącego pracą dyplomową Natalii Rybki podziwiać będzie można na wystawie BŁYSK w towarzystwie prac ponad 30 młodych artystów i profesorów katowickiej ASP. Wydarzenie zorganizowano z okazji zainicjowanego 10 lat temu projektu, którego celem jest wspieranie młodych twórców w najtrudniejszym dla wielu z nich momencie – u progu kariery. W ramach programu co roku najlepsi absolwen- NataliaRybka– Zanurzenie ku była finalistką konkursu Ar ty stycz na Po dróż he stii i Stu denc ki Ob raz Ro ku. W najbliższym czasie nie zamierza zwalniać tempa: Na rynkusztukifunkcjonuje obecniebardzowieluniesamowiciezdolnychludzi,z któr ymi przyjdzie mi konkurować, ale teżnaszjęzykwypowiedzijest tak różnorodny, że możemy tworzyćoboksiebiei razemsię wystawiać– zauważa Natalia Rybka. – Jestem zdetermino- ci uczelni otrzymują nagrody finansowe, które mają ułatwić im start – wynająć pracownię, kupić potrzebne materiały, oprogramowanie. Artystka została wyróżniona nie tyl ko w kon kursie na najlepszy dyplom katowickiej ASP i BPSC. Jej prace reprezentowały śląską uczelnię również na mającej konkursowy charakter ogólnopolskiej wystawie najlepszych dyplomów. W ubiegłym ro- wana,abynadalsięrozwijać, jeszczewięcejpracować,brać udziałw kolejnychkonkursach i wystawach.Otrzymana przeze mnie w czerwcu nagroda BPSC jest niewątpliwie motywującym wyróżnieniem, ponieważ daje poczucie, że nasza praca ma sens i warto poszerzaćjejgranice.Przeznaczęjąna materiałymalarskie, udział w konkursach i część rachunków– dodaje Rybka. ■ REKLAMA Fot. Witalis Szołtys KOBIETA wśród pejzaży Konferencja „Bytom - nasza tożsamość. Ludzie, kultura, środowisko" II Światowy Zjazd Bytomian Organizatorzy: Stowarzyszenie MYbytomianie, Muzeum Górnośląskie, Miasto Bytom Termin: 9 września 2016 roku Miejsce: Sala Gorczyckiego, Muzeum Górnośląskie ul. Korfantego W twórczo ści Ro ma na Kochanowskiego najważniejsze miejsce zajmował pejzaż. Tymczasem najnow szy na by tek Mu zeum Górnośląskiego to nie pejzaż Kochanowskiego, a portret. „Portret kobiety w białej chustce” – wyjątkowe dzieło w ponadsześćdziesięcioletniej twórczości ar tysty i zna ko mite uzupełnienie kolekcji muzeum. Już pobieżna analiza eduka cji ar ty stycz nej Ro ma na Ko cha now skie go po zwa la zrozumieć, skąd w twórczości tego artysty tak duże zamiłowanie do pejzaży. Kochanowski pobierał lekcje w prywatnej pracowni Maksymiliana Cerchy (ucznia oj- ca polskiego pejzażu – Jana Nepomucena Głowackiego), następnie, na studiach, wybrał pra cow nię hen ry ka Grabińskiego (ucznia pejzażysty Alberta Zimmermana). Zakupiony przez Muzeum Górnośląskie „Portret chłopki w białej chustce” od września jest prezentowany w Galerii Malarstwa Polskiego. Portre to wa na ko bie ta zo sta ła na nim ukazana na neutralnym tle, w profilu. Obraz jest sygnowany w prawym dolnym rogu monogramem „RK”. Nietuzinkowość tej pracy podkreśla zastosowanie monochromatycznej palety barw, prak tycz nie nie spo ty ka nej ■ w twórczości artysty. 11wrześniao 12:00MuzeumGórnośląskie(gmachprzy pl.Jana III Sobieskiego 2)zapraszana spotkanie„Kobietawśródpejzaży”,poświęconetemudziełu.Wstęp wolny. Fot. Mariusz Kubik Fragmentobrazu„Portretchłopkiw białejchustce”RomanaKochanowskiego PROGRAM: 10:00 – powitanie 10:15 – wprowadzenie do konferencji ks. bp prof. dr hab. Jan Kopiec „Bytom – nasza tożsamość" 10:45 – sesja pierwsza „Bytom – nasza tożsamość" LUDZIE 11:45 – przerwa kawowa 12:15 – sesja druga „Bytom – nasza tożsamość" KULTURA 13:15 – sesja trzecia „Bytom – nasza tożsamość" ŚRODOWISKO 14:15 – podsumowanie, dyskusja panelowa z udziałem prof. dra hab. Jana Drabiny, Przemo Łukasika, dr Agnieszki Labus; prowadzenie: Piotr Koj 15:00 – zakończenie Miastoza tobąposzło jaknatrętnypies. Chodziszpo tychsamychulicach, któr ychjużnigdzieniema, któremieszkajątylko w twojejpodróży. A piesbiegacorazwierniejszy swojejbezdomności. (wiersz „Miasto”) Konferencja poświęcona jest TOŻSAMOŚCI BYTOMIA – tożsamości społecznej (zbiorowej), tożsamości kulturowej, a także tożsamości terytorialnej czy środowiskowej. Pojęcie tożsamości miasta jest również silnie związane z koncepcją tożsamości miejsca i przestrzeni. O tych tematach porozmawiamy w trakcie naszej konferencji w ramach II Światowego Zjazdu Bytomian. W konferencji udział wezmą: prof. dr hab. Jan Drabina, Leszek Engelking, ks. bp prof. dr hab. Jan Kopiec, dr hab. Robert Krzysztofik, dr Agnieszka Labus, Przemo Łukasik, Izabela Miracka, prof. dr hab. Piotr Obrączka, Sylwia Widzisz-Pronobis, Grzegorz Pronobis, Mariusz Wróbel, Adam Wesołowski. MIASTO za tobą poszło Miejska Biblioteka Publiczna w Bytomiu oraz Stowarzyszenie MYbytomianie zapraszają na spotkanie autorskie Leszka Engelkinga, który zaprezentuje nowy tomik swoich wierszy, zatytułowany „Suplement”. Tomik poświęcony jest Bytomiowi, rodzinnemu miastu poety. Spotkanie odbędzie się 10 września 2016 roku, o 18.00, w Galerii Rotunda Miejskiej Biblioteki Publicznej w Bytomiu, plac Jana III Sobieskiego 3. B y t o ms ka KULT UR A Po co BARWY, skoro wystarczy światło i czerń? 14 września w Muzeum Górnośląskim otwarta zostanie wystawa grafik i rysunków Leona Wyczółkowskiego, prezentująca mniej znaną twarz jednego z najwybitniejszych polskich twórców, człowieka, który zrewolucjonizował polską grafikę. Na ekspozycji prezentowane są autolitografie z ekskluzywnego wydania Teki Stowarzy- LeonWyczółkowski,PortretJuliuszaKossaka,autolitografia, 1903,zezbiorówMuzeumGórnośląskiego szenia Artystów Grafików Polskich, a także prace z Tek: huculskiej, Ukraińskiej, Mariackiej, Lubelskiej, Litewskiej, Wawel, Wspomnienia z Legionowa, Wrażenia z Pomorza. Wszystkie prace pochodzą ze zbiorów Muzeum Górnośląskiego i jest to jedna z większych prezentacji grafik Wyczółkowskiego w polskich muzeach. Na początku XX wieku, po wielu latach uprawiania malarstwa i osiągnięciu sławy w tej dziedzinie, w życiu Leona Wyczółkowskiego rozpoczął się ponadtrzydziestoletni okres fascynacji grafiką. Mistrz pędzla rok za rokiem rezygnował z barw, upatrując w brązach i szarościach, a ostatecznie w świetle oraz czerni doskonały środek ekspresji. Rozwijał sztukę rysunku i testował możliwości algrafii, akwatinty, fluoroforty, miękkiego werniksu, wreszcie ukochanej litografii. Kilkadziesiąt prac artysty z lat 1903–1931, z których większość nie była dotąd prezentowana, to esencja jego graficznej twórczości. Są wśród nich subtelne, „poetyckie” przedstawienia natury, portrety rosłych dębów, delikatnych sosen czy świerków. Obok nich tęskne pejzaże, studia polskiej architektury, w końcu wizerunki osobistości z artystycznych-intelektualnych elit (Chopina, Jasieńskiego, Kossaka, Malczewskiego). Teki graficzne odzwierciedlają umiłowanie przyrody, baczną obserwację miejsc i ludzi, ogromną wrażliwość na niuanse świetlne i niesa mo wi ty kunszt „Wy czó ła”, po zwa la ją cy na żonglowanie rozwiązaniami formalnymi i technicznymi. Eksperymentowanie doprowadziło go ostatecznie do kolorystycznej ascezy i wyboru jedynie achromatycznych barw. Artysta był pewien: do olejnego malowania nie mogę wrócić. Tylko przez czarne rzeczy chcędojśćdo celu. Wystawa przygotowana przez Agnieszkę Bartków z okazji przypadającej 27 grudnia tego roku 80. rocznicy śmierci artysty stanowi jedno z najważniejszych wydarzeń w programie Muzeum Górnośląskiego. Uzupełnia twórczość malarską Wyczółkowskiego, stale obecną w Galerii Malarstwa Polskiego. Temu znaczącemu przedsięwzięciu towarzyszą liczne spotkania, oprowadzania kuratorskie i działania edukacyjne. ■ POLECA: ■ 4 września, niedziela 17:30 – „Kamper” – BCKino, pl. Karin Stanek 1, Sala Ki-nowa, bilety: 11 zł, 8 zł, 5 zł; 19:15 – „Kamper” – BCKino, pl. Karin Stanek 1, Sala Ki-nowa, bilety: 11 zł, 8 zł, 5 zł. ■ 5 września, poniedziałeK 19:00 – „Kamper” – BCKino, pl. Karin Stanek 1, Sala Ki-nowa, bilety: 11 zł, 8 zł, 5 zł; 19:30 – „Tłumacz” – BCKino, pl. Karin Stanek 1, Sala ToTu, bilety: 11 zł. ■ 6 września, wToreK 19:00 – „Kamper” – BCKino, pl. Karin Stanek 1, Sala Ki-nowa, bilety: 11 zł, 8 zł, 5 zł. ■ 7 września, środa 17:00 – promocja wydawnictwa „10. tom rocznika Muzeum Górnośląskiego. Seria: Historia – Muzeum Górnośląskie w Bytomiu, Sala Kolumnowa, wstęp wolny; 17:45 – filmy konkurskowe: dokument, Bytom Film Festiwal – Bytomskie Centrum Kultury, pl. Karin Stanek 1, Sala ToTu; 20:00 – „Kamper” – BCKino, pl. Karin Stanek 1, Sala Ki-nowa, bilety: 11 zł, 8 zł, 5 zł. ■ 8 września, CzwarTeK 20:00 – w hołdzie mistrzowi: „przypadek” – Bytom Film Festiwal – hala dworca kolejowego w Bytomiu; 20:00 – „Kamper” – BCKino, pl. Karin Stanek 1, Sala Ki-nowa, bilety: 11 zł, 8 zł, 5 zł. ■ 9 września, piĄTeK 9:00 – ii światowy zjazd Bytomian – rejestracja – rynek / Muzeum Górnośląskie ul. Korfantego 34; 10:00 – 14:00 – konferencja „BYToM – nasza tożsamość. ludzie – Kultura – środowisko”, ii światowy zjazd By to mian – Mu zeum Gór no ślą skie, ul. Korfantego 34; 16:00 – 18:00 – wycieczki tematyczne po Bytomiu – ii światowy zjazd Bytomian – start: rynek, pomnik śpiącego lwa; 16:00 – Studio Munka: „pierwszy dokument”, Bytom Film Festiwal – Bytomskie Centrum Kultury, pl. Karin Stanek 1, Sala ToTu; 19:00 – ii światowy zjazd Bytomian – wspólna biesiada, wieczorne „spotkania klubowe” przy muzyce, propozycje dzielnicowe, klubowe itp. ■ 10 września, SoBoTa 9:00 – ii światowy zjazd Bytomian – rejestracja – rynek / Muzeum Górnośląskie ul. Korfantego 34; 10:00 – 13.00 – wycieczki tematyczne po Bytomiu – ii światowy zjazd Bytomian – start: rynek, pomnik śpiącego lwa; 11:30 – spotkanie „Gdzie duch spotyka się z przestrzenią – spotkanie w średniowiecznym Bytomiu” – Muzeum Górnośląskie w Bytomiu, pl. Jana iii Sobieskiego 2, Centrum edukacji, wstęp wolny; 12:00 – wspól ne zdję cie na by tom skim ryn ku – ii światowy zjazd Bytomian; LeonWyczółkowski,Dąbw śniegu,litografia,tusz,kreda, 1929,zezbiorówMuzeumGórnośląskiego Czas trwania wystawy: 14września–31grudnia 2016 Miejsce: MuzeumGórnośląskiew Bytomiu,pl. Jana III Sobieskiego 2 Co wpływa na to, że chodzimy do kina na konkretne tytuły? Kim są popularyzatorzy filmowi? Po rocznej przerwie Bytom Film Festiwal wraca w nowej formie z unikatową wizją oraz odważnym kierunkiem działania. I edycja odbyła się we wrześniu 2014 roku. W tym roku festiwal powraca pod nazwą Bytom Film Festiwal – Festiwal Popularyzatorów Filmowych. Potrwa od 7 do 11 września. To jedyny w Polsce festiwal koncentrujący się na osobach, instytucjach, stowarzyszeniach ( so b o t a, 3 w r ze śn i a 20 16 ) ■ 5 i projektach, które przyczyniają się do promocji oraz upowszechniania sztuki filmowej. Przez 5 dni w programie zobaczymy filmy między innymi nawiązujące do Śląska, które pomogą zrozumieć kontekst kulturowy miejsca i odkryć falę filmowych talentów. W sekcji SILESIA PANORAMA znajduje się m.in. „Matka” w reż. Lee Mackintosha Jonesa hipnotyzujący, trzymający w napięciu ludzki dramat, ukazany na postindustrialnym tle południowej Polski oraz „Internowane” reżysera Pawła Przybylskiego opowiadający o kobietach, które ze względu na działalność opozycyjną trafiły w czasie stanu wojennego w 1982 r. do Ośrodka Odosobnienia Internowanych w Bytomiu – Miechowicach. W programie znajduje się także nietypowa retrospektywa: WIELKI-MŁODY, która jest okazją do przedstawienia nowej wizji w polskim kinie, jaką są dzieła Kuby Czekaja, autora jednego z najgłośniejszych tegorocznych debiutów, czyli BABY BUMP. ■ 12:00 – gra miej ska „By tom wie lo kul tu ro wy” – ii światowy zjazd Bytomian – (start: rynek, pomnik śpiącego lwa); 12:30 – iii Bytomski Jarmark średniowieczny – amfiteatr (Muszla Koncertowa), park Miejski im. F. Kachla, wstęp wolny; 17:00 – koncert „BYToM dla bytomian” – Marta Król z zespołem, ii światowy zjazd Bytomian – Teatr Tańca i ruchu rozBarK; 18:00 – promocja nowego tomiku wierszy leszka engelkinga „Suplement”, ii światowy zjazd Bytomian – Galeria rotunda, Miejska Biblioteka publiczna, plac Sobieskiego. ■ 11 września, niedziela 10:00 – przegląd filmów o Bytomiu i z Bytomiem, ii światowy zjazd Bytomian; 11:00 – prezentacja nowego obrazu – Kobieta wśród pejzaży: „portret chłopki” romana Kochanowskiego – Muzeum Górnośląskie w Bytomiu, pl. Jana iii Sobieskiego 2, wstęp wolny; 12:15 – uroczysta msza święta pod przewodnictwem Je ks bpa Jana Kopca, ii światowy zjazd Bytomian – kościół pw. wnMp (rynek). ■ 12 września, poniedziałeK 19:00 – „THX God” „Galumphing” – BCKino, pl. Karin Stanek 1, Sala Ki-nowa, bilety: 11 zł, 8 zł, 5 zł; 19:30 – „Chocolat” – BCKino, pl. Karin Stanek 1, Sala ToTu, bilety: 11 zł; ■ 13 września, wToreK 19:00 – „THX God” „Galumphing” – BCKino, pl. Karin Stanek 1, Sala Ki-nowa, bilety: 11 zł, 8 zł, 5 zł. ■ 14 września, środa 19:00 – „THX God” „Galumphing” – BCKino, pl. Karin Stanek 1, Sala Ki-nowa, bilety: 11 zł, 8 zł, 5 zł. ■ 15 września, CzwarTeK 19:00 – „THX God” „Galumphing” – BCKino, pl. Karin Stanek 1, Sala Ki-nowa, bilety: 11 zł, 8 zł, 5 zł. ■ 16 września, piĄTeK 18:00 – „Sługi boże” – BCKino, pl. Karin Stanek 1, Sala ToTu, bilety: 14 zł; 19:00 – „Jak Bóg da” – BCKino, pl. Karin Stanek 1, Sala Ki-nowa, bilety: 11 zł, 8 zł, 5 zł; 20:00 – „Sługi boże” – BCKino, pl. Karin Stanek 1, Sala ToTu, bilety: 14 zł. ■ 17 września, SoBoTa 10:00 – „śladami pomników, których już nie ma i których nigdy nie było” – wycieczka piesza po Bytomiu, Muzeum Górnośląskie; 11:30 – pomiędzy regułą a wyobraźnią, czyli „Cztery pory roku” antonio Vivaldiego – warsztaty muzyczne dla dzieci – Muzeum Górnośląskie; 19:00 – „Jak Bóg da” – BCKino, pl. Karin Stanek 1, Sala Ki-nowa, bilety: 11 zł, 8 zł, 5 zł. Za zmiany oferty redakcja nie odpowiada Gdzie DuCh spotyka się z PRZESTRZENIą Wokół architektury toczy się odwieczny spór pomiędzy tym, co ładne, a tym, co funkcjonalne. Uczestnicy spotkania „Gdzie duch spotyka się z przestrzenią” również popatrzą na architekturę jako na zjawisko estetyczne, a także jako na formę funkcjonalną o konkretnym przeznaczeniu. Przeanalizują, jak cel, w jakim powstawały określone budowle, rzutował na ich kształt, lokalizację czy rozwiązania techniczne. Poszukają śladów założeń architektonicznych w filozofii, ideologii oraz religii ich twórców. Po godzinnym wykładzie dzieci wraz z rodzicami będą mogły wziąć udział w warsztatach, w czasie których spróbują zaprojektować średniowieczny Bytom. Trzeba będzie zastanowić się, jakie elementy, budowle są w takim mieście potrzebne i jak powinny Fot. Małgorzata Iwanek ga zeta MakietaśredniowiecznegoBytomiaznajdującasięw MuzeumGórnośląskim zostać usytuowane, by jak najlepiej spełniały swoje funkcje. Gotowy projekt przeniesiony zostanie na makietę i porównany z oryginalnymi planami miasta. Wówczas okaże się, czy uczestnicy zajęć byliby dobry- mi architektami i urbanistami w wiekach średnich. Wstęp na spotkanie jest wolny. Obowiązują zapisy (dwa tygodnie przed terminem zajęć), które prowadzi Dział Edukacji: tel. 32 281-82-94 w. 127. ■ Data: 10września 2016(sobota), 11:30 Miejsce: MuzeumGórnośląskiew Bytomiu,gmachprzy pl.Jana III Sobieskiego 2,CentrumEdukacji 6 ■ ( s obo t a, 3 w rześn ia 2 0 16 ) O GŁOS ZE NI A OGŁOSZENIA DROBNE PRZYJMĘ do roznoszenia materiałówreklamowych. Tel. 733 16 94 16. ga ze ta B yt om s ka ZGADNIJ, GDZIE TO? AMbeRCARe OpiekunkidoNiemiec do1500eurowymagany komunikatywnyniemieckiodzaraz 737499812. SZukASZ kredytu,pożyczki? Nowości,bezsprawdzaniabaz, równieżzzajęciami. Przyjdźdonas! Bytom,Kolejowa1a,pok.8, tel.501364545. Skup Samochodów Tel. 660 476 276 Jeśli ta reklama do Ciebie dotarła, to znaczy, że jest skuteczna. Rozwijaj swój biznes z „Gazetą Bytomską". Zadzwoń lub napisz i sprawdź naszą aktualną ofertę. Tel. 733 16 94 16 [email protected] www.gazetabytomska.pl Osoba, która pierwsza zadzwoni do redakcji w sobotę 10 września (od 12:00) i poda lokalizację tematu fotografii, otrzyma nagrodę. Zaproś znajomych, przyjaciół, rodzinę... na II Światowy Zjazd Bytomian 9-11 września 2016 r. tel. 667 544 682 • www.swiatowyzjazdbytomian.pl poŻYcZkI minimum formalności obsługa w domu tel.: 32 280 40 70 ga zeta B y t o ms ka O GŁOS ZEN IE ( so b o t a, 3 w r ze ś n ia 2 01 6 ) ■ 7 8 ■ (s o bo ta , 3 wr ześn ia 20 1 6 ) WR ZUĆ NA LUZ ga ze ta B yt om s ka Bytom od kuchni Nachos Składniki: • 120 g mąki pszennej • 120 g maki kukurydzianej • 120 ml ciepłej wody • 45 ml oliwy • płaska łyżeczka soli • ulubione przyprawy (np. papryka, chili, kolendra) Wykonanie: Składniki suche wsypać do miski, dodać wodę i oliwę. Wyrobić ciasto. Odstawić na 15 minut. Rozwałkować na grubość 1-2 m. Piec w 160 stopniach Celsjusza przez około 15 minut. Smacznego życzy Barbara z Miechowic Jeślii Tychceszpodzielićsięswoimprzepisem,wyślijgo(konieczniezezdjęciem) na adresredakcji:[email protected] Litery w kolorowych polach utworzą hasło. Osoba, która pierwsza zadzwoni do redakcji w sobotę 10 września (od 12.00) i poda hasło – otrzyma nagrodę. Rozwiązanie poprzedniej krzyżówki: plac drzewny Horoskop BARAN 21.03 – 19.04 Zajmij swoje myśli czymś pozytywnym. Nie rozpamiętywuj tego, co ci się nie udało i skup się na swoich mocnych stronach. BYK 20.04 – 20.05 Czas oderwać się od komputera i telefonu! Znajdź czas dla znajomych, spotkaj się z nimi. Wspólne rozmowy na pewno pomogą Ci uporać się z problemami. BLIźNIĘTA 21.05 – 21.06 Sięgnijcie po książkę. Wejście w świat bohaterów pozwoli Wam się zrelaksować i na chwilę oderwie Was od rzeczywistości. To będzie mile spędzony czas. RAK 22.06 – 22.07 Dni są coraz krótsze, więc wykorzystuj je bardziej! Wybierz się na spacer, odwiedź dawno zapomniane miejsce, zorganizuj wycieczkę. Postaraj się łapać ostatnie letnie dni, jest ich coraz mniej! LEW 23.07 – 22.08 Wieczorem wybierz się w miejsce dalekie od miejskich świateł i spójrz w niebo. Obserwacja gwiazd da Ci wiele radości! Być może zobaczysz w górze coś niezwykłego? PANNA 23.08 – 22.09 Wypróbuj nowe przepisy, poszukaj nowych smaków. Odkryj nowe dania, które Ci zasmakują. Spędzanie czasu w kuchni okaże się bardzo smakowite! WAGA 23.09 – 22.10 Nie trać czasu na smucenie się. Każdy dzień można przeżyć tylko raz, zastanów się, jak chcesz go spędzić. Spacer po lesie? Pływanie na basenie? Pielęgnowanie ogródka? Na pewno nie ze smutną twarzą! SKORPION 23.10 – 21.11 Przyjaźń to nie tylko pamiętanie o kimś w jego dniu urodzin. Jeśli chcesz utrzymać jakąś relację, lepiej żebyś pamiętał o drugiej osobie częściej niż kilka razy w roku! STRZELEC 22.11 – 21.12 Pomyśl o adopcji jakiegoś zwierzęcia. Swoją beztroską wniesie w twoje życie dużo radości, a ponadto znajdzie ciepły i kochający dom. KOZIOROŻEC 22.12 – 19.01 Pora na naukę języka obcego. Będzie kosztowało to trochę pracy i wysiłku, ale nowa umiejętność przysporzy Ci wiele dumy i korzyści. WODNIK 20.01 – 18.02 Poświęć więcej czasu dla swojego hobby. To przecież coś, co lubisz! Jeśli go jeszcze nie odkryłeś, trzeba to zrobić! RYBY 19.02 – 20.03 Uważaj na to, jak prowadzisz. Twoje skupienie na drodze ma wpływ nie tylko na zdrowie, ale i życie innych ludzi. Słowo się rzekło Tym razem cytujemy Jana Kazimierza Czubaka, który odniósł się do utajnionego słynnego już audytu, przeprowadzonego w Bytomskim Przedsiębiorstwie Komunalnym: Na ratuszowychkor ytarzachmówisię,żeDamianBartyla na początkuniemógłuwierzyć,iżzgodziłsięna przeprowadzenieaudytu. WAżNE tElEfONy ■ SzpitalSpecjalistycznynr 1: ul.Żeromskiego7 tel.: 32 396 32 00 ■ SzpitalSpecjalistycznynr 2: ul.Batorego15 tel.: 32 786 14 00 ■ WojewódzkiSzpitalSpecjalistycznynr 4: al.Legionów 10 tel.: 32 281 02 71 ■ Aptekicałodobowe: ul.Dworcowa 24,tel.: 32 281 01 65 ul.Orzegowska 32,tel.: 32 388 51 23 ■ Policja: ul.PowstańcówWarszawskich 74 tel.: 112, 997, 32 388 82 00 ■ Pogotowieratunkowe: ul.Żeromskiego 7 tel.: 999, 112 ■ StrażMiejska: ul.Wrocławska 122 tel.: 986, 32 281 18 24 ■ StrażPożarna: ul.Strażacka 3 tel.: 998, 32 388 76 00 ■ Pogotowieenergetyczne: ul.Kosynierów 24 tel.: 32 281 43 40 ■ Pogotowiegazowe: ul.Korfantego 30 tel.: 32 281 29 00 ■ Pogotowiewodno-kanalizacyjne: pl.Kościuszki 11,tel.: 994 ■ MiejskiZarządDrógi Mostów: ul.Smolenia 35,tel.: 32 396 97 00 zgłoszeniao awariach: 800 20 44 74 ■ StrefaPłatnegoParkowania: tel. 32 39 69 755 ■ PowiatoweCentrum ZarządzaniaKryzysowego: ul.Strażacka 3,tel. 32 388 76 15 (czynnycałądobę)
