Emerytura - Alians.eu

Emerytura
Emerytura jest wypłacana dla wszystkich ubezpieczonych, niezależnie od kategorii ubezpieczeń, tj.
Komu sie
należy
Warunki
pracujących na własny rachunek i osób ubezpieczonych dobrowolnie.
Odroczenie
płatności
emerytury
Wysokość
emerytury
Ubezpieczona osoba uprawniona do emerytury może wystąpić o odroczenie rozpoczęcia wypłaty
emerytury w wieku do 68 lat. W tym przypadku, kwota emerytury wzrasta o 0,5% za każdy miesiąc
pomiędzy miesiącem odroczenia i miesiąc rozpoczęcia emerytury.
Emerytura składa się z podstawowej emerytury, dodatkowej emerytury lub renty. Tygodniowa kwota
podstawowej emerytury obliczana jest w zależności od płatnego tygodnia i przychodów w dolnym paśmie
z ubezpieczenia zarobków. Tygodniowa kwota podstawowej emerytury obliczana jest w zależności od
płatnego tygodnia i przychodów w dolnym paśmie z ubezpieczenia zarobków. Tygodniowa stopa
emerytury podstawowej jest równa 60% tygodniowej średniej dla beneficjenta bez osoby na utrzymaniu,
80% dla beneficjenta z jedną na utrzymaniu, 90% dla beneficjenta z dwiema osobami na utrzymaniu oraz
100% dla beneficjenta z trzema lub więcej osób. Tygodniowa kwota dodatkowej emerytury lub renty jest
równa 1/52 wysokości 1,5% całkowitej zapłaty i ubezpieczeniem zarobków beneficjenta w górnym
paśmie ubezpieczenia zarobków. Łączna kwota emerytury (podstawowej i uzupełniającej) nie może być
mniejsza niż 85% podstawowej pensji, którą należy wypłacić beneficjentowi. Do celów obliczania
wysokości emerytury, ubezpieczenie zarobków jest wyceniane według wysokości ubezpieczenia
podstawowego zysku w dniu osiągnięcia wieku emerytalnego. Miesięczną wysokość emerytury oblicza się
mnożąc tygodniową kwotę przez cztery. W grudniu każdego roku wypaca się 13-stą emeryturę, która jest
równa 1/12 emerytury i jest płatna w ciągu całego roku. Emerytury są przeszacowane co roku, zgodnie ze
wzrostem ogólnego poziomu zarobków i wzrostem kosztów utrzymania. Emeryt, który uiszczał składki na
ubezpieczenie w okresie od dnia powstania prawa do emerytury i 65 lat, ma prawo do tygodniowego
wzrostu emerytury równiej 1/52 wysokości 1,5% tych dochodów ubezpieczenia.
Minimalna emerytura w 2008 roku wynosi 300,80 euro dla beneficjenta bez osoby na utrzymaniu, 401,07
euro dla beneficjenta z jedną osobą na utrzymaniu, 451, 20 dla beneficjenta z dwiema osobami na
utrzymaniu i 501, 33 euro dla beneficjenta z trzema osobami.
Okres płatności
Emerytura jest wypłacana dla osób ubezpieczonych od dnia, w którym uzyskał prawo do emerytury aż do
śmierci.
The insured person should submit a claim on a specific application form she can obtain from any Social
Insurance Office. The application form should be submitted with all the necessary certificates mentioned
on the application form to any Social Insurance Office.
The application form for old age pension should be submitted within 3 months from the day old age
pension is required. If the application form is submitted after the deadline, old age pension is paid
retrospectively only for 3 months. However, in cases where the claimant proves that there was a good
cause for the delay of submission of the application form, old age pension can be paid retrospectively for
up to 12 months.
Old age pension is payable retrospectively at the end of each month with a cheque which is sent to the
address of the beneficiary. Every cheque should be cashed within 6 months from the date of its issue
In the case where an insured woman is entitled simultaneously to old age pension and widow’s pension,
she is entitled to the basic parts of the two pension, and to the supplementary parts of the two pensions,
provided that the amount of the supplementary pensions cannot exceed the supplementary pensions
payable for earnings up to the maximum amount of insurable earnings
In the case where the claimant is not satisfied by the decision of the Department of Social Insurance in
connection with his/her application for old age pension, he/she may appeal to the Minister of Labour and
Social Insurance, within 15 days after being notified of such decision. If the claimant is not satisfied by
the Minister’s decision, he/she may appeal to the Court within 75 days from the day the decision of the
Minister was notified to him/her.
- ubezpieczony ukończył wiek emerytalny (65 lat)
- wnioskodawca był ubezpieczony przez okres co najmniej trzech lat i jego ubezpieczenie zarobków jest
nie mniejsze niż 156 razy tygodniowa kwota podstawowego zysku ubezpieczenia,
- ma cotygodniowo osiągać dochód, co jest dla dobra ubezpieczenia zarobków. Dochody ubezpieczenia z
10.05.1964 lub od 1.07.1957 jest to korzystne dla osoby ubezpieczonej albo od roku wkładu, w którym
osiągnął wiek 16 lat do ostatniego tygodnia wkładu zanim ukończył wiek emerytalny w wysokości co
najmniej ¼ tygodniowej kwoty podstawowego zysku ubezpieczenia.
Ubezpieczony jest uprawniony do emerytury w wieku 63 lat, jeśli:
- spełnia on wyżej wymienione warunki udziału i tygodniowego z ubezpieczenia zarobków w wysokości
70% tygodniowej kwoty podstawowego zysku ubezpieczenia,
- był uprawniony do renty inwalidzkiej przed osiągnięciem 63 lat.
Dla górników wiek emerytalny może być zmniejszony do 58 roku życia, w zależności od czasu pracy w
kopalni.
Procedure to
be
followed
Deadline
for
submission of
the application
form
Way
payment
Duplicate
rights
Appeals
of
Wyjaśnienie
używanych
zwrotów
1) Dolna część zarobków ubezpieczenia: obejmuje ubezpieczenie zarobków każdego roku do kwoty
podstawowego wynagrodzenia ubezpieczenia.
2) Kwota ubezpieczenia podstawowego wynagrodzenia: tygodniowa kwota podstawowego
ubezpieczenia zysku zmienia się z roku na rok. Od 2008 roku jest to kwota 147,45 euro.
3) Ubezpieczenia wypłacanych zarobków: ubezpieczenie zarobków w którym składki zostały
zapłacone.
4) Ubezpieczenia zarobków: Każdy ubezpieczony może być zapisywany z ubezpieczeniem
zarobków za każdy okres w pełnym wymiarze godzin po ukończeniu 16 lat, za okresy służby w
Gwardii Narodowej, na okres, który otrzymuje z tytułu choroby, bezrobocia, macierzyństwa,
świadczeń szkody, lub stwierdzenia nieważności na emerytury z Funduszu Ubezpieczeń
Społecznych oraz w okresie urlopu wychowawczego ze względu na przymusowe wyżej.
Ubezpieczona kobieta w celu uzyskania prawa do zwiększenia emerytury z ubezpieczeniem
zarobków w odniesieniu do każdego dziecka na okres do 156 tygodni w ciągu 12 lat od narodzin
dziecka w przypadku luki w jej ubezpieczeniu.
5) Utrzymanie emeryta lub rencisty zawiera:
- żonę, która jest ubezpieczona i żyje lub on jest głównym żywicielem,
- dziecko które nie ukończyło 15 lat,
- niezamężną córkę w wieku 15 i 23 lat, która uczestniczy w pełnym wymiarze godzin,
- niezamężna kobieta, która ma syna w wieku 15 i 25, który służy w Gwardii Narodowej i uczestniczył
w pełnym wymiarze godzin,
- dziecko stanu wolnego, niezależnie od wieku, które jest trwale niezdolne do samodzielnego
utrzymywania się,
- mąż, który jest niezdolny do samowystarczalności i jest całkowicie lub głównie utrzymywany przez
żonę,
- rodzic, który jest niezdolny do samowystarczalności i jest utrzymywany przez ubezpieczonego,
- młodszy brat lub siostra, jeśli jest on/ona utrzymywana przez ubezpieczonego.
6) Górna część ubezpieczenia zarobków: Obejmuje ubezpieczenie zarobków każdego roku ponad
kwotę podstawowego zysku ubezpieczenia.