Norda 2015.01.09

Tygodnik Kartuzy
Piątek, 9 stycznia 2015
06//tygodnik
RADIO
KSIĄŻKA
Wichura przewróciła maszt, na którym był nadajnik Radia Kaszëbë.
Do nadawania na 98,9 FM radio wróci już w przyszłym tygodniu
Promocja drugiego, uaktualnionego podręcznika o języku
kaszubskim, napisana przez profesora Jerzego Tredera
Na początku przyszłego tygodnia znów będzie można
usłyszeć Radio Kaszëbë w paśmie 98,9 FM. Przypomnijmy:
w piątek wieczorem (2 stycznia) zawalił się maszt
w Rekowie Górnym. Katastrofa sprawiła, że Radio Kaszëbë
zostało bez nadajnika na częstotliwości 98,9 FM, czyli kłopoty z odbiorem są m.in.
w Pucku i Wejherowie.
- Maszt należy do firmy
Emitel, nasz był tylko nadajnik, były tam też inne nadajni-
Wydawnictwo Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego oraz
Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej
w Wejherowie zapraszają
na promocję najnowszej publikacji prof. Jerzego Tredera
„Spodlowô wiédzô
o kaszëbiznie”. Odbędzie się
ona w sobotę 10 stycznia
o godz. 16 w siedzibie muzeum przy ul. Zamkowej 2a.
Laudację wygłosi Stanisław
Janke. Jest to wydanie drugie
rozszerzone i poprawione po-
ki, np. sieci komórkowych usłyszeliśmy w Radiu
Kaszëbë. - Mamy zapewnienie, że właściciel masztu dokona stosownej naprawy
i od przyszłego tygodnia: poniedziałku bądź wtorku będzie nas też słychać na częstotliwości 98,9 FM.
Radia Kaszëbë wciąż można słuchać w Internecie lub
na innych pasmach: 92,3 i 90,1
FM. Rekowski maszt powstał
w 1970 roku.
(JK, PEN)
Norda
- Nowe wydanie liczy 270
stron, jest uzupełnione 45 ilustracjami, wybraną bibliografią zawierającą najnowsze
prace dotyczące badania
i standaryzacji kaszubszczyzny - wyjaśnia autor.
Nowa odsłona popularnej
wśród studentów i nauczycieli
publikacji jest poszerzona
o rozdział o rozwoju pisowni,
językowych zabytkach, normalizacji pisowni i nowych
słownikach.
pularnego
podręcznika do nauki
o języku kaszubskim wydanego w 2009 r. przez Oficynę
Czec.
(JK)
FOT. J. STEFANOWSKA
Dziś oficjalna premiera płyty Na Kaszëbach,
nagranej przez kwartet jazzowy Almost Jazz
Group. Początek o godz. 20 w klubie Pick & Roll
w Sopocie. Płyta będzie dostępna na koncertach,
zaplanowanych w wielu miejscach na Kaszubach,
oraz przez internet. Jej cena 30 zł. (J.S.)
A Kaszubska audiobiblioteka liczy trzy pozycje książkowe, nie licząc bajek czy tłumaczeń z j. polskiego
Kartuzy
Janina Stefanowska
[email protected]
Trzy pozycje w formacie mp3 liczy kaszubska audiobiblioteka.
Są nimi filary literatury kaszubskiej - „Żëcé i przigodë Remusa”
oraz „O panu Czôrlińsczim, co
do Pucka po sécë jachôł” oraz
proza Jana Patoka „Figle
gnieżdżewsczich gburów”.
Na rynku nie sposób dostać
już audiobooka 2012 r. o panu
Czarlińskim, którego podróż
do Pucka opisał w poemacie
Hieronim Derdowski, dlatego
Tomasz Fopke, który użyczył
głosu w nagraniu, udostępnił
historię szlachcica - rybaka
z Chmielna w internecie,
na swojej stronie.
-Nagraniakaszubskichsztandarowych dzieł cieszą się sporą
popularnością - przyznaje TomaszFopke.-W2011rokunagrałem „Żëcé i przigodë Remusa”
Aleksandra Majkowskiego, a zarazrokpóźniej-poemat“Opanu
Czôrlińsczim, co do Pucka
po sécë jachôł”. Nakład rozszedł
się w kilka miesięcy. Wydawca
zawiesił działalność, a pojawiły
się pytania o możliwość skorzystania z plików w celach edukacyjnych,zwłaszczaodnauczycieli.Dlategoteżpostanowiłemudostępnićjewinternecie,naswojej
stronie.
Okazało się też, że nie tylko
miejscowi poszukują kaszubskich nagrań. Kaszubi, także ci
zzagranicy,tęskniącyzaswojską
wymową.
- Ostatnio przegrywałem plikidlaKaszubyzHolandii-dodajeTomaszFopke.-Teraz zainteresowani mogą słuchać kaszubskiego on-line.
Poemat o panu Czarlińskim
jestjednymzpierwszychdziełliteraturykaszubskiej.Zostałowydane w Toruniu w 1880 r. Pan
Czarliński wędruje po Pomorzu,
od morza aż po krańce Kaszub,
doświadczając po drodze wielu
niezwykłych przygód.
- Język Derdowskiego znacznieróżnisięodtego,którymoperował Majkowski - porównujeTomaszFopke.-Wydawałomi
się, że będzie łatwiej, bo jest
mniej materiału, rym i rytm. Nic
bardziej mylnego. Poemat pow-
FOT. J. STEFANOWSKA
O panu Czôrlińsczim posłuchasz w internecie
b Kompletne nagranie powieści „Żëcé i przigodë Remusa” nagrał
w formacie mp3 Tomasz Fopke w 2011 r.
stał132latatemu,więc napotrzeby nagrania i interpretacji stworzyłem swój szablon wymowy.
Nagrania audiobooka trwało
11 miesięcy. Utwór podzielono
na 65 krótszych lub dłuższych
rozdziałów.
-Starałemsięuważnieczytać
„naczysto”zapierwszymrazem
- wspomina Tomasz Fopke. Samsprawdzałemprawidłowość
treścinagraniazksiążką. Zależało mi też na wydobyciu z tekstu
tej sowizdrzalskiej nuty łgarza,
jak o sobie mówił Derdowski.
Rok2015poświęconyjestosobieitwórczościks.LeonaHeyke.
- Może warto pomyśleć nad kolejną pozycją do kaszubskiej
audiobiblioteki i nagrać poemat
„DobrogostiMiłosława”-rozważa Tomasz Fopke. A
Temat stolicy Kaszub jest dla jednych kardynalny, dla innych bagatelny
Gdańsk, Kartuzy
Bartosz Cirocki
[email protected]
Nieustanniewracaspórostolicę
Kaszub i wynikająca z niego
sprawatablicznapisem„Gduńsk
– stolëca Kaszëb witô”. Witacze
postawionenarogatkachmiasta
w2011r.odpoczątkubudząkontrowersje w regionie i samym
mieście. Sprzeciw wobec nich
kolejnyrazrozległsięnasesjiRady Miejskiej w Kartuzach, które
toodlatszczycąsięmianemstolicy Kaszub.
- Drażni mnie to, że Gdańsk
teraznazywasięstolicąregionu,
zktórymnieczułzwiązkuprzez
lata - mówi Arkadiusz Socha,
którysprawęporuszałjużw2011
r. - Kiedy tylko ucichł spór między Kartuzami i Kościerzyną,
Gdańsk postawił tablice, które
dlamniesąpoprostuniezgodne
z prawdą, historią i tradycją. Nie
chodziowbijanieklinawstosunki między miastami, ale Gdańskowi miano stolicy Kaszub nie
jest potrzebne. Dla wielu mieszkańców mojej gminy to z kolei
bardzo ważne, w przeciwieństwie do gdańszczan, bo gros
z nich tablic również nie chce.
Stanowisko radnego podzielaburmistrzKartuz.Twierdzi,że
podejmowanieuchwałczyrezolucjijestbezcelowe,alezapowiada mniej oficjalne działania.
- Już podczas Dnia Jedności
Kaszubów,przedktórymtablice
się pojawiły, oficjalnie protestowałem mówiąc, że stolica Kaszub jest tylko jedna i są nią Kartuzy - mówi Mieczysław
Gołuński. - W przyszłym tygodniu,podczasspotkaniasamorządowcówwGdańsku,chciałbym
znaleźćokazjęiprzedstawićnasz
punkt widzenia prezydentowi
Adamowiczowi. Być może uda
się znaleźć jakieś rozwiązanie.
Burmistrzniezdradza,copowiePawłowiAdamowiczowi,ale
narazieGdańsktablicdemontować nie zamierza.
- Wydaje mi się, że problem
gdańskichwitaczyniejestnajpoważniejszymproblememKartuz
- komentuje Antoni Pawlak,
rzecznika prezydenta Gdańska.
-Tenspórjestkompletnieniepotrzebny.Popierwsze,Gdańskjest
niewątpliwiehistorycznąstolicą
Kaszub. A i dziś mieszczą się tutaj siedziby praktycznie wszystkich organizacji i stowarzyszeń
kaszubskich.Pozatymtablicete
są też przypomnieniem, że
Gdańsk również ma twarz ka-
szubską i ma wobec wspólnoty
kaszubskiejmisjędospełnienia.
Gdańsk nie chce z kimkolwiek
konkurować o miano rzeczywistej stolicy Kaszub.
Zmęczonywracającąpolemiką jest też Łukasz Grzedzicki,
prezes Zrzeszenia Kaszubsko Pomorskiego,nacodzieńmieszkaniec powiatu... kartuskiego.
- Mamy wiele poważniejszychtematówniżkwestiastolicyKaszub-bagatelizujeszefZKP.
- Fakty mówią same za siebie:
głównym miastem naszego regionu,wktórymskupiasiężycie
naukowe,gospodarcze,kulturalne czy polityczne, od wieków
jest Gdańsk. Nawet przed I wojnąświatowąśrodowiskoskupione
wokół
Aleksandra
Majkowskiego doszło do wniosku, że stolicą Kaszub jest ewidentnie Gdańsk. Te fakty uszanowało zrzeszenie wpisując
w statut już dawno to miasto jako siedzibę władz naczelnych.
Niemamnatomiastnicprzeciwko temu, żeby jakieś inne kaszubskie miasto na tyle dynamicznie się rozwijało by przyćmić Gdańsk swoim znaczeniem
oraz siłą oddziaływania na cały
region. Tymczasem nawet na to
się nie zanosi więc szkoda czasu
na jałowe dyskusje. a