Expositie Aalsmeer september

De Poolse zangeres
Anka Koziel zal tijdens de
opening optreden
Glaskunstenaars/szkło artystyczne
- Beata Stankiewicz-Szczerbik
Podczas wernisażu
wystąpi polska
piosenkarka Anka Koziel.
- AgnieszkaLeśniak
- MarzenaKrzemińska
- Grzegorz Staniszewski, Katarzyna Karbownik
Keramisten/ceramika
- Anna Marchwicka
- Katarzyna Nowak
Kunstschilder/malarstwo
- MikołajKasprzyk
- JacekŁydźba
Papierkunstenaar/papier
- MariaDidich
Fotograaf/ fotograia
- AnnaPisula-Mandziej
Galerie Sous Terre
Kudelstaartseweg1|1431GAAalsmeer
T +31(0)297364400
E [email protected]
I www.galerie-sous-terre.nl
en www.kunstwebwinkel.com
Uitnodiging
Zaproszenie
HedendaagsePoolseKunst
PolskaSztukaWspółczesna
Katarzyna Nowak
Dezeexclusievetentoonstelling‘Hedendaagse
PoolseKunst’wordtinsamenwerkingmetdePoolse
ambassadeenhetPoolsBureauvoorToerismedoor
GalerieSous-Terregeorganiseerd.Deexpositieduurt
totenmet30oktober2011.Maarliefst9vooraanstaandekunstenaarszijnhierbijvertegenwoordigd.
Agnieszka Leśniak
Geachte heer, mevrouw,
Wijnodigenuvanharteuitvoordetentoonstelling‘HedendaagsePoolseKunst’.Deopeningvindtplaatsop
donderdag15septembera.s.om16.00uurinGalerieSousTerreinAalsmeer.
IneeninspirerendeomgevingomringtdoorprachtigePoolsekunst,zalmevrouwAnitaRyng,hoofdvandePolitieke
enEconomischeAfdelingvandePoolseAmbassadeeenkortelezinggevenoverdeuitdagingendieerliggenvoor
PolenbijdevoorbereidingenvoordeEURO2012.MevrouwDominikaSzulc,directeurvanhetPoolsBureauvoor
Toerisme,zalingaanopdeveletoeristischeattractieswaaroverPolenbeschikt.
AansluitendzaldeheerGertjanvanderHoeven,wethoudervanAalsmeer,eenuiteenzettinggevenwelke
mogelijkhedenAalsmeerdePoolsegemeenschaptebiedenheeft.
Hiernaisergelegenheidom,onderhetgenotvanPoolsehapjesendrankjes,deexpositietebekijken.
DePoolsezangeresAnkaKozielzaltijdensdeopeningeenoptredenverzorgen.
R.S.V.P. voor 10 september per mail naar [email protected]
Szanowni Państwo,
Jacek Łydźba
Grzegrorz Staniszewski
Anna Pisula-Mandziej
De route beschrijving naar galerie vindt u op de site www.galerie-Sous-terre.nl
Dojazd do galerii na stronie internetowej www.galerie-sous-terre.nl
Galeria Sous – Terre prezentuje zorganizowaną przy
współpracy z Ambasadą RP oraz Polską Organizacją
Turystyczną, ekskluzywną wystawę „Polskiej Sztuki
Współczesnej”. Wystawa, na której zostaną pokazane
prace 9 wybitnych polskich artystów plastyków,
będzie otwarta do 30 października 2011r.
Zapraszamy serdecznie na otwarcie wystawy „Polska Sztuka Współczesna”, które odbędzie się w czwartek
15 września 2011r. o godz. 16.00 w Galerii Sous-Terre w Aalsmeer. W inspirującej atmosferze sztuki, pani
Anita Ryng, kierownik Wydziału Polityczno -Ekonomicznego Ambasady Rzeczypospolitej Polskiej oraz pani
Dominika Szulc, dyrektor brukselskiego i amsterdamskiego oddziału Polskiej Organizacji Turystycznej podzielą
się spostrzeżeniami na temat wyzwań stojących przed Polską w związku z organizacją EURO 2012 oraz zachęcą
do odwiedzenia kraju nad Wisłą. Członek zarządu miasta Aalsmeer pan Gertjan van der Hoeven przedstawi, co
gmina Aalsmeer ma do zaoferowania polskiej społeczności.
Przy okazji zwiedzania wystawy będzie okazja do skosztowania polskich przysmaków.
Oprawę muzyczną wernisażu zapewni polska piosenkarka Anka Koziel.
Zgłoszenia przyjmowane są pod adresem mailowym [email protected] do 10