weber.tec 824 (Superflex D1)

%- 9/: ;<+=> ?@
!"# $%&!'("&)*) %+"+ ,+-%./01*&'1! 21)3)*)
415%(&.$%.2)
/"&*&!0'1. )*)
$%&!&'.*&(')
-(
!0."#+*&'!6( /"&*&!0'1.'1. 2 (7"&.%.*, 2!2'8#%&'+*, 1
&!2'8#%&'+*, #.51*, (71!5#92 .5: &!2'8#%&'! ;*1.'+ $12'1*
</'-.4!'#+ &71(%'151 ;*1!592 $(21!%&*,'1! ;*1.' 1 $(-=96 2
$(41!"&*&!'1.*, 4(5%+*, 1 2106(#'+*,>
!"# 5(4$('!'#(2) 415%(&.$%.2)
/"&*&!0'1. )*) 5#9%. $( -(-.'1/ '. 7/-(21! 2(-+ "#. ! "18
6(#(2. -( /3+*1.>
&*&!690'! 2=.;*12(;*1:
"&+75. 1 =.#2. (7%975.
21)3! 7!& $( .21.'1. "18 %+" 1 '.$%83!? 2=."'+*,
-(7%. $%&+*&!$'(;@ -( $(-=(3.
'1! $%&!$/"&*&. 2(-+ '.2!# $(- (7*1)3!'1!4 *1;'1!'1!4
2(-+
$%&!'("1 %+"+ ( "&!%(5(;*1 -( ABC 44
(-$(%'+ '. 4%9& 1 "#.%&!'1! "18
4(3'. 6( $(5%+2.@ (5=.-&1'.41 *!%.41*&'+41 '. 50! /
0!D
$%&+ .&'+ -0. ;%(-(21"5. 6-+3 "$(%&)-&('+ !"# '. 7.&1!
41'!%.0'!
5(4$('!'#(2+ 6(#(2+ -( /3+*1. $( -(-.'1/ 2(-+
! !"
# *!4!'# $1."!5 52.%*(2+ -(-.#51
"&.%+
"&0.4
F
(5> A 56E-4
F
(5> GC 56E-4
*( '. 4'1! H 4*+
I
5#/.0'! $%($(%* ! 41!"&.'1. 2(-+ 1
/ '.0!3+ (-*&+#.@ &
1'"#%/5* 1 '.-%/5(2.'! '. 2(%5/
$8-&!0 *,0.$.5
-( '.5=.-.'1. 4!#(-) "&0.4(2.'1.
*( '. 4'1! G
$
%
&' %
( )
2 "#.'1! ;21!3+4 2(-.
*+ (- JCK -( JFAK
%
+ %,% ! %,% - LCIA 41'/#
./01!
2
%
)
- ./31!4 506 '
' A+ ?-B-/00B
2.%"#2(2) $(2=(58 4(3'. $( L
6(-&1'.*, (7*1)3.@ 0!5514 %/*,!4
$1!"&+4 '.#(41."# G2.%"#2(2) $(
GA 6(-&> 4(3'. (7*1)3.@ 0!5514
%/*,!4 $1!"&+4 1 (5=.-.@ $=+#5.41 .
$( F -'1.*, 4(3'. (7*1)3.@
4!*,.'1*&'1! $( B -'1.*, 4(3'.
(7*1)3.@ 2(-)
7
'.-. ! "18 -( !0."#+*&'!6( /"&*&!0'1.'1.
&!2'8#%&'+*, 1 2!2'8#%&'+*, $(21!%&*,'1 7/-(201 -(
5#9%+*, 418-&+ 1''+41 '.0!3):
&!2'8#%&'! ;*1.'+ $12'1* 1 </'-.4!'#+ M2 #+4 1&(0.* !
$(&1(4!N
$(5%+2.'! (5=.-&1'.41 *!%.41*&'+41 $(21!%&*,'1!
2!2'8#%&'! 1 &!2'8#%&'!
;*1.'+ 1 $(".-&51 '.%.3('! '. -&1.=.'1! 2106(*1 1 2(-+
(*&+"&*&.0'1! ;*1!592 1 7."!'+ 5)$1!0(2!
'.$%.2*&! /"&*&!0'1!'1! 2!2'8#%&'!
%!'(2.* . "#.%+*, 7/-(201
&1851 "2+4 /"&*&!0'1. )*+4 2=.;*12(;*1(4 /4(30121. (*,%('8 7/-(201 $%&+:
2106(*1 $(*,(-&)*! & 6%/'#/
2(-.*, $(21!%&*,'1(2+*, 1 1'<10#%.*+ '+*,
&71(%'15.*, 2(-+ -( C 4 "=/$. 2(-+ M/"&*&!0'1!'1!
2!2'8#%&'!N
5%!;0!'1! %(-&. / (7*1)3!'1. 2(-) 4/"1 '."#)$1@ $%&!%(&$(*&8*1!4 $%.* /"&*&!0'1. )*+*,>
8%,% #
(-=(3! 4/"1 7+@ '(;'! *&+"#! 2(0'! (- 0/O'+*, *&)"#!5
(%.& 4(3! 7+@ "/*,! 0/7 4.#(2( 2106(#'!> ('.-#( '.0!3+
/"/')@ '1!&2103.'! 2(-) #.51! $(&("#.=(;*1 .5: (0! ! -(
"4.%(2.'1. -!"5(2.? #=/"&*&! <.%7+> (-=(3! '.0!3+
'."#8$'1! 4.#(2( &2103+@> ( $(5%+2.'1. '.-. ) "18
2"&+"#51!
$(21!%&*,'1!
7!#('(2!
1
4/%(2!
(
-%(7'($(%(2.#! $(21!%&*,'1 (%.& #+'51 2!2'8#%&'!
*!4!'#(2! 1 5.#> &8;*1(2( 2+$!='1('! "$(1'+ (#2(%+
"&!%(51! %+"+ '.0!3+ *.=5(21*1! 2+$!='1@ &.$%.2) .
2+"#. )*! ("#%! 5%.28-&1! &71@> %&!- '.=(3!'1!4
415%(&.$%.2+ '.0!3+ &.(5%)601@ &.$%.2) P 2"&+"#51! $(=)*&!'1. ;*1.' &!2'8#%&'+*, 1E0/7
&/5("(2.@ 7!#('(2! (-".-&51 1 *(5(=+ #.5 .7+ (#%&+4.@
$=."51! $%&! ;*1! 2.%"#2+ /"&*&!0'1. )*! > (-=(3. 7>
$(%(2.#! M'$> $(21!%&*,'1! 6.&(7!#('(2+*, 70(*&592N
'.0!3+ 2"#8$'1! $(5%+@ 2.%"#2) "&$.*,09251 2+$!='1. )*!
$(%+ '$> > (=)*&!'1. ;*1.'.E;*1.'. 0/7
$(-=(6.E;*1.'. (%.& "$(1'+ -+0.#.*+ '! '.0!3+ /"&*&!0'1@
&. $(4(*) #.;4 BC CA
AAEC 0/7 #+$/ Q!7%/-!% .!6!% .07( $%&+50! .'+*, 415%(&.$%.2) > $%&+$.-5/
-=/6(#%2.=!6( (7*1)3!'1. 2(-) M'$> &71(%'151N #.;4+
/"&*&!0'1. )*! $%&+50! .@ &. $(4(*) 4.#!%1.=/ LA > (-=(3! $(- LA '.0!3+ &.6%/'#(2.@
4.#!%1.=!4 GR > (7%871! 6%/'#/ '.0!3+
<"A$*C8"A$ !8$<*D!*A8$ #8D!*< #8E<" <#- 7-8-8 &FF FA*F2"$$ AD8 &F &8!G"&AD
/0> +-0.'. B S CCAG %(*=.2 S #!0> AB FBG RC BC S <.D AB FBG RG FA
1'<(01'1. ARA IG AA AA S !4.10: 1'<(T-!1#!%4.''>$0 S 222>-!1#!%4.''>$0
%- 9/: ;<+=> ?@
A+ ?-B-/00B
/3+2.@ #.;4 GLAELAA &6(-'1! & 5.%#)
#!*,'1*&')>
. ;*1.'.*, &.6=871('+*, 2 6%/'*1! #.;4+ /"&*&!0'1. )*!
$%&+50! .'! ") 4.".41 71#/41*&'+41 '. $%&!"*,'18#!
2.%"#21! 415%(&.$%.2+ '.#(41."# '. $=+#.*, -!''+*, #.;4+
$%&+50! .'! ") 4.".41 3+21*&'+41 $%&!- '.'("&!'1!4
$(2=(51 /"&*&!0'1. )*! & 415%(&.$.2+> $%&+$.-5/
5('#.5#/ 415%(&.$%.2+ & $(21!%&*,'1.41 & '.0!3+ !
'. $1!%2 $(20!* 2.%"#2) "$!* .0'!6( %(&$/"&*&.0'15. 0/7
50! / 1 $("+$.@ $1."51!4 52.%*(2+4 MAAC 44N .7+
&.62.%.'#(2.@ '.0!3+#) $%&+*&!$'(;@ $(418-&+ 1
415%(&.$%.2) /"&*&!0'1. )*) >
2
GA 56 2(%!5 41!"&.4+ & 10("*1) 2(-+
&.$1".') 2 1'"#%/5* 1 2+-%/5(2.'! '. 2(%5/ .3 -( *&."/
/&+"5.'1. !-'(%(-'!6( '1!&.21!%. )*!6( 6%/-!5 "&0.4/>
1!2+41!"&.'! & 2(-) 5.2.=51 $%("&5/ '1!
4(6) &("#.@ $('(2'1! /3+#! -( 2+5('.'1. "&0.4/>
&." 41!"&.'1.: F 41'/#+>
%&)-&!'1! 41!"&. )*!: 21!%#.%5. & '.".-&('+4 41!"&.-=!4
0/7 7!#('1.%5.>
8%,% .5=.-.'1! /"&*&!0'1!'1. $(21''( 7+@ 2+5('.'! 2 *(
'. 4'1! -29*, *+50.*, %(7(*&+*, M2 #%&!*, 2 $%&+$.-5/
2(-+ $(- *1;'1!'1!4N $%&+ *&+4 &. 5.3-+4 %.&!4 '.0!3+
$(5%+2.@ *.=) $(21!%&*,'18>
.%.4!#%+ '.5=.-.'! $(2=(51 2 5.3-+4 2+$.-5/ 4/"&)
(-$(21.-.@ 2.%#(;*1(4 $(-.'+4 2 $('13"&! #.7!01: /
%
)
2
7+
H 'J I
)
'+% HI
/"&*&!0'1!'1!
G
GR
&!"$(0('! 50."+: A
A AG A G ( (-$(21!-'14 $%&+6(#(2.'1/ $(-=(3. '.'("14+
1'#!'"+2'1! 1 *.=($(21!%&*,'1(2(
2 $("#.*1
G
"&0.4/ M&/3+*1! (5> C 56E4 N> %/6) 2.%"#28 '.'("14+
6-+ $1!%2"&. $(2=(5. /3 &21)&.=. M$%&+ #!4$!%.#/%&!
JGFK $( LR 6(-&1'.*,N 0/7 '."#8$'!6( -'1.> *!0/
/'15'18*1. $(2"#.2.'1. '.$%83!? 2 *&."1! 2+"+*,.'1.
$(2=(51 '1! '.0!3+ $%&!5%.*&.@
'(%4.#+2'!6( &/3+*1.
G
2+'("&)*!6( C 56E4 1 '. !-!' $%(*!" %(7(*&+>
15%(&.$%.2+ '1! '.0!3+ '.5=.-.@ '.
&4%(3('! 0/7 $%&!6%&.'! $(-=(3! # > 6-+ #!4$!%.#/%.
$(-=(3. $%&!5%.*&. JFAK> U21!3) $(2=(58 '.0!3+ $%&!&
F -'1 *,%('1@ $%&!- &7+# "&+7514 2+"+*,.'1!4 M'$> $(2$=+2!4 $%(41!'1 "=('!*&'+*, 0/7 $%&!*1)692 $(21!#%&.N
(%.& ($.-.41 -!"&*&/ M'$> "#("/ )* $%&+5%+*1.N> $("1.-. -(7%) 2+#%&+4.=(;@ 1 $( GA 6(-&1'.*, M$%&+
JGFK 1 CAV 2106(#'(;*1 2&608-'! N 4(3! 7+@ $(5%+2.'+
$(2=(5.41 (*,%(''+41 $=+#5.41 0/7 #+'51!4> .5( &.$%.2+
50! )*! $(0!*.4+ 2 #+4 &.5%!"1! '."&! 2+%(7+:
0!D P 0!D 0/7
0!D J 1D>
#
(5%+2.'1! $(21!%&*,'1 4!#.0(2+*, 415%(&.$%.2.41 1
$(2=(5.41 /"&*&!0'1. )*+41 '. 7.&1! .05.01*&'! $%(2.-&1
-( 1*, 5(%(& 1 1 $!%<(%.* 1> 0.#!6( 2 $%&+$.-5/ %93'!6(
%(-&. / (7%97!5 70.*,.%"51*, '. 7.05('.*, 1 #.%.".*, M'$>
$."92 '.-%+''(2+*, & *+'5/ 0/7 41!-&1N '.0!3+ ! '. $1!%2
(-#=/;*1@ &. $(4(*) %(&*1!?*&.0'15. . '."#8$'1! (".-&1@
*.=($(21!%&*,'1(2( '. 4."1! LA > 92'1!3
21!%&*,'1) "#%('8 (7%9751 70.*,.%"51! $(5%+2.4+ '. *.=!
$(21!%&*,'1 4.") LA #.5 .7+ 415%(&.$%.2)
'1! 5('#.5#(2.=. "18 & 4!#.0!4 (7%9751>
LA 2 "#.'1! ;21!3+4 '.0!3+ $("+$.@ "/"&('+4
$1!*(2( $1."51!4 52.%*(2+4 ( /&1.%'1!'1/ ABG 44> (
&21)&.'1/ 1 2+"*,'18*1/ 4."+ LA '.0!3+
'.-41.% '1!&21)&.'!6( $1."5/ /"/')@ 1 $%&!$%(2.-&1@
/"&*&!0'1!'1! $( 21!%&*,'1 #.%."/ 0/7 7.05('/ &. $(4(*)
415%(&.$%.2+ >
& , (21!%&*,'1! /"&*&!0'1.'! 4.#!%1.=!4 4/"&)
7+@ &.7!&$1!*&('! 2 *!0/ /'15'18*1. /"&5(-&!?> %&!&."+$.'1!4 2+5($/ $(21!%&*,'1! $(5%+#! "&0.4!4
/"&*&!0'1. )*+4 '.0!3+ &.7!&$1!*&+@ $=+#.41 (*,%(''+41
'$> $=+#.41 & 2.%"#2) -%!'.3(2)> $%&+$.-5/
$(21!%&*,'1 (7*1)3('+*, %/*,!4 $1!"&+*, .5( (*,%('8
'.0!3+ &."#("(2.@ '$> ."#%+*, (*,%(''+ 0/7 (5=.-&1'8 &
$=+#!5> (2"#.2.'1/ %+" '. 7/-(201 $(21''+ &.$(71!6.@
(-$(21!-'1( 2+5('.'! 1 %(&41!"&*&('! "&*&!01'+
-+0.#.*+ '!> "&*&!0'1!'1! #+*, "&*&!01' $(21''( 7+@
2+5('.'! &. $(4(*) #%2.0! !0."#+*&'+*, 4."
/"&*&!0'1. )*+*,> &0.4 /"&*&!0'1. )*+ '.5=.-.4+ #.5 .7+
$(2=(5. /"&*&!0'1. )*. 7+=. -(*1"5.'. -( $(-=(3. M$.%*1!
-(-.#'1!N (%.& "186.=. *( '. 4'1! FA *4 $(&. 6%.'1*!
&.2106(*!'1.> $%&+$.-5/ 2+5('+2.'1. /"&*&!0'1!'1. ("#%('+ 2!2'8#%&'! 7/-(201 M$.%*1! / !4'!N *( 4. 41! "*! 2
$%&+$.-5/ %!'(2.* 1 /3 1"#'1! )*+*, (71!5#92 5('"#%/5* !
1*, 4/"&) 7+@ (-$(%'! '. 2(-8 M-&1.=. )*) $(- *1;'1!'1!4
0/7 7!& *1;'1!'1.N (%.& 4/"&) 7+@ 2(0'! (- "&5(-012+*, "(01>
%&+ /"&*&!0'1!'1/ ;*1.'. '1! $(21''. 7+@ &.6%(3('.
-&1.=.'1!4 4%(&/ 6-+3 4(3! #( 7+@ $%&+*&+') $85'18@ 1
$0.*5(2.#+*, (-$%+"592> $%&+$.-5/ 2(-+ -&1.=. )*!
$(- *1;'1!'1!4 $%&!2(-+ '.0!3+ ( 10! #( 4(3012!
$($%(2.-&1@ $('13! 0/7 $(2+3! /"&*&!0'1!'1.> !3!01 '1!
!"# #( 4(3012! #( '.0!3+ & 2+5('.2*) /"&*&!0'1!'1.
/&6(-'1@
&."#("(2.'1!
"&*&!690'+*,
;%(-592
&.7!&$1!*&. )*+*, #.51*, .5: 4.'51!#+ %/%(2! <(01!
/"&*&!0'1. )*! !0."#+*&'! 51#+ /"&*&!0'1. )*! 1#$> 71(%'151
$(-0!6. )*! 2+#+*&'+4 M'$> &71(%'151 2(-+ $1#'! 7."!'+ 5)$1!0(2! 1#$>N 4(6) 7+@ /"&*&!0'1.'! &. $(4(*)
4.#!%1.=/ & 7!&$(;%!-'14 $(5%+*1!4
(5=.-&1') *!%.41*&') 4!#(-) #&2> $!='!6( $(-".-&!'1. &.
$(4(*) 50! / P 0!D> 71(%'151
$(-0!6. )*! 2+#+*&'+4 '1! 4(6) (#%&+4+2.@
/"&*&!0'1!'1. & .5( ("#.#!*&'! $(2=(51> #.51*, $%&+$.-5.*, $(0!*.4+ 7(21!4 '."& 4.#!%1.=
>
< <"A$*C8"A$ !8$<*D!*A8$ #8D!*< #8E<" <#- 7-8-8 &FF FA*F2"$$ AD8 &F &8!G"&AD
/0> +-0.'. B S CCAG %(*=.2 S #!0> AB FBG RC BC S <.D AB FBG RG FA
1'<(01'1. ARA IG AA AA S !4.10: 1'<(T-!1#!%4.''>$0 S 222>-!1#!%4.''>$0
G
%- 9/: ;<+=> ?@
A+ ?-B-/00B
!"# -("#.%*&.'+ 2 GA510(6%.4(2+*,
2(%5.*,> (%+61'.0'1! &.45'18#+4 2(%5/ (%.& 2 "/*,+4
$(41!"&*&!'1/ 4(3! 7+@ "5=.-(2.'+ *( '. 4'1! $%&!& H
41!"18*+>
& , %.21-=(2! . #+4 ".4+4 "5/#!*&'! &."#("(2.'1! '."&+*,
$%(-/5#92 '1! $(-0!6. '."&! 5('#%(01> 0.#!6( #!3
62.%.'* ) (7 8#. !"# #+05( .5(;@ '."&+*, 2+%(792 2
%.4.*, '."&+*, 2.%/'592 "$%&!-.3+ 1 -("#.2 &
2+=)*&!'1!4 1*, "5/#!*&'!6( &."#("(2.'1.>
.0!3+ $%&!"#%&!6.@ $%&!$1"92 P 2+'15. )*+*, &
1'"#%/5* 1 7!&$1!*&!?"#2. 1 (&'.*&!? '. ($.5(2.'1.*,>
1'1! "&. 1'"#%/5* . /'1!2.3'1. 2"&+"#51! $(-.'! 2*&!;'1!
-.'! #!*,'1*&'! #!6( $%(-/5#/>
."#%&!6.4+ "(71! $%.2( -( -(5('+2.'1. 2"&!051*, &41.'
2+'15. )*+*, & $("#8$/ #!*,'1*&'!6(>
'<(%4.* !
$(-.'!
$%&!&
'."&+*,
$%.*(2'1592
2+5%.*&. )*! $(&. %.4+ #! 1'"#%/5* 1 2+4.6. ) $1"!4'!6(
$(#21!%-&!'1.>
<"A$*C8"A$ !8$<*D!*A8$ #8D!*< #8E<" <#- 7-8-8 &FF FA*F2"$$ AD8 &F &8!G"&AD
/0> +-0.'. B S CCAG %(*=.2 S #!0> AB FBG RC BC S <.D AB FBG RG FA
1'<(01'1. ARA IG AA AA S !4.10: 1'<(T-!1#!%4.''>$0 S 222>-!1#!%4.''>$0
F